subtitrare iulica anton
sincronizare X r@y iulica anton
Ultimele dumneavoastra esecuri ma fac sa ma indoiesc de ultima dumneavoastra propunere.
Dar domnule...
Domnule general, nu este nici un viitor in aceste lupte pe mare.
Mai bine sa salvam o parte din acesti bani...
si sa ii cheltuim cu fortele de politie.
Vrei sa spui ca noi nu suntem capabili ?
Nu, nu asta vreau sa spun.
Sunteti capabili sa conduceti aceste nave pe coasta de est.
In timp ce navele piratilor sunt aici in vest...
Sunteti capabili sa... pierdeti doua nave.
A fost un uragan neasteptat.
Dar cum explici ce s-a intamplat iarna trecuta ?
Erai atat de sigur incat ti-ai luat navele...
si ai plecat sa capturezi piratii lui Sam Pao.
Ai mers in cerc...
pana ai ajuns in Malaezia, ca niste betivi care si-au ratacit drumul.
- Explica asta. - Aaa, eroare de navigare.
Este o comedie a erorilor...
pierdere de bani, in vanatoarea de pirati...
in timp ce de doi ani fortele mele de politie...
- Asteapta o marire de salariu ! - Ah, da.
Acum inteleg ce reprezinta toate aceste argumente.
Vrei o marire de salariu.
Si de ce n-as avea si eu ?
Cel putin eu stiu ce fac !
- Scuzati-ma domnule. - Oh, ai dovedit-o aici azi dimineata.
Amirale, daca ai incredere in noua ta procedura, fa-o.
Dragon, e nevoie de tine imediat. Este urgent.
- Dragon, du aceste hartii capitanului Tze. - Bine.
Buna dimineata.
- In pregatire pentru Olimpiada ? - Nu, domnule.
Mai incet.
Mai incet
Toata aceasta munitie ? Este necesara ?
Pleaca marina la razboi ?
Nu, dar marea este un loc foarte periculos.
Un loc periculos ?
Dar strazile din Hong Kong ?
Ai vazut cu cine avem de luptat ? Si suntem practic neinarmati.
- Caporal. - Da, domnule.
Spune oamenilor nostrii sa pregateasca alergarea.
Nu vor mai fi impuscati criminalii.
- Vom alerga dupa ei. - Da, domnule.
Este uimitoare, cantitatea de munitii...
prin care trebuie sa treci.
Sa presupunem ca toti veti deveni oameni de urmarire mai buni...
si veti folosi mai putina munitie daca guvernul va face sa o platiti ?
Da, domnule, dar asta ne va face mai buni tragatori decat politia din Hong Kong.
Ce ? Stai drept Cand vorbesti cu mine.
Acum, asculta aici marinare.
Politaii din Hong Kong sunt cei mai buni tragatori.
Nu ai sa vezi oamenii mei rugandu-se pentru mai multa munitie.
Ma omoara faptul ca trebuie sa-ti dau munitie de cate ori ceri.
Macar o data, as vrea sa te vad impuscand ceva.
Cand ajungi la Amiral, spune-i ca este pentru ultima oara.
Marinar ?
Esti norocos ca nu faci parte din compania mea. Du-te !
Da, domnule.
Huh ?
Scrii mamei ? Spune-i ca ajungem acasa in doua zile.
- Nu-ti uita jacheta. - N-ai grija. Am sa dorm imbracat cu ea.
Hei, de ce esti trist ? Fi atent.
De ce pareti toti asa de nefericiti ? N-ati murit inca.
Politia ii supravegheaza, nu-i asa ?
Ar trebui sa fiti mai veseli.
Fiti mai hotarati. Hei, Dragon.
- Pregatit de navigare ? - Sunt hartiile gata ?
Sigur. Este totul aranjat. De ce aveti toti fetele astea ciudate ?
Hei, chelner, Adu niste bere aici ?
- Ah, bine prins. - Multumesc, domnule.
Hei, Tze, aici.
Hei, priviti este Tze. Bine ai venit.
De mult, huh ? Aici, ia loc, ia loc.
Aceasta este prietena mea. Nu cred ca v-ati cunoscut.
E toata lumea in regula ? Vin imediat acolo.
Hei, chelner !
- Cine sunt cei mai buni ? - Noi suntem !
Cei mai curajosi ? Beti pentru cei mai buni !
Cei mai curajosi.
Pentru noi !
- Nu puteti opri asta ? - Spune-le sa fie mai linistiti.
Mai incet, grup de scolarite.
- Ce-ai spus ? - Ai auzit, in regula.
Opriti-va. Uitati. Este in regula.
- Scuzati, ce s-a intamplat ? - Este vorba de timp. Bere.
- As vrea la fel. - Chelner, patru beri !
- Este loc si pentru mine ? - Sigur, stai jos.
Te rog, ia loc.
Hei, cine petrece ?
Sarbatoresc. Pleaca dupa pirati.
Unii dintre ei S-ar putea sa nu se mai intoarca.
- Ce-ai zice de niste lapte acru ? - Fara lapte acru.
- Fetele vor bere. - Numai una.
Acum vad de ce nu putem avea o marire de salariu.
Toti banii nostrii se duc la acesti clowni ca sa poata vana pirati.
Imi face greata.
Au pierdut de fiecare data cand au fost pe mare !
Stati jos. Nu-I ascultati.
Stiti ceva ? Ei nu au putut gasi estul in timp ce soarele stralucea.
Hei, fara necazuri. Intelegi ?
Taibo, adu nota de plata.
Imediat.
Hei, ofitere Chen, Am auzit ca plecati.
- Da. - Oh. La Beijing ?
- Nu, Taiwan. Atunci sa aveti grija. Am auzit ca sunt pirati acolo.
Cu protectia oferita de marina noastra, mai bine n-am mai merge.
Cumva pare mai sigur.
Marinarii nu pot sa-si tina nici macar berea.
O amarata de bere. Nu mai este nimic de zis.
- Sa mergem. - Stati.
- M-ai stropit. - Imi pare rau.
Ar trebui sa-ti para.
Iti ofer doua sanse.
Poti sa spui ca-ti pare rau, sau poti sa...
Nu te juca cu mine. Lupta-te, atunci.
La asta !
Uau ?
Este o lupta intre politisti si marinari.
Ce se intampla aici ?
Toti, mainile sus ! Stiti cine sunt ?
Da, esti politai !
Ajunge !
Insultarea unui politist este o crima ! Arestati-i !
Unchiule ?
- Gaseste o iesire. - Da.
Nu poti sa faci asta fara o cauza anume.
Care e cauza pentru care imi retii oamenii ?
- Numai o parte din ei sunt in detentie. - Da.
Cei mai buni navigatori ai mei.
Poate ca nu vreti ca noi sa ne punem cu marinarii.
