ХОБИТ - Битката на петте армии -
Ве предупредив. Ве предупредив што ќе стане ако имаме работа со џуџињата
Избрзавме.
Го разбудија змејот.
Донесоа апокалипса врз нас.
Брзо.
Побрзајте. Брзо.
Се обидувам да се одалечам одовде што побрзо.
Пазете. Брзо, преместете се.
Господине.
- Зар не треба да се спасува градот. - Веќе е изгубен.
Спасувајте го златото.
Ајде.
Оган.
Нема време.
Мора да одиме.
Подигнете го.
Дојди брату, брзо, брзо. Веднаш.
Јас сум добро, можам да одам.
Ние не отстапуваме.
Не без нашиот татко.
Ако останете, сестрите ќе ви умрат.
Дали вашиот татко тоа го сака?
Oтворете ги портите.
Слушате ли?
Пуштете не.
Подај ми ја раката.
Брзо, да напуштиме.
Коран.
Брзо Кили.
Не запирај.
Веќе видов.
Дојди.
Брзо.
Побрзо, побрзо.
Ако можев да земам повеќе од луѓево тука, ќе бев посреќен!
- Но не. - Двалин
Ќе размислам.
Пази.
Побрзо, побрзо.
Побрзо.
Реијмен, побрзо.
моето злато, моето злато.
Овде е, ама е претешко.
Да отфрлиме нешто.
Извини.
Побрзо, побрзо.
Коран.
Сироти души...
Тома.
Тато.
Го погоди, го погоди змејот!
Не.
Го погоди... го погодив во телото, видов.
Нивните стрели нема да ги пробијат неговите крлушти.
Се плашам дека ништо и неможе.
Тој.
Остави го.
Не можеме да се вратиме.
Бејн.
Тато.
Бејн, Што правиш? Зошто не замина?
Требаше досега да напуштиш.
- Дојдов да ти помогнам. - Не.
Ништо не може да го сопре.
Ова може.
Бејн, сега оди.
Сега треба да си одиш.
Назад.
- Бејн. - Ах.
Чекај, чекај, чекај. Застани, застани.
Кој си ти да се појавиш и да застенеш пред мене?
Срамотна глупавост.
Што ќе направиш сега стрелецу?
Сите мора да заминат.
Никој нема да дојде за помош.
Кога е сега. Ајде, веднаш.
Одете кон отворени води.
Дали е тоа твоето дете?
Не можеш да го спасиш од огнот.
Ќе изгори.
Не мрдај, за посигурно.
Остани така.
Види.
Слег, Како ќе ме предизвикаш сега, мене?
Сега, ништо не ми преостанува.
Освен твојата смрт.
Бејн, гледај во мене! Само, гледај во мене.
Издржи уште малку.
Тоа е тоа.
Бејн, држи се.
Што беше тоа?
- Што се случи? - Го видов, паднат.
Мртов ли е?
Смог е мртов.
Жими брадата, верувај дека е вистина.
Види таму.
Ревен.
Ја уништи планината.
Навистина.
Гласот се слуша.
За скоро, сите од Средната Земја ќе знаат.
Змејот е мртов.
Битката на петте армии.
Ти.
Не си сам.
Мој драгнир.
Мој лилидон
Интулитун.
Нека ми помогне некој.
Помош.
Овде.
Тато.
Ах, зошто мене?
Тауриел.
Кили, дојди.
Да одиме сега.
Тоа се твоите луѓе, Мораш да одиш.
Дојди со мене.
Знам како се чувствувам, Не се плашам од тоа.
Ме правиш жив.
- Извини. - Тауриел.
Анклејм.
Не знам што значи тоа.
Исто така.
Мојот господар Леголас.
Кажи збогум, Џуџе.
Фаќај си патот.
Чувај го.
Како ветување.
Овие се суви.
- Еј. - Пази.
Дај ми еден од оние.
Ќе умрам со настинкава.
ЕЈ, земи си друго.
Не, се трошиш сега Алфред Л.
Тука грешиш.
Осуството на гувернерот ја преземе моќта на замена.
... што во случајов е мојот официјален капацитет.
Сега дај ми го ќебево.
Заменик гувернер?
Не ме смеј.
Ти си одвратен стаорец.
Подобро да бидам мртова отколку да те следам.
Тоа може сега да го исправам.
Не би се ставил против погрешната страна, Алфред.
Не сега.
Тато! Тука си!
Дојди ваму.
Тоа беше Бард, го уби змејот.
Видов кога се помина.
Го легна ѕверот долу...
Го уби со црната стрела
Најголема чест...
за касапот на змејови.
Чест за сите. Кралот Берд.
Им кажав многу пати пријателски.
Ова е човек со благородно потекло.
Вистински лидер.
Не ме викај така.
Не сум градоначалник на градов.
Каде е тој?
Каде е градоначалникот?
Длабоко со целото негово злато.
Не се сомневам.
Знаеш.
Му помогна да ја испразни благајната.
Не. Сакав да го спречам.
Го молев.
Му реков на градоначалникот.
Не.
