N
No
Not
Noti
Notis
Notis2
Notis21
Notis21G
Notis21GR
Notis21GRs
Notis21GRsu
Notis21GRsub
Notis21GRsubs
Οι πρόσφατες αποτυχίες σας με κάνουν...
να έχω αμφιβολίες για τις επιλογές σας.
Μάλιστα κύριε!
Οι ναυμαχίες είναι επικίνδυνες.
Καλύτερα να επενδύσετε κάποια από αυτά τα λεφτά στην αστυνομία.
Αυτή τη φόρα θα πιάσουμε πειρατές.
Σύμφωνα με τα στατιστικά.
Δύο χρόνια πριν, σαλπάρατε τα πλοία σας στην Ανατολή.
Όταν οι πειρατές σαλπάρουν στην Δύση.
Και έτσι χάσατε δύο πλοία.
Ήταν απροσδόκητος τυφώνας!
Πως εξηγείτε τον περσινό χειμώνα;
Ήσασταν τόσο βέβαιος που πήρατε τα πλοία σας...
και σαλπάρατε να πιάσετε τους πειρατές του Σαν Πάο.
Χαθήκατε, και βρεθήκατε στo Μπαγκλαντές, θα πεθαίνατε από την πείνα.
Εξηγήστε μας αυτό.
Γεωγραφικό λάθος.
Κωμικά λάθη πεταμένα λεφτά, για να κυνηγάτε πειρατές,
όταν για δύο ολόκληρα χρόνια η αστυνομία περιμένει μια αύξηση!
Αυτό είναι πρόβλημα δικό σας, όχι δικό μου.
Πρόσεχε τι λες! Δεν θέλω να πάρω κάποιο ρίσκο!
- Συγγνώμη κύριε. - Και εγώ το ίδιο.
Ναύαρχε, αν έχετε καινούργιες ιδέες, πραγματοποιήστε τις.
Δράκο, σε ζητάνε. Είναι επείγον!
Πήγαινε αυτά τα χαρτιά στον Τσι.
Καλημέρα.
Είσαι βιαστικός;
Καλημέρα, κύριε!
Αρχηγέ Τσι, υπογράψτε αυτό.
Τόσα πολεμοφόδια; Είναι αναγκαία;
Πηγαίνει το ναυτικό σε πόλεμο;
Όχι αλλά η θάλασσα είναι πολύ επικίνδυνη.
Και οι δρόμοι του Χονγκ Κόνγκ;
Εντάξει, να πάρετε όλον τον οπλισμό εσείς,
εμείς μπορούμε και άοπλοι.
- Δεκανέα. - Μάλιστα κύριε.
Πες στους άντρες μας να τρέχουνε. Όχι πλέον πυροβολισμοί.
- Αντί για αυτό θα τρέχουμε πίσω τους. - Μάλιστα κύριε.
Ικανοποιημένος;
Πιστεύεις ότι θα τα χρειαζόσασταν όλα αυτά,
τα πυρομαχικά αν...
η κυβέρνηση σας έβαζε να τα πληρώνετε;
Δεν νομίζω.
Αρχηγέ, αν δεν θέλετε να μας δώσετε...
απλά να μας το πείτε.
Πως τολμάς να μου μιλάς έτσι;
Στάσου σωστά όταν μου μιλάς.
Ήσουν στη θάλασσα πολύ καιρό.
Δεν σου έμαθαν πειθαρχεία;
Φύγε τώρα μόλις υπογράψω αυτά να τα πάς στο γραφείο οπλισμού.
Περίμενε! Είσαι τυχερός που δεν είσαι στην ομάδα μου.
Πήγαινε!.
Μάλιστα!
Γράφεις στην μαμά; Πες της ότι θα είσαι σπίτι σε 2 μέρες.
- Μην ξεχάσεις το σωσίβιο σου. - Μην ανησυχείς. Θα κοιμάμαι με αυτό.
Γιατί είσαι λυπημένος; Ανέβα λίγο.
Γιατί είστε όλοι λυπημένοι; Δεν είμαστε ακόμα νεκροί.
Θέλετε να σας βλέπουν έτσι οι μπάτσοι;
Δείξτε λίγο πνεύμα.
Δράκο.
- Έτοιμοι για μπαρκάρισμα; - Είναι έτοιμα τα χαρτιά;
Όλα είναι έτοιμα. Γιατί είστε όλοι έτσι;
Σερβιτόρε, μπύρα για όλους!
Ευχαριστώ κύριε.
Τσι, εδώ.
Μπύρα για όλους.
Άργησες.
Κάθισε. Αυτή είναι η κοπέλα μου.
Σερβιτόρε!
Σερβιτόρε! Μπύρα.
- Ποιοί προσέχουν τις θάλασσες; -Η Ακτοφυλακή!
- Ποιοί είναι οι σκληρότεροι; - Εμείς!
- Δεν μπορούνε να σταματήσουνε; - Πες τους να κάνουν ησυχία.
Μην κάνετε έτσι, μελλοθάνατοι.
- Τι είπες; - Άκουσες τι είπα.
Σταματήστε. Ξεχάστε το..
- Συγνώμη. Τι θα πάρετε; - Καιρός ήταν. Μπύρα.
- Το ίδιο. - Μπάρμαν, 4 μπύρες!
- Υπάρχει χώρος για μένα; - Φυσικά καθίστε.
Ποιός γιορτάζει;
Αυτοί γιορτάζουν. Κυνηγάνε πειρατές.
Κάποιοι από αυτούς μπορεί να μην γυρίσουν.
- Ένα γάλα; - Όχι γάλα. Μπύρα καλύτερα.
Εντάξει τότε.
Για αυτό δεν μπορούμε να πάρουμε αύξηση.
Όλα τα λεφτά πάνε σε αυτούς τους κλόουν για να κυνηγάνε πειρατές.
Δεν μπορούν καν να τους εντοπίσουν.
Ηρεμήστε. Μην τον ακούτε.
Ξέρεις κάτι; Δεν μπορούν να βρουν την ανατολή όταν ο ήλιος ανατέλλει.
Τί είπες;
Χωρίς φασαρίες. Καταλάβατε;
Τάιμπο φέρε τον λογαριασμό.
Αμέσως.
Αξιωματικέ, άκουσα ότι φεύγετε.
- Ναι. - Για το Μπέι Τσινγκ;
- Όχι στο Κουάν Τονγκ. - Τότε να προσέχετε τους πειρατές.
Και πως θα φτάσεις εκεί;
Με τα πόδια;
Είναι ασφαλέστερο να πας με τα πόδια;
Κοίτα τη δουλειά σου εσύ.
Κυρίες και κύριοι.
Μας συγχωρείτε που η θάλασσα δεν είναι ασφαλείς.
Ο θείος μου ήρθε στο Χονγκ Κονγκ με τα πόδια.
Μα πως; Αφού είναι τυφλός.
Ναι. Αλλά ακούει πολύ καλά!
Όταν ακούει κάποιον να πουλάει κουλούρια...
Ξέρει πως έφτασε στο Γιεν Λονγκ.
Όταν μυρίζει χήνα ψητή.
Είναι στο Σεν Τσανκ.
Και όταν ακούει σφυρίχτρες;
Σφυρίχτρες;
Είναι στο Χονγκ Κονγκ!
Σωστά! Ακόμα και τα παιδιά ξέρουν αυτό το τραγούδι.
Ένα, δύο, τρία, και εφτά!
Οι μπάτσοι σφυρίζουν, όταν οι ληστές έχουν φύγει μακριά!
Σφυρίζουν...
όταν οι ληστές έχουν φύγει μακριά!
- Σφυρίζουν... - Κάθαρμα!
όταν οι ληστές έχουν φύγει μακριά!
Ήρεμα!
Με ακούτε; Σταματήστε!
Κάνεις δεν σηκώνει αστεία;
Ας κάνουμε μια πρόποση.
Ας μην μαλώνουμε.
Γιατί είσαι τόσο αγενής;
Σκάσε! Τι κάνεις;
Πάμε.
Είμαι εντάξει.
Έχυσα λίγη μπύρα.
Δεν έγινε και τίποτα. Πάμε.
- Μου λέρωσες το κουστούμι. - Λυπάμαι.