Ei au inceput.
Sper ca nu vrei s-o cred si pe-asta.
S-au luptat si politistii.
Atentie !
Datorita generozitatii capitanului, Ati fost eliberati in custodia mea.
In regula !
Si fara alte necazuri !
- Tata ? - Du-te acasa, copile.
Domnule amiral.
Vreau sa va spun ca ne pare rau.
Nu vreau sa aud scuze. Stii doar ca as fi facut acelasi lucru
Nu am putut sa sufar niciodata compania politailor.
Afara !
Haide. Sa mergem.
Atentie !
Inainte mars ! Un, doi.
Companie stai.
Prezentati arm !
Arma la umar !
Marinarilor, misiunea noastra este sa prindem pe acesti pirati.
Da, domnule !
Cand ii vom prinde, care este motto-ul nostru ?
Domnule, sa nu-i lasam niciodata sa scape !
Daca sunteti raniti, care este motto-ul vostru ?
Atata timp cat suntem in viata, Niciodata sa nu renuntam !
Si daca sunteti capturati, Care este mottoul vostru ? Ei bine ? Spuneti-mi ?
Care este motto-ul vostru ? Gardian, aici.
Tu !
Vorbesti sau mori ! Bine.
"Liniste" este motto-ul vostru. Sa-I tineti minte. Plecati.
Trupele mele sunt pregatite.
Va doresc noroc in misiunea voastra.
Foarte bine, foarte bine.
Daca veti lupta fara frica impotriva piratilor asa cum ati facut-o...
impotriva politistilor, atunci sunteti facuti pentru a castiga.
Da, domnule !
Am construit cinci nave. De ce sunt doar trei ?
Piratii le-au sabotat, domnule.
Ei bine, ca piratii au sprijin de sus.
Trei nave vor fi prea aglomerate.
Putina aglomeratie nu ne va impiedica sa-i prindem pe acesti pirati.
- De ce... - Daca veti gasi vreunul.
Inainte !
La dreapta. Inainte mars.
Luati furtunele, repede ! Haideti !
Doua nave sunt in flacari !
- Aduceti apa ! Aduceti apa ! - Oameni, miscati-va !
Piratii ! O, Dumnezeule !
Oh, eu nu m-as ingrijora din pricina lor.
Voi aranja cu un vapor sa te duca in Vietnam.
Chiar acum, Am niste afaceri.
Chan Ho, esti in siguranta aici.
Voi avea grija sa fi protejat.
Multumesc pentru informatii, Marina nu are cu ce merge pe mare acum.
Am aruncat in aer navele lor.
Ei bine, sunt chiar buni la chestia asta.
Le-ai aruncat in aer pe mare, Ar trebui sa inoate pana la mal.
Multumesc, au picioarele uscate.
Nu-mi mai adu amane prietene. Toate vasele mele merg la Hong Kong.
Lo Sam Pao imi protejeaza interesele aici...
si apreciez asta.
Sunt bucuros sa te aud.
Sam Pao ar vrea sa-ti ceara un mic favor.
Niste pusti, 100.
Cat ai putea de repede.
Sunt arme ale politiei. Bine testate.
O vei face !
O vei face.
Contam pe tine.
Hei.
O zi buna.
Dar, sefu, este o pusca a politiei.
De unde sa luam 100 ?
Ne vom descurca noi.
- Avem nevoie de putin ajutor. - Legat de Chan Ho ?
Nu. Cineva special
Capitanul Tze.
Politaiul ? Dar cum, sefu ?.
Nu-ti fa griji de asta.
Ne datoreaza niste favoruri.
Domnule, am un nou plan la care i-am zis Proiectul "A"
prin care ii vom prinde pe pirati.
Este perfect. Dar, desigur, avem nevoie de niste nave.
Mai bine vorbim despre asta mai tarziu.
Oh, dar domnule este o noua strategie.
Vrei sa taci !
- Hei ! Nu fa atata galagie. - Shh !
Ca si astazi, am intors oamenii tai spre capitanul Tze ca sa se antreneze.
Am cerut din Anglia pentru adevaratul amiral...
sa vina si sa investigheze intreaga situatie.
Dupa cum stii, vei fi dat deoparte Acum iesi afara.
Schimba-te in uniforma asta.
- Despre ce este vorba ? - Ordinele capitanului Tze.
Ce se intampla ? Astea sunt uniforme de politie.
Vesti proaste. Acum suntem politisti s-a zis cu Proiectul "A."
felicitari.
Felicitari pentru noua slujba.
S-a terminat cu vanatoarea de pirati. Nu va mai fi nevoie de asta.
- Si dumneavoastra, domnule ? - Oh.
Nu ai auzit eu, uh, promovat...
la, uh, pentru strangerea de fonduri anuala ?
Bine, huh ?
Haideti, fiti mai entuziasti
Atentie !
Este uh, ultimul meu ordin.
Cred ca este timpul raportului.
Duceti-va.
Sergent Maillong raporteaza, domnule.
Veti avea indatoriri speciale.
- Oh, pare a fi dificil. - Gura !
Nu ma intereseaza ce a-ti facut in marina.
Acum sunteti in politie. Trebuie sa invatati cum sa raspundeti unui ofiter superior...
Raspunzi prin da sau nu.
Uita-te la tine. Atentie !
Sa tineti ochii in patru.
Haideti ! Capul sus ! Pieptul in fata !
De la nas pana la degetele de la picioare, trebuie sa fie o linie dreapta !
- Deci numele Sergent Maillong. - Domnule !
- Corect ? Spune-mi, esti prost ? - Da, domnule !
- Hmm ? Nu, domnule ! - Raspunde !
Hmm. Nu e rau.
- Capitane. - Ah, ai venit la timp.
El este Sergentul Maillong.
Dati-mi voie sa va prezint pe Inspectorul Tze.
Am hotarat sa il pun pe Inspectorul Tze la conducerea trupei voastre.
In curand o sa te antreneze pe tine si oamenii tai...
sa formati trupa mea speciala.
Asta-i tot pentru moment.
Nu asa repede !
Ai uitat sa salut ca un om ?
Politaii.
O sa incepi antrenamentul cu ei mine.
Trebuie sa-i transformi in ofiteri de politie.
Da, domnule !
Oh, acum suntem in subordinea lui. Haideti.
Atentie ! Salutati !
Tu, inainte si in centru.
Acum, saluta-ma din nou.
Stomacul. Umerii. Tine-i drepti.
- De cinci sute de ori. - Da, domnule.
Acum sunteti membrii ai fortelor de politie...
Si va veti purta ca atare.
Si obiceiurile proaste pe care le-ati luat din marina...
- Hei, vezi ce vad si eu ? - Voi face exercitii cu tine.
- La naiba ! - Astept ca toti sa fiti politisti disciplinati...