После што...
Што им зема на нашите деца?
Доволно.
Пушти го. Пушти го.
Свртете се наоколу.
Зар нема доволно мртви?
Зимата доаѓа.
Треба да се грижиме за себе.
За болните и беспомошните.
Тие кои се добри со здобиени рани.
И имаат сила, следете ме!
Мора да видиме што остана.
И тогаш, Што ќе правиме?
Ќе ги најдеме децата.
Здраво?
Бомбур?
Бифур?
Било кој?
Чекај.
- Билбо е! - Жив е!
Почекај, застани стој.
Треба да одиме, сите треба да одиме кај него.
Ние само што стигнавме.
Ех, не ме разбирате
Обиди се да збориш со него, но не го слушајте
- За што збориш синко? - За Торин.
Торин.
Торин е тука со денови.
Не сака ни да спие, ни да јаде.
Не е истиот.
Дали е, тоа место. Мислам дека има скршнување.
скршнување?
Какво скршнување?
Фили.
Злато
Oro immeasurable.
После тагата и болката.
Еве, големото наследено богатство Торин.
ДА.
Повелете, внуци.
За кралството.
на Еребор.
Балин.
Најдовте ли?
Нема ништо
Продолжи да гледаш.
Овој драг камен може да е секаде.
Главниот дијамант е во дупкиве. Барајте го.
Продолжете да барате.
Сите.
Нема одмор додека не се најде.
Завршив, земи го.
Сакам да видам како се мачи Дрвенштит.
Уништи.
како му го крши срцето.
и распаѓа од лудило.
земи што сакаш...
Патот е доста долг.
На каде отидоа?
Има едно единствено место.
Планината.
Ти си гениј, господине.
Може да најдеме засолниште во планината.
Можеби смрди змејот.
Жената ќе очисти.
Биди сигурен.
Биди злато.
Ова злато е проколнато. Разбери.
Земи само колку ти е ветено.
Колку што треба да ни се спасат животите.
Еј, земи го својот дел.
Вестите за смрта на Смог ќе се рашират.
Така е.
Сега и останатите ќе заминат во планината.
Со нивниот посед...
и положба.
Што ти знаеш?
Ништо посебно,
Од тоа се плашев дека ќе дојде.
Шумата Елвис!
Кралевиот син и виленјакот...
... не следеа до Градското езеро.
Дали го усмрти него?
Побегна...
... плачејќи како кукавица.
Тонто! Сега тие ќе се вратат...
... со армија од вилењаци!
Оди во Гундабад.
Да ги придвижиме легиите.
Вилењаци!
Луѓе!
Џуџиња!
Планината ќе биде нивниот гроб.
Патем, дали видовте нешто?
Орките го запоседнуваат Градот на езерото, веќе е нивен.
Болго, Ѕверот Азог Уништувачот.
Ордата од Варги цели надвор од Есгарот.
Беа на Север.
Оркиве се поинакви. Тие имаат дисциплина. каква не сум видел долго.
Обележјето на Гундабад.
Гундабад?
Силата на граничните Орки од Магливите Планини.
Леголас...
Треба веднаш да се врати.
Дојди Тауриел.
Чекај...
Тауриел е прогонет.
Не мислам така.
Може да му кажете на татко ми, ако нема место за Тауриел, нема место и за мене.
Леголас.
Тој ги пренесува кралските наредби.
Така е.
Заминувам на Север. Ќе дојдеш со мене?
А каде ќе одиме?
Во Гундабад.
Магиите нема да те спасат, старецу.
Ова се демоните на мојот господар...
Умри веќе еднаш, волшебнику!
Три прстени за кралевите на Елвен под небото...
Сочувство за Господарите на џуџињата во нивните каменести дворци...
Тоа беше, за смртникот осуден на смрт.
Не можеш да се бориш со сенки.
Колку и да сте да сте храбри.
Една светлост...
... во темнината.
Не дојдов сама.
Дали е потребна моја асистенција, моја дамо?
Никогаш не треба да се кренеш, повторно.
Назад.
Ти...
назад.
Тој е тука. .
Да тој се врати.
Гандалф се воздигна тука.
Слаб е. Го презема.
Оди, побрзо. Треба да се замине.
Појди со мене, моја дамо.
Ларго.
Има почеток.
Истокот падна.
И кралството на Анг...
Вилењакот заврши.
Ерата на Орките дојде.
Ја немаш силата, тука...
... од змијата на Мордор.
Немаш име.
Ни лице.
Ни облик.
Врати се повторно во празнината.
Со...
Издржавме.
Душата на Саурон претрпе.
И тој веќе беше протеран.
Побегна на исток.
Гондор, го сака.
Да застанеме да ги браниме ѕидините на Мордор.
Не. добро грижете се за Лејди Галадриел.
Потроши премногу сила.
Неговата сила заоѓа.
Земи ја...
Мој Господару Саруман, тој треба да се осуди...
... и уништи засекогаш.
Ако го нема прстенот на силата.
Саурон, не ќе може да владее со Средната Земја, повторно.
