وةرطيَرانى و جيَبةجيَكردنى || سميع عبدالحميد ||
|| هةريَمى "ئوَفالي" ، لة ئيَرلةند ||
|| لة تاريكى دا ||
بــــةلىَ، شتيَك هةية
هيض نيــــة - لةوىَ هةندىَ وشة هةن تا سةيريان بكةين -
نــــةخيَر؟ - نــــةخيَر -
.ئةمة ريَطاية كورت نية - ئةمة كورتة -
ئةمة كورت نية
ئةمة ئةو ريَطا كورتةية كة لةوىَ يةكترمان بينى
بةلىَ تو ئةو كةست خوش ئةويست ؟ وانية؟ - نــــةخيَر -
بةلىَ ,لةسةر توَ بو ، لةراستيدا وةكو ئةو بوو - ...ئةمةويَت وةكو ئةو بيت -
... ئةبواية كة من بيرم كردبوايةوة كة ئةو تاوانبارة ,كةواتة
من وا سةيرى ناكةم كة تاوانباربيَت - .ئةطةر توَ بتةويَت بةكورتى كاتيَك يةكتريمان بينى -
من مامةوة ,, من خوم دوورخستة لةسةر شةقامةكة لةبةر سةرتاشةكة,ببورة
توَ شيَتى, من تةنها هةول ئةدةم تا ئةوة ضاك بكةم ضــــى؟
ئــــوه ,بةلىَ ؟ - بــــةلىَ -
بــــوضى؟
بوضى وةها هةوليَك ئةدةى؟ ئةو وةك...وةك شتيَكى كةسيَك واية
ثيَشنياريَكم هةية - بةلىَ -
خةلك ئةتوانن قذيان ضاك بكةن بىَ ئةوةى هاوسةرطيرى بكةن
توَ زور ئاقلى ,دةى باشة,ئيَمة لة سةر بابةتةكة نين
تةنيا وةلامى ثرسيارةكة بدةوة - بــــاشة -
هاوسةرطيريةكة:بوضى؟
ئةم ثرسيارةت بة جدية ؟
هاوسةرطيرى"بوضى؟" ضونكة خوشةويستى لة نيَوان دوو كةساية
وة طرنطى بةيةكدى ئةدةن - نةخيَر بةو شيَوةية نية, وانية -
ئةوان ئةيانةويَت ئةوةى ماوةتةوة خةرج بكةن - نةخيَر ,دروست نية,ئةمة رونادةت -
باشة, ثيَم بلىَ بوضى؟ مةبةستت ضية لةو هاوسةرطيرية , مــــارك؟
ئةوة ماناى كويلايةتية,مةبةستى ئةوة ئةوةية ئةوة بةندى ئةكات,ماناى ئةوةية
... ئةو مةبةستى ئةوةية كة بطةريَينةوة بو من نازانم ,سةدةى 19ة ,ئةوة ماناكةيةتى
بــــةراستى؟ - بــــةلىَ -
بير لةوة بكةوة راستة؟ هةموو روذيَك كاتيَك هةلئةسيتةوة,بريار ئةدةى كة لةطةل كىَ بى
ئةوة ثابةندبونيَكة,ثابةندبونيَك كة ئةتوانى هةموو روَذيَك هةلبذيَرى
ثيَويستة...بة ياساوة ثابةندبيت بةلىَ؟ لة ناحيةى ياسايةوة ثابةندم
ئــــةوة كويلةية
بــــةلىَ,راستة
كةواتة,توَ وتت هةرطيز من هاوسةرطيرى ناكةم؟
باشة,من نازانم,من نامةويَت هةرطيز هيض شتيَك بليَم باشة.مةبةستم
نةخيَر,بةلكو نةخيَر
ثيَويستة تو بةم ريَطاية دا بروى تا ئةطةيتة T-شــــةقامى
ئــــوو ,بةلىَ
ئــــةمة ضية؟ ئةمة ضية؟
من ضةكةكة ئةدةم بةثياوةكة "سلاو"خوشحالم بة بينينت
ئةمة ئةو نية كة رادةوةشيَنيَت
ئةمة ئةو نية كة رادةوةشيَنيَت؟- نــــةخيَر -
توَ ثيَم بلىَ كة ضون رادةوةشينم؟ - بةلىَ -
ئةمة,وةك شيَوازيَكى تةكنيكية ئةمة وةك وةشانيَكى وةلاتانة