- Cea sexy este a mea. - Cand voi termina cu voi.
- E tare. - Inainte si la centru.
Ce e cu galagia asta ?
Sunt doua fete acolo.
Vorbeam despre ele.
- Ar fi trebuit sa vezi. - Mai bine ai incepe sa repeti.
- Cate ? - Zece mii. - Da, domnule !
- Vezi ce vad si eu ? - La naiba ! Cea sexy e a mea.
- Vezi ce vad si eu ? - E fierbinte !
Cine a facut galagia asta ? Lesi din rand.
- Eu, domnule. - La centru.
- Tu esti responsabil ? - Recunosc, domnule.
- Cam mult zgomot pentru un singur om. - Am o gura cam mare.
Presupunand ca-mi spui Esti pedepsit.
Sa mearga si sa rada de 10,000 de ori.
- Gardieni, impuscati-I. - Huh ?
- Cea sexy e a mea. E tare. - Vezi ce vad si eu ?
- Vezi ce vad ? - Cea sexy e a mea.
Atentie !
Inainte !
De doua ori mai mult.
Raportez, Inspectore Tze. Prizonierul a lesinat inainte sa tragem
frica lui sa va fie drept exemplu.
La naiba. Vezi ce vad ?
Cea sexy e a mea. E tare.
Vezi ce vad ? La naiba.
- Liniste. - Cea sexy e a mea.
In vis, ii dadeam una lui Tze in fund.
Ma culc iarasi.
Astazi, unii dintre voi...
vor invata cum se foloseste corect o grenada de mana.
Este o grenada de mana o arma puternica.
Acum, va voi face o demonstratie.
Tragi acul, apoi sa fi sigur ca o arunci in cinci secunde.
Boom ! Explozie mare. A-ti priceput ?
- Da, domnule ! - Jaws, du-te si gaseste-o.
Da, domnule !
- Le-ai inlocuit ? - Da.
Sa vedem cum te descurci. Sergent, incearca.
- Uh, da, domnule ! - Domnule, sergentul nu este pregatit.
- Ce vrei sa spui ? - Mai bine ne-ati mai arata o data.
Bine. Sa ma urmariti toti de data asta
Hei, ma faci sa arat ca un prost.
Le-am inlocuit. Este o grenada adevarata.
Tragi acul si cand inamicul nu se asteapta o arunci.
Hei, este o grenada adevarata ! Feriti !
Companie, stati.
Prima noastra misiune este sa-I arestam pe gangsterul Chan Ho.
O sursa sigura ne-a spus ca omul nostru se ascunde la V.I.P. club.
Este foarte important sa nu deranjam membrii clubului...
In timpul arestarii.
In mod special guvernantilor. Diplomatilor, gentlemenilor.
- Ati inteles ? - Am inteles, domnule !
Domnule, cardul dumneavoastra de membru. Multumesc.
- Este in regula. - Ta-da !
Ooh, un bun simt.
Ah. Ce pot sa fac pentru dumneavoastra ?
Astea nu sunt carduri de membrii.
Lasa vrajeala. Suntem aici pentru prietenul tau, Chan Ho.
O secunda.
Oh, Inteleg. Este vreo problema ?
Toti invitatii nostrii trebuie sa fie membri.
Nu il cunosc pe acest domn Ho.
A, inca un lucru legat de membrii nostrii
Le place sa fie lasati in pace. Ati inteles.
Asa ca, scuzati-ma
Lasati-ma sa va arat.
- Sa presupunem ca nu suntem pregatiti inca. - Asteptati.
Haideti, acum.
Va spun eu cum facem. As putea sa vorbesc cu sefu despre asta.
- Hei, tu. - Stati !
Ce faci acolo ?
"Bulangiul" asta vroia sa se duca sa-i spuna lui Chan.
- Sper ca nu ma vor pune sa platesc... - Hei !
- Pentru toate paharele pe care le-am spart. - Si tu la fel.
- Stii al cui este locul asta ? - De ce nu ne-ai spus.
Hei, v-am sugerat sa-I aduceti aici.
Mda.
Se odihneste acum. Voi baieti semanati cu el.
Este seful biroului. Nu este nimeni inauntru.
Hei, opriti-va ! Veniti inapoi aici !
Repede, alergati dupa el !
Deci Chan erai aici pana la urma.
Lesi afara din spatele mesei, cu mainile la vedere.
El este ! Esti arestat, Chan Ho...
pentru crima de gradul doi.
Lasati-ma sa ies de aici, atunci
Mandatul tau.
Este arestat !
Vreau ca omul asta sa fie pus sub custodie !
Luati-I !
Justa minute !
Voi doi trebuie sa ne platiti pentru acest fiasco ! Ati inteles ?
Nu, nu inteleg !
Ascultati ! O sa va iau slujbele !
Inapoi in camera.
Nu putem lasa asa. Uitati-va la mizeria asta !
Gata cu bataia !
Tu, acolo ! Opriti lupta !
- Raportati. - Aratati-mi mandatul.
- Mandatul ? - Sergent !
Misiunea noastra a fost sa-I arestam pe criminalul, Chan.
- Explica ! - Chan a scapat.
Cum indraznesti ! Este un comportament inacceptabil.
Capitane, da-i la o parte.
Sergent Maillong, Am crezut ca esti mai priceput.
Pentru ultima oara, invata sa urmezi ordinele !
- Unchiule... - Asteapta, Tze.
Sergent, mai intai cere-ti iertare Pentru domnul. Chow.
Pentru el ? Asteapta un minut !
Nu esti tu cel care a ordonat acestor oameni sa ma omoare ?
Capitane, colonelul va fi informat.
- Vreau ca oamenii astia sa fie reprimati. - Sergent !
Esti ancorat de o crima !
Vreau sa-ti ceri scuze ! Cariera ta e pusa in joc.
Mi-ai incarcat ordinele.
Atunci, asa sa fie ! Renunt !
Nu voi fi niciodata politai.
Lipsa de respect !
Opriti-va.
Toti, ramaneti acolo unde sunteti !
Tu o sa iei roadele. L-am prins.
Dragon.
Asa intampini tu un vechi prieten ?
M-am intors !
Haide. Nu fi chiar asa.
Dor pentru ca ai iar necazuri, Este vina mea ?
- Ce stii despre asta ? - Oh, nu e greu sa le pui cap coada.
Ofiteri intrand intr-un club care este cunoscut drept cuibul gangsterilor...
Oricum sunt necazuri.
Te-a vazut aici.
Nu fi asa de sigur.
De cand te-ai alaturat fortelor, Am devenit mai increzator.
Deci este in regula pentru tine sa fii vazut impreuna cu vechiul prieten Fats.
Sunt oameni care vor fi fericiti sa auda ca vei renunta.
- Cum ar fi ? - Mi-am dat seama.