Оди сега!
Ќе го видам него во личност.
Ми треба коњ
Гандалф, каде ќе одиш?
Да го предупредам Еребор, немаш поим што не чека.
Видов со сопствени очи.
Ред по ред, илјадници орки.
Викни ги пријателите, птиците и ѕверовите...
битката во планините, почнува да се спрема.
Дали се тука во овие тунели
Знам. Баравме и баравме.
Недоволно.
Торин, гледај да го најдеш каменот.
Било како... не го најде.
Сега лојалноста се сомнева во некого, тука?
Главниот драг камен, им припаѓа на нашите луѓе.
Тој е дијамантот на кралот.
Не ме сметаш за крал?
Слушајте.
Ако некој го најде каменот и го крие од мене.
Ќе му се одмаздам.
Зол змеј.
Веќе го видел.
Tој изглед
ужасна жед
тоа е свирепа и завидлива љубов Билбо.
Таа го полуде дедо.
Балин гледај, ако Торин го има дијамантот.
Да, и да се најде дијамантот.
Навистина ќе ни помогне?
Тој камен, ги надкрунува сите.
Дали е тој врвот на ова богатство.
Дава сила, на оној кој го поседува.
Но го носи и лудилото со себе.
Не, сине.
Страв кој може да се зголеми.
Можеби е подобар, ако биде изгубен.
Што е тоа?
Во твојата рака.
Ништо.
Покажи ми!
дабов жир...
Земено од градината на Перон.
Го донесе од таму?
Ќе го засадам во мојата градина, кога ќе се вратам.
Ќе го посадиш во Округот.
Да. Еден ден кога ќе порасне, и кога ќе го видам,
Ќе се сетам што се случи. Доброто, лошото, и колку среќен се вратив.
Торин.
Торин, преживеаните од градот, се раштркаа низ Деил.
Ги има илјадници.
Викни ги кон влезот.
Кај влезот, сега.
Дојди. Не заостановај.
Градоначалнику.
Нагоре.
Погледни господине. Факелите се запалени.
Значи дружината на Торин Дрвеноклоп преживеа.
Дали преживеа?
Значи таму има многу џуџиња во целото тоа злато?
Не се потресувај Алфрид,
Има доволно злато во планините за сите.
Да кампуваме тука денес.
Избери засолниште каде им одговара.
Оган од факели.
Алфрид, ќе бидеш на ноќна стража.
Мора да го најдеме до зората.
Планинава скапо не чинеше.
Нема да не отфрли повторно.
Градските луѓе немаат ништо,
Поради нас, изгубија се што имаа.
Не ми кажувајте мене што тие изгубија.
Ги знам многу добро нивните тешкотии.
Тие што го преживеаа огнот на змејот треба да слават.
Треба им се биде благодарен за тоа.
Уште камења!
Донеси повеќе камења до влезот
Ќе се обидам
Децата умираат од глад. Ни треба храна.
Имаат за три дена.
Бард, нема да биде доволно.
Сторете се што можете.
Децата, и повредените жени, имаат предност.
Да
Добар ден Алфрид.
Некакви вести од стражата?
Мирно е господине, нема нешто за забележување.
Ништо не може да ми избегне.
Освен за трупите вилењаци, очигледно.
Господару Трандуил.
- Не мислев дека ќе ве видам наскоро. - Слушнав дека ви треба помош.
Наваму!
Не спасивте.
Не знам како да ви се заблагодарам.
Вашата благодарност е многу избрзана.
Не дојдов поради вас.
Дојдов да потврдам дека нешто е мое.
Има тип на драги камења во планините, кој ги сакам.
Белите дијаманти.
Белите дијаманти на Есгарот.
Знам дека господарот вилењак ќе плати многу за нив.
Чекај
Ве молам, почекајте
Ќе влезете во војна за една рака дијаманти?
Реликвиите на мојот народ не се оставаат лесно.
Дали сте ни сојузници во ова.
И моето село има право на планинското богатство.
Оставете ме да зборувам со Торин.
Ќе се обидете разумно со џуџињата?
Ако се избегнува војна, да.
Може да се здружат...
Ајде!
Поздрав Торин, син на Траин,
Среќни сме што го гледаме жив во ваква ситуација!
Зошто доаѓа на влезот, кралот под планината, вооружен за војна?
Зошто кралот под планината седи сокриен таму?
Како крадец во својата дупка?
Тоа е затоа, што се сомневам дека некој може да ме опљачка.
Господару!
Ние не сме тука да крадеме.
Но ако преговарате праведно.
Нема да преговарате со мене?
Кажи веднаш.
Половина од жителите на градот, ги положија животите за ветувањата.
Едно од тие богатствата ќе направи препород во нивните животи.
Нема да преговарам со било кој човек.
Со вооружен гостин пред мојата врата.
И да го нападнеш тој мил гостин, ако не се постигне согласност.
Твоите тврдења не ме убедуваат.
Што е со твојата совест?
Таа му кажува дека нашата цел е праведна?
Мојот народ ја нуди својата подршка.