!وةك وةشاندنيَكى وةلاتةكانة - وةك وةشاندنيَكى وةلاتةكانة ,بةلىَ -
ئةمة ئةو شتةية؟ - ئةمة ئةو شتةية كة تو باسى ئةكةيت -
بةراستى وةك وةشاندنيَكى وةلاتةكانة - .وةك وةشاندنيَكى وةلاتةكانة -
بةلىَ ,ئةمة هةر وةك ئةوةية كة ضون خةلك لة يةكترى ئةوةشيَنن
بةلىَ ,راستة .توَ دوور لة رويى خوتى
ئةبيَت تو هةرطيز بةجيَى نةهيَلى ئةو بةتةنها يةك ثةنجةية
بةلىَ تةنها يةك ثةنجة ئةو بةخوى بة يةك ثةنجةية؟
وةك ئةوةية؟بةيةك ثةنجة؟ - .بةلىَ -
بةلىَ ,بيَطومان ئةو خةلكة هةولئةدةنةوة
ثةنجةى نيشانةية؟ - ثةنجةى نيشانةية -
,هيَى - سةيركة؟ -
لةراستيدا ئةو كارناكات ريَطايان ثيَبدة كة ئةم منالانة ئةو كارة بكةن
هيَى,من ئيَستا لة لاى ئاطرةكةم
ثيــــروزبيت
من ئةوةم ثيَية ئةوان بة يةكيَك لةوان رازى ئةبن
ليَم طةرىَ با ئةم ظيَلةيةم دةست بكةويَت ليَرة سةيركة,توَ ئامادةى؟
راستة,بميَننةوة
بةنةفرةت بيت
ئةزانى ضى؟لةراستيدا,توَ ئةوة ئةزانى من يةك ثةنجة وةشاندنيَكى ترم هةية بو توَ
مارك,وامةكة
طــــالتةدةكةم
دووبارة بيركةوة
مارك,بةم ريَطاية نا
ئةمة ريَطاكة - ئةوة ئةليَت كة ئةمة ئةو ريَطاية نية -
من ئةزانم ,بةلام ..ئةمة ريَطايةية كة من ثيَت ئةليَم
سةيركة,من ئةزانم كة ئةم ريَطاية بةرةو كويَية
دووبارة بيركةوة- بير بكةوة,بيركةوة... -
من ئةزانم ئةو لة كويَية ,خوت ماندو مةكة - باشة -
بةم شيَوةية و بةراستةوخو
...راستةوخو
بــــيركةوة دووبارة بيربكةوة
تةنها...ئةم شتة لةناو خول و خاشاكة
باشة,ئةمة ئةو نية...لةم دةوروبةرة
خولةكيَك ثيَم بدة
...ئــــوه,بةنةفرة
لــــةبةر نةفرةتيةكة
مارك,ئةو بةراستى ئةطريت ئةو وةك ئةوة واية كة غةزةل بليَتةوة
مارك!بوةستة,تو ناتوانيت توَ ئوتومبيَلةكة خراث ئةكةيت
باشة - ضاليَكى طةورة لةويَية -
...باشة , سةيرى كة
من ئةرومة دةرةوة و ثالي ثيَوة ئةنيَم,باشة؟ كةميَك ثيَضةوانة بكةوة ,باشة؟
بــــةلىَ ,باشة
طيــــز..بةنةفرةت بيت
ئةمة طوماويَكى طةورةى نةفرةتية - من وا بير ئةكةمةوة كة ليَرة بميَنينةوة -
ئةو بة جوانى ضاوديَريمان ئةكات - ئوه,توَ دلخوشى -
توَ ئامادةى - بةلىَ -
توَ ئامادةى؟ - بةلىَ من ئامادةم -
!بــــروَ
..."مــــارك"
شــــيَت
ئيرة ,موبايلةكةم ثىَ بدة دةبىَ تو
من تةنيا زةنط بو باوكم لىَ ئةدةم
توَ ناتوانى زةنط بو باوكت لىَ بدةى - ئةو باشة , ئةو ئةزانيت تا ضى بكات
تو ناتوانى زةنط بو باوكت لىَ بدةى ئةطةر بتةويَت ثةيوةندى بة هةر كةسيَك بكةى ,AA ثةيوةندى
هيض نشيانةيةكى هةية؟ - .نـــــةخيَر
باشة...ثلانيَكى نوىَ
ض ثلانيَكة؟
من ئةروم تا خانوةك بدوزمةوة
باشة ,منيش لةطةل توَ ديَم - نا ,نا نا, نا -