Δεν θα φύγεις έτσι.
Σου δίνω δύο επιλογές.
Μπορείς να πεις συγνώμη, ή μπορείς...
Θα διαλέξω τη δεύτερη επιλογή.
- Είμαστε όλοι φίλοι έτσι; - Δεν είμαστε πλέον.
Θα του δώσω ένα μάθημα.
Που είναι;
Τι συμβαίνει;
Οι μπάτσοι μαλώνουν με τους λιμενικούς.
Σταματήστε!
Αστυνομία!
Είμαστε όλοι του νόμου εδώ!
Θα σου την φέρω.
Θα επιστρέψω!
Λυπάμαι. Δεν το ήθελα.
Γιατί με χτύπησες;
Θα το πληρώσεις αυτό! 221! Έχω και τον αριθμό σου!
- 221! - Εδώ είμαι!
Τίποτα.
Σταματήστε!
Υποτίθεται, πως αντιπροσωπεύεται τον νόμο!
Συλλάβετε τους! - Μάλιστα!
Θείε.
Φύγε από εδώ.
Ξέρεις ότι σαλπάρουμε αύριο. Δεν μπορείς να κρατήσεις τους άνδρες μου.
Μόνο μερικούς.
Όλους τους καλύτερους μου.
Και αυτό επειδή δεν θέλεις να σαλπάρουμε.
Θα ενημερώσω τον στρατηγό.
Να τον ενημερώσεις πως όλα τα άρχισε ο ανιψιός σου.
Προσοχή!
Μπορείς να τους αφήσεις τώρα;
Τις ευχαριστίες μου στον αρχηγό.
Εντάξει. Δεν θέλω άλλους μπελάδες.
Πατέρα. - Πήγαινε σπίτι.
Ναύαρχε, λυπάμαι. Δεν θα ξανασυμβεί αυτό.
Μην απολογείσαι. Αν ήμουν στη θέση σου θα τους έστελνα στο διάολο.
Δεν θέλω ούτε να τους βλέπω τους μπάτσους.
Βγες έξω!
Έλα πάμε.
Προσοχή!
Εμπρός μαρς! Ένα, δύο...
Αλτ!
Παρουσιάστε άρμ!
Επ' όμου, άρμ!
Ναύτες, αποστολή μας είναι να πιάσουμε τους πειρατές.
- Μάλιστα κύριε! - Όταν τους πιάσουμε, τι κάνουμε;
Ποτέ δεν τους αφήνουμε να δραπετεύσουν!
Αν πληγωθείτε, τι κάνετε;
Δεν νιώθουμε πόνο!
Και αν μας αιχμαλωτίσουν, τι κάνουμε;
Τι κάνουμε;
Εσύ, έλα εδώ!
Μίλα!
Μίλα αλλιώς θα σε καθαρίσω!
Ωραία. Αν μας πιάσουν δε μιλάμε! Πήγαινε.
Έτοιμοι για επιθεώρηση!
Αν μπορείτε να τα βάλετε με τους πειρατές...
όπως τα βάλατε με τους μπάτσους.
Τότε η νίκη είναι σίγουρη.
Η νίκη είναι σίγουρη!
Φτιάξαμε 5 πλοία. Γιατί είναι μόνο 3;
Οι πειρατές μας κάνανε σαμποτάζ.
Μπορεί οι πειρατές να ήρθαν με υποβρύχιο.
Τρία πλοία θα είναι πρόβλημα.
Ένα μικρό πρόβλημα δεν θα μας σταματήσει να πιάσουμε τους πειρατές.
- Θα... - Αν τους βρείτε ποτέ.
Έτοιμοι!
Προσοχή!
Επί δεξιά.
Εμπρός μαρς!
Φέρτε τις μάνικες! Γρήγορα!
Δύο πλοία καίγονται!
Νερό! Φέρτε νερό!
Γρήγορα!
Θα κανονίσω να πας στο Βιετνάμ, με το πλοίο.
Μην ανησυχείς, ξέρω τι κάνω.
Με συγχωρείς, έχω δουλειά τώρα.
Τσαν Χο, οι μπάτσοι σε γυρεύουν.
Κράτα χαμηλό προφίλ.
Ευχαριστώ για τις πληροφορίες.
Ανατινάξαμε τα πλοία τους.
Καλύτερα που βγήκανε από τον δρόμο.
Αν τους ανατινάσσατε στην θάλασσα, θα έπρεπε να κολυμπήσουν πίσω.
Σε ευχαριστώ πολύ. - Παρακαλώ.
Όλα τα πλοία μου είναι ασφαλείς τώρα.
Υπό τη προστασία του Σαν Πο.
Πρέπει να τον ευχαριστήσω.
Χαίρομαι που το ακούω αυτό.
Ο Σαν Πο θέλει μια χάρη από εσένα.
Θα χρειαστεί 100 τουφέκια σαν και αυτό.
Θα πληρωθείς καλά για αυτό.
Ξέρω τι να κάνω.
Ο Τσι. Δεν θα είναι εμπόδιο.
Βασιζόμαστε σε εσένα. Αντίο.
Να προσέχεις.
Μα αφεντικό. Αυτά είναι όπλα της αστυνομίας.
Που θα βρούμε τόσα πολλά;
Θα το κανονίσω,
Χρειαζόμαστε κάποιον καλό να το χειριστεί.
Τι λες για τον Τσαν;
Όχι, είναι καταζητούμενος τώρα.
Βρες τον Φέι.
Είσαι σίγουρος; Είναι ακριβώς.
Μην ανησυχείς για αυτό.
Θα τον φάμε μετά από τη δουλειά.
Κέρδισα.
Πως;
Κέρδισα!
Πως το έκανες αυτό;
Τυφλός είσαι;
Αυτό τα κερδίζει όλα.
Εδώ και χρόνια!
Και τώρα;
Έχασες.
Πλήρωνε!
Εγώ τελείωσα.
Καλά.
Χρειαζόμαστε ακόμα έναν παίχτη.
Θα κάτσω εγώ.
Τραπεζίτη. Κοστολόγησε αυτό.
Φέι, θα κάνω γρήγορα.
Ρίξε μια ματιά εδώ.
Είναι ένα παλιό σπασμένο ρολόι.
Είναι του Φέι.
Είναι πραγματικός χρυσός, 100 δολάρια.
Όχι αυτό.
Σαράντα χιλιάδες.
Περίμενε.
Ήρθε η ώρα να δούμε τα λεφτά σου.
Τα στοιχήματά σας. Σήμερα είναι η μέρα μου.
Μπορείς να προσέχεις;
Οχτώ κύκλοι.
Μια στιγμή.
Τι κάνεις;
Συγγνώμη Φέι.
Σειρά σου.
Έξι τετράγωνα.
Δεν θα κερδίσεις αυτό το παιχνίδι.
Πέταξες 20 χιλιάρικα.
Όχι, ειλικρινά.
Με θεωρείς τυφλό;
Σωστά;
Μόλις πέταξες πέντε κύκλους.
Σωστά;
Ορκίζεσαι;
Αλήθεια λέω.
Μόλις πέταξα πέντε κύκλους.
Πέντε κύκλους;
Σωστά.
Για να δούμε.
Κέρδισα!
Σας κέρδισα!
Είσαι καλός.
Ευχαριστώ.
Έλα δώσε μου τα λεφτά μου.
Αυτό είναι.
Περίμενε! Κλέβεις. Σε είδα να κλέβεις!
Με συγχωρείς.
Είναι σειρά μου τώρα.
Σήκω επάνω!
Όχι σε παρακαλώ.
Γιατί βιάζεσαι; Μπορεί να κερδίσω πάλι.
Κέρδισα, κανείς δε μπορεί να το αρνηθεί.
Γεια σου Φέι.
Θέλουμε μια χάρη από εσένα.
Ξέρεις πόσα χρήματα έχασα;
Αυτό είναι το σχέδιο μου για να πιάσουμε τους πειρατές.
Το ονόμασα σχέδιο ''Α''.
Πρώτα από όλα χρειαζόμαστε καινούργια πλοία.
Πήγαινε να ξεκουραστείς.
Δεν νιώθω Κουρασμένος.
Δεύτερον χρειαζόμαστε και άλλα άτομα.
