SariKata Disediakan Oleh: Kun Ajero
Mereka mendengar jeritan sekitar pukul dua. Tiada yang baru.
Kemudian mereka dengar bunyi tembakan senapang 2 laras panjang
Kejahatan kerana nafsu.
Yeah.
Boleh tengok di dinding tu
Ya setuju. tapi itu semua cuma tulisan
Apa budak-budak melihat ini?
Apa?
Budak?
Soalan apa tu?
kita semua akan gembira kalau kau pergi, Somerset. Asyik-asyik tanya soalan yg macam ni.
"Adakah budak-budak tengok benda ni?" Siapa yang peduli?
Dia mati. Isterinya yg bunuh.
Ada lagi benda yg tiada kaitan dengan kita?
Detektif Somerset?
Saya Detektif Mills.
Baru je sampai 20 minit kat sini , mereka campak saya ke sini.
Dengar...
Mills
- Saya rasa elok kita cari Bar. kita Duduk dan bersembang ... - Saya akan pergi ke pejabat.
Tidak ada banyak masa untuk urusan ini.
Saya nak tanya awak sesuatu, semasa kita bercakap di telefon.
Yeah.
Kenapa di sini?
Saya tak faham.
Yah, semua benda ini supaya awak dipindahkan.
Ini soalan pertama yang Muncul dlm kepala saya.
Alasan yang sama dengan awak. Alasan yang awak miliki sebelum memutuskan untuk berhenti.
awak baru je jumpa saya.
Mungkin saya tak faham soalannya.
Ianya mudah.
Awak benar-benar berusaha agar dapat kembali ditugaskan di sini.
- Saya tidak pernah berfikir cara seperti itu. - Saya ingat saya melakukannya dgn baik.
Itu akan lebih bagus jika masing-masing tidak memulakan pertelingkahan ini.
- Awak memanggilnya Tembakan bukan? - Ya.
Saya nak awak lihat dan dengar. Ok?
Saya bukan penjaga Taco Bell. Saya Sudah bekerja sebagai penyiasat 5 tahun.
- Tidak di sini. - Saya faham.
baik, 7 hari seterusnya, Detektif, ingatkan aku pasal itu.
SE7EN
ISNIN
Yeah.
Ok.
Ulang balik?
Saya ingat kita pindah ke sini supaya jauh dari bunyi traktor itu.
Serpico kena pergi.
yah, awak mungkin perlu juga bersihkan ...
tahi mata ini, Serpico.
- dah bersih? - yah.
Bagus.
Kopi?
Belum ada lagi yang disentuh. masih sama seperti masa saya menemukannya.
Bila waktu kematiannya?
Seperti yg saya cakap...
Saya tak sentuh apa-apa ...
tapi muka dia didalam spaghetti selama 45 minit.
Tunggu. Tidak seorang pun yang memeriksa sama ada dia masih hidup?
Apa saya ni bodoh? Orang ini tidak bernafas, kecuali dia bernafas di dalam sos spaghetti.
- begitu cara melakukannya di sini? - Maaf, Detektif.
tapi dia kencing dan buang air besar di tempat dia duduk. Jika dia tidak mati mesti dia dah berdiri
- baiklah. - Terima kasih, pegawai.
Terima kasih.
Saya tertanya-tanya.
Apa maksud perbualan awak yg cuba awak nak tanya?
Tidak tahu. Beberapa kali Barney menjumpai mayat-mayat yang belum mati.
Jatuhkan.
Seseorang menelefon Guinness . Saya rasa ada rekod di sini.
Lebih baik rumah daripada taman
[sos spaghetti]
Siapa yang cakap ini pembunuhan?
Tidak ada.
Jantung orang ini mesti sebesar ...
...tin ham.
Jika ini bukan serangan jantung ...
Yah...
Saya tak tahu.
oops.
macam mana dengan itu.
Kami pernah ada kes seperti ini sekali ...
orang mati di lantai ...
pisau di belakang. Pembunuhan ...
betul, kan?
Sial!
Bagaimanapun, pegawai insuran mungkin terlibat, yah? Jadi orang ini...
mengambil pisau ...
tikam ke bahunya sendiri.
Dia pasti panik sebab ada ...
- banyak dibelakang. - Tolong diam.
Tunggu kejap.
Apa?
ada baldi di sini.
Ada apa didalamnya?
Oh Tuhan!
sisa muntah.
ada darah di dalamnya?
Saya tak nampak apa pun. tengoklah sendiri.
Awak rasa itu racun?
Oh, bagus.
Awak rasa itu Racun, Somerset?
sudah ada pegawai Forensik yang menunggu di luar.
mungkin kita tidak sesuai.
masalahnya kat sini gelap
Apa khabar?
Det. Mills, boleh tak tolong para pegawai ...
menanyakan pada jiran-jiran.
Apa?
Dan hantarkan pegawai Forensik ke sini
dah mati.
Terima kasih, Doktor.
Awak dah tengok fail Saya, kan? dan benda apa yg Saya buat
belum
Saya berjalan dari pintu-ke-pintu aku sudah melakukan ...
seperti itu sejak dulu.
- dan? - pangkat ...
"detektif" saya itu. sama dengan awak.
Dengar, Saya buat keputusan.
Saya harus mempertimbangkan sikap integriti ...
bersedia atau tidak kamu utk turun ke bidang ni.
Hei
jangan anggap saya ni bodoh
Dia sudah mati..
utk waktu yang lama, dan bukan dari Racun.
Oh
Bagaimana awak boleh letak dia disini?
Perlu 4 orang jururawat untuk meletakkannya diatas meja
- Bagaimana perutnya boleh muat melalui pintu? - tolong. ia jelas telah terkurung
lihat. berapa besar perut ini?
Dan yang pelik, ia merenggang.
Lihat ukuran lubang jantung, dimana makanan ...
Saya nampak, tapi itu tak ada makna bagi saya.
Ok, dia ada garis kembung ...
melepasi usus dua belas jari
dinding bahagian dalam terbuka
Orang ni makan sampai ia meletup?
Takde la sampai meletup. Bukan mcm tu semua. Dia mengalami Perdarahan dalaman.
Ada hematoma dalam anus dan ...
- melintang dgn otot perut. - Dia mati sebab makan?
Ya dan tidak.
Bagaimana dengan lebam di sini?
Saya belum siasat lagi
Pistol diketuk di kepalanya?
diketuk dgn kuat.
ya.
Di depan, tepat dengan muncung pistol.
tuan-tuan dan puan-puan, kita ada pembunuhan kita sendiri.
Pembunuh meletakkan baldi dibawah mangsa, terus melayani, dan menggunakan waktunya.
Pemeriksa mengatakan itu boleh berterusan lebih dari 12 jam.
Leher mangsa bengkak, mungkin dari tekanan ...
dan ada tempat Ketika dia jatuh pengsan.
Saat itulah pembunuh menendangnya...
- Dan ia meletup. - keparat yang menyedihkan.
Bila awak ingin seseorang mati, awak serang dan tembak.
Awak tidak akan buat Risiko yang perlukan banyak waktu untuk Melakukan benda mcm ni ...
- Kecuali jika perbuatan itu ada maksud tersendiri. - alahai
seorang ada masalah dengan lelaki gemuk dan menyeksanya. cuma tu je.
dalam beg beli-belah ...
kami jumpa 2 resit. Jadi, pembunuh berhenti dan kembali ...
ke supermarket.
Jadi?
itu hasil analisisnya. Saya sudah keluar sepanjang hari di tengah hujan
- Ini hanyalah permulaanya. - Kita ada ...
Hanya seorang yang mati, bukan tiga.
Tidak ada motif.
Jangan mulakan pemikiran besar kau ...
tentang ini, ok?
Saya nak ditukarkan
apa?
Apa yang awak cakapkan ni?
Ini tak boleh jadi tugas terakhir Saya.
Ini akan terus dan terus berlanjutan.
Awak bersara 6 hari lagi.
Awak tinggalkan persoalan yang belum selesai
Kes itu akan mendapat Kesimpulan secepat mungkin.
- Dan bolehkah kalau saya beri cadangan? - Kita semua kawan di sini.
Ini bukan tugas pertama dia.
Ini bukanlah tugas pertama saya
terlalu cepat untuk awak.
hey, Saya di sini. Awak boleh katakan itu pada saya. Kapten?
Ini terlalu cepat utk awak.
Kapten ...
Boleh kita bercakap secara peribadi?
Ini adalah masalah peribadi
diam, Mills.
Aku tidak ada orang lain ...
untuk menangani pekara ini dan awak pun tahu. Ini adalah Metro ...