من ئةروم تا خانوةك بدوزمةوة
لةناو ئوتومبيَلةكة ئةميَنيتةوة
.ئةطةر ئوَتومبيَليَك هات ئةوا بة ثةتيَك ئةتوانين ئوتومبيَلةكةمان رابكيَشين
بــــاشة؟
كةواتة ,لةناو ئوتومبيَلةكة ئةميَنمةوة؟ - لةناو ئوتومبيَلةكة بميَنةوة -
...لةناو ئوتومبيَلةكة ئةميَنمةوة
سلاو؟
ســــلاو؟
هيَى,كةس ليَرةية كةسيَك لةم مالة هةية؟
سلاو؟
تةنها ئوتومبيَلةكةم شتيَكى بةركةوتوة لة ريَطادا هيض كةسيَك ليَرةية؟
سلاو؟
هيض كةسيَك ليَرةية؟
ســــلاو؟
...هــــيَى ,هــــيَى ببوورة
تةنيا ئوتومبيَلةكةم لةناو قورةكة وةستاوة
هــــوَش,, توَ
وةرة بوَ ئيَرة
دانيشة
...هيَى ,ببورة, طويَبطرة.هيَى ,توَ
ضى لةملت هاتووة؟
باشة.ليَرة بميَنةوة
ئــــيَرة,سةيركة ,هيَى
...لــــيَرة
باشة,لةوىَ بميَنةوة؟
...ســــارا - عيسا مسيح! توَ من ئةترسيَنى -
لةوىَ خانويةكى كونى جوتياريَك هةية و هةروةها زور دوور نية ليَرة
هيض كةسيَكت دوزيةوة؟ - باشة, ئةوة ئةكةم , بةلام ئةو ثيَويستي بة يارمةتية -
ضى؟ مةبةستت ضية كة ئةو ثيَويستى بةيارمةتيمانة؟
! مارك مةبةستت ضية كة ئةو ثيَويستى بةيارمةتيمانة؟
من كةسيَكم بينى كة ثيَويستى بةيارمةتى ئيَمة بوو بــــاشة ,دةى
تةنيا سةرم ليَدةشيَويَنى مةبةستت ضية ,كة ئةو ثيَويستى بةيارمةتيمانة؟
دةى ,باشة توَ
تةنيا ثيَمبلىَ ضى روودةدات؟ - !باشة, كةسيَك وا لةناو مالةكةية,بةلىَ
برينيَكى طةورة لةملى هةية
ئةو ضى ئةكات - من نازانم ...ئةو سةيرى.. دةرةوة ئةكات
كةواتة, ضى واى ليَكردى كة ئةوة بليَى - باشة,كةس واى ليَنةكردوى كة زور بليَيت -
ئةمة بةزورى قسة ئةكات.من ناتوانم , لة راستيدا من ناتوانم هيض شتيَك بليَم, ئةزانيت؟
توَ وا دادةنيَى كة ئةو تاساوة يان شتيَكى لةو جورة؟
.مـــن نازانم
... شــــيت
توَ وةك ___, توَ وةك ئةوة واى تو ئةوة بةنةفرةت ئةكةيت
.دةى
بةلىَ؟ - بةلىَ -
ضى؟
ثيَشتر روناكيةك بوون
....وةك
.دةرطايةكى زور رةقة
سلاو؟
!مــــارك ,تو ضى دةكةى , مــــارك
تــــةنيا بميَنةوة - ... تــــوَ ناتوانى -
ســــلاو؟
!مــــارك - ئةو ئازارى هةية ,خويَن لةملى ئةروات -
ســــلاو؟
ســــلاو ؟ ئةوة منم, مــــارك
.دةى
...مـــــــــارك
سارا, ثيَويستة ئةو ببريَتة نةخوشخانة نةفرةتيةكة
توَ ضى دةكةيت ؟دةى مارك , توَ ضى دةكةيت؟
توَ ضى ئةكةيت؟ - ســــــارا , تةنيا لةوىَ بميَنةوة -
دةى , بابروين,تكاية ,بابروين - من ئةترسم, راستة ئةو لةوىَ بوو -
باشة,تةنها يةك ضركة ضاوةروان بة - دةى .تــــكاية ,بابروَين -
سلاو ؟ تكاية يةك ضركة بوةستة - تــــةنها ... برو
سلاو؟
Get him off! Get him off!