Να σου πω κάτι,
Οι άνδρες σου με απογοήτευσαν.
Θα τους στείλω ξανά για εκπαίδευση!
Ζήτησα από την Αγγλία βοήθεια για να πιάσει τους πειρατές.
Φύγε τώρα!
Βάλτε αυτές τις στολές.
- Τι συμβαίνει; - Διαταγές του κ.Τσι.
Είναι στολές αστυνομικών.
Ο στρατηγός, διέλυσε όλη την ομάδα.
Δεν με ενδιαφέρει τι θα φοράω.
Αφού ακόμα θα πληρώνομαι.
Θα είναι καλύτερα από το κυνήγι πειρατών.
Συγχαρητήρια για την νέα σας αποστολή.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για την τύχη των ωκεανών πια.
Και εσείς κύριε;
Ακούσατε για την προαγωγή μου σε
πρόεδρο της ετήσιας έρευνας χρημάτων.
Τι είναι αυτό;
Πηγαίνετε να αλλάξετε.
Προσοχή!
Πηγαίνετε να αλλάξετε. Αυτή ήταν η τελευταία μου διαταγή.
Ήρθε η ώρα για αναφορά. Πάμε.
Ήρθα να σας αναφέρω κύριε.
Ο λοχίας Μα, από τους λιμενικούς;
Διαλυθήκαμε κύριε. - Σκασμός!
Δεν με νοιάζει τι έκανες πριν.
Είσαι στην αστυνομία τώρα. Πρέπει να μάθεις πως θα απαντάς!
Η απάντηση σου θα είναι ''Ναι'' ή ''Όχι''.
Κοίτα πως είσαι. Προσοχή!
Το αποκαλείς ''προσοχή'' αυτό;
Θα σου δείξω εγώ.
Στάσου προσοχή.
Ψηλά το κεφάλι! Έξω το στήθος! Μέσα το στομάχι!
Από την μύτη στα πόδια θέλω, μια ίσια γραμμή!
Είναι το 213, ο αριθμό σου; Απάντησε!
Ναι κύριε.
Νομίζεις πως είσαι ηλίθιος; Απάντησε!
Όχι κύριε.
Καθόλου άσχημα.
- Αρχηγέ. - Πάνω στην ώρα.
Αυτός είναι ο Λοχίας Μα Λονγκ.
Επέτρεψε μου να σου συστήσω τον νέο επικεφαλή σας. Επιθεωρητή Τσι.
Θα είναι ο εκπαιδευτής σας.
Μπορείς να φύγεις.
Λοχία.
Για τελευταία φορά. Πως πρέπει να χαιρετάς;
Μάλιστα κύριε.
Την κάτσαμε.
Θα ξεκινήσεις από αύριο.
Αν θέλεις να σε σέβονται, μην τους αφήσεις να σου πάρουν τον αέρα.
Μάλιστα κύριε.
Ετοιμαστείτε.
Προσοχή.
Εσύ. Έλα εδώ.
Τώρα ξανά χαιρέτησε.
Στήθος έξω στομάχι μέσα!
Να το κάνεις πεντακόσιες φορές.
Μάλιστα κύριε!
Δεν με νοιάζει το τί κάνατε πριν.
Είστε αστυνομικοί τώρα.
Και σαν αστυνομικοί τώρα πρέπει...
Κοίτα τα γκομενάκια εκεί.
Είναι όμορφες.
Κούκλες είναι.
Εσείς ελάτε εδώ.
Τι ακριβώς λέγατε;
Μου είπε ''κοίτα τα γκομενάκια εκεί''
Είναι όμορφες.
Κούκλες είναι.
Να το επαναλάβετε 500 φορές!
1000!
Μάλιστα κύριε.
Κοίτα τα γκομενάκια εκεί.
Κούκλες είναι.
Ποιός γέλασε;
Εγώ κύριε.
Έλα εδώ.
Εσύ γέλασες;
Μάλιστα κύριε.
Ήσουν ο μοναδικός που γέλασες;
Μάλιστα κύριε.
Ξέρεις την τιμωρία;
Να γελάσω 1000 φορές;
Εκτελέστε τον.
Κοίτα τα γκομενάκια Κούκλες είναι.
Προσοχή!
Μεταβολή!
Μεταβολή! Εμπρός μαρς.
Κύριε, λιποθύμησε.
Τι να τον κάνουμε;
Να τον στείλετε στις τουαλέτες.
Κοίτα τα γκομενάκια
Κούκλες είναι.
Κοίτα τα γκομενάκια.
Κούκλες είναι..
Κοίτα τα γκομενάκια.
Κούκλες είναι.
Τι συμβαίνει;
Ονειρεύτηκα πως έδερνα τον επιθεωρητή.
Θέλω να κοιμηθώ.
Τι είναι τώρα αυτό;
Εγερτήριο;
Ανοησίες.
Βάλτε τις στολές σας γρήγορα.
Προσοχή. Χαιρετισμός.
Φάγατε πολύ σούπα εχθές το βράδυ.
Χρειάζεστε τουαλέτα λοιπόν τώρα.
Λοχία. - Μάλιστα κύριε.
Πήγαινέ τους στην τουαλέτα και μετά άφησε τους.
Μάλιστα κύριε.
Έτοιμοι!
Εμπρός μαρς!
Στην μονάδα μας η ταχύτητα παίζει σπουδαίο ρόλο.
Έχετε δέκα δεύτερα να ετοιμαστείτε.
Έτοιμοι.
Τώρα.
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, εφτά, οχτώ, εννέα, δέκα.
Πρέπει να καταλάβετε πως σας εκπαιδεύω για να είστε,
σε ετοιμότητα μέρα και νύχτα.
Σειρά μου τώρα.
Θα έχεις και εσύ δέκα δεύτερα;
Οι ανώτεροι έχουν 45''
Νερό.
Γρήγορα!
Σας διατάζω.
Θα χρειαστεί να χρησιμοποιήσουμε
ορισμένα φονικά όπλα στις αποστολές μας.
Αυτή είναι μια χειροβομβίδα.
Μπορεί να μη γνωρίζετε θα σας κάνω μια επίδειξη.
Βγάζουμε την περόνη.
Και την ρίχνουμε σε δέκα δεύτερα.
Και ανατινάζετε. Καταλάβατε;
Μάλιστα κύριε.
Φέρε την χειροβομβίδα.
Μάλιστα κύριε.
Τις άλλαξες; - Ναι.
Λοχία, θέλεις κάτι;
Όχι κύριε.
Στην γραμμή σου τότε.
Λοχία, δοκίμασε.
Μάλιστα κύριε.
Κύριε ο Λοχίας δεν γνωρίζει από χειροβομβίδες.
Γνωρίζω.
Καλύτερα να μας το ξαναδείξετε.
Εντάξει. Κοιτάξτε με όλοι αυτήν την φορά.
Πρώτα...
Μοιάζω για ηλίθιος;
Όχι. Αυτή είναι αληθινή.
Τραβάμε την περόνη.
Και αυτή τη φορά θα τη πετάξω επάνω σας.
Προσοχή!
Είναι πραγματική!
Καθίστε.
Η πρώτη μας αποστολή είναι να συλλάβουμε τον Τσαν Χο.
Έχουμε πληροφορίες ότι κρύβετε στο κλαμπ ''Χούβερ''.
Θα πάμε εκεί και θα τον συλλάβουμε.
Είναι πολύ σημαντικό να μην ενοχλήσουμε τα μέλη του κλαμπ.
Πρέπει να τον συλλάβουμε χωρίς να δώσουμε στόχο.
Καταλάβατε;
Μάλιστα κύριε.
Δεν μπορώ να λειτουργήσω μόνος.
Θα σου πούμε εμείς το πότε.
Και να είσαι γρήγορος.
Κράτα χαμηλό προφίλ.
Μέχρι να βρούμε τον Τσαν.
Όλοι ξέρουμε τι πρέπει να κάνουμε.
Εσείς περιμένετε εδώ. Πάμε.
Την κάρτα μέλους σας κύριε. Ευχαριστώ.
Αστυνομία.
Μπορώ να βοηθήσω;
Αυτή δεν είναι κάρτα μέλους.
Ξέρουμε πως εδώ κρύβεται, ένας εγκληματίας.