- Awak tidak boleh menggantinya. - Serahkan pada saya.
ya, Dia nak keluar, pergi mampuslah. maaf, tapi jumpa lagi lain kali
Serahkan pada saya.
tidak, Saya akan letakkan awak utk kes yang lain.
pergi, Mills, pergilah.
Maafkan saya, kawan, tapi nampaknya awak kena...
menyelesaikan kes lelaki gemuk.
SELASA
[Kejadian pembunuhan di ibu kota]
[Peguam ditemui mati dibunuh]
bertenang.
Baik, tenang. Tenang.
Tenang.
Begini cara kerjanya
Saya akan menjawab pertanyaan untuk 10 minit dan 10 minit saja.
Ajukan pertanyaan dengan tenang, bijak, teratur atau saya akan pergi.
Detektif! Detektif!
- boleh minta masa sekejap? - Tidak
Saya tidak akan membincangkan secara terperinci siasatan ini, jadi jangan tanya lebih-lebih.
Apa yang awak dapat?
Belum lagi, bos.
Kenapa awak tidak pergi dapatkan kopi, ya?
Kami ada berita terbaru. kami akan bersiaran langsung di pusat bandar di mana peguam ...
Eli Gould dijumpai dibunuh hari ini.
Pendakwa Raya Martin Talbot, sedang menjawab pertanyaan daripada wartawan.
Itu mengarut dan menghina.
Tidak ada konflik, dan setiap tuntutan mungkin ada yang tidak bertanggungjawab.
Tunggu dulu.
Saya baru berjumpa dengan pegawai penguatkuasa undang-undang dan mereka ...
meyakinkan saya bahawa mereka memiliki orang terbaik dalam kes ini.
Ini akan memberikan makna...
bahawa keadilan bertindak pantas
TAMAK
Tumpang lalu, George.
Somerset.
Masuklah
Awak dah dengar berita?
belum, belum dengar.
Eli Gould dijumpai dibunuh pagi ini.
Seseorang memecah masuk ke syarikat guamanya dan membunuh dia.
Menulis perkataan "TAMAK" di lantai.
- tamak? - Yeah, dengan darah.
Mills mengetuai siasatan.
Maaf. Maaf.
boleh tolong berhenti kejap?
Baguslah utk dia.
Apa yang akan awak Lakukan ...
setelah keluar dari sini, Somerset?
Oh, saya akan bekerja, mungkin di ladang. memperbaiki rumah saya.
Tidakkah awak merasakannya?
Tidakkah awak Merasakan perasaan itu?
Awak tidak akan jadi polis lagi.
Itulah rancangan saya.
Saya tak rasa awak akan pergi.
Awak tidak boleh tinggalkan semua ini.
Lelaki itu membawa anjingnya jalan-jalan
kemudian diserang.
Jam tangannya diambil, dompetnya.
Dan saat dia terbaring ...
tak berdaya di kaki lima ...
Suspek cucuk kedua matanya.
Ini terjadi malam tadi sekitar 4 blok dari sini.
yah, saya ada baca .
Saya tak faham dgn tempat ini
benda seperti ini pasti selalu ada.
- Mungkin awak betul. - Pekerjaan seperti ini yang kau lakukan.
Saya tidak rasa awak akan menyangkalnya.
Mungkin saya salah.
Pembedah Mayat bagi awak ini
dijumpai dalam perut lelaki gemuk...
bercampur dengan makanan. nampak seperti potongan kecil plastik
- Plastik. - letakkan di meja itu.
itu diberikan...
agar dia memakannya
Oh Tuhan.
KERAKUSAN
Ini dijumpai di belakang peti sejuk dalam pembunuhan lelaki gemuk.
"jalan panjang
Dan sukar, untuk keluar dari neraka menuju cahaya. "
itu dari Milton.
"Paradise Lost"
Baik...
Saya bingung.
Ini bermaksud ini hanyalah permulaan
KERAKUSAN
Ini sama dengan yang di belakang peti sejuk ...
ditulis dengan minyak pelincir
Ada 7 dosa kematian, Kapten.
Kerakusan ...
tamak ...
kemalasan, kemurkaan...
kebanggaan, nafsu ...
dan iri hati.
Tujuh.
Tunggu.
ini bukan meja aku.
Awak akan dapat lima selepas ini
Tunggu kejap.
Saya tidak boleh terlibat dalam hal ini.
Somerset.
Dia nak kan kes itu.
Sial!
Saya sedia.
Nak ke mana?
Jauh dari sini.
- cuma ingin melihat beberapa benda. - Ok.
Duduk je kat mana awak nak.
hai semuanya
hai, Smiley.
Cepat George, kadnya dah sejuk.
Panggilan tugas
Tuan-tuan...
Saya tak faham.
Semua buku-buku ini ...
dunia dengan ilmu pengetahuan di sini ...
dan apa yang kamu semua buat?
bermain poker semalaman.
Hei, kita ada budaya.
Ya, kita ada budaya yg keluar dari bontot kita.
Bagaimana dengan budaya ini?
CHAUCER CANTERBURY TALES
DANTE THE DIVINE COMEDY
MANGSA DIPAKSA MENCACATKAN DIRINYA SENDIRI
Untuk Mills : Awak mungkin nak memeriksa buku tentang 7 dosa kematian :
Dante's Purgatory The Canterbury Tales
"..warna merah dengan darah.."
"..malahan kanak-kanak dibunuh.."
Awak tahu, Smiley ...
Awak akan merindukan kami.
boleh jadi
RANCANGAN DANTE'S INFERNO
The Earthly Paradise ( syurga duniawi )
RABU
Dante siapa?
Puisi bodoh
Tak guna
Kerja yg bagus, pegawai
Terima kasih, Tuhan.
Oh, oh, maaf.
Saya akan pindah dgn cepat.
- Awak nak kerusi awak? - tak duduklah
Yeah?
Telefon.
Satu Paket Dengan persetujuan pejabat
Mills
Sayang ...
Awak tak apa-apa? ada yang tak kena?
Saya dah cakapkan. jangan telefon saya semasa saya tengah bekerja
Yeah. Kenapa?
Kenapa?
Ok.
Ini isteri saya.
Maaf?
Dia nak bercakap dengan awak
Detektif Somerset disini.
ya, gembira dpt bercakap dengan awak juga.
saya menghargai pelawaan itu, tapi ...
baiklah, kalau begitu dengan senang hati
Ya, terima kasih banyak.
Bye.
Sayang, apa ...?
Yah?
Maaf?
saya dijemput untuk makan malam nanti di rumah awak. Saya terima.
... Bagaimana?
Malam ini.
Hello, suami
- Hai, kalah. - Hai, idiot.
Ini Tracy. Tracy ini somerset ...
Hello.
Gembira berjumpa dengan awak. Saya sudah Mendengar banyak tentang awak.
Kecuali nama pertama awak.
William.
Yah, itu nama yang bagus ...
William.
William, saya ingin awak jumpa David.
- David, ini adalah William. - Baiklah, saya akan datang balik.
- Bagaimana dgn anak-anak? - Baik. Mereka di bilik. Masuklah
Ah, anjing bijak.
apa khabar, cantik?
Sedap baunya
o..yah, maksud saya, terima kasih.
Silakan duduk.
- Apakah awak nak minum? - tidak terima kasih. Saya akan menunggu.
Letakkan dimana saja. Maaf masih berselerak
Kami masih mengemas barang.
Saya dengar awak kekasih dia semasa di sekolah menengah
bertuah, ya?
Awak tahu sesuatu?
sejak temujanji pertama kami, saya tahu ...
- saya akan kahwin dgn dia. - betul?
Dia adalah orang paling kelakar yang pernah saya jumpa.
Betul
sekarang sudah jarang yang seperti ini
Maksud saya, tahap seperti ini...
menjalin komitmen.
Oh, jangan risau.
Saya tidak akan memakainya semasa makan.
Tidak kisah ...
seberapa kerap saya Lihat senjata, saya hanya mampu ...
membiasakan diri melihatnya.
Samalah
- Kenapa awak tidak kahwin, William? - oh Tracy.
Apa ni?
Saya pernah hampir-hampir
tapi tak jadi.
Ini mengejutkan saya.
Betul
Yah ...
Siapapun yang menghabiskan waktu bersama saya pasti tidak gembira.
tanya suami awak.
betul sekali
Berapa lama awak tinggal di sini?
Terlalu lama.
Bagaimana dengan awak?
awak tahu...
perlukan masa. Menetap di ..
tapi akan ok.
Awak akan kaku pada mulanya
Ada beberapa pekara di bandar ...
Kereta api bawah tanah
akan selesai dalam seminit.