- Ai facut un pas gresit. - Mergi.
In regula, acea misiune a fost top secret, sigur...
Dar ei tot incearca sa va arunce vasele in aer.
- Mici sanse. - Nu.
Hei, armele piratilor, vin de la cineva din interiorul politiei.
Asculta. Bombele piratilor au lovit din nou.
Trei oameni morti, douazeci si patru raniti !
Bombele piratilor au lovit din nou.
- Cum poti sa fi sigur ? - Pentru ca este foarte usor.
Este ceva ce nu-mi spui ?
Hei.
Haide, acum. Cine vinde acele arme ?
Am auzit ca sunt patru tipuri de oameni pe lume...
bogati, saraci, politisti si hoti.
Nu par a deveni un om bogat...
dar nu imi place nici sa fiu sarac.
Politistii nu ma vor, asa ca au ramas doar hotii.
Si de cand imi esti prieten, incerc sa devin un hot din cei buni.
Hai sa ajungem la un compromis.
Eu iau armele, nu piratii. Tu prinzi tradatorul.
Ai inteles planul ?
Functioneaza, deja.
Dezleaga franghia. Arunc-o aici.
Pare in regula capitane, cred ca-ti plac aceste pusti.
Multumesc. Oameni, incarcati-le.
- Om peste bord ! - Uite-I !
Capitane, vin imediat.
- Da, multumesc. - Aici.
Whoa !
Ce s-a intamplat ? S-a miscat digul !
Ajutati-I Aduceti o franghie.
Nu trageti !
- Nu trageti ! - Este capitanul.
L-am salvat.
Lasa-ma ! Esti nebun ?
Liniste ! Sa vinzi arme piratilor.
- Sa-I spanzuram, Impuscati-I sau taiati-i capul ?
- Zic, sa-I taiem ! - Oh, da o sa-i taiem capul !.
Tot suntem inconjurati de apa, hai sa-I aruncam peste bord.
Buna idee ! Sa-I aruncam peste bord !
Sa-i aruncam pe toti peste bord !
Fereste !
- De ce nu esti in apa ? - Te rog.
- Nu stii sa inoti ? - Nu.
- Nu stie sa inoate. - Va invata.
Poate ca e timpul sa inveti !
Un moment.
- De ce nu incerci asta. - Mda, acum poti sa inoti !
- Oh, multumesc. - Este in regula.
Nu stiu sa inot.
Nu stiu sa inot ! Ajutor !
Om peste bord !
Ei, v-am luat armele. Ce vei face cu ele ?
Voi gasi niste cumparatori Bineinteles.
Vor aduce bani frumosi.
De ce nu dai toate acest pusti inapoi armatei ?
Dar daca le-as vinde inapoi armatei ? Este in regula ?
Sigur. Ma bucur ca am putut sa te ajut.
- Ce-i aia ? - Asta e singura modalitate, intelegi...
Asa vom putea gasi busteanul.
Sunt o multime.
- Mr. Fei. Acesta este. - Nu-i rau.
Sa vad.
Este totul aici. Pustile ?
Aceiasi ora mine. Nu sunt prost.
Sunt la loc sigur.
Oh !
Nici un ban pana nu avem pustile.
Sunt la fabrica de cherestea.
Va duc maine acolo.
- De unde stii la care bustean sunt pustile ? Nu va faceti griji.
L-am marcat cu un steag colorat. Vedeti ? Priviti.
Nu este un steag rosu, nu-i asa ?
La naiba. Acum cum le gasim ?
Uh, o sa-i rasucim.
In regula, sa incepem.
In regula, desteptule. Te mai intreb o data.
- Unde sunt pustile ? - Ai grija cum vorbesti cu mine.
Baiti nu trebuie sa va puneti cu mine.
De doua ori.
- Cineva m-a pacalit. - Mai bine ai spune, Fats.
- Unde ai ascuns pustile ? - In regula.
Toata lumea sa plece. Portul este inchis.
Ce ? Haide. Hai sa-I batem.
Cred ca lucrezi pentru ei.
Nu.
- Am spus sa eliberati acest loc. - Dar sunt un antreprenor.
Acest sarac de aici, are nevoie de un sicriu din cel mai bun lemn pe care-I gasim.
In regula ? Hei, ce zici de asta ?
Da, e bun, Dar nu astazi.
Acest port este inchis.
Bine, vom veni maine.
Ne vedem mai tarziu.
Sunt prea multi politisti in jur.
O sa-I prindem la dl. Fats in cateva minute.
In regula, haideti. Sa mergem.
Domnule amiral, este totul in regula.
Dragon zice ca este busteanul fara steag rosiu. Gasiti-I.
Ce ? Capitanul nu facea contrabanda cu arme pentru Lo Sam Pao ?
Tatal meu mi-a zis ca le cumpara pentru oamenii lui.
Tatal meu mi-a zis ca i-ai spus unde sunt armele ascunse.
Spune-mi de unde stiai unde sunt.
De la gangsteri.
I-am auzit vorbind despre asta.
- Ce s-a intamplat ? - Unii dintre ei au fost prea intelepti.
- Oh, nu. - Nu conteaza. Am fost mai departe de ei.
Atunci, inca doi au venit din colt...
si i-am ratacit printre blocuri.
Apoi, am facut la fel cu urmatorii patru sau cinci care au venit dupa mine.
Le-am aratat.
Stii, acei oameni erau dornici...
sa-mi spuna totul despre acele pusti.
Inteleg.
Oricum, Oricum sunt bucuros ca am reusit sa-I ajut pe amiral.
Stiu. Ai fost asa dragut.
Esti un tradator ! Ti-ai !
Iti arat eu, tradatorule ! Ti-ai vinde fratele pentru un sarut
- Tu esti tradatorul ! - N-am fost corect cu tine !
Unde a plecat grasanul ?
Grasul ? A sarit pe geam.
Acum iti sunt dator pentru asta !
Mai bine sa nu ma minti de data asta.
Aici este.
Tradatorule.
De ce ma urmaresti ?
Ar trebui sa-I intrebi pe el unde sunt armele !
- Sa iesim de aici ! - Huh ?
Mm-mmm.
Hi.
Vorbeste !
- Mai bine intreaba-I pe baiatul acela. - Haide Vorbeste !
- Le-am vandut. - Ce ?
Ai un alt scop ?
Tradatorule ! Esti un agent dublu !
- Hei, nu sunt un tradator. - Cine te-a salvat mereu ? Recunoaste !
Cand au inceput necazurile, eram mereu acolo !
Sa inceapa necazurile.
Eu am inceput ? Dar cand te-am salvat de la plutonul de executie ?
- Ce zici de asta ? - Vorbesti de asta tot timpul !
Ar fi trebuit sa-i las sa te impuste !
- Hai sa mergem ! - Haide !