Περιμένετε.
Τι συμβαίνει;
Αυτό είναι ιδιωτικό κλαμπ.
Τα μέλη μας είναι πλούσιοι, και διάσημοι.
Δεν μπορείτε να τους ενοχλήσετε.
Αν δεν καταλαβαίνετε να σας μεταφράσω.
Λέει πως εδώ τα μέλη μας είναι πλούσιοι και διάσημοι. Δεν μπορείτε να τους ενοχλήσετε.
Με συγχωρείτε.
Η πόρτα είναι από εκεί.
Μπορούμε να περάσουμε για ένα ποτό;
Δεν θέλω να σας προσβάλω. Αλλά πόσα βγάζεις το μήνα;
Εδώ ένα ποτήρι αξίζει πιο πολύ από ένα μηνιάτικο δικό σας.
Σταμάτα!
Είπα σταμάτα!
Ηρέμησε!
Αυτός εδώ πήγαινε να ειδοποιήσει τον Τσαν.
Ευτυχώς δεν έσπασα τίποτα.
Ξέρεις ποιός είναι το αφεντικό μου;
Δεν χρειάζεται να ξέρω.
Θέλουμε να ρίξουμε μια ματιά εδώ.
Να φύγετε μόλις τελειώσετε.
Βλέπεις τίποτα;
Δεν είναι κανείς εδώ.
Οι μπάτσοι.
Έλα έξω ήρεμα.
Όλα τα καλά παιδιά είναι εδώ βλέπω.
Με γλίτωσες από πολύ κόπο.
Συλλαμβάνεσαι για διακίνηση ναρκωτικών και για φόνο.
Και για προσβολή αστυνόμου.
Αυτό είναι το ένταλμα. Ξέρεις τις κατηγορίες.
Δεν ήρθαμε για φασαρίες.
Πιάστε τον!
Μη φοβάστε, είμαστε αστυνομικοί.
- Δεν μπορείς να φύγεις. - Άντε χάσου!
Θα πρέπει να πληρώσεις για τις ζημιές.
Κατάλαβες;
Μίλα κινέζικα!
Θα πρέπει να πληρώσεις για τις ζημιές.
Πιάστε τον.
Κρύψου.
Φύγε.
Κοίτα χάλια! Σταματήστε!
Αρχηγέ.
Έχεις ένταλμα για αυτό;
Όχι.
Λοχία.
Είχαμε πληροφορίες πως ο Τσαν κρύβεται εδώ.
Λοιπόν, που είναι;
Επάνω.
Πως τολμάς;
Μου καταπάτησες την περιουσία.
Θα πρέπει οι άνδρες σου να καταταγούν στην ομάδα καταστροφών!
Ξέρεις τι έκανες;
Είσαι πιο έμπειρος εσύ, θα έπρεπε να ξέρεις τι να κάνεις.
Θείε...
Λοχία ζήτα συγγνώμη στον κ. Τσου.
Τι; Δεν κάναμε κάτι.
Κρύβουν εγκληματίες, και επίσης μας πρόσβαλαν.
Θα πω στον στρατηγό πως άφησες αυτόν τον άνδρα να με προσβάλει.
Γύρνα πίσω.
Θα δεις αν σε προσβάλω.
Ζήτα συγγνώμη στον κ.Τσου.
Θα τιμωρηθείς για αυτό!
Εντάξει τότε. Παραιτούμε!
Δεν είμαι πια αστυνομικός.
Όχι άλλες διαταγές.
Πως τολμάς;
Σταματήστε τον.
Μην Κουνηθεί κανείς.
Εσύ παίρνεις τα ''μπράβο''. Εγώ είμαι ο κακός.
Δράκο.
Παραλίγο να με χτυπήσεις! - Τι κάνεις;
Δεν φέρονται έτσι στους φίλους.
Δεν φταίω εγώ αν έχεις προβλήματα πάλι.
Ήσουνα μέσα;
Σας είδα όταν μπήκατε.
Και θα σου πω κάτι.
Σε αυτόν τον δύσκολο κόσμο, κανείς δεν πρέπει να είναι μόνος.
Δεν ξανά γίνομαι κλέφτης πάντως.
Μη το ξανά πεις αυτό.
Από τότε που κατατάχτηκες πήρα τον ίσιο δρόμο.
Αλλιώς δεν θα ήμουνα εδώ να σου μιλούσα.
Νομίζω πως κάποιοι χάρηκαν που παραιτήθηκες.
Γιατί;
Ήθελες να ξεφορτωθείς τους πειρατές εσύ.
Αλλά δεν είναι όλοι σα και εσένα.
Αλήθεια; - Ναι.
Γιατί κατάφεραν να σας ανατινάξουν τα πλοία.
Κάποιος σας πρόδωσε.
Ανοησίες.
Όχι.
Οι πειρατές προμηθεύτηκαν όπλα από κάποιον δικό σας.
Διαβάστε τα νέα οι πειρατές ξανάχτύπησαν!
3 νεκροί 24 τραυματίες!
Ποιός λοιπόν πούλησε στους πειρατές;
Δεν θέλεις να μάθεις;
Ήθελα να ήξερα ποιός θα μπορούσε να είναι;
Ευχαριστώ.
Γιατί ξέρεις τόσα πολλά; Σκέφτεσαι να κλέψεις;
Στη ζωή υπάρχουν 4 είδη ανθρώπου.
πλούσιοι, φτωχοί, αστυνομικοί και κλέφτες.
Δεν βλέπω να γίνομαι πλούσιος, αλλά δεν θέλω να είμαι και φτωχός.
Μιας και είσαι φίλος μου, θα προσπαθήσω να είμαι καλός κλέφτης. Ας συμβιβαστούμε.
Όλοι σε αυτήν τη περίπτωση είναι κακή εγώ θα πάρω τα όπλα.
Εσύ θα πιάσεις τον προδότη.
Και είμαστε και οι δύο ευχαριστημένοι.
Πες μου που.
Στη προβλήτα.
Όλα έτοιμα;
Εδώ είναι τα τουφέκια.
Ευχαριστώ.
Φορτώστε τα.
Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.
Τι συνέβη; Η προβλήτα μετακινήθηκε!
Βοηθήστε τον. Πιάσε το σκοινί.
Εγώ είμαι.
Το ξέρεις πως διαπράττεις σοβαρό έγκλημα;
Πουλάς όπλα στους πειρατές.
Πως να τον τιμωρήσουμε;
Να του κόψουμε το κεφάλι; - Ναι να του το κόψουμε!
Δεν μπορώ να βρω ένα τσεκούρι.
Να τους πετάξουμε στην θάλασσα.
Υπέροχη ιδέα! Ας τους ρίξουμε στην θάλασσα!
Γιατί δεν πηδάς;
Δεν ξέρω κολύμπι.
Αλήθεια;
Δεν μπορώ.
Και τώρα;
Και τώρα τι;
Δεν ξέρεις κολύμπι;
Ίσως είναι καιρός να μάθει!
Τώρα σκάσε και κολύμπα.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Βοήθεια!
Πάμε.
Βοήθεια!
Τώρα τί θα κάνεις με αυτά;
Θα τα πουλήσω φυσικά.
Θα φέρουνε καλά λεφτά.
Δεν θα τα πουλήσεις στον οποιοδήποτε σωστά;
Είναι όπλα όχι παιχνίδια.
Μην ανησυχείς θα τα πουλήσω στο στρατό.
Ευχαριστημένος;
Τότε χαίρομαι που βοήθησα.
Τι είναι αυτό;
έτσι θα μπορέσουμε να βρούμε το σωστό κορμό.
Θυμήσου μόνο εγώ και εσύ ξέρεις.
Τελείωσες;
Από εδώ.
Έχεις τα λεφτά;
Εδώ. Τα όπλα;
Δεν κρατάω τα όπλα εδώ.
Τρελός είμαι;
Και τώρα που είναι τα όπλα;
Στους κορμούς.
Θα σε πάω εκεί το πρωί.
Είναι τόσοι πολύ, πού είναι;
Το σημάδεψα με ένα φουλάρι. Βλέπεις; Κοίτα.
Όλα έχουν ένα κόκκινο φουλάρι.