Pemilik tempat ini
bangsat... Maaf, Sayang.
Dia menunjukkan kepada kita tempat ini beberapa kali, aku ingat dia baik.
Dia cekap. Tracy benar-benar menyukainya.
Jadi saya mula tertanya-tanya mengapa dia hanya membawa kami di sini selama 5 minit
Kami tahu pada saat malam pertama kita
tenang, santai ...
rumah bergetar, ya?
Maaf.
Yeah, Baik, ketawalah.
Saya tidak tahu kenapa awak ketawa.
baik, cukup.
Dia sudah masuk ke bangunan...
..sebelum pejabat tutup. dan Gould bekerja sampai lewat malam?
Saya yakin. Dia peguam bela terkenal di bandar.
- dengan imej yang buruk. - mayatnya dijumpai pada Selasa pagi.
Pejabatnya tutup pada hari Isnin. Jadi suspek boleh saja masuk di hari Jumaat.
bersembunyi sampai pekerja kebersihan pergi lalu suspek...
menuju ke Gould hari Sabtu, Ahad, mungkin Isnin.
lihat ini
Gould tertonggeng, tanggan kanannya bebas
Dia memegang pisau pemotong daging.
lihat timbangannya.
Satu pound daging.
"satu pound daging...
..Tidak lebih tidak kurang Tidak ada tulang rawan...
..Tidak ada tulang...
...hanya daging "." Merchant of Venice. "
saya tak faham.
"Tugas ini selesai ... Dan ia akan bebas ".
Saya nak cakap kerusi itu ...
- ...Basah kuyup dgn peluh. - Tentu.
Si pembunuh ingin Gould menggunakan waktunya ...
untuk buat keputusan memotong bahagian mana....
untuk yang pertama.
bayangkanlah
Ada pistol di muka awak.
Bahagian mana dari badan awak yang dihabiskan?
Sayangkan tangannya.
Potong di sepanjang perutnya.
Mari kita lihat lagi ini. Mayat disini, tapi ...
yang ini. mencari penyelesaian pada mulanya
cara untuk Menemukan satu benda, satu bahagian dan fokus pada benda itu ...
sehingga kepenatan.
Saya akan ambil bir lagi.
Wain? tolong , wain.
Dia berkhutbah (dakwah dalam agama Kristian).
Menghukum.
Dosa di guna Khutbah pada abad pertengahan.
7 Kebaikan utama, 7 dosa kematian ...
- Digunakan Sebagai alat pengajaran. - Yeah. seperti di ..
- "The Parson's Tale," dan Dante. - Awak membacanya?
Yeah. sebahagian.
Ingat dalam "Purgatory" ...
Dante dan rakannya Mendaki bukit dan mengawasi para pendosa?
- The Seven Terraces of Purgation. - Ya, betul
Tapi kebanggaan yang muncul pertama, bukan kerakusan.
Untuk sekarang kita pertimbangkan ...
buku-buku itu menjadi inspirasi pembunuh
Khutbah itu tentang penebusan dosa.
Pembunuhan ini seperti terpaksa disebabkan hakisan.
terpaksa apa?
Ketika awak menyesali dosa, bukan disebabkan ...
- awak mencintai Tuhan. - sebab ada pistol di muka awak.
Tidak ada cap jari.
tidak.
- Sememangnya tidak mempunyai kaitan dengan mangsa. - Ya.
Dan tidak ada saksi pun.
Yang saya tidak faham ...
sebab keparat itu boleh kembali keluar.
Dalam setiap bandar besar, mengurus bisnes sendiri itu adalah ilmu.
Dalam mencegah Perkosaan, pekara yang pertama adalah awak tidak menangis untuk minta tolong.
tapi menjerit, "Kebakaran!".
Tidak ada yang menjawab "tolong".
menjerit "kebakaran," mereka akan datang.
sial betul.
Dia pasti telah Meninggalkan potongan teka-teki lain.
Awak tahu ? Terima kasih untuk bincang masalah ini, tapi saya harus tidur.
bawa anjing jalan-jalan.
Ini hanya untuk memuaskan rasa ingin tahu saya.
- Saya akan berhenti pada akhir minggu ini. - Sial. Tidak, tunggu.
isteri Gould. Dia berada di luar kawasan pada saat itu.
- Jadi, ini bermaksud dia ternampak sesuatu. - Bagaimana Jika ini ancaman ?
Aku letakkan dia di rumah yang selamat. Dia tidak begitu gembira.
Bagaimana Jika ini bukan apa yang telah dia lihat ...
tapi apa yang sepatutnya dia lihat tetapi belum ada kesempatan?
Yeah, ok. Apa?
Saya tidak tahu.
Tapi itu satu benda.
Saya akan menandatanganinya
nak jumpa Pn.Gould.
Pn.Gould?
Pn. Gould, saya minta maaf. Saya betul-betul minta maaf
Saya tidak faham.
Saya nak awak Melihat setiap foto ...
dengan teliti
Cari dan lihat apakah ada sesuatu pelik atau ...
tidak pada tempatnya, apa saja.
Saya tidak Melihat apa-apa.
Tolonglah, saya tidak boleh buat benda ini sekarang.
Ok.
Ini yang sepatutnya.
Mungkin ada sesuatu yang kita terlepas
tunggu.
Apa?
sini.
Lukisan ini, terbalik.
- Awak yakin orang bawahan awak tidak usik benda ini? - Tidak
foto itu diambil sebelum petugas Forensik datang.
Tidak ada.
Pasti ada sesuatu.
- dia memindahkan skru untuk menggantungnya lagi - Yup.
apa tu?
Pisau lipat.
sial.
Pasti ada sesuatu.
Dia tidak melukis lukisan itu.
dia bermain-main dengan kita, itu yang dia Lakukan.
Lihat ini, ini kita.
Tunggu sekejap.
- Somerset tengah panjat sesuatu. - Tunggu sekejap.
Biar betul.
Panggil makmal cetak
Oh,tuhan.
Jujurlah ...
apa awak pernah tengok sesuatu yang macam ini?
TOLONG AKU
Pola yang muncul menunjukan itu bukanlah...
cap jari mangsa.
Saya tidak tahu
Aku cakaplah dia ni cukup hebat.
Tidak ada yang sepadan.
Dia tidak mahu berhenti.
Siapa yang tahu.
orang pelik di luar sana Melakukan perbuatan jahat yang mereka tidak ingin Lakukan.
"Suara itu membuatku melakukannya".
"Jodie Foster membuatku melakukannya".
Benda ni memakan masa...
3 hari untuk memjumpai yang sepadan, jadi jika kamu nak ke mana-mana ...
bolehlah
maksud perkataan awak yang awak cakapkan kepada Pn. Gould
pasal menangkap orang ini.
harapan saya sama macam awak
Pada pendapat awaklah apa yang sedang kita buat sekarang?
ambil potongan-potangan kecil
Kita mengumpulkan semua bukti, membawa semua gambar dan contoh ...
Menulisnya..
mencatat pekara-pekara yang terjadi.
Itu saja?
Itu saja.
simpan semuanya ke dalam longgokan fail yang tersusun rapi dan kemaskan...
di satu kesempatan akan diperlukan di ruang sidang.
Mengambil berlian di pulau tak berpenghuni...
menyelamatkan mereka jika kita diselamatkan.
Sembanglah.
Malahan petunjuk paling penting biasanya hanya menghala kepada orang lain.
Begitu banyak mayat bergelimpangan yang tidak dapat dibalaskan
Jangan cakap yang awak tidak rasa susah malam ini.
saya melihat awak.
kita sepatutnya ditempat lain.
KHAMIS
Bangun, Si Kembar .
Kita dah dapat.
Dia Menggunakan nama Victor. Nama sebenarnya adalah Theodore Allen.
cap jarinya dijumpai di tempat kejadian pembunuhan.
Dia mempunyai rekod tentang penyakit mental yang serius.
Beliau di dera oleh ibubapanya semasa dibesarkan Southern Baptis
di suatu tempat yang serba kekurangan.
Victor mengambil dadah, rompakan bersenjata dan peras ugut, menghabiskan waktu ...
di Penjara untuk Percubaan Permerkosaan di bawah umur.
Peguamnya memastikan bahawa itu tidak bertahan lama. Malahan...
Peguam itu adalah Eli Gould, mangsa "KESERAKAHAN".
kita akan selesaikanya hari ini
Victor sempat hilang sebentar, tapi kita tahu tempat tinggalnya.
Awak tak beli ini?
tidak tampak seperti orang yang kita cari, bukan?
Hanya awak yang tahu
Pembunuh ini nampaknya mempunyai sesuatu tujuan yang lebih.