Urmeaza-ma !
Jos !
Aici !
- Asteapta, unde e Wendy ? - Pe mine ma intrebi ?
Priveste sus pe scari. Fi atent.
Nu-i lasa sa te prinda. M-am saturat sa te salvez mereu
Asteapta.
Unii au luat-o intr-acolo !
Este in regula. Haide.
- Daca nu sarim, o sa murim. - Uh-huh.
- Haide, fa-o ! - Tu ma vei arunca.
Nu-ti fa griji. Nu o sa te arunc. Haide !
- Uh-uh. - Stii ce-ti vor face oamenii astia daca te vor prinde ?
Pe aici.
Ascunde-te acolo.
Acolo este.
Haide !
- Nu pot. Este prea dificil ! - Nu, poti sa o faci.
Haide !
Du-te !
Fi atent !
Du-te, fugi !
Sunt aici sus, Dragon. Sus.
Da-mi mana.
Grabeste-te.
- Mergi prea repede ! - Nu din nou.
Du-te !
Aici.
Ce ne facem ?
- Scoate-ti fusta. - Ai innebunit ?
- Aici, Te voi ajuta eu. Ow ! - Nu, asteapta. Opreste-te
Voi doi luati-o pe alee. Noi o luam pe aici.
Ce ?
Arestati-I ! Insulta adusa unui ofiter !
Uh... Imi pare rau, capitane Tze.
- Este sergentul nebun. - Uh, lasa-ma sa te ajut.
Deci, crezi ca sunt un prost batran.
- Oh, nu, nu, domnule. Sunt in intarziere. - Oh, nu.
Nu esti in intarziere deloc.
Cumva, am fost prins in catusele tale.
Esti arestat. Dezertare. Vei fi dat afara.
Capitane Tze, poate putem sa vorbim despre asta Ce ? Ca prieteni ?
Las-o balta !
Nu am timp sa vorbesc cu tine sau cu altcineva. Am pierdut...
Pustile.
Ma scuzati. Spune-mi tot ce stii ?
Doar ce ai de zis despre la un pahar de vin.
Poti sa-mi spui tot dar la sectie.
- Haideti. - Uh, poate putem sa discutam.
Vom vedea. Cred ca un timp in spatele gratiilor...
- Te va face un om mai bun. - Asculta, ti-ai atins scopul.
O sa ma straduiesc mai bine data viitoare.
- Cum ti-am zis mai devreme, ma grabesc. - Huh ?
Opriti-I ! Opriti omul acela !
Cineva sa ma ajute ! Ajutor !
Faceti loc !
Pe aici. Pe aici
- Uite-I ! - La o parte din calea mea !
El este !
Acolo ! Este jos acolo ! Dupa el !
La o parte !
O bucata de placinta. Huh ?
Aah. La o parte.
- De ce nu folosesti franele ? - Hei, Le folosesc.
- Iar imi esti dator. - Din cauza ta ei sunt dupa mine.
Aici. Lasa-ma sa te ajut.
- Dragon, Ce face acolo ? - Fats mereu ma baga in belele.
Lasa-I. Haide.
Stai asa. Ti-a fost usor sa vorbesti despre mine ?
- Daca nu eram eu ai fi fost mort. - Asa zici mereu.
- Scoate-I afara. - Oricand.
Sa lasam bataia pe mai tarziu. Sa mergem doi o data.
Atentie ! Drepti Umerii in spate !
Pieptul in fata ! Trageti burta ! Capul sus !
Asa !
Sa mergem.
Stati. Pe acolo.
- S-a terminat baieti. - Nu inca.
Eu nu as fi asa sigur.
Mainile sus. Sa fie clar.
Este cavaleria. Hei, capitane Tze, sunt eu !
Ce surpriza ! Incantat sa te vad ! Hei !
- Legati omul acela ! - Da domnule !
- Puneti-i catuse, si sa nu incerci sa fugi ! - In regula.
Vreau sa ma iei in custodie. Ma predau.
- Dl Sergent, arestati acest maniac. - Hai s-o facem.
- Am impresia ca a fost un accident de biciclete in lant. - Este numai vina mea.
- Eu am inceput totul. - Gardianule, vreau un raport.
Wendy, Tatal tau stie ca esti aici imbracata in halul asta ?
Ar fi deranjat de asta, nu-i asa ?
- Mai bine ai pleca. - Ma duc acasa.
Fats. Ne vedem mai tarziu. E in regula asa ?
Sigur. La revedere.
Hei, grasanule. Nu te-am mai vazut eu undeva ?
Toti grasanii seamana intre ei.
Si toti o-ti avea aceeasi voce.
Sigur. Noi gandim si la fel. Nu-i asa capitane ?
Totusi, mi-esti extrem de familiar.
O zi buna.
Noi doi n-am terminat inca. Hei, aia-i palaria mea !
- Multumesc ca mi-ai pastrat-o. - Nici o problema.
El este hotul. Opriti-I pe omul acela.
- Nu ma poti lasa aici. - Duceti-va dupa omul acela !
Inainte sa-I omorati, trebuie sa-I faceti sa spuna unde sunt armele.
Dar de data asta nu vei mai scapa !
- Discut cu tine mai tarziu. - Capitane. Intoarce-te ! Nu ma lasa aici !
Te rog ! Dezleaga-ma ! Nu ma lasa aici !
Nu puteti sa-mi faceti asta !
Acolo. Acolo
Idiotule, nu poti sa tragi aici.
Unde sunt pustile ?
- Las-o balta. - Unde ?
N-am vazut niciodata asa ceva.
Tu ai vazut ?
Unde sunt pustile ? Vorbeste.
Stai acolo unde esti ! Vin imediat !
Numai putin !
Nu pot ! Ohh !
Dragon. Dragon.
Esti in regula ?
Sunt O.K. Dar gangsterii sunt tot sus acolo
- Citi sunt ? Citi sunt ? - In jur de cinci sase.
- Au arme. - Arme ?
Aduceti-i jos !
Vechituri chinezesti, capitane !
N-ai de ce sa-ti faci griji. Nu sunt inarmati.
- Bine. Dar unde sunt piratii ? Mai bine ai avea grija. - Da, da, domnule.
La si rafala asta
Adevaratul amiral a venit aici sa-i captureze pe pirati...
Dar piratii I-au capturat pe el.
- Ce putem sa facem acum ? - Ei, uite care e sugestia mea...
o blocare totala a portului si o inconjurare pe apa.
'Sa facem un blocaj al traficului pe mare ?
Dar nu intelegi ? Este ridicol. Suntem implicati in afaceri cu vapoare...
Si chiar daca ai bloca traficul pentru cateva luni...
Lo Sam Pao ar putea sa ne pacaleasca totusi.
Intre timp, navele noastre vor fi scoase din afaceri.