!ســــارا - !مارك -
ســـــارا, دةى وةرة
.دةى
مــــارك, ئةوة شيَتة ئيَمة ئةتوانين بةتةنيا بروين؟ مـــارك
بــــاشة,دةى تةنيـــــا بطةريَوة بو ناو ئوتومبيَلةكة
لــــــــةويَوة نا - لـــــةويَوة -
دة دةقة ثيَش ئيَستا طوتم ئةم ريَطاية هةو نية
ئةوة ريَطاكةية ,و ئيَستاش بيَدةنط بـــــة؟
توَ ئةزانى كة ئيَمة ون بوين - ئيَمة ون نةبوينة -
ئةمة ئةو ريَطــاية نية كة ئيَمة ثيايدا ئةروين - سارا, ئةمة ريَطايةكى راستة ,باشة؟ -
ضى,هةمان ريَطا راستةكة بوو كة كة بيست خولةكة ثيايدا ئةروين
رويشتن ئةمان ثاريَزيَت؟ - تةنيا ددان بةوة ئةنيَم كة ئيَمة ون ئةبين ,مـــارك -
!ئيَمة ون نةبوين
...ئوه .خواية - ســــارا, من ئةمةويت كة بطةرينةوة ناو ئوتومبيلةكة -
بــــةلىَ,باشة,تو ناتوانيت بطةريَيتةوة بة زوترين كات
ضونكة تو بوَ ئاراستةيةكى راست ناروَيت - من بةرةو ئاراستةيةكى راستى نةفرةتى ئةروم -
ئةى ئيَستا ضى ,ضى ثاشايةكى خويَرى لةناو زةلكاويَكى خويَناوى
توَ ئةزانيت كة ئيَمة بةرةو خويَناوى ئةروين؟ - بةلىَ,من ئةزانم بوَ كوىَ ئةروم -
ئةمة ريَطايةكى راستى نةفرةتية - و ضى ؟ و بوَ كوىَ؟
ئيَمة ثيَشتر ليَرةوة رويشتين - ئيَمة ليَرةوة نةرويشتوين -
توَ ئةمة ئةزانى؟ توَ ئةمة ئةزانى - من ئةزانم كة ئيَمة بيَرةدا نةرويشتيوين -
ئوه,ئةمة باخضة نةفرةتيةكةمة؟ ئيَستا ئيَمة بةسةر ئةم بةربةستانة ئةروين
ضــــى؟ - ئيَمة بةسةر ئةم بةربةستانة ئةروين؟ -
سارا,ئةمة ريَطايةكى راستةوخوية بو ئوتومبيَلةكة راستةوخو بةم ريَطاية
ئيَستا تو ض نةفرةتيةك ئةكةيت بوَ ضى ئةوة ئةطريت...بوضى وا ئةكةيت
توَ بوَ ئةمة ئةكةيت - ئةمة رابواردنة ؟ بــــةلىَ؟ -
بوَضى ئةم هةلةية ئةكةيت؟ - ئةمة زةوى ___ نيشان ئةدات -