Και τώρα; Ποιο από όλα είναι;
Θα τα γυρίσουμε όλα.
Ας αρχίσουμε.
Λοιπόν εξυπνάκια. Θα ρωτήσω μια φορά.
-Που είναι τα τουφέκια; -Πρόσεχε πως μου μιλάς.
Μη τα βάζετε μαζί μου.
Μας την έφερες!
Για τρελό με περνάς;
Πες μας τώρα η σε σκοτώνω.
Φύγετε όλοι το μέρος είναι κλειστό σήμερα.
Πάμε!
Μας πρόδωσες στους μπάτσους.
Δεν είναι η μέρα μου.
Γιατί είσαι εδώ;
Είμαι νεκροθάφτης.
Ο πατέρας του πεθαίνει και θέλει,
έναν καλό κορμό για την κάσα.
Να. Αυτός είναι καλός!
Είσαι καλό παιδί.
Αλλά έλα κάποια άλλη στιγμή.
Εντάξει. Τα λέμε, αντίο.
Υπάρχουν παντού μπάτσοι.
Δεν μπορεί να πάει μακριά, θα τον κανονίσουμε μετά.
Πάμε.
Ναύαρχε, δεν βρήκαμε κάτι.
Ο Δράκος είπε πως είναι σε αυτό χωρίς το φουλάρι.
Να το βρείτε.
Δεν κατάλαβα!
Ο Καπετάνιος δεν πούλαγε όπλα στον Λο Σαν Παο;
Όχι, τα αγόραζε για τον στρατό.
Μου την έφερε.
Αν δεν ήσουν εσύ,
δεν θα είχαν βρεθεί ποτέ τα όπλα.
Και πως ήξερες που ήταν;
Πως το ήξερα;
Τους κρυφάκουσα.
Αλλά με ανακάλυψαν.
Και τι έγινε μετά;
Ήμουν περικυκλωμένος από 20 καθάρματα.
Κανείς δε μπορεί να τα βάλει μαζί μου.
Με μία κίνηση ξάπλωσα τους τρείς.
Στο τέλος έμεινε μόνο ένας χοντρούλης.
Και τι μάχη έγινε.
Παλεύαμε επί 30 λεπτά.
Μέχρι που του έκανα αυτή την κίνηση και τον νίκησα.
Μετά του είπα πως αν πέσουν τα όπλα σε λάθος χέρια,
πολλά παιδιά μπορεί να πεθάνουν.
Σωστά.
Και αποφάσισε να μιλήσει. Και μου είπε που είναι κρυμμένα.
Νομίζω πως είσαι πολύ καλός.
Προδότη! Όλα αυτά για ένα φιλί;
Και τίποτα άλλο;
Κοίτα...
Θα σε κανονίσω αργότερα.
Είδες έναν χοντρό;
Έναν χοντρό; Από εκεί πήγε.
Μην περιμένεις ευχαριστώ.
Εσύ! Μόλις άκουσα μια φωνή.
Εκεί είναι.
Σε ευχαριστώ πολύ.
Μη με εμποδίζεις.,
Γιατί με κυνηγάς;
Ρώτησέ τον που είναι τα όπλα.
Δράκο.
Πάμε!
Πιάστε τον.
Έλα.
Που είναι τα όπλα;
Αυτόν ρώτα.
Μίλα!
Είναι στο αστυνομικό τμήμα.
Πως;
Ξέρεις τι έπαθα τώρα;
Με καταδίκασες.
Νόμιζα πως ήμασταν φίλοι.
Προδότη!
Το έκανα για εσένα.
Πόσες φορές σε έσωσα;
Ποτέ.
Ψεύτη. Θυμάσαι αυτόν με το τσεκούρι;
Ποιος σε έσωσε τότε;
Δεν το θυμάμαι αυτό.
Κάθαρμα! Θα σου δώσω ένα μάθημα.
Πάμε.
Έλα.
Γρήγορα, από εδώ.
Εκεί.
Σταματήστε τον.
Περίμενε! Που είναι η Γουέντι;
Και που θες να ξέρω;
Θα συναντηθούμε στο γνωστό μέρος.
Δεν μπορώ.
Κρατήσου.
Από εδώ πήγαν.
Άντε πήδα.
Δεν είναι πολύ ψηλά, θα πάω πρώτος.
Έλα πήδα.
Δεν μπορώ.
Θα σε πιάσω μη φοβάσαι.
Αν δεν πηδήξεις θα σε πιάσουν.
Έλα.
Κρύψου εκεί.
Σταμάτα.
Δε μπορώ. Με πονούν τα πόδια μου.
Εντάξει είσαι.
Πρόσεχε!
Τρέχα.
Εδώ είμαι.
Δώσε μου το χέρι σου.
Άντε τρέχα.
Ακολούθησέ με.
Είναι εύκολο βλέπεις;
Ακόμα εδώ είμαι.
Θα με τρελάνεις. Δε μπορείς να πηδήξεις;
Έλα εδώ.
Να πήγαινε από εδώ.
Μη φοβάσαι. Πάμε.
Πιάστε τους.
Κρύψου εκεί.
Και τώρα;
Βγάλε τα ρούχα σου.
Γιατί;
Κάνε ότι σου λέω.
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Αδιέξοδος. Πρέπει να χωριστούμε.
Σε έπιασα.
Ποιος τόλμησε να το κάνει αυτό; Θα φας έξι μήνες για αυτό.
Συγγνώμη κύριε.
Εσύ ήσουν;
Ναι, είστε καλά;
Εγώ καλά είμαι εσύ έχεις μπλέξει.
Όχι εντάξει θα είμαι, Τα λέμε αργότερα.
- Μου βάλατε χειροπέδες - Συλλαμβάνεσαι.
Λιποταξία. Θα σε βάλω μέσα.
Θα παραδοθώ μόνος μου. Μπορώ να φύγω;
Αποκλείεται, δεν έχω πολλά άτομα στο σώμα.
Ψάχνουμε για τα όπλα...
Τα βρήκανε.
Αλήθεια; Πες μου ότι ξέρεις.
Εννοώ, βρέθηκαν τα αγνοούμενα κορίτσια.
Κορίτσια; Πες μου ότι γνωρίζεις για αυτό.
Μπορούμε να πάμε από εδώ;
Συλλαμβάνεσαι.
Πρέπει να με ακολουθήσεις.
Τις γνωρίζω αυτές τις χειροπέδες.
Μπορώ να λυθώ έτσι. Να δανειστώ το ποδήλατο;
Σταματήστε τον.
Μην σφυρίζεις. Άδικος κόπος.
Ελευθέρωσέ με.
Φύγε από μπροστά μου.
Τι συμβαίνει;
Ποιος είναι;
Ηλίθιε!
Πάρε δρόμο.
Εκεί είναι.
Εκεί!
Είσαι καλά;
Άσε με εμένα, πιάστε τον.
Άκρη!
Πρόσεχε! Άκρη!
Τώρα είναι εντάξει.
Στην άκρη!
Χρησιμοποίησε τα φρένα, ηλίθιε!
Δεν έχει φρένα.
Μου χρωστάς χάρη για άλλη μια φορά.
Έπρεπε να κάνεις στην άκρη.
Δώσε μου το χέρι σου.
Θα αφήσεις τον Φέι εδώ;
Πολύ κακό για το τίποτα. Πάμε.
Θα με άφηνες ε;
Που αλλού θα βρεις φίλο σαν και εμένα;
Μου είπες ψέματα.
Θέλεις να παλέψουμε;
Αν θέλεις.
Άστο για αργότερα.
Ας κανονίσουμε αυτό πρώτα.
Όχι;
Τι λες για αυτό;
Είναι πολύ;
Όχι;
Δεν είναι αρκετό; Εντάξει.
Πάμε.
Έχουν όπλα.
Πρόσεχε.
Λίγο δύσκολο.
Δεν μπορείτε να ξεφύγετε τώρα.
Έχουμε βοήθεια.
Αρχηγέ!
Τι έκπληξη. Πόσο χαίρομαι που σε ξανά βλέπω.
Πιάστε τον.
Έκλεψες περιουσία της αστυνομίας, και προσέβαλες ανώτερο.
Επίσης προκάλεσα και ζημιές, και τραυμάτισα πολύ κόσμο.
