Sus fracasos recientes me hacen cuestionarme
la sabiduría de su propocisión.
- Pero Señor - Estas costosas batallas navales no tienen futuro.
Mejor ahorrar este dinero...
y entregarselo a la fuerza policial.
¿Esta diciendo que somos incapaces?
No, no estoy diciendo eso.
Ud fue capaz de navegar con sus naves a la bahía Este
Cuando las naves piratas estaban aca en el oeste
Despues Ud fue capaz de! ¡perder dos naves!
Fue un huracán inesperado.
¿Y como explica lo del