И во замена за тоа добива чиста смрт и пустош.
Но луѓето од твојот град нудат помош за ветувањето за награда.
Како можеш да извртуваш.
Што зборуваш?
Каков е тоа избор да се менува нашето упориште...
... за ќебиња и храна.
Спаси ја нашата иднина, преговарај за нашата слобода.
дали мислиш дека е тоа праведен договор?
Кажи ми,
Бард, ловецу на змаеви.
Зошто не почасти со такви услови?
Бидејќи ни даде збор.
Веќе ништо не ти значи?
Губи се.
Или ќе паднете под нашите стрели.
Што правиш?
Не мора да војувате.
Тоа тебе не те засега.
Извини. Ако не забележа таму има трупи од вилењаци.
Не ти спомнав за стотиците гладни рибари.
Не надбројуваат.
Така нема да остане.
Што треба тоа да значи?
Значи Господин Багинс,
Не треба никогаш да се потценат џуџињата.
Го освоивме Еребор.
Сега треба да се одбрани.
Ништо од преговорите.
Голема штета.
Го делам твоето мислење.
Тоа е она што не го разбирам,
Зошто?
Зошто ризикува со војна?
Бескорисно е да се бара причината за тоа.
Всушност, има само една причина.
Ќе нападнам на изгрејсонце.
Дали си со нас?
Господине Багинс.
Дојди ваму.
Ќе ти треба ова.
Пинтело.
Елеков е направен од сребрен челик.
Митрил.
Тој е направен од моите предци.
Нема сечиво што може да го пробие.
Личам апсурдно.
Не сум воин, Јас сум само Хобит.
Тоа е поклон.
Знак за нашето пријателство.
Што е тешко да се комбинира.
Бев заслепен.
Но сега гледам се.
Доживеав предавство.
Какво предавство?
За главниот дијамант.
Некој од нив го зема.
Мора многу да погрешил.
Торин.
Задачата е завршена.
Освој ја планината.
Зар тоа не е доволно?
Бев издаден од моите луѓе.
Им го даде ветувањето на народот од градот.
Зар навистина богаството вреди повеќе од твојата чест?
Нашата чест.
Торин, И јас бев таму. Дадов збор.
Тоа и го ценам
Благородник така постапува. Но, богатството од планината не е на
... жителите на Езерскиот град.
Ова злато...
... е наше.
И ничиво повеќе.
Додека сум жив.
Нема да издвојам ни една единстена паричка...
Нити една единствена паричка.
Гондабад.
Што лежи долу?
Стар непријател.
Древното кралство на Ангамар.
Оваа тврдина беше некогаш, неговото јадро.
Таму се наоѓале нивните најголеми оружарници.
Железарници за леење на нивното оружје за војна.
Тивко, видов движење.
Чекај те ја завесата на ноќта.
Тоа е смртоносно место, Тауриел!
Некогаш нашите луѓе водеа војна на тоа место.
Мајка ми почина таму.
Татко ми никогаш не зборуваше за тоа.
Нема ни гроб.
Ни споменик.
Пропуштете ме!
Отвори.
Еј, ти
Со зашилена капа.
Да, ти.
Не сакаме пропалици, питачи и багабонти, тука.
Имавме доволно проблеми со такви луѓе.
Сега старецу, надвор од тука.
Кој е главен тука?
Кого прашува?
Треба ставите настрана проблемот со џуџиња.
Војната пристигнува.
Барите на Долгулдур се празни.
Сите се во смртна опасност.
За што зборуваш?
Тоа ми кажува дека ништо не знаете за волшебниците.
Синот на зимската грмотевица Вендабал се приближува...
... јака, силна бука и опомена.
Но, понекогаш бурата е само тоа, невреме.
Нема да биде овојпат.
Трупите на посебните орки.
Дали воините заборавија на војната.
Нашиот непријател повика целосна сила.
Зошто да покажуваме сила сега?
затоа што сме присилени.
Присилени сме уште кога дружината на Торин дојде да го поврати својот дом.
Џуџињата никогаш не стигнале до Еребор.
Азог Уништивачот е пратен да ги убие.
Тој сака, обожува да ја контролира планината.
Не поради богатството кое го има.
Но и поради нејзината стратешката позиција.
Тоа е преминот за враќање на земјата на Ангамар на север.
Ако убиственото кралство повторно завладее.
Ривендел, Лауриен, Округот, дури и Гондор ќе паднат.
Тие се трупи опишани од Митрандрил.
Каде се наоѓаат?
Нашата армија ќе биде на местоно долу.
Нападот ќе биде ненадеен и брз!
Будали!
Заборавивте што живее под тие земји.
Ја заборавивте големата кометиера.
Ако треба да влегуваме треба да тргнеме, веднаш.
Лилјаци се собираат за парење.
Не се собираат за парење, туку за крв.
Од што?
Од војната.
Мора да ги опоменеме останатите.
Можеби е предоцна. Побрзајте!
Од кога мојот совет толку лесно се отфрла?
Што сакаш да постигнеш?