Ar putea sa fie oriunde.
Sa nu uitam ca piratii il au pe amiral si pe ceilalti.
Eliberarea lor este prioritara pentru noi.
Nu putem lasa sa i se intample ceva amiralului.
Asa este.
Trebuie sa salvam viata amiralului cu orice pret.
Ar fi cazul sa apari cu un plan bun.
- Va rog luati loc, Dl. Chow. - Multumesc.
Ah, scuzati-ma domnilor. Datoria ma cheama.
- Domnilor. - Desigur.
Unde ramasesem ? Oh, da. O blocada iese din discutie.
Un vechi proverb englezesc spune; "mai bine compromis decat risc total"
Daca acei pirati vor bani, le vom da bani.
Am inteles ca doriti sa va comportati ca...
e doar o chestiune de timp pana apar cu banii.
Cei de la Fondurile Marinei vor fi de acord.
Sunteti un om cu care se poate face usor afaceri, Colonele.
Mai este totusi problema ca...
Unii dintre oamenii mei au fost arestati pe nedrept.
- Rezolvati-o si pe asta. - Li voi ordona capitanului sa-i elibereze imediat.
Dl colonel aveti o multime de decoratii.
Ah, unul dintre privilegiile slujbei.
Pentru dumneavoastra.
Pentru a asigura trecerea in siguranta a vapoarelor mele...
Am avut niste legaturi neoficiale cu acesti pirati...
dar de data asta trebuie sa ma duc personal sa-I intalnesc pe Sam Pao.
As vrea sa ii duc 100 de pusti drept semn al bunei credinte intre noi.
Oh, eu. Ei bine, pare cam ciudat, Dl. Chow.
Credeti-ma, domnule Colonel, va imbunatati situatia.
Foarte bine atunci. O sa aranjez.
- O zi buna domnule, pe aici. - O zi buna.
Tu, acolo, ce... lesi afara de... acolo.
Ce ?
Cine esti ?
Sergentul Maillong.
Dar inainte lucram pentru marina.
- Ce cauti aici ? - Am venit aici sa...
pentru serviciu voluntar, sa incerc sa il salvez pe amiral.
Dar vad ca faceti intelegeri cu multimea.
Dar tu nu intelegi de fapt. Fac asta ca sa salvez viata amiralului.
Facand afaceri cu Chow ?
Toate astea arata cat esti de corupt. Ai corupt intregul consulat !
Gura !
Este adevarat !
Piratii si gangsterii nu se vor teme niciodata de noi...
atata timp cat le vom permite sa...
sa foloseasca armele care sunt rascumparate si folosite impotriva acestui consulat !
Uh, uh...
am stiut tot timpul ca singura modalitate de a-i oprii pe acesti criminali...
este sa pornim razboiul impotriva tuturor...
Acum esti prea las.
Oamenii din Hong Kong sunt dati de o parte.
Cred, ca acel timp a trecut vom incepe lupta impotriva lor.
Cheltuiti banii coloniei pe acest aur...
si trimiteti o armata prost echipata sa fie complet masacrata !
Cati oameni mai trebuie sa moara ?
Ma crezi un las, Sergent. Iti faci impresia ca eu sunt un soldat de birou.
Niciodata nu m-as incardui cu o jigodie, Dar nu am de ales.
- Ce altceva mai pot face ? - Sa fii soldat, un soldat adevarat.
Spune-i lui Lo Sam Pao si oamenilor lui
ca daca ei sunt gata de lupta la fel este si Hong Kong-ul !
Mm. Spune-mi de ce ai nevoie.
- Vapoare. - Nu.
Ce ce nu, colonele ? Ca sa eliberam prizonierii, avem nevoie de niste vapoare.
Iti asumi toata responsabilitatea acestei misiuni.
Da domnule, daca pot sa o fac cum vreau eu.
Fa-o.
Mult noroc.
Multumesc pentru donatiile dumneavoastra, doamnelor.
- Mult noroc. - Pa.
Tata, acolo. Vezi ?
Steagul marinei flutura.
Companie, stai !
Atentie !
Prezentati arm !
La ordinele dumneavoastra, domnule Amiral.
Ajutor. Sa ma ajute cineva.
- Vino aici. - Scapati de el.
- Esti in regula ? - Hei. Lasati-ma
- Da, multumesc, Dl. Chow. - Simon.
Sunt Elizabeth.
- Ma cunosti ? - Numai dupa reputatia ta, desigur.
- As fi bucuros sa va conduc. - Oh, Tocmai ma duceam sa iau ceaiul.
Dati-mi voie va rog.
- Chirigiu ? - Da domnule ?
- Du-te si adu niste ceai pentru doamna. - Da, domnule.
Aerul de seara este rece.
Sa asteptam inauntru.
A plecat la munca.
Stii ca ma surprinzi, Simon. Esti un gentelman.
Multumesc. Esti foarte frumoasa, Elizabeth.
Da, Uimitoare
Hei !
Ce ?
Ei bine, eram, uh...
Hai sa lamurim treaba. Pana nu te chem eu sa ne lasi in pace.
Da domnule.
- Ar trebui sa ne cunoastem mai bine. - Yeah, dar in aceste vremuri-
- Stai putin. Ma duc pana la toaleta. - Yeah. Sigur.
Seamana cu un bordel.
Repede, bagati-I aici !
Tu conduci.
Hai, hai calutule !
Usor. Ca il omori.
Cui ii pasa ? Nu sunt politist, nu-i asa ?
Cui ii pasa daca il omor ? In ceea ce ma priveste, fara mila.
Dragon !
La o parte !
- Opreste-i ! - Ow !
Nu pot scrie un raport ca l-ai omorat, nu ?
Aah !
- Nu ar face raport impotriva noastra, nu-i asa ? - Lasa-I sa faca raport.
Nu vor gasi cadavrul.
Oo, te rog. Nu ma omori.
Bine. Daca ne spui nude se ascunde Lo Sam Pao si piratii lui, poate vom mai vedea.
Nu facem afaceri cu astfel de oameni.
Te rog, am promis. E in regula ?
Iti pierzi rasuflarea.
Stai. Daca vrei sa traiesti, spune-ne unde este.
Haide ! Vorbeste !
La 1.:30. Barcile lui Sam Pao vor acosta pe coasta de vest.
Acolo trebuie sa ma intalnesc cu el.
Acolo vor fi trei ofiteri deghizati.
- Este si o parola. - Ahoy ! Navigheaza singur ?
- Insula Poitoi ? - De ce sa fiu eu ?
Cel cu focul.
- Cum le dai foc ? - Praf de pusca deasupra, piper imprejur.
Yep. Vreun vapor pe mare ?
Sase.
- Da-ne un nume. - Esti doar o veriga baiete.
Nu-ti trebuie un nume. Vin la bord.