Να με συλλάβετε.
Συλλάβετε αυτόν τον τρελό. Γρήγορα.
Συνέβη ένα σοβαρό ατύχημα.
Εγώ ήμουν!
Πήγαινε να δεις αν χτύπησε κανείς.
Γουέντι, Γουέντι!
Κοίτα πως είσαι.
Πήγαινε γρήγορα σπίτι.
Πήγαινε.
Γεια σου Δράκο.
Πρέπει να φύγω τώρα.
Αντίο.
Εσένα χοντρούλη, κάπου σε ξέρω.
Δε νομίζω να έχουμε συναντηθεί.
Και η φωνή σου μου ακούγεται γνωστή.
Είμαι γνωστός και ως τρελός. Το ξέρεις αυτό;
Πρόσεχε πως μιλάς νεαρέ.
Δεν έχω διαπράξει έγκλημα.
Να θυμάσαι, έχουμε αφήσει κάτι στη μέση.
Ευχαριστώ για το σωσίβιο.
Παρακαλώ.
Είναι ο κλέφτης σταματήστε τον!
Αρχηγέ σας παρακαλώ.
Πιάστε τον.
Μάλιστα κύριε.
Αυτός ο πρώην αστυνομικός είναι ο κλέφτης.
Αυτές τις χειροπέδες τις ξέρεις τόσο καλά ε;
Δεν θα το ξανά κάνεις.
Έλα πίσω, μη με αφήνεις εδώ.
Πάρτε με στο τμήμα.
Βάλτε με φυλακή.
Είμαι και βιαστής επίσης.
Μην πυροβολείς, έχει πολύ κόσμο.
Μας πρόδωσες
Ποιος είσαι;
Που είναι τα όπλα;
Πες μου!
Που είναι τα όπλα μου.
Μίλα, πού είναι;
Μίλα!
Κρατήσου!
Κρατήσου! Έρχεται βοήθεια.
Θα φέρω μερικά στρώματα.
Μην κάνετε τίποτα. Έτσι και αλλιώς θα πέσω.
Είσαι καλά;
Ναι, τουλάχιστον απέδειξα ένα πράγμα.
Τι;
Υπάρχει κάτι που το λένε βαρύτητα.
Πηγαίνετε τον στο τμήμα. - Μάλιστα κύριε.
3 Μικρά πλοία μπροστά μας κύριε!
Είναι μικρά ψαράδικα. Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας κύριε.
Υπάρχουν πειρατές εδώ γύρω, καλύτερα να είμαστε σε επιφυλακή.
Μάλιστα κύριε.
Ο Υποναύαρχος ερχόταν εδώ κύριε.
Θα έπιανε τους πειρατές.
Μα οι πειρατές έπιασαν αυτόν.
Τι να κάνω τώρα;
Να ενημερώσουμε την αστυνομία...
και να μπλοκάρει όλη την θαλάσσια συγκοινωνία.
Αλλά θα ήταν τρελό να κλείσουμε τρείς μήνες τα νερά.
Επίσης θα καταστρέψει τις επιχειρήσεις και μπορεί...
ο Σαν Πο και πάλι να μας ξεφύγει.
Έχετε καμιά άλλη ιδέα;
Και μην ξεχνάτε οι πειρατές κρατάνε τον Υποναύαρχο.
Είναι η πρώτη προτεραιότητα αυτή.
Δεν πρέπει να του συμβεί κάτι. Θα απολυθώ αν δεν μπορέσω να τον σώσω.
Γιατί;
Άσε τα σχόλια πρέπει να σώσουμε τον Υποναύαρχο.
Να βρούμε ένα καλό σχέδιο.
Καθίστε κ. Τσου - Ευχαριστώ.
Με συγχωρείτε πρέπει να δω κάποιον.
Οι πειρατές θέλουν λεφτά.
Θα πληρώσουμε τα λύτρα αλλά χρειαζόμαστε έναν μεσάζοντα.
Έχω προσέξει πως οι πειρατές δεν πειράζουν τα πλοία σας.
Είστε ο ιδανικός υποψήφιος. Καταλάβατε;
Ειλικρινά σας λέω.
Πάντα ήθελα να υπηρετήσω τη βασίλισσα.
Αλλά κάποιοι άντρες μου έχουν συληφθεί.
Θα τους ελευθερώσω αμέσως.
Πάντα θαύμαζα αυτούς που χρίζονται ιππότες.
Κάτι θα κάνω για εσάς.
Ευχαριστώ. Στην υγειά σας.
Στην υγειά σας.
Για να ταξιδεύουν με ασφάλεια τα πλοία μας.
Έρχομαι σε επαφή με τους πειρατές,
Αλλά αυτή τη φορά θα μιλήσω ο ίδιος στον Σαν Παο.
Θα χρειαστώ 100 τουφέκια. Για να του τα προσφέρω σαν δώρο.
Αν αυτά σώσουν τη ζωή του Ναύαρχου θα το σκεφτώ.
Ενημερώστε με το συντομότερο.
Ευχαριστώ πολύ.
Αντίο. Θα έχετε νέα σύντομα.
Αντίο σας.
Από εδώ.
Ποιος είσαι εσύ;
Λοχίας Μα.
Ήμουν στην Ακτοφυλακή.
Τι κάνεις εδώ;
Έπιασαν τον υποναύαρχο ίσως μας χρειαστείτε πάλι.
Αλλά σας άκουσα να κάνετε μια βρώμικη συμφωνία.
Δεν καταλαβαίνεις;
Το έκανα για να σώσω τον υποναύαρχο.
Πιο πολύ σε νοιάζει η καριέρα σου...
Πολλοί έχουν πιαστεί. πληρώσατε ποτέ λύτρα;
Δεν είχαν καμία τύχη αυτή.
Σκάσε!
Εσύ να σκάσεις!
Τα λεφτά αυτά ήταν για την πάταξη της πειρατείας.
Τα χρησιμοποιείτε για λογαριασμό σας...
και λέγεστε κρατικός λειτουργός;
Δεν συλλαμβάνεις τον συνεργό τους και θα τον κάνεις και ιππότη;
Γι'αυτό σε πληρώνει η βασίλισσα;
Για να κάνεις κρυφά δουλειές με τους πειρατές;
Ο Λο είναι ψυχρός δολοφόνος.
Όταν πάρει τα όπλα,
πόσοι ακόμα αθώοι θα σκοτωθούν;
Ξοδεύεις τα χρήματα σε άχρηστες αντίκες.
Ξέρεις πόσες χήρες και ορφανά άφησε;
Νομίζεις ότι δεν θέλω να πιάσω τους πειρατές;
Νομίζεις πως είμαι δειλός;
Μα δεν έχουμε καν στόλο. Πως θα τους πολεμήσουμε;
Δεν μπορούμε να τους πιάσουμε με τα όπλα...
αλλά με σωστή στρατηγική θα καταστρέψουμε τον Σα Παο...
και θα σώσουμε τους ομήρους!
Έχεις κανένα σχέδιο;
- Όχι! - Όχι;
Αλλά δεν εγκαταλείπω τόσο εύκολα.
Πρέπει να το σκεφτώ.
Αναλαμβάνεις εσύ τώρα χρειαζόμαστε ένα καλό σχέδιο.
Εγώ κύριε;
Ξεκίνα αμέσως.
Μάλιστα κύριε.
Να προσέχεις.
Μάλιστα κύριε.
Ευχαριστώ για την υποστήριξη.
Αντίο.
Πατέρα, κοίτα τη σημαία.
Προσοχή!
Το σχέδιο Α προχωράει κανονικά.
Βοήθεια.
Έλα εδώ εσύ!
Πάρτε τον.
Έλα εδώ.
Είσαι ασφαλής τώρα.
Ευχαριστώ κ. Τσου.
Ξέρεις το όνομά μου;
Όλοι σας γνωρίζουν εδώ.
Να σε πάω κάπου;
Πρέπει να αγοράσω νουντλς.
Επιτρέψτε μου.
Οδηγέ, πήγαινε να αγοράσεις νουντλς.
Μάλιστα κύριε.
Ας περιμένουμε στην άμαξα.
Ωραία κοπέλα.
Ομολογώ...
πως δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο κύριος.