Awak pernah tembak orang?
belum pernah lagi buat masa 34 tahun ini.
Saya pernah keluarkan pistol...
dan 3 kali tu memang betul-betul saya nak gunakannya.
tapi tidak pernah menarik picunya.
Tidak sekali pun.
Awak?
Yeah. Tidak, saya tidak pernah tembak orang, tapi ...
Saya hanya tembak. Ditembak sekali.
- Betul ? - Itu adalah saat pertama saya.
waktu Kami di unit kedua.
Saya sangat gementar sebab saya orang baru.
kami menendang pintu mencari penagih, si keparat telah menembak kami.
Seorang anggota polis di tembak di lengan.
Oh Tuhan, siapa namanya?
seperti berputar-putar.... tidak, seperti gerakan lambat
Saya ingat ...
menaiki Ambulans ...
dan, yah ...
dia meninggal di sana.
Di sana.
Oh Tuhan, siapa namanya?
SWAT kehadapan dulu sebelum detektif.
Mereka sukakannya.
Polis!
Selamat!
Selamat pagi, Sayang.
bangun, Bangsat. Sekarang!
Bangun, kau kurang ajar.
Oh, sial.
detektif!
Awak kena tengok benda ni.
detektif!
Victor?
- ada apa ini? - itu cuma Victor.
- Panggil Ambulans.
panggil van jenazah
panggil petugas forensik.
semua keluar.
jangan menyentuh apa-apa.
Ini seperti patung lilin yang disumpah.
KEMALASAN
Kemalasan
Sial.
Foto-foto ini bertarikh 3 hari yang lalu.
Ini mungkin yang pertama.
lihat.
Tarikh ini tepat setahun yang lalu.
Saya dapat sampel rambut. Saya dapat. ..
sampel najis. ada kencing. Saya ada ...
kuku jari.
Dia ketawakan kita
kau dapat balasan yg setimpal.
Dia masih hidup! Dia masih hidup!
turunkan Senjata!
Kecemasan panggil Ambulans!
- Dia sedang bermain-main. - Ah, tak guna.
Kita jangan mengikut emosi kita.
- Kita harus fokus pada setiap butiran - Saya 'makan' emosi saya. Bagaimana?
Awak dengar tak?
Ya, saya dengar.
- Maaf - Apa yang awak lakukan?
- Tempat kejadian ni tertutup. pergi. - Saya ada hak berada di sini.
Saya jurugambar U.P.I.
Saya ada hak berada di sini.
- Berambus - tak guna.
Aku dapat gambar kau.
- Aku dapat gamabr kau. - oh Yeah, yeah.
Detektif Mills. M-l-L-L-S. Pergi mampuslah.
- teruslah mengeja! - sial!
Bagaimana mereka dapat sampai ke sini begitu cepat?
Mereka membayar polis untuk maklumat. Dan ia berjaya.
Hei, saya minta maaf.
itu mengganggu saya
tidak apa-apa
kagum dapat melihat lelaki 'memakan' emosinya.
1 tahun lumpuh, dapat dilihat daripada kerosakan otot dan tulang belakang.
Ujian darah menunjukkan ada kesan ubat dalam sistemnya.
Malahan antibiotik, mungkin untuk merawat luka berbaring daripada jangkitan.
Sekarang, ia mencuba bercakap atau berkomunikasi dengan apa cara jua?
Jika otaknya tidak jadi bubur,
lidahnya berhenti mengunyah sejak lama
Doktor.
Adakah dia ada peluang kalau dia dapat bertahan?
Dia akan mati secara mengejut sekarang kalau awak sinari matanya menggunakan lampu.
Dia pesakit paling menderita dan sakit yang pernah saya jumpa, percaya atau tidak
dan masih ada neraka menunggu selepas ini.
Selamat malam.
Helo, William.
ini Tracy.
Tracy?
Semuanya baik-baik saja?
Yeah. Ya, semuanya baik-baik saja.
Mana David?
Dia di bilik lain. Dia sedang mandi.
Maaf telefon awak seperti ini.
Oh, tidak mengapa.
Apa yang boleh saya bantu?
Aku perlukan seseorang untuk bercakap ...
boleh tak saya jumpa awak ...
di suatu tempat, mungkin esok pagi?
Saya tak faham.
saya rasa bodoh menelefon awak, tapi ...
Hanya awak satu-satunya orang yang saya kenal di sini.
tiada yang lain.
kalau boleh ...
telefon saya, ok?
Saya kena pergi sekarang.
Selamat malam.
JUMAAT
Maksud saya ...
Awak lebih mengetahui bandar ini.
Awak sudah lama di sini ...
disini tempat yang sukar.
Saya tidak tahu mengapa saya minta awak untuk datang.
Kenapa awak tidak bercakap dengan dia tentang hal ini?
Katakan pada dia bagaimana perasaan awak.
Saya tidak boleh. Awak tahu, saya tidak boleh menjadi beban.
lebih-lebih lagi buat masa sekarang.
saya akan terbiasa...
Awak tahu?
Saya cuma ingin berbual dengan seseorang ...
yang sudah lama menetap disini
Maksud saya, negeri utara, ia persekitaran yang berbeza.
Apakah David ada cakap kepada awak yang saya mengajar budak darjah lima? Ya betul tu.
Ya, dia ada cakap pasal itu.
saya berpusing, melihat sekolah ...
tetapi keadaan di sini ...
teruk.
Bagaimana dengan sekolah swasta?
Saya tidak tahu.
Cakap Pada saya apa yang betul-betul mengganggu awak.
David dan saya akan dapat anak.
Oh, Tracy. saya. ..
saya rasa saya bukanlah orang yang tepat ...
untuk bercakap tentang pekara ini ...
Saya bencikan bandar ini.
Saya pernah menjalinkan hubungan sekali ...
ia seperti perkahwinan.
Kami akan ada anak
Ini sudah lama berlaku
Saya ingat satu pagi saya bangun dan pergi bekerja.
seperti hari-hari biasa, kecuali pada hari pertama setelah saya tahu ...
dia mengandung
Dan saya merasakan ketakutan ...
pertama kalinya.
saya ingat ...
bagaimana saya membawa anak saya ke dalam dunia yang seperti ini?
bagaimana dia membesar dengan persekitaran yang seperti ini?
Saya cakap pada dia saya tak nak kan anak itu.
Dan selang beberapa minggu ...
Saya mengecewakannya.
Saya nak kan anak ini.
Apa yang boleh saya cakap sekarang ini..
Saya tahu ... Maksud saya ...
Saya yakin bahawa ...
Saya membuat keputusan yang tepat.
Tapi bukan hari yang berlalu dengan saya berharap ...
Bahawa saya membuat pilihan berbeza.
Jika awak tidak ...
menjaga...
anak ini, maksud saya, kalau itu keputusan awak ...
jangan sesekali cakap yang awak sedang megandung.
tetapi jika awak memilih untuk jaga bayi ...
manjakanlah anak itu ...
dalam setiap peluang yang awak ada.
Itu ...
adalah ...
semua nasihat yang mampu berikan kepada awak, Tracy.
Saya kena berangkat skarang.
William.
Terima kasih.
1.kerakusan 2.tamak haloba 3.kemalasan 4.iri hati 5.kemarahan 6.kebanggaan 7.nafsu
pemilik rumah sewa Victor mengatakan ada duit di peti surat...
setiap awal bulan
Petikan :
"Saya tidak pernah mendengar satu keluhan dari penyewa ...
di apartmen 306, dan tak seorang pun pernah mengeluh tentang dirinya.
Penyewa terbaik yang pernah saya ada. "
ya, impian pemilik rumah sewa.
Seorang penyewa lumpuh tanpa lidah.
Siapa yang membayar sewa tepat pada masanya.
saya dah jemu menunggu macam ini.
Inilah kerja dia.
Kenapa kita tidak di luar sana?
Mengapa kita duduk di sini, mereput, tunggu sampai orang gila ni ...
melakukannya jenayah lagi?
jangan pandang rendah "orang gila" ini Jangan buat silap.
Alahai, dia gila. tengok.
Sekarang mungkin dia menari-nari dengan seluar dalam neneknya.
Yeah, menggosok dengan mentega kacang.
Bagaimana?
saya rasa tidak.
dia bernasib baik
Dia tidak berharap pada nasib baik.
kita kesana tepat setahun setelah dia mengikat victor di katil.
Satu tahun ke hari.
- Dia inginkan kita. - Tidak pasti.
Oh ya, sudah tentu
Catatan yang dia tinggalkan...
kata-kata pertamanya kepada kita.