تةنانةت من ئةتوانم ئةو ببينم كة بوَ كوىَ ئةروات - مــــن بووم -
مــــارك؟
مــــارك؟ مــــارك؟
مــــارك؟
!مــــارك
دةى بابروين سارا شتيَك ئيَمة ئةفريَنيَت
شتيَك رامئةكيَشيَت ثيَويستة بروين , ســــارا, ثيَويستة بروين
...ئــــيَمة
ثيَويستة بروين , دةى , ثيَويستة بروين ســــارا , ثيَويستة بروين
!تــــةنها راكة
!بةنةفرةت بيت
ئةو شتة ضــــى بوو؟
...شتيَك لةويَية !شتيَك لةدةرةوةية ,مارك
سارا ثيَويستة ليَرة بروينة دةرةوة - خوت نزم كة , خوت نزم كة -
ئةو لة رووبارة نةفرةتيةكةية
مارك,تةنيا بطةريَوة بو خانوى جوتيارةكة
تــــوَ ئامادةى؟
...1
...2
!3
!باشة,مارك,سةيرى كة ئــــةو لةويَية
...باشة
ئةو ض شتيَك ئةشكةنجة ئةدات
سةيرى سةرى بكةسةيرى سةرى بكة
باشة ,بو كوىَ - !.ليَرةوة ,دةى
.دةى
بــــاشة, بابروين
ئــــةوة ض نةفرةتيةك بوو؟
بــــةنةفرةت بيَت
سارا , دةرطاكة
سةيرى كة
...مــــارك من دةترسيَم لة
!مــــارك , راكة.راكة مــــارك
مــــارك ؟ - !ســــارا
!شــــيَت
...مــــارك
مــــارك؟ مــــارك, روناكى موبايلةكةت بةكاربيَنة
!مــــارك,روناكيةكة بةكاربيَنة ,مارك
!ســــارا
خيَراكة
بــــرو ,برو ,برو
بــــرو ,بــــرو ,بــــرو
روناكيةكة لةسةرةوية !دةى
... ســــارا من ناتوانم ,من ناتوانم
باشة ,ليَرةوة ,ليَرةوة
ئــــاه ,بةنةفرةت بيت
...ئــــوه,بة
...دةى , مارك
"قاضةكانم ,قاضةكانم . "ســــارا قاضةكانم ,بةنةفرةت بى , قاضةكانم
قاضةكانم , بةنةفرةت بى
ئــــوه, شــــيَت
.بــــاشة .بــــاشة
بــــاشة
ئةو باشة
دةى,مــــارك ,دةى طويَم ليَبطرة مارك,دةى
توَ باشى ؟بةلىَ , باشى؟
ئيَمة راست ئةروين ,باشة؟ بوَ سةرةوة بروَ ..بوَ سةرةوة
بةردةوام بة لة رويشتن - ,باشة,بو سةرةوة ,بو سةرةوة
ئةوة ضى بوو؟ - !ببورة -
دةى.