Εξαρτάτε αν κάποια είναι σαν και εσένα...
νομίζω πως οι καλοί τρόποι επιβάλλονται.
Έλα γρήγορα!
Τι συμβαίνει;
Κουνιόταν η άμαξα...
Τι κάνεις;
Κλείσε την πόρτα!
Μάλιστα.
Τι συμβαίνει με εσένα.
Βούλωστο.
Σταμάτα, πρέπει να πάω τουαλέτα.
Κάνε γρήγορα.
Το διασκεδάζουν.
Γρήγορα!
Τώρα είμαι καλύτερα.
Πάμε.
- Ηρέμησε! - Δεν είμαι μπάτσος πλέον.
Εμείς κυνηγάμε τους πειρατές...
και εσύ είσαι με το μέρος τους. Κάθαρμα!
Ήρεμα.
Άσε με ήσυχο!
Τι θα πω μετά, αν τον σκοτώσεις;
Αν τον χτυπάς έτσι θα πεθάνει.
Και τι έγινε;
Θα πούμε πως πέθανε όταν πήγαινε να το σκάσει.
Σε παρακαλώ. Μην τον αφήσεις να με σκοτώσει!
Αν θέλεις να ζήσεις...
πες μας πως επικοινωνείς με τους πειρατές.
Σπαταλάς τον χρόνο σου. Θα τον καθαρίσω!
Μη με σκοτώσεις. Θα σας πω τα πάντα.
Και αν πει ψέματα;
Δε θα τολμούσε.
Γιατί ξέρει πως μετά θα πεθάνει.
Πως επικοινωνείς μαζί τους μίλα!
Στις 2 του μήνα το πλοίο τους θα προσαράξει στη δυτική προβλήτα.
Θα έχουν τρία σκοινιά με βεγγαλικά.
Θα πας να ψωνίσεις;
Τι θέλεις από εκεί;
Βεγγαλικά.
Και πως θα τα ανάψεις;
Με τρία σπίρτα.
Και ποιο θα ανάψεις πρώτα;
Και τα τρία μαζί.
- Πως σε λένε; - Είσαι ο μάντης;
Θέλω να χρησιμοποιήσω την βάρκα σου.
Θα με πας απέναντι;
Σωστό το σύνθημα.
Έλα ανέβα.
Έχω δώρα για το αφεντικό σου.
Θα τα κανονίσουν οι δικοί μου.
Θα περιμένουμε.
Σηκώστε πανιά.
Ζαλίστηκα εκεί μέσα.
Τι κάνεις εδώ;
Εσύ τί κάνεις;
Είμαι σε αποστολή.
Και εγώ.
Είναι επικίνδυνα εκεί.
Θα τους πω να γυρίσουν.
Κρύψου ξανά.
Όχι εκεί δεν αντέχω άλλο.
Να, κρύψου εκεί.
Φτάσαμε σχεδόν.
Θέλω να σώσω τους ομήρους.
Και να πιάσω τους πειρατές.
Καλή τύχη. Μην περιμένεις κάτι από εμένα.
Δεν θα ανακατευτώ.
Μην ανησυχείς.
Γιατί το παίζεις ήρωας;
Εγώ απλά θέλω να βγάλω εύκολο χρήμα.
Σύμφωνοι.
Πες στον αρχηγό πως είναι εδώ.
Πήγαινε.
Βοήθα να ξεφορτώσουμε το πλοίο.
Από εδώ.
Κύριε, από εδώ.
- Ο κ. Τσου. - Ο άρχοντας της θάλασσας.
Είμαι ο δαίμονας της θάλασσας. Σύντομα θα είμαι και ο άρχοντας της θάλασσας.
Είμαι εντυπωσιασμένος από εσάς.
Μπορείς να με φωνάζεις Σαν.
Θείε Σαν...
Είμαι μόλις 35!
Αλλά φαίνομαι μεγαλύτερος.
Σαν Πο.
Αδερφέ. Είσαι έξυπνος έμπορος.
Και εσύ προσέχεις τα πλοία μου.
Σε ευχαριστώ πολύ για αυτό.
Επικίνδυνη η πειρατεία.
Προτιμώ τα δώρα σου απ'το να κλέβω τα πλοία σου.
Γρήγορα.
Αφήστε τα εκεί.
Έφερα τα όπλα που ζήτησες.
Το κρασί είναι για τους άντρες σου.
Άκουσα πως δεν ήταν και τόσο εύκολο να τα φέρεις.
Ήταν λάθος μου που πιάστηκε ο Λι Τσαν.
Δεν κατηγορώ κανέναν γι'αυτό.
Ελπίζω να το ξεχάσεις σύντομα αυτό.
Αφεντικό είναι καλά.
Αυτός είναι ο λόγος που ο κ. Τσου μου τα παρέδωσε προσωπικά.
Βασικά με έστειλε η κυβέρνηση του Χονγκ Κονγκ.
Τι εννοείς;
Το αφεντικό του Χονγκ Κονγκ.
Και ήρθες να με συλλάβεις;
Έχεις χιούμορ.
Αυτό το Βρετανικό πλοίο που αιχμαλώτισες.
Ο κυβερνήτης ζητά την απελευθέρωσή του.
Θα κρατήσεις τα όπλα, είναι δώρο.
Λοιπόν δεν είναι κακή ιδέα.
Θα κρατήσω και τα όπλα και τους ομήρους.
Αν ελευθερώσεις τους ομήρους θα μπορώ να μιλήσω στον κυβερνήτη.
Μην κάνεις τον κόπο...
Σαν Πο...
Έχω γλέντι γενεθλίων απόψε.
Και σε προσκαλώ.
Φυσικά. Αλλά σχετικά με...
Ξέχνα το! - Μα αφού...
Δείξτε του το δωμάτιο του.
Περάστε από εδώ.
Είναι επικίνδυνα εδώ.
Καλύτερα να μη βγεις από το δωμάτιο σου.
Ευχαριστώ, για την ενημέρωση.
Βάλτε τα όπλα στην αποθήκη.
Από εδώ.
Που πάνε αυτά;
Στην αποθήκη.
Έχει άλλα πολύτιμα πράγματα εδώ;
Ψάρια και λαχανικά.
Τα πολύτιμα πράγματα είναι στα σεντούκια.
Θα σκουριάσουν εύκολα εδώ τα όπλα.
Έχεις δίκιο.
Καλύτερα να τους αλλάξουμε θέση.
Πάμε.
Δεν ξέρεις τον δρόμο;
Είμαι καινούργιος εδώ.
Και δεν με γνωρίζεις;
Όχι! Πως σε λένε;
Μην ρωτάς τέτοια.
Πάμε στην αποθήκη.
Μα εσύ είπες πως θα σκουριάσουν εκεί.
Θα τα γυαλίσουμε σωστά;
Θα υπάρχει άφθονο κρασί.
Ναι, το ξέρω.
Εδώ είμαστε. Ας ανέβουμε από εδώ.
Πάω επάνω.
Εντάξει.
Περίμενε εδώ.
Θα πάω να βρω τον Δράκο.
Να μας φέρεις κρασί.
Όχι εν ώρα υπηρεσίας.
Το σύνθημα.
Μου έδωσαν μόνο ένα σινιάλο.
- Τι εννοείς; - Αυτό!
Ακίνητος.
Το σύνθημα.
Η κούκλα δανείζεται μια τρομπέτα από ένα λάμα...
το λάμα της δίνει μια κολοκύθα.
Η κούκλα παίζει τη τρομπέτα.
Το λάμα της δίνει κολοκύθα. Η κούκλα θυμώνει.
Και βρίζει το λάμα...
Τι είναι αυτό;
Το σύνθημα.
Θα ρωτήσω πρώτος αυτή τη φορά.
Σύνθημα.
Δείρε με.
Εντάξει.
Πως το βρήκα με τη μία;
Σύνθημα!
Δείρε με.
Σίγουρα.
Τι σύνθημα είναι αυτό;
Εγώ είμαι.
Εσύ!
Που είναι οι άλλοι;
Εκεί πέρα.
Ο Δράκος είναι εδώ.
Που είναι ο Τσι;
Πήγε να σε βοηθήσει.
Αυτός πρέπει να ήταν.
Εσύ έλα μαζί μου, οι υπόλοιποι περιμένετε.