"jalan yang panjang, sukar untuk keluar dari neraka ...
menuju cahaya. "
Persetankan dia. Jadi kenapa?
Dia betul, Sejauh ini.
Bayangkanlah apa diperlukan untuk menjaga lelaki yang terikat selama setahun.
memotong tangannya dan untuk digunakan ...
tinggalkan cap jari.
Untuk memasukkan tabung ke dalam alat kelamin.
Orang ini teratur, teliti ...
dan yang paling teruk, sabar.
Dia bodoh.
Kerana bangsat itu ada kad perpustakaan bukan bermaksud dia yoda.
Berapa banyak duit awak yang ada?
Saya ada 50. 50 dolar.
Maksud saya kita ada lawatan. Cepat
kita akan buat senarai. paling atas kita akan letakkan "Purgatory" ...
"Canterbury Tales," apa saja yang berkaitan ke 7 dosa maut.
- Tanyakan diri sendiri. - Tunggu.
Apa yang akan dia belajar untuk melakukan benda yang dia lakukan?
apa yang dia tertarik sekarang?
Jack the Ripper, contohnya.
- kemana kita akan pergi? - Perpustakaan.
Kupon. Kupon. kupon percuma. Diskaun --
Kupon diskaun.
Mereka pasti mempunyai sekitar 50 pelanggaran kesihatan selama pemeriksaan terakhir.
Boleh tak jangan duduk di sebelah saya ? saya tak nak orang ingat ...
kita ni gay.
Bagi duit awak.
Saya akan berikan, tetapi saya nak tahu apa yang kita Lakukan.
Somerset. Apa khabar?
Tidak mengharapkan menage-a-trois
Ini bukan masalah. Duduk.
saya buat ini hanya untuk awak sahaja, Risikonya besar.
- Jadi dalam hal ini kita adil dan jujur. - ini persetujuannya.
Sekitar satu jam.
Yep. Gunakan sebaik-baiknya.
Itu adalah duit untuk dibelanjakan dengan elok.
Yeah.
Alright.
Saya cakap ini, sebab saya percayakan awak lebih dari kebanyakan orang yang saya percaya.
Bagus, sebab saya mungkin tumbuk awak.
Ini mungkin tiada apa-apa, tetapi meskipun begitu, tidak ada ruginya buat kita.
Lelaki di restoran pizza tadi adalah kawan saya dari Bureau (FBI).
Siapa, lelaki busuk tadi?
Selama bertahun-tahun, FBl sudah berhubungan dengan sistem perpustakaan, mencatat.
- Menilai Denda? - Tidak, memantau kebiasaan pembaca.
Dengar.
Buku-buku tertentu yang ditanda.
Buku tentang, katakanlah, senjata nuklear ...
"Mein Kampf".
Siapa yang meminjam buku yang ditanda, catatan di perpustakaan akan melaporkan ke FBl.
tunggu. Macam mana benda ni boleh dibenarkan?
Dibenarkan atau salah. Istilah-istilah ini tidak ada makna.
Awak tidak dapat menggunakan informasi secara langsung. Ini hanya panduan yang berguna.
Mungkin macam mengarut, tetapi awak tidak perolehi kad perpustakaan tanpa I/C ...
dan sekarang telefon. Nampak?
- Jadi, mereka melakukan senarai buat kita. - Tepat.
Jika awak ingin tahu siapa yang membaca ...
"Purgatory", "Paradise Lost" dan "Helter Skelter" ...
komputer FBl yang akan memberitahu kita.
Dapat memberi sebarang nama..
bagus, jika dapat memberi kita nama budak kolej yang membuat assignment...
tentang kejahatan pada abad ke-20.
sekurang-kurangnya awak di luar pejabat.
Memotong rambut.
Macam mana awak tahu?
Tidak.
- Awak juga tidak tahu. - Tentu sekali.
"Divine Comedy".
"Sejarah Katolik" Buku ini Disebut "Pembunuh dan orang gila".
" Penyiasatan Pembunuhan Modern". "Dalam darah dingin".
"daripada perhambaan manusia". Perhambaan?
- bukan seperti yang awak fikirkan. - okey
Marquis de Sade.
- Marquis de Sade. - Lantaklah.
Karya St. Thomas Aqua...entahlah
Santo Thomas Aquinas. itu dia.
Dia menulis tentang tujuh dosa maut.
Itu dia?
Yep.
- Mari kita cuba. - Jonathan Doe?
Apa saja.
Awak yakin dengan nama itu tadi?
Awak sendiri melihatnya. John Doe.
Kalau awak nak balik, Saya pun nak balik.
kita jumpa dia. Sembang dengan dia.
In kerja gila.
Kita hanya berbual dengan dia.
"Maaf, Encik. Adakah Encik terlibat dalam pembunuh bersiri? "
Awak yang cakap.
gunakan lidah ramah awak?
awak berbual dengan isteri saya?
bodoh.
Macam "Charlie Angel".
Sebuah nama komputer.
Mills
- Kena tembak? - Tidak
Dia turun!
Tingkat lima!
Polis. Ada jalan keluar menuju ke belakang?
kunci pintu.
tolong, Keluar dari laluan ini.
Tunduk!
Meniarap.
Tak guna.
Beri laluan.
Nak kemana?
- Nak masuk lah - Tidak, tidak. tunggu. tunggu.
Apa? Dia menembak kita.
Awak tidak boleh masuk
- Kita perlu surat perintah. - Kita ada alasan yang kuat.
Fikirkanlah. Fikirkan bagaimana kita boleh sampai di sini?
- Saya tidak boleh memberitahu siapa pun tentang orang di bureau. - ke tepi.
Kita tidak ada alasan untuk berada di sini. Dengar sini?
- lepaskan aku. - Baiklah, aku minta maaf.
Bagi perhatian sekejap?
Dengan keadaan seperti ini, kita tidak akan dapat mendakwa.
ada si bangsat yang terlepas. Itu yang kau nak?
Pada saat itu kita baru nampak.
Kita perlu alasan untuk mengetuk pintu ini.
Fikirkan hal itu.
Okey?
Okey, okey.
Awak betul. Saya dah pening.
Awak betul.
Ya ...
tiada gunanya kita bertengkar.
Kecuali awak dapat memperbaikinya ..
Bodohnya kau...
Berapa lagi tinggal duit kita?
Jadi, ya, Saya perhatikan ...
lelaki ini akan selalu keluar ...
Ketika pembunuhan itu berlaku, jadi saya...
- Jadi awak menelefon Det. Somerset, kan? - ya,ya,ya,
- Dia menelefon Somerset. - Ya, saya menghubungi detektif sebab lelaki ini ...
menyeramkan dan kotor, dan salah satu daripada pembunuhan itu ...
- Terjadi di sana. - Saya akan yg selebihnya.
Awak dah tulis semuanya??
Awak kena tandatangan ini.
Baik.
Awak bagus.
- Saya saya apa yang awak cakap. - ini.
Ambil ni dan makan.
Semua tunggu di luar.
Victor.
[Kedai Wild Bill's Leather]
sial
NAFSU
Somerset!
- Apa? - Kita dah dapat.
Apa yang awak cakap?
Jurugambar bangsat...
di atas tangga .
kita dah dapat dia dan kita lepaskan dia pergi.
awak yakin ini dia?
Ya. Betul. cari dia.
Tiada dakwaan. Tidak ada buku temujanji. Tidak ada alamat. Hanya tanda terima ini.
- Terus cari! - Tunggu, saya nak tunjukkan sesuatu.
Ini ada di bawah katil. Satu-satunya sumber dana?
Kita dah dapat duitnya. Saya sukanya.
Tunggu. Dan ada satu pekara yang mungkin awak tidak akan percaya.
Kami tidak memperolehi sebarang cap jari. Tidak satu pun.
Betul tu. Saya tidak percayakan awak. Teruskan mencari.
Kita boleh panggil lagi beberapa orang.
dan saya dah buat yang terbaik.
- Apa yang awak dah dapat? - Ada 2,000 buku nota di sini ...
dan setiap buku ini ada lebih kurang 250 halaman.
Bagaimana dengan pembunuhan?
"Betapa mengarutnya kita, apa kita menari di atas pentas kotor..
...Apa yang menyeronokkan, menari dan...
..pedulikan apa di dunia. Tidak tahu bahawa kita bukan apa-apa...
Kami tidak apa yang dimaksudkan. "
Tunggu, ada banyak lagi.
"Di kereta api bawah tanah hari ini, seorang lelaki datang untuk Memulakan perbualan..
..Dia mula bersembang, lelaki kesepian bercakap tentang cuaca dan pekara lain..