Јас мислам дека сакаш да ги спасиш своите пријатели џуџиња.
Јас сум восхитен од твојата лојалност кон нив.
Но само добивам одвраќање од мојата намера.
Твоите го започнаа ова.
Ќе ми простиш ако ги спастрам, сега.
Војнику на позиција!
Да господару.
Пренеси ја наредбата.
Ако нешто мрдне во планината, убијте го.
Џуџешкиот живот помина.
Ти Бард, дали се согласуваш со сево ова?
Златото е толку значајно за тебе?
Што ќе купиш со смрта на џуџињата?
Нема да дојде до тоа.
Тоа е битка која не може да се добие.
Неможам да го сопрам тоа.
Ако мислите дека џуџињата ќе се предадат, заборавете...
... ќе се борат со се за да се одбранат.
Билбо Багинс.
Ако не се лажам, ова е малиот крадец на клучеви...
... во мојот затвор пред носот на моите чувари.
Да
Мое извинување.
Дојдов... да ви го дадам ова.
Срцето на планините.
Дијамантот на Кралот.
Неговата огромна вредност.
Како дојде ова кај тебе?
Го земав како дел од мојот дел.
Зошто го направи ова?
Ова го направи за нас?
Не го правам ова за вас.
Знам дека џуџињата се многу тврдоглави.
И многу тврдоглави.
Тешки, сомневливи и резервирани.
Со најлоши манири што можат да се замислат.
Но тие се исто така храбри...
... внимателни и спремни да умрат.
Јас многу ги симпатизирам.
И ако можам, јас ќе спасам.
Но Торин, го вреднува дијамантот како ништо друго.
Но, најискрено верувам дека ако ви го дадам она што ви треба,
Ќе нема потреба од војна.
Одморете вечерва.
Мора да се замине рано.
Што?
Одете најдалеку оттука колку што можете.
Јас не одам.
Јас водев 14 души. Не, јас не ја напуштам дружината сега.
Не постои дружина.
Тоа е тоа.
Несакам да мислам што ќе направи Торин, кога ќе види што си направил.
Не се плашам од Торин.
Па, би требало.
Не го потценувај злото на златото.
Златото која змијата го имаше.
Змејовата свирепост преточена на оној што го наследува
Помалку зборување...
Еј вие, дајте му кревет на овој Хобит.
Изобилство од топол оброк.
Ги заслужи.
Еј. Внимавај на него добро.
Ако се спрема да избега, кажи ми.
Оди.
Хобитот веќе се разбуди.
Јаааа. Избе...
Ќе ти ја протнам следната меѓу очи.
Дојдов да ти кажам.
Плаќањето на твојот долг е понуден и прифатен.
Какво плаќање?
Не заслужувате ништо.
Тие не бараа ништо.
Го баравме ова.
Го имаат главниот дијамант.
Крадци.
Како може такво нешто да се најде кај виленјаците?
Тој камен му припаѓа на кралот.
И кралот го поседува.
Сега е наш...
Но најпрво мора да се почести неговиот напор.
Не прелажавте наивно.
Тоа е стапица.
Валкани лаги.
Главниот дијамант е на оваа планина.
Тоа е трик.
Не е трик.
Дијамантот е вистинит.
Јас им го дадов.
Ти.
Го земав како мојот 14-ти дел.
Се осмели да го украдеш.
Украдам од тебе! Не, не.
Можеби ме викаш пљачкаш, но јас си се сметам себеси чесен.
Спремен сум да го дадам каде што припаѓа.
Она што го даруваш?
Што ти припаѓа?
Не ја разбираш мојата сопственост, ти мизерен стаору.
Имав намера да ти го дадам.
Многу пати сакав тоа да го направам, но.
Но што крадецу?
Ти си поинаков, Торин.
Џуџињата го затворија Багинс.
Никогаш досега не го прегазија нивниот збор.
Не се сомневајте во верноста на неговите луѓе.
Не се осмелувај да ми зборуваш за верност.
Фрлете го преку ѕидот.
Дали слушнавте?
Ќе го сторам тоа сам.
Проклет биди.
Гандалф ве вметна во оваа дружина.
Ако го сакате мојот пљачкаш, ве молам не го повредувајте.
Ние му наредивме.
Не изгледаш премногу сјајно...
... кралу под планината, нели?
Торин син на Траин.
Немој да си имаш работа со волшебници, повторно.
- Ајде. - Селски стаорци.
Ќе преговараме?
Врати го главниот дијамант, па и ние ќе ветиме?
Одговори ни сега.
Избравте мир?
Или војна?
Избирам војна.
Железото звечка.
Насочете ги копјата.
Кој е тој?
Не ми изгледа многу среќен.
Тоа е Даин, господар на Ридското железо.
Оди право кон Tорин.
Еднакво луди, а?
Секогаш обраќај му се на Торин поразумниот од двата.
Добро утро.
Како сте сите?
Јас имам еден мал предлог ако не ми замерувате...
... дајте ми неколку минути од вашето време.
Ајде да разгледаме...
... јурни веќе еднаш!