He got it right. Da, domnule.
- Acestea sunt cadouri pentru seful tau. - Ei vor avea grija de ele.
Au plecat dupa ele.
Uau ?
- Bine ati venit la bord. - Ce vrei sa zici ?
Huh ? Vreau sa zic: Bine ati venit la bord ".
Bine ati venit in ascunzatoarea lui Lo Sam Pao
- Oh. si acela. - De ce ma urmaresti ?
Nu te urmaresc. Am venit sa iau niste pusti.
Ce ? Esti prost ? Ar putea sa te vada.
- Nu ma intorc acolo. - Aici.
- Domnule Chow, Inca cateva minute. - Mm-hmm.
Acum vom salva ostatecii. Esti gata sa dobori niste pirati ?
Suna bine, dar nu conta pe mine.
- Atunci ai grija sa nu-mi stai in cale. - Ah, nu-ti fa griji.
Te descurci tu. Imediat ce mi-am luat ce doresc, plec.
- Sa te vad. - Mda.
- Priveste. Du-te si spune-i sefului ca e barca lui Chow. - Imediat.
La mal !
- Dl. chow, pe aici - Ah, da.
Hei. Hei, Ce faci cu aia ?
S-a imbracat dragut.
- Chow Wong ? - Da, stapan al marilor ?
Ah, sunt numit "Stapan al marilor."
"Diavol al marilor" suna mai bine. Ti-ai facut o aparitie impresionanta.
- Sunt impresionat, Lord Lo. - Asteapta.
Am si un prenume. Spune-mi Sam.
- Sam, atunci. - Stii, au trecut cinci ani...
de cand n-am mai avut pe cineva de rangul tau aici.
Haide, acum.
Bine. Sper sa ne intelegem.
O sa-mi dau toata silinta sa-ti fac o favoare.
Iti sunt recunoscator pentru protectia acordata.
Este o viata dificila, viata de pirat.
Greu pentru un om. Toate...
Necesita o oarecare placere ca sa instalezi frica in oameni.
Hei
Cutiile acestea contin arme. Este niste vin in...
- Sa vedem pustile. - Da, domnule.
A uitat cineva sa le curete ?
Au fost niste probleme la care nu ne asteptam.
Nu-ti fa griji in privinta asta, bine ?
In curand toate vor fii pe nave
- Sunt deja in barci. - Bine. Impacheteaza-le Excelent cadou Dl. Chow
Sam Pao, as vrea sa-ti cer un mic favor.
- Ce fel de favor ? - Guvernatorul a cerut personal...
Guvernatorul ti-a cerut sa vii sa ma arestezi ?
Sam Pao, ai simtul umorului.
Vreau sa te rog sa eliberezi ostatecii...
Primul amiralul.
De aia ti-am adus toate aceste pusti.
Nu, ai adus pustile ca sa continui sa va protejez navele.
Da, Sam Pao, Dar guvernatorul vrea sa stie...
daca putem cel putin sa vorbim de situatia ostatecilor.
- Spune-i ca "nu." - Cred ca...
Acestia sunt ostatecii mei...
asa incat o sa fac ce vreau cu ei
- Da. Numai ca... - Las-o balta.
- Dar Sam Pao... - Aratati-i Dl Chow camera lui.
- Pe aici. - In seara asta sarbatorim.
- Uh, da. Uh... - Frate Chow ?
- Hmm ? - Aceste tinuturi pot fi foarte periculoase, Te asigur de asta.
- Ar trebui sa ti minte asta ? - Multumesc pentru avertizare.
Duceti pustile in depozit. Da, domnule.
- Dl. chow, pe aici. - Da.
Hei, unde duce tunelul asta ?
- Duce la depozit. - E ceva de valoare acolo ?
- Aur sau asa ceva ? - Doar peste sarat si legume uscate. Nu este aur.
Nu poti sa depozitezi arme acolo. Ar rugini.
Ai dreptate, nu e bine pentru pusti.
- Hai sa mergem la comoara. Stii drumul. - Nu stii drumul ?
Nu mi I-a aratat nimeni inca. Sunt aici doar de cateva zile.
- Asta inseamna ca nu ma cunosti. - De ce ? Ar trebui sa te cunosc ?
Fa-ti meseria doar, asta-i tot. Misca.
Bine, dar ar trebui sa ma ajuti, nu-i asa ?
Gura si misca.
Se aude. Du-te pe partea dreapta.
E gata.
Bine. Haide. Mi-e foame.
Ascunde-te; Ma duc sa-I caut pe Dragon.
Da.
Voi doi veniti cu mine. Stai, paznici.
Mda, In regula. Uh-huh.
Stai ! Parola.
- Am scris-o in podul palmei. - Ce vrei sa zici ?
Priveste.
Nu misca. Parola.
Ce se intampla daca iti spun parola, iar tu esti un spion guvernamental...
Cine altcineva ar mai vrea parola ca sa ajunga la ascunzatoarea lui Sam Pao ?
De unde sa stiu eu ca nu incerci sa ma pacalesti
ca sa-ti dau informatii pe care nu le stii ?
Da-mi un motiv intemeiat ca sa-ti dau parola, prietene pirat.
Mai bine zi-mi tu parola ?
- Parola ! - De unde sa o stiu ?
- Parola. - Bate-ma.
Bine.
Ai ghicit bine.
- Parola ? - Este "Bate-ma."
Oh, mda ?
Idiotule ! Ce fel de parola este asta ?
- Hei. - Aah !
- Oh, tu esti. M-ai speriat. - Mda. Si ceilalti ?
Sunt acolo.
- Hei. Dragon e aici. - Unde e Tze ?
- Te cauta. - Ar trebui sa fie el.
Jaws, vino cu mine.
Cel putin acum stiu Nu e asta parola.
- Hei tu, care-i parola ? - Au iesit stelele in seara asta.
Du-te.
- Parola ? - Au iesit stelele in seara asta.
- Imi pare rau, dar nu-i asta parola. - Din nou gresit ?
Este Tze. Haide.
Sa mergem.
Barca se duce incet pe rau
O miscare gresita si le aruncam in aer.
Asteptati.
- Dl. chow, Ce faceti ? - Nimic, imi ridic manecile.
- Dl Amiral, Sunteti acolo ? - Sunt aici.
Aici sunt cheile. Ne vedem la 9:05.
Toate fetelor- Las-o balta.
- Minunata petrecere. - Multumesc. Acum Dl. Chow, bea ceva.
Pentru Sam Pao. Sa ai numai succese.
Ahh. Haide, ia loc.
Frate, s-ar putea sa ai dreptate in legatura cu ostatecii
Nu am nevoie de ei. Mai bine ii trimitem inapoi.
Lo Sam Pao, esti un om sensibil.
Pentru tine.
In regula, sa mergem. Haide.