..Aku cuba menyenangkan dia..
..tapi kepala aku mula terasa sakit dari kadangkalanya.
Aku nyaris tidak menyedari ...
tapi aku tiba-tiba muntah di atasnya.
Dia tidak begitu senang ...
dan aku tidak boleh berhenti ketawa ".
Tidak ada tarikh.
Diletakkan pada rak dengan turutan yang jelas.
Hanya fikirannya yang dicurahkan di atas kertas.
Nampak seperti karya kehidupan.
Dengan 50 orang membaca dalam 24 jam secara berganti, Masih lagi...
- perlukan 2 bulan untuk habiskannya. - Saya tahu.
Telefon? Telefon?
Semua diam!
Aku kagum dengan kau.
Aku tak tahu macam mana kau boleh jumpa aku, tapi aku terkejut!
Aku menghormati penguatkuasa undang-undang lebih dari setiap hari.
ya, aku hargai itu, John.
- Biar aku cakap - tidak, tidak, dengar!
Aku akan kembali menyesuaikan jadual aku untuk beberapa hari.
Saya baru saja menelefon dan ucapkan yg saya kagum. Maaflah aku terpaksa cederakan ...
salah satu dari kamu, tapi aku ada pilihan, kan?
Kamu terima tak maaf aku ini? Aku nak cakap lebih-lebih tapi takut rosakkan kejutan nanti.
Dapat.
Semua orang kembali buat kerja.
Awak betul.
Dia berkhutbah.
Pembunuhan ini adalah Khutbahnya kepada kita.
Lihat, kita kenal Dia. Kita tahu dia. Kita tahu dia.
Siapa si perang ni?
Looks like a pro.
Mungkin.
Ia menarik perhatian John Doe .
Kedai Barangan Kulit
- Dia datang dan beli barang malam tadi. - Malam tadi?
- Yeah. - Lelaki ini?
John Doe, nama yang mudah diingat. Dia tempang.
- Dia buat kerja apa? - Saya ada gambar.
Satu kepingan cantik, sebenarnya.
Saya rasa dia adalah orang seni.
Awak tahu jenis orang yang ...
menjengkelkan dengan cawan di pentas dan Kemudian ...
minuman itu.
Pameran seni.
Saya rasa saya terkurang caj bayaran dia.
- Anda buatkan ini untuk dia? - Saya sudah membuat ...
benda pelik itu.
Mereka dah jumpa si perang.
Gambar!
babi sial.
- Saya nak awak beredar sekarang. - Saya akan keluar, tapi kamu ...
beredar dari lorong.
Aku sudah di kandang ini Balinese sepanjang waktu.
Cepat, ikut sini.
-Dapatkah awak lakukan sesuatu tentang musik? -Kita 'kembali mencari lelaki.
Kamu dari pembunuhan? Lebih baik kamu tengok ini.
Jauhkan benda ini dari aku.
Oh Tuhan, Jauhkan ini dari aku.
bawa dia keluar dari sini, sekarang!
Aku nak dengarnya lagi.
Katakan lagi.
Awak tidak dengar sesuatu yang pelik, Melihat sesuatu yang pelik.
Dia tanya adakah saya sudah berkahwin.
- saya Melihat pistol di tangannya. - Di mana wanita itu pada saat itu?
Apa? Apa?
Pelacur. Di mana dia?
Seseorang akan perangkap awak ...
mereka turun ke bawah, untuk mendapatkan oo-la-la. Apa sahaja.
Mereka kena jumpa awak dulu. Yeah?
Yeah.
awak tidak nampak orang lain?
Dengan bawa pakej? Beg Ransel? atau sesuatu di tangan meraka?
Semua orang yang datang kesana membawa pakej di tangannya.
kadang kala ada orang yang membawa beg pakaian berisi penuh barang-barang.
wanita itu hanya duduk di tempat tidur.
siapa Yang mengikatnya? awak atau dia?
Awak suka apa yang awak Lakukan?
Semua pekara yang awak lihat?
Tidak, saya tidak suka.
Tapi itulah hidup, bukan?
Dia ada pistol. Dan ...
melakukan semua itui.
Dia paksa saya melakukannya.
Dia meletakkannya itu pada saya
Dan dia paksa saya memakainya.
Lalu dia ...
menyuruh saya tidur dengan perempuan.
Dan aku. Saya menidurinya.
Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan, dia acukan pistol dalam mulut saya.
Pistol sial itu di leher.
Sial
Oh, Tuhan. Tuhan.
Tuhan, tolonglah aku. Tolong, tolong, tolonglah aku.
Ini tidak akan menjadi penamat yang menggembirakan.
- tidak mungkin. - Kita menangkapnya, saya akan cukup bahagia.
Jika kita Menangkap John Doe dan dia ternyata berhenti menjadi syaitan ...
Jika dia sendiri adalah syaitan...
itu dapat memenuhi harapan kita.
Tapi dia bukan syaitan.
Dia hanya manusia.
Awak tahu ...
Awak mengeluh dan awak katakan Pada saya benda ini.
Jika awak fikir untuk ingatkan saya untuk pekara yang buruk ...
terima kasih, tapi ...
Tapi awak jadi seperti pahlawan.
Awak nak jadi juara.
Orang tidak menginginkan jadi juara. Mereka ingin burger keju ...
- Bermain lotto dan menonton TV. - Bagaimana awak tahu benda ini?
Saya ingin tahu.
Bukan salah satu hal, yang akan saya beritahukan pada awak.
katakan.
Saya tak rasa saya dapat terus hidup di tempat ...
yang merangkumi dan memelihara sikap tidak peduli seolah-olah itu adalah sebuah Kebaikan.
Awak tidak berbeza atau lebih baik.
Saya tidak cakap yang saya macam itu.
Saya bersimpati. Saya amat bersimpati.
Apathetic (sikap tidak peduli) adalah sebuah penyelesaian.
Maksud saya, lebih mudah kehilangan diri sendiri dengan dadah daripada Menghadapi kehidupan.
Lebih mudah mencuri apa yang awak inginkan daripada mencari duit. Lebih mudah ...
memukul anak daripada membesarkannya. banyak kos. Perlukan segalanya, bekerja.
Kita cakap tentang orang-orang sakit mental. Kita bercakap tentang kegilaan.
- Tidak, kita tidak. - Ya, sekarang.
Tidak, kita sedang bercakap tentang kehidupan seharian di sini.
Awak tidak mampu menjadi naif.
Sial lah.
Tengok diri sendiri...
Awak patut dengarkan diri sendiri.
Yeah. Awak cakap kalau ...
masalahnya orang tidak peduli.
Jadi, saya tidak pedulikan mereka.
Tak masuk akal. Awak tahu mengapa?
Awak peduli?
Ingin tahu,betul tu.
dan awak membuat perbezaan.
Apapun. Tujuan adalah ...
awak tidak berhenti kerana awak percaya. . .
dengan apa yang awak katakan
Awak nak percayakan mereka ...
sebab awak akan berhenti.
Dan awak ingin saya setuju dengan awak dan berkata "Awak betul, semuanya kacau.
semuanya kusut. Kita semua harus pergi tinggal di sebuah pondok kayu. "
Tapi saya tidak akan melakukannya.
Saya tidak akan.
Saya tidak setuju dengan awak. Tidak.
Saya tidak boleh.
Saya nak balik.
Terima kasih.
Aku mencintaimu.
sangat.
saya tahu.
AHAD
Helo, apa panggilan kecemasan anda?
Boleh encik ulang balik?
Aku telah melakukannya lagi.
KEBANGGAAN
Apa yang kita dapat?
ubat tidur.
dilekatkan ke tangan.
Telefon di tangan satu lagi.
Awak nampak apa yang dilakukannya?
Dia menghiris wajahnya.
Kemudian dia membalutnya.
Meminta bantuan dan awak akan terus hidup.
Tapi wajah awak akan cacat.
Atau mengakhiri penderitaan kamu sendiri.
Dia Memotong hidungnya.
kerana muak dengan wajahnya.
Dan dia melakukannya baru-baru ini.
Dengar ...
Saya sudah buat keputusan untuk tinggal di sini sampai kes ini selesai.
Salah satu dari dua pekara akan terjadi. kita akan dapatkan John Doe ...
atau dia akan membunuh hingga 7 kali dan kes ini tidak akan pernah selesai.
Jangan sedapkan saya. Terima kasih, tapi saya akan dapatkan dia.
Saya telah memohon menjadi rakan kerja awak Beberapa hari lagi. Nikmatilah.
Awak tahu apa yang saya katakan. Hey, Kami di sini.
Isteri awak telefon.
Detektif?