Распарчи ги. во овој момент.
Не се повлекувај.
Тивко, Лорд Даин.
Гандалф, Сивиот.
Кажи да го пуштат.
Или ќе ја полеам земјата со нивната крв.
Нема потреба од војна меѓу џуџињата, луѓето и вилењаците.
Легиите од орки се на планините.
Сочувајте си ги силите за потоа.
Не, јас никогаш нема да се повлечам пред ниеден вилењак.
Посебно не пред тоа проклето, шумско страшило.
Не му посакувате ништо друго освен лошо за моите луѓе.
Ако не избиравте за противници мене и моите луѓе.
Ќе ви ги отсечам убави глави од корен.
Дали тогаш ќе се смеете како сега.
Ова е ептен лудо џуџе, како неговиот братучед.
Ги слушна сите?
Борба.
Да ги покриеме копилињава со златен ќотек, каков што бараат.
Победа.
Подготовки.
Спремно.
Џиновските црви.
О, ајде де.
Напред, мои армии!
Ордите од пеколот ни се закануваат!
Борба.
Борба, деца на Дурин.
Ќе го спасам ѕидот.
Кој ќе дојде со мене?
- Ајде! - Чекај.
Не мрдај.
Сега, нема да се направи ништо?
Викам, тишина.
Вилењаците одат да се борат.
Трандуил ова е лудило.
Нападнете сите.
Земи го ова.
Гандалф. Дали местово е добро за останување?
Прати ги ѕверските воини!
Спремни за напад.
Не можат да се борат на два фронта...
Сега ќе го направиме нашиот потег.
Нападнете го целиот град!
Мрдај.
Азог.
Сака да не отсече.
Мрдајте сите.
Повлекувај се во Дбин...
Сега.
Кон градот. Наваму.
Зигрид.
Децата. Каде ми се децата?
Ги видов. Беа кај стариот пазар.
Пазар?
А каде се сега?
Тилда.
Зигрид.
Орките го нападнаа приодот.
Одведете ги во логорот на исток.
Издржете што е можно повеќе
Стрелци, тука.
Орките ја заземаа Камената улица.
Пазарот е заземен.
Дојдете, веднаш
Следете ме
Нападнете сите
Сите нападнете до смрт!
Тато. Наваму.
Наваму.
Еј, Зигрид, чувај се!
Слушај.
Земете ги жената и децата.
Одведете го кај големата сала, и затворете го влезот.
Јасно ли е?
Не смеете да ги напуштите поради било каква причина.
Сакам да бидам со тебе.
Дечишта, покажете почит кон татко ви.
Јас ке им помогнам, господару.
Дали слушнавте? Ќе одиме во големата соба.
Алфрид.
Само жени и деца.
Ми е потребен секој човек спремен за борба.
Сигурен за враќање.
Јас ќе ве однесам сигурно.
Мојот меч е достапен.
Чувајте се, добро.
Оди бабо.
Оди во големата сала.
Тргнете се.
Пропуштете ги сакатите...
може ли да го докусурите градот!
Џуџињата скоро и да немаат повеќе сила.
Несреќно проклети.
Каде е Торин?
Ми треба, каде е?
Направете крв да тече по земјиве!
Нападнете сите.
Повлекувај се!
Од кога ги напуштаме нашите луѓе?
Торин, дали гинат таму.
Има простории под планината.
Рамнините можат да се утврдат.
Зајакнете, заштитете.
Да
Да.
Тоа е.
Мора да го однесеме златото подлабоко. За безбедно чување.
Дали ме чу?
Фрерин е опколен.
Го масакрираат, Торин.
Многу паднаа во војнава.
Животот вреди.
Но богатството од овој вид не може да ги брои изгубените животи.
Златово вреди за секој жртвуван живот.
Седиш тука во овие клубски сали со својата круна на чело.
И уште понастрана за да бидеш отсекогаш каде што си.
Немој да си прозборел.
Како секое просто џуџе.
да поставуваш уште и прашања...
... Торин Дрвенштит.
Јас сум ти крал!
Отсекогаш си бил мој крал.
Кога разбираше правилно, но...
... дали ти разбираш во што се претвори?
Оди си.
Ме слушна?
Пред да те убијам.
Седиш тука со својата круна.
Тука далеку од таму каде што секогаш беше.
Богатството како ова...
Можеш да ги купиш изгубените животи.
Богатството создава безредие.
се подразбира кралот на планините.
Јас сум ти крал!
Чекај, слушај.
Ова е моето злато...
... Никогаш не го делам.
Тоа е мојата главна цел. .
Ти го сакаш целото мое богатство.
Како и секој закржлавен.
Обвивка од дрво.
Безредие кој го полуде твојот дедо.
- Обвивка од дрво. - Тоа е Торин.
Син на кралот, син на Траин
Мојот дедо.
Зборуваше дека само предизвикува безредие.
Некој умираат таму.
Еј, опколен е.
Ова опколување.
Врати се дома, сега.
Сменет си Торин.
Јас не сум како мојот дедо.