Haide ! Grabiti-va !
Bine. Mananca.
Dar cu englezoaica ? Ar trebui sa o punem sa danseze. Garzi !
Nu, Sam. Dupa atata timp inchisi, i-ar omori asta.
Am o idee. Ce zic de un scandemberg ?
Asculta, Prietene. Cine poate sa-I invinga pe Lo Sam Pao...
La scandemberg va castiga acest ceas de aur.
Sam Pao, esti pregatit ?
Da. Sa-i dam drumul
Haide.
Cine-i primul ?
Miscati-va.
- Ce mai faceti, dl. Chung ? - Bine.
- Am auzit ca e petrecere. - Cho cow.
Haide, grabeste-te.
- Lasa-ma ! Eu sunt ! - Ce ? Este Fats ?
Dragon are necazuri. O parte din noi trebuie sa ne intoarcem sa-I ajutam.
- Pentru ce ? - Cho cow.
- El a facut-o ? - El a facut-o. Am vazut sosind vasele lui.
Ma duc acolo.
Bine. Ai auzit ce a zis. Jaws, vino cu mine.
Taibo, du ostatecii pe o barca si pleaca imediat la Hong Kong.
- Nu e timp de pierdut. - Dar tu, sefule ?
Preocuparea ta este numai pentru civili, nu pentru mine.
Taibo, e groasa.
Daca voi fi prins, sa-i spui mamei ca fiului ei ii va fi dor de ea ?
Hei, Jaws. Ti-as lua locul daca mi-ar da voie Tze, Stii ca as face-o.
Atunci hai sa schimbam locurile. N-o sa-i pese nimanui.
Ah, dar, ah, tu ai fost cel ales de el sa-I urmezi.
Hei. Stii unde sunt pustile ?
Sigur, pe aici.
- Aici. - Fats, ia una.
- Ar trebui sa fie buna. - Bine. Haide.
Ma bucur sa te vad. Da.
Cho cow !
Cho cow, cand ai iesit ?
Ieri. Ar trebui sa vezi locul.
Cea mai rea inchisoare din Hong Kong.
- Stiu. Hei, Chow ! - Aici !
- Dl. chow ? - Nu va cunoasteti ?
- Unde este ? - Aici.
Huh ? Huh ?
- Stiu ca esti suparat ca ai fost inchis. - Ce cauti aici ?
- Dar tu... - Sa dai vina pe mine nu e un raspuns.
- Hei, Spune ce ai in cap. - Dar asteapta...
- Care e problema intre voi, domnilor ? - Sam Pao...
- Daca cho cow Si-ar fi facut treaba, noi nu am mai fi avut necazuri. - Ce ? Eu...
Spune. Incearca sa dea toata vina pe mine.
De ce sa fiu eu responsabil ? Nu pot sa fac nimic.
- Nu te pot crede ! - Daca vi sa pretinzi ca esti capabil sa faci treaba, fa-o.
- Pe viitor, ar trebui sa angajezi pe cineva care este capabil.
- Eu nu lucrez pentru tine ! - Oh, nu, dar tu ai distrus treaba.
Uita-te aici. El nu este Mr. chow.
- Acum, cho cow. - Cu cat incerci mai mult sa dovedesti...
ma simt mai insultat.
Cho cow, cuvintele tale sunt o ofensa pentru mine.
- Ah, chow- - Nu. E prea tarziu. Reputatia mi-a fost afectata.
Hei, Cho. Spune ceva.
Sam Pao, Plec.
Stai, Cho. Nu poti sa pleci acum.
Imi pare rau, Sam Pao. E onoarea mea in joc.
- Asteapta. - Hei, sefu, avem necazuri !
Politia e peste tot. Cred ca sunt 100, sau mai multi.
Iesiti afara ! Aparati insula !
- Ne-am intors. - De ce ?
Pentru ca se pare ca ai nevoie de noi.
- Le-a aratat drumul la politai. - Oh, Cho Cow, cred ca el a facut-o.
- Huh ? - Deci, Ti-ai cumparat libertatea ?
- Domnule, sa nu crezi asta ? - Mainile sus !
Tu i-ai adus. Cum ne-ar fi gasit altfel ?
Dar Lo, el minte !
Cho Cow, Multumesc. Acum piratii sunt terminati.
- Dar eu... - Lo Sam Pao, esti arestat.
- Ordoneaza-le oamenilor tai sa vina in liniste. - Nu.
- Nu ai suficiente forte. - Ba da, Lo Sam Pao.
- Politia e peste tot. - Esti un las.
Ooh, incerc sa te ajut.
Cho cow, Ne-ai tradat.
Nu. Te rog nu, Sam Pao. Lasa-ma sa-mi dovedesc nevinovatia.
Nu !
Dragon ar trebui sa fie in regula acum.
- Hai sa usuram treaba. - Daca faceti o miscare gresita va aruncam vasele in aer.
Asteapta un minut ! Nu-I lasa sa scape ! Vor arunca in aer totul !
Hai sa aruncam totul
Puntea !
- Taie legaturile. Arunca in aer intrarea. - Da.
Asteapta, Chow. Lasa. Il vreau.
Hei, cred ca esti un fals !
Bine, trebuie sa dispara unul din noi atunci.
Ajuta-ma, te rog.
O sa ne omori pe toti !
Fugiti
Nu pe acolo !
- Ce naiba faci ? - Inspectorul Tze mi-a zis sa tai intariturile.
Du-te sa-I ajuti pe Dragon cu Sam Pao.
- Asteapta ! Alergi spre noi ? - De fapt, da.
Acum ?
- Te-ai intors asa repede ? - Da, esti fericit ?
Lo Sam Pao, jocul s-a terminat. S-a terminat.
Nu se termina pana nu moare unul dintre noi.
Ce faci ? Hei.
Ce faci ?
- Incerci sa ma ucizi ? - Pune-I la loc !
- Jaws, esti in regula ? - Mda.
Toate intrarile sunt blocate. Cum iesim de aici ?
A mai ramas o grenada.
Gaseste-mi un compas. Patruzeci si patru de grade,
Hei, cat de departe de pamant ?
- In jur de 60 de picioare. - 60 de picioare ? Este impar.
- Nu vad nicaieri. - Oh, nu vezi.
De ce nu ?
Stai nu ar trebui sa navigam in sensul in care bate vantul ?
Are dreptate. Patruzeci si sapte de grade sud.
Dar, hei, in ce directie e Hong Kong-ul ?
Spre vest. Voi naviga inspre soare.
Foloseste vantul in locul soarelui. Testeaza pentru noi.
45 grade Sud. Intoarce.
Soarele nu apune. Rasare.
Vezi ? Te-am salvat inca o data.
Taci si condu barca.
sincronizare X r@y iulica anton
subtitrare iulica anton