Selepas ini saya akan pergi.
- Tidak ada yang terkejut. - Detektif!
kau mencari aku.
Jangan bergerak.
Tunduk
- semua berundur. - Meniarap.
Aku kenal kau.
Sekarang. Tunduk.
Meniarap.
Nate Taik. Sekarang!
semua. semua...
Bangsat. Meniarap
Cepat.
Cepat, Bangsat. Sekarang.
menghadap ke bawah.
jesus christ. Apa semua ini?
aku nak bercakap dengan peguam aku, tolong.
sial lah.
Dia menghiris kulit dari hujung jari-jarinya. Sebab itulah kita tak boleh ...
Menemukan cap jari di apartmennya.
Nampaknya dia Melakukan itu sesekali.
Bagaimana dengan transaksi bank? Senjata?
Setakat ini semuanya masih lagi menemui jalan buntu.
Tidak ada rekod hutang. Tidak ada rekod kerja.
Transaksi bank 5 tahun dibuka dengan wang tunai.
Kita telah mencuba jejak perabutnya.
Yang kita tahu tentang dia ...
adalah dia kaya dengan sendirinya ...
berpendidikan ...
dan benar-benar gila.
Kerana dia John Doe dengan pilihannya.
- Bila kita boleh soal siat dia? - Tak boleh. Dia akan dibawa ke Pengadilan sekarang.
Tidak ada cara untuk menghumbannya ke penjara Ini tidak ada makna.
dia di sana
bukan bererti apa-apa
Dia belum selesai.
dia menghina kita
Awak tahu apa yang maksudkan.
Untuk pertama kalinya, saya setuju dengan awak
Dia tidak akan berhenti.
Jadi, bagaimana?
dia membunuh untuk menyelesaikan karya-karyanya.
Kita akan menunggu pengakuannya.
Klien saya cakap diluar sana ada lagi 2 mayat. Dua mayat tersembunyi.
Dia akan membawa Detektif Mills dan Somerset ke mangsa ini, hanya mereka ...
pada pukul 6 hari ini.
Kenapa kami?
Dia cakap dia kagum akan awak.
Ini sebahagian dari permainan.
Jika mereka tidak menerima tawaran ini, mangsa-mangsa ini tidak akan pernah dijumpai lagi.
Terus terang, saya suka untuk membiarkan mereka membusuk.
Kita dah dapat dia.
di bawah, terkunci. selesai.
Dia akan dapat bilik percuma, makanan dan TV satelit.
Sedangkan isteri saya tidak ada tv satelit. Mengapa kita membahas ini?
Dan yang satu ini ya, kau. dengan menelan $ 3000 ...
dan senyum puas di muka kau. Kau pasti bersepakat dengan dia.
Aku tidak suka.
Undang-undang membolehkan saya untuk berkhidmat ...
klien saya dan kepentingannya dengan sedaya upaya saya.
Kita tidak membuat persetujuan di sini, Mr Swarr.
Klien saya memberitahu awak kalau ...
jika kamu tidak menerima tawarannya, dia akan mengaku yang dia gila.
Biarkan dia cuba.
Saya nak tengok.
Kita tahu dengan sifat kejahatan melampau ini saya boleh bebaskan beliau ...
dengan permohonan.
Saya tidak akan membiarkan ia berlaku.
Jika kamu menerima tawarannya, dia akan menandatangani ...
pengakuan penuh, pengakuan bersalah, sekarang.
Ini kes kamu. Buatlah keputusan.
Pengakuan penuh.
Saya setuju
Sepatut kamu berdua.
Jika dia mengaku gila...
perbualan ini dapat diguna pakai.
Yang dia mengugut kita dengan pengakuannya.
Klien saya ingin mengingatkan kamu, ada 2 lagi mayat.
P.E.R.S (Sistem Persaraan Kakitangan Awam) nak tahu dan polis tidak peduli ...
untuk mencari dan mengebumikan mereka.
Jika ternyata ada lebih dari 2 yang mati.
Makmal melaporkan
kajian pantas pada pakaian dan kuku Doe.
Mereka menemukan darah dari jari-jari Doe, darah dari ...
wanita yang mukanya di hiris, dan darah dari ...
orang ketiga ...
yang masih belum dikenalpasti.
awak akan mengawal orang yang tidak bersenjata.
Mari kita selesaikan.
Kalau kita pecahkan kepala John Doe mesti ada sebuah UFO terbang keluar dari kepalanya ...
Saya ingin awak jangkakannya.
Baiklah.
Jika saya secara tidak sengaja cukur puting saya, ada petugas yang datang rawat tak??
Macam tu lah kot.
Kalau awak berani untuk mengaku ...
Saya belikan satu dengan menggunakan duit saya sendiri.
Saya selalu pulang lambat, Isteri saya pasti fikir ada sesuatu.
Awak tahu ...
Ya.
Apa?
Berangkat
siapa kau, John?
Siapa kau sebenarnya?
Apa maksud kau?
Dah sampai tahap ini, apa salahnya beritahu kami tentang diri kau?
Tidak penting aku ini siapa. Siapa aku bukan bererti apa-apa.
Terus di sebelah kiri ikut sini.
kita akan kemana?
kau akan tahu.
Kita tidak hanya akan menjemput 2 mayat lagi, ya kan?
Tidak ada yang terkejut.
kau nak masuk suratkhabar, kan?
kau nak semua orang mendengarkan ...
kau tidak boleh hanya ...
menepuk bahu mereka saja.
kau harus ketuk mereka dengan tukul.
Barulah kau akan dapat perhatian mereka.
Tapi persoalannya adalah...
apa yang membuatkan kau begitu istimewa sehingga orang harus dengar cakap kau?
Aku tidak istimewa.
Aku belum pernah menjadi luar biasa.
Walaupun begitu, inilah apa yang aku lakukan.
Kerja aku.
Kerja kau, John?
Ya.
aku tidak nampak sesuatu yang istimewa tentang ini, John.
Itu tidak betul.
Tidak, itu yang sebetulnya. Dan lucunya, semua perbuatan ini ...
dalam masa 2 bulan, Tiada yang akan peduli, atau ambil tahu, atau ingat.
kau tidak dapat melihat keseluruhan tindakan sebelum semuanya berlaku.
Tapi ketika sudah selesai ...
kalau sudah berakhir...
ini akan menjadi ...
Hanya setengah orang akan memahami.
Tapi mereka tidak akan mampu menolaknya.
Boleh tak awak buat-buat takut?
sejauh ini rancangan tuan ini berjalan
Aku tidak sabar nak tengok agar kau melihatnya.
Ini pasti akan menjadi sesuatu yang bermakna.
kau tahu? Aku akan berdiri di sebelah kau.
Jadi ketika benda itu terjadi, kau akan yakin yang aku akan aku tahu.
dan aku tak nak terlepaskannya.
Oh, jangan risau.
kau tidak akan terlepas.
kau tidak akan ketinggalan apa-apa.
Apa yang menggembirakan sangat?
Dah nak sampai pun.
aku cuba fikir sesuatu mungkin kau boleh membantu
Ketika seseorang itu gila, seperti yang kau tahu,...
apa kau tahu kalau kau gila?
Mungkin kau cuma duduk saja ...
melancap ke muka sendiri ...
pernahkah kau berhenti dan cakap...
"Wow, sungguh hebat betapa gila babinya aku "?
kau tahu? Kau buat tak?
Lebih selesa buat kau untuk cakap aku gila.
Sangat selesa.
Ini bukan sesuatu yang aku harapkan yang kau boleh menerimanya.
Tapi bukan aku yang memilih. Tapi aku yang terpilih.
Lantaklah.
aku tidak terganggu dengan apa yang kau percaya.
tetapi nampaknya kau ...
menghadapi sebuah perselisihan.
seperti apa?
Gembira kau bertanya.
Jika kau terpilih ...
dari yang lebih tinggi ...
lebih berkuasa...
dan jika tangan kau terpaksa ...
nampak pelik bagi aku kalau kau sangat menikmati ini
kau menikmati dengan menyeksa orang-orang.
Itu tidak sesuai dengan ke martyrdom (mati mulia dlm kristian), bukan?
John
Aku risau aku menikmatinya lebih dari Det. Mills menikmati waktunya sendirian dengan aku ...
di bilik tanpa tingkap.
Bukankah itu betul?
betapa gembiranya kau..
- boleh pukul aku dengan tanpa ada hukuman? - Itu menyinggung perasaan aku.
Aku tidak akan.
kau tidak akan buat kerana akan ada akibatnya.
boleh dilihat dimata kau.
Tiada yang salah dengan seseorang yang gembira dengan kerjanya.