Зар вистина богатството ти вреди повеќе отколку честа
Јас не сум како мојот дедо.
Богатството ќе те убие, не се сомневам.
Повлекувај се!
Повлекувај се, кон планината.
Повлекувај се.
Веќе притиснавме до крај.
Спремни за конечен напад.
Нема да се кријам.
Позади камениот ѕид, додека други ги бијат нашите битки.
За нас.
Тоа не е во моите вени, Торин.
Не, не е.
Ние сме синови на Дорин.
и луѓето од Дорин, нокогаш не бегаат од борбата.
Јас немам право...
... да го барам тоа од никого.
Дали ќе ме следите?
За последен пат?
Сите во напад.
Не сеуште! Чекај... чекај...
Нападнете сите... сега!
Торин.
За кралот!
Сите, напааад!
Гандалф, Џуџињата.
Тие се борат.
Тие се борат со нивниот крал.
Секој човек кој го нуди својот живот.
Следете ме!
Мора да ги подржиме нашите луѓе во живот.
И во смрт.
Те подржувам.
Грабнете го оружјето.
Придружи ни се Адриана.
Осатви го твојот чичко, повреден е.
Скоро умрен сум.
Алфрид.
Ти си кукавица.
Кукавица?
Не секој човек има храброст да носи корсет.
Ти не си човек, ти си стаорец.
Еј.
Торин.
Еј...
Што се задржа толку?
Има многу несреќни, Торин.
Се надевам дека веќе имаш план.
Да.
Треба да го посечеме нивниот водач.
Азог!
Ќе одам да го убијам тоа ѓубре.
Одземи му го животот.
Можеби преживеан.
Гандалф.
Тоа е Торин.
Фили, Кили, и Двалин. Тој ги зема неговите најдобри воини.
Зошто?
Да ја пресечат главата на змијата.
Гандалф.
Господине Леголас.
Дали е тоа Леголас зелен лист.
Има и друга армија Гандалф.
Што?
Трупи од орки се скоро врз нас.
Тоа е нивниот план од почетокот.
Азог е пред нашите сили. Тогаш Болг се појавува од север.
Север? А на каде е север...
- ... точно? - Равенхил.
Равенхил.
Но Торун е таму.
а Фили и Кили, сите таму.
Каде се?
Изгледа празно.
Мисли...
Јас не мислам така.
Фили, земи го брат ти.
Испитај ги кулите.
Внимателно следете од двете страни.
Ако видите нешто сомнително,
повлечете се надвор, преку капијата, Дали е јасно?
Ние сме дружина.
Наемници.
Повеќе од стотина.
Ќе се погрижиме за нив. Бегај!
Оди!
Што очекувате?
Соберете ја армијата.
Господару, пратете појачување.
На џуџињата треба да им се помогне.
Торин е на колена.
Торин беше предупреден.
Пролеав доволно крв бранејќи ја оваа проклетија.
Повеќе не.
Трандуил.
Јас ќе одам.
Не биди смешен.
Никогаш нема да успееш.
Зошто не?
Бидејќи ќе те видат дека доаѓаш и ќе те убијат.
Е нема.
Нем да ме види!
Не доаѓа предвид.
Нема да те пуштам.
Ти кажувам, не ти барам одобрување Гандалф.
Да не си мрднал!
Нема да го напуштиш ова место.
Не овојпат.
Тргни ми се од пат.
Џуџињата се масакрирани.
Да, тие ќе умрат.
Денес, утре, оваа година, дури можеби за 100 години.
Дали е важно?
Тие се смртни.
Мислиш твојот живот е повреден отколку нивните.
Ако нема љубов, надвор.
Нема љубов и во тебе.
Што знаеш ти за љубов?
Ништо.
Тоа што го чувствуваш за џуџињата не е реално.
Дали мислиш дека тоа е љубов?
Дали мислиш да умреш за него?
Ако ја повредиш...
... ќе треба да ме убиеш.
Ќе појдам со тебе.
Стани, бре.
Подалеку од мене.
Не примам наредби од тебе.
Луѓето ти се доверија. Ние слушавме.
Поштата од гувернерот беше таму за тебе.
И ја уништивте.
Зошто?
Алфрид.
Треба да се засрамиш.
Еј, остани тука.
Придружи се на повисоките нивоа.
Јас ќе се погрижам.
Каде е оној грозен орк?
Торин.
Билбо.
Треба да напуштиме, сега.
Азог започна напад од север.
Оваа кула е комплетно опколена.
Нема да има излез.
Бидете поблиску, тие проклети орки се таму.
- Треба да видиме за секоја сигурност. - Не.
Токму тоа и го сака.
Да се нацртате таму.
Тоа е стапица.
Фили и Кили бараат да им кажат да се вратат.
Торин, дали си сигурен?
Стори го тоа.
Ќе живееме да се бориме некој друг ден.
O, не.
Овој ќе умре прв.
Потоа брат му.
После тоа, ти Обвивке од дрво.
Ти ќе умреш последен.
Тука завршува вашата нечиста рожба!
Килиии!
Торин.
Торин, не.