!بةنةفرةت بى
...بــــاشة
بروَ ,بروَ , ثيَويستم بة روناكية ثيَويستيم بة روناكية
ئةروين بو دةرةوة
ئةمة ض نةفرةتيةك بوو؟
ئاه,ئةوة ضى بوو ,توَ هةست بةوة ئةكةيت
سارا, ئةم شويَنة ثرة لة دووكةل
سارا!ئةو هةول ئةدات ئيَمة ليَرة بسوتيَنيَت
ســــارا توَ ضى دةكةيت؟ - بوةستة ! من ئةروم تا بزام ئةوة ضية؟
سارا!سارا!بطةريَوة بو ئيَرة هةر ئيَستا
سارا, توَ ضى دةكةيت؟
ئةوة ئاطرة ؟ مــــارك
ئةوة ضية؟
ئةم ئاطردانة جطةرةية ,ئاطرنية
باشة,ثيَويستة ئيَمة ئاطر نةكةينةوة
مةبةستم,ئةو ئاطرة جطةرةية ئةو ئةروات تا جطةرةيةك بكيَشيت
باشة,من ئةو نابينم ,تةلةفونةكةتم ثىَ بدة
دةى ,موبايلةكةت ثيَم بدة
بــــاشة
ســــارا؟
ســــارا؟ توَ باشيت؟
ســــارا؟
!مــــارك
ســــارا" ســــارا ؟ طويَم ليَت نية"
!مــــارك
!ســــارا - من ئةو نابينم ,مارك؟ -
مــــارك"؟"
...مــــارك
مــــارك"هةستةوة"
هةستة,هةستةوة تكاية,هةستةوة
هةستت ضونة ؟
خوشةويستةكةم
بةنةفرةت بيت
...باشة....باشة
ثيَويستة ئيَمة ليَرة بروين
سارا"باشترين شت ئةوةية كة ئيَمة ليَرة بميَنينةوة" ....كاتيَك
كاتيَك خورهةلديَت,ئيَمة كارثيَئةكةين,باشة؟
نةخيَر , ئيَمة ناتوانين ليَرة بميَنينةوة
...ئةبيَت هيض شتيَك لةوىَ هةبيَت تا بكةرى بيَنين وةك ئوتوَمبيَل يان
...دةبيَت هيض شتيَك لةوىَ هةبيَت؟
ســــارا"ضى روودةدات؟" - ئةو لةويَية -
ئةو ضى دةكات؟
ثيَويستيم بة روناكيةكةية - "من دام بة توَ "ســــارا -
.بــــاشة
ئةبيَت يارمةتيم بدةى,باشة؟
توَ ئامادةى؟
مارك",تو ئامادةى؟"
بروَ
...1
...2
!3
بةنةفرةت بى
...بــــاشة
مــــارك"تراكتورةكة لةويَية"
زور دوور نية
باشة,دةى ,ئةو زوور دوور نية
وةرة بوَ ئيَرة
بــــاشة؟بــــاشة
بــــاشة,دةى
.بــــاشة
بــــاشة. توَ ئامادةى؟
ئايا تو باشى ؟توَ باشى؟ بــــةلىَ
.بــــاشة
ئيَمة ئةوة ئةبينين؟
...بــــاشة
سةيرم بكةو ,ضاوةريَم بكة
ئةروم تا تراكتورةكة هةلبكةم و وة توش ضاوةروانم بة
باشة.؟ من ئةروم و بةدلنيايةوة ئةطةريَمةوة
تةنها ليَرة بميَنةوة - بةلىَ -
ئوه؟طويَم لىَ بطرة؟
ئوكةى.ئوكةى
باشة
ئــــامادةى؟
بةنةفةرت بى
باشة! من لةدةرطاى ثشتةوةم
باشة,تةنها لةطةلم بميَنةوة,ئاه؟
مارك! مارك! بطةريَوة بوَ ئيَرة
مارك! روناكيةكة, دووبارة دايبطيرسَنةوة
!مارك
بةنةفرةت بى
ئوه ,خواية
دةى , مــــارك
باشة,من تراكتوريَكم بينى ثيَويستة هةر ئيَستا بروين
دةى ,دةستم بطرة
دةى ,هةستةوة
سارا - دةى , بابروَين -
ئــــةمةية
...تةنها ضةند هةنطاويَك
.دةى
.بــــاشة
ئــــوه ,ئةوة ضى بوو
ئــــوه , بــــةنةفرةت بى , ئــــةوة ضى بوو
!ضراكة
مارك"؟"
باشة , "مارك" نزيك بةرةوة
.بــــاشة
ســــارا", ئةو ذوورة نةفرةتية بةجىَ بيَلة هةر ئيَستا"
بــــةنةفةرت بى
بةنةفةرت بى
!دةرطاى نةفرةتى
نةخيَر
مارك"تكاية بوةستة"
بــــوةستة,تكاية "مــــارك" ,بوةستة
بةنةفــــرةت بى
بةنــــةفةرت بى
برو ئةولاوة
بةنــــةفةرت بــــىَ
بةنــــةفرةت بيت, ئــــوه خواية
بــــةنةفرةت بى, ئــــوكةى
ئــــوه, بةنةفــــرةت بيت
وةرطيَرانى || سميع عبدالحميد ||