Aku tidak akan menyangkal kemahuan diri sendiri ...
mengubah setiap dosa dengan melawan orang yang berdosa.
Sekejap, aku ingat yang kau bunuh semua orang tidak bersalah.
Tidak bersalah? Lawak ke?
Seorang lelaki gemuk.
Seseorang menjijikan yang hampir tak dapat berdiri.
kau membawa dia keluar bersama kawan-kawan kau sehingga mereka mengejek dia.
Jika kau tengok dia semasa kau makan, kau tidak akan berselera lagi selepas itu.
Kemudian peguam. Kau sepatutnya berterima kasih pada aku untuk itu.
orang yang mendedikasikan hidupnya ...
dengan mencari duit dengan pembohongan dalam setiap kes, melindungi...
pembunuh dan perogol ...
- Di jalanan. - Pembunuh?
- Pembunuh, seperti kau, john? - dan seorang wanita ...
yang di dalam hatinya begitu teruk tapi tidak mampu meneruskan hidup ...
disebabkan hanya luarannya tidak begitu cantik?
dan Seorang pengedar dadah. yang sebenarnya, Seorang gay. dan jangan lupa ...
Dan jangan lupakan pelacur yang menyebarkan penyakit.
Hanya di dunia ini yang teruk...
Boleh kau katakan mereka itu tidak bersalah dan berada di jalan yang lurus
Itulah maksudnya.
Kita melihat dosa-dosa kematian di setiap sudut jalan ...
di setiap rumah ...
dan kita biarkan.
Kita biarkan kerana memang sudah menjadi pekara biasa.
ini pekara remeh.
Kita membiarkan saat pagi, siang dan malam.
sekarang tidak lagi.
Aku memberikan contoh.
Dan apa yang telah aku lakukan akan menjadi ...
teka-teki ...
dan dipelajari ...
dan diikuti ...
selama-lamanya.
Ya.
Khayalan keagungan.
kau sepatutnya berterima kasih kepada aku.
kenapa, John?
Sebab kau akan ingat ini.
Sedarlah, Detektif, satu-satunya alasan aku di sini sekarang ...
adalah kerana kemahuan aku sendiri.
Tidak, kami akan berjaya menangkap kau juga.
Oh, betul?
Jadi, apa yang kamu lakukan, selama ini? Bermain-main dengan aku?
Membiarkan 5 orang "tidak bersalah" untuk mati sampai ...
kau merasa seperti sudah siapkan perangkap kau?
Ini tidak dapat dibantah ...
bukti yang akan kau gunakan untuk aku,
Tepat sebelum aku berjalan ke arah kau dan mengangkat tangan aku ke atas?
John. bertenang.
Aku ingat kami ada mengetuk pintu rumah kau.
Oh, betul.
Dan aku ingat aku dah hancurkan muka kau.
Kau hidup sebab aku tidak bunuh kau.
Ok. Duduk balik.
- Aku kalahkan kau. - Duduk balik.
Ingat ketika kau pandang di cermin ...
untuk sepanjang hidup kau ...
atau harus aku cakap sisanya, hidup kau itu aku izinkan untuk...
Kau miliki.
Duduk, orang pelik!
Dan diam!
Kau bukan Mesiah (wakil tuhan). kau cuma berita utk minggu ini Kau cuma "baju" bodoh ...
paling baik.
Jangan suruh aku untuk kesiankan orang.
Aku tidak kesiankan mereka lebih dari 1000 orang yang meninggal di Sodom dan Gomora.
Itu yang kau cakap, John. Tapi kau melakukan kerja tuhan?
Tuhan lakukan dengan cara yang misteri.
Kau nampak menara pencawang itu?
Di situlah tujuan kita.
Aku melihatnya. arah jam sembilan, ikut arah jalan itu.
Awak yakin tidak ada serang hendap di sini.
Tidak ada apa-apa di sini.
Mereka akan muncul di belakang kita di lebih kurang 2 minit lagi.
Aku nak kau naik.
Dalam 30 saat, arah timur. 30 saat.
Aku akan keluarkan dia.
Keluar.
Perlahan-lahan.
Berhenti.
Tunggu.
Apa yang awak nampak?
anjing mati.
Bukan aku yang buat.
Pukul berapa sekarang?
kenapa?
Aku nak tahu.
7:01.
Sekejap lagi.
Ayuh kita lihat.
Lalu sini.
Tunduk. Tunduk
Awasi dia
Ini dia
Bagus, kita ada masa untuk bercakap.
Lelaki baju merah. Teruskan menghala senjata ke arahnya.
Sebuah van menuju ke sini.
Dari utara.
Bersedia untuk apa saja. Tunggu isyarat dari saya. Tunggu saya.
Keluar!
Luar!
Oh Tuhan. Jangan tembak.
jauhi van.
Pusing belakang. Tangan di kepala.
Apa yang terjadi?
apa yang kau lakukan di sini?
Saya hantar bungkusan untuk David.
Detektif ...
David Mills.
Ambilkan Perlahan-lahan.
Seorang lelaki membayarku 500 dolar untuk membawanya ke sini.
Dia ingin di sini tepat pukul 7.
Letak.
Kita dapat kotak.
Hubungi pemusnah bom.
Pemusnah bom. Kita dapat kotak.
menghadap ke van.
Tangan di atas.
Pusing balik.
Ok. Pergi.
Pergi. Pergi!
Saya lepaskan pemandu pergi dengan berjalan kaki.
Dia menuju ke utara.
Ambil dia
Oh, Saya tidak tahu. Saya tidak tahu.
Aku akan membukanya.
Ketika aku cakap aku kagum akan kau, itu bermaksud aku betul kagum akan kau.
Ini darah.
kau sudah cukup hidup untuk diri sendiri, Detektif.
- kau sepatutnya sangat bangga. - Tutup mulut kau, sial.
California, sila menjauhi dari sini
Jauhi dari sini, sekarang. Jangan, jangan, jangan datang ke sini.
Apa pun yang kau dengar, jangan dekat.
John Doe sudah pun menyerah.
Ini dia
- Campak pistol kau! - Apa?
- aku berharap aku dapat hidup seperti kau. - Diam.
kau cakap apa?
Kau dengarkan, Detektif?
aku cuba untuk memberitahu seberapa besar ...
Aku kagum dengan kau dan isteri kau yang cantik.
Apa?
Tracy.
- Apa yang kau cakap?
betapa mudahnya seorang anggota P.E.R.S (Sistem persaraan kakitangan awam) dapat membeli ...
maklumat dari orang-orang di pejabat kau.
ada apa ini?
Campak pistol kau!
aku ke rumah kau pagi tadi ...
setelah kau pergi.
Aku mencuba menjadi suami.
Aku cuba merasakan kehidupan orang yang sederhana.
Campak pistol kau!
tapi tidak berjaya.
Jadi ...
Aku mengambil cenderamata.
kepalanya yang cantik.
- Apa itu, apa yang dia cakapkan ini? - Berikan pistol kau.
Ada apa di sana?
Letakkan pistol kau.
aku nampak kau dengan kotak. Apa yang ada di dalam kotak itu?
Kerana aku iri hati dengan kehidupan normal kau.
letakkan pistol kau, David.
Dan nampaknya iri hati adalah dosa aku.
- Apa yang ada dalam kotak itu? - Bagi pistol kau dulu baru aku cakap.
Apa yang ada dalam kotak itu?
Dia baru cakap kepada kau
kau tipu! kau penipu bangsat! Diam!
Itulah yang dia nak. Dia nak.. Dia nak kau menembak dia.
Cakap kat aku. yang itu tidak betul.
- Itu tidak betul. - jadikan dendam, David.
Dia tak apa-apa. cakap pada aku
jadikan
Kemarahan.
Katakan pada aku dia tak apa-apa!
Jika kau membunuh suspek pembunuhan, David ...
kau hanya membuang semua itu dan dia tahu itu.
- Dia merayu untuk hidupnya, Detektif. - Tutup mulut!
Dia merayu untuk hidupnya ...
dan untuk kehidupan bayi dalam perutnya.
Oh, dia tidak tahu rupanya.
Berikan pistol kau, David.
Kalau kau bunuh dia ...
dia menang.
Oh Tuhan!
Ya, kami akan jaga dia.
Apa sahaja yang dia perlukan.
Ke mana kau selepas ini?
Sekitar sini.
Aku akan berada di sekitar sini.
Ernest Hemingway pernah menulis
Dunia adalah tempat yang baik dan berbaloi diperjuangkan. "
Aku setuju dengan bahagian yang kedua.
SariKata Disediakan Oleh: Kun Ajero