Убијте ги сите!
Сега.
Кили.
Убиј го!
Докрајчете го!
Стој понатака.
Кили.
О...
Кили.
Тауриел.
Кили.
Борете се.
Тауриел.
Орлите доаѓаат.
- Билбо. - Не мрдај, не мрдај . Тивко.
Мило ми е што си тука.
Сакам да знаеш дека сум ти пријател, пред да заминам.
Нема да одиш било каде Торин.
Те ќе си живееш.
Сакам да ги повлечам моите зборови и дела од порано.
Направи тоа што вистински пријател прави.
Прости ми.
Слепилото не ме остави да разберам.
Многу ми е жал.
Создадов многу опасности.
Не, Мене ми е драго што ги споделив тие опасности Торин.
Нема никогаш да пожалам за било која од нив.
Тоа е многу повеќе одошто било кој Багинс заслужува.
Фаревел.
Господине Багинс.
Земете ги книгите.
Во вашата топла лулашка.
Садете ги вашите дрва.
И пуштете ги да пораснат.
Ако има уште луѓе како тебе.
Светот би бил посреќно место.
Не, не, не, не, не, . Торин, Торин да не си се осмелил.
Торин, Торин издржи. издржи те молам.
Орли. Орлите.
Орлите пристигнаа.
Торин.
Жалам, неможам да се вратам.
Каде ќе одиш?
Сеуште не знам.
Оди на север, барај го Данедаин.
Меѓу нив има млад офицер. Зборувај со него.
Неговиот татко, Араторн, беше добар човек.
Неговиот син, може да стигне да биде подобар.
Како го викаат?
Во дивината го викаат Страјдер.
Неговото вистинско име треба да го откриеш во себе.
Леголас.
Твојата мајка те сакаше.
Повеќе од било кого.
Повеќе од животот.
Сакаше да биде погребан.
Да
Ако е тоа љубов, не сакам да ја искусам.
Земи ја од мене.
Те молам.
Зошто болката е толку силна?
Бидејќи е вистинска.
Ќе има банкет вечерва.
Песни ќе се пејат.
Поздрави ќе се кажуваат.
И Торин Дрвенштит, премина во легенда.
Балин, дали тоа е тоа како треба да се почитува.
Но за мене, никогаш не беше така.
Тој беше... за мене...
Јас мислам да се одалечам тивко.
Ќе не отфрлиш, г-дине.
Ако некој од вас поминува низ Баг Енд.
Чајот е во 16 часот.
Тоа е повеќе од доволно.
Секогаш сте добредојдени.
Ахх...
Не ми досаѓајте премногу.
Границата на Округот.
Тука јас те напуштам.
Тоа е срамота.
Ми се допадна близината на волшебникот.
Мислам дека ми носеше среќа.
Навистина не сакам да ги предизвикам сите твои авантури...
... и да избегнам од завршеното со чиста среќа.
Магичните кругови не смеат да се користат неконтролирано, Билбо.
Не ме прави будала.
Најден е еден во тунелите на Гоблините.
И ти го чуваш одтогаш.
Па, го ценам тоа.
Па, Гандалф.
Многу добро.
И... не грижи се за прстенот.
Ми испадна од џеб во битката.
Го изгубив.
Ти си многу добра личност, Господине Багинс.
И те имам многу близок.
Но ти си само мало момче, во огромниот свет, покрај се.
Тоа е капуљачата на мајка ми.
А тоа, мој стол...
А, тоа е сералникот.
Што се случува?
Што Господине Билбо?
Не треба да си тука.
Што е сево ова?
Откако бече откажан како мртов, секако.
Јас не сум мртов.
Не ми забележуваш што не ти верувам.
Мислам дека ова нема да помине.
Господине Билбо.
20. Некој нуди 21?
Дали некој нуди 21?
ИМОТОТ Е ПРОДАДЕН ОД ПРЕМИНАТИОТ Г. Билбо Багинс.
Продадени за Господин Волкер. .
Ова побарување... ми одговара.
Овој занат е создаден во земјава.
Лажни имитации нема тука.
Алто.
Наметка.
Кој си ти?
Што како што?
Точно знаете кој сум јас, Лоби Саквил Багинс.
Ова е мојот дом, мој дом.
Тоа е мојот сребрен прибор.
Колку сте љубезен.
Ова многу необично
да се дојде 13 месеци по исчезнувањето.
Ако е навистина ова Билбо Багинс, и не е мртов. Докажете!
Што се обидувате?
Што?
Па, понекогаш официјалното име не е доволно.
Сигурно.
Договор за вработување во...
Не е важно што.
Погледни, мој потпис.
Еј сигурно изгледа во ред.
Да, нема сомеж.
Која е тоа личност чиј е престо сервисот?
Некој Торин Дрвоштит.
Тој ми беше пријател.
Не, благодарам.
Не сакам повеќе посети, честитање или далечни роднини.
А што е со старите пријатели?
- Гандалф? - Билбо Багинс.
Мој мил Гандалф.
113 години стар. Кој би поверувал во тоа?