Γιατί με χτύπησε;
Ίσως δεν είναι αυτό το σύνθημα.
Πες μου το σύνθημα!
Φωτεινό φεγγάρι.
Εσύ από εκεί.
Πες μου το σύνθημα!
Φωτεινό φεγγάρι.
Δεν είναι αυτό.
Πάλι λάθος;
Τσι! Τι τρέχει;
Έλα σήκω.
Κουπί τραβάω σπίτι πάω, κουπί τραβάω...
το σχέδιο μην χαλάσετε.
Τι κάνετε εδώ κ.Τσου;
Θέλω να σας δείξω κάτι.
Βγάλτε τους τη κατάλληλη στιγμή.
Ε...το ξέχασα!
- Χρόνια σου πολλά! - Ευχαριστώ.
Άργησες, έλα πιες μαζί μου.
Στις μελλοντικές νίκες σου.
Κάθισε.
Σκεφτόμουν.
Αν κρατήσω τους ομήρους θα μου φάνε όλο το φαΐ.
Καλύτερα να τους πάρεις.
Ευχαριστώ στην υγειά σου.
Γρήγορα.
Πριν φύγουν όμως, οι γυναίκες θα χορέψουν για εμάς.
Φρουροί!
Είναι κλεισμένοι τόσο καιρό εκεί μέσα.
Δεν νομίζω να μπορούν. Τι θα έλεγες για αυτό;
Ακούστε!
Όποιος νικήσει τον Σαν Πο στη πάλη, θα κερδίσει αυτό το χρυσό ρολόι.
Μπορείς;
Βέβαια.
Πρόσεξε με.
Ποιος θα έρθει πρώτος;
Άντε!
Είσαι καλά;
Εντάξει.
Είναι το αφεντικό μέσα;
Ήρθε η ώρα να φύγω!
Ο Δράκος έμπλεξε τώρα.
Πρέπει να τον βοηθήσω.
Είναι ο Φέι.
Εσύ είσαι Φέι;
Ο Δράκος είναι εκεί.
Πρέπει να τον βοηθήσουμε αλλιώς θα πεθάνει.
Γιατί;
Ήρθε ο Κου Λι.
Τι θα κάνουμε;
Θα σώσουμε τον Δράκο ή θα πεθάνουμε!
Θα χωριστούμε εσύ μαζί μου.
Τάι Πο, βάλε τους ομήρους στη βάρκα.
Κάψε τα πλοία τον πειρατών, και μετά φύγε.
Και εσείς;
Αν δεν τα καταφέρουμε, μην μας περιμένεις.
Αυτό θα είναι δύσκολο.
Αν πεθάνω να πεις σε όλους ότι πέθανα ένδοξα.
Σε ζηλεύω που έχεις την ευκαιρία να γίνεις ήρωας.
Θέλεις να αλλάξουμε θέσεις;
Πήγαινε και σώσε τον Δράκο.
Ας τηρήσουμε το αρχικό σχέδιο.
Πρόσεχε!
Ξέρεις που βρίσκονται τα όπλα;
Ναι.
Εδώ.
Αυτό είναι για εσένα.
Τι να το κάνω αυτό;
Κουνήσου!
Αφεντικό.
Χαίρομαι που γύρισες.
Χρόνια πολλά αφεντικό.
Ωραία.
Νόμιζα πως δεν θα σε ξαναδώ..
Σε ψάχνει το αφεντικό.
Ποιος είναι αυτός;
Αυτός μας έφερε τα όπλα.
Ο Τσου είναι εδώ;
Εσύ;
Θύμωσες που δε σε βοήθησα... Δε σ'εβγαλα από τη φυλακή....
Λυπάμαι...
Εσύ είσαι...
Είμαι αναξιόπιστος.
Είμαστε όλοι στην ίδια ομάδα.
Μα...
Τι έκανε;
Δεν το κατηγορώ που θύμωσε. Δεν είχα κουράγιο να έρθω...
Αφεντικό...
Αλλά παρέδωσα τα όπλα στον Σαν.
- Τι να έκανα; - Πως τολμάς...
Τιμώρησε με που ήρθα.
Δείρε με, σκότωσέ με.
Τιμώρησε με σκληρά.
Δεν είσαι ο Τσου.
Δεν είμαι ο Τσου που ήξερες.
Αφεντικό, δεν είναι ο Τσου.
Έλα...
Έχει δίκιο είμαι ανίκανος.
Δεν τον βοήθησα, έπρεπε να τον βγάλω από τη φυλακή.
Τσου...
Μη με λες Τσου. Δε θέλω...
Κοίτα τι έκανες!
Φεύγω τώρα.
Που πας;
Ευχαριστώ Σαν, δεν έπρεπε να έρθω.
Αφεντικό!
Τι συμβαίνει;
Άσχημα νέα, οι μπάτσοι είναι έξω!
Βγείτε έξω και σκοτώστε τους!
Ναι!
Είσαι καλά;
Γιατί είσαι εδώ;
Για να σε σώσω.
Πως ήρθαν οι μπάτσοι εδώ;
Εσύ τους έφερες! Γι'αυτό σε άφησαν ελεύθερο!
Αφεντικό, μη τον πιστεύεις.
Ψηλά τα χέρια.
Έφερες και τον Μα βλέπω!
Ποιος είναι αυτός;
Είναι λοχίας της ακτοφυλακής.
Χάρη σε εσένα τα καταφέραμε Λι. Σε ευχαριστούμε.
Αφεντικό!
Παραδώσου, Λο. Είσαι περικυκλωμένος τώρα.
Ποτέ!
Δεν έχεις τόσους πολλούς μπάτσους.
Τους είδα! Είναι παντού. Ακόμα και στη θάλασσα.
Υπερβάλλεις!
Αλήθεια σου λέω.
Με απογοήτευσες.
Μη τους ακούς!
Ο θάνατός μου θα αποδείξει την αθωότητά μου!
Ο Δράκος είναι ασφαλείς τώρα, αλλά καλύτερα να φύγουμε.
Πως;
Θ'ανατινάξουμε τα πλοία σας.
Αφεντικό, τον άκουσες;
Όχι τα πλοία μου!
Τώρα!
Πιάστε τους.
Ανατινάξτε τις εισόδους, να μην έρθουν ενισχύσεις.
Θα τους τακτοποιήσω εγώ.
Δεν είσαι ο Τσου.
Δεν είπα ποτέ ότι είμαι.
Το ελέγχω.
Πάμε.
Όχι μη!
Τρέχα!
Έλα πίσω!
Τι κάνεις εκεί;
Θα αποκόψω τις ενισχύσεις τους.
Βοήθησε τον Δράκο εσύ.
Πας να το σκάσεις;
Γιατί θα σου λείψω;
Είσαι καλά;
Μου έλειψες φίλε.
Σαν Πο, όλα τελείωσαν.
Παραδώσου.
Θα παλέψω μέχρι θανάτου.
Προσπαθείς να με σκοτώσεις;
Πέταξέ την!
Είσαι καλά;
Καλά είμαι.
Πως θα βγούμε έξω τώρα;
Έχω μία τελευταία χειροβομβίδα.
Πάμε.
Σηκώστε πανιά. Δεκαπέντε μοίρες ΝΝΑ...
Πόσο μακριά είμαστε;
Περίπου 126 πόδια.
Είναι παράξενο.
Δεν το βλέπω πουθενά.
Δεν θα το δεις.
Κοίτα τον ήλιο. Αριστερά είναι ο Νότος δεξιά ο Βοράς.
Νόμιζα πως το ηλιοβασίλεμα είναι ανατολικά.
Σωστά; Λάθος κατεύθυνση γύρνα!
Ώστε πηγαίνουμε λάθος εδώ και τρείς μέρες;
Μη με κατηγορείς, τώρα βγήκε ο ήλιος.
Τουλάχιστον τώρα ξέρουμε.
Έλεγξε τον άνεμο.
Χρησιμοποίησε τον αέρα αντί για το ηλιοβασίλεμα.
Ο ήλιος πέφτει. Δεν ανατέλλει.
Λάθος κατεύθυνση. Γύρνα!
Όχι πάλι!
Απόδοση διαλόγων: Notis21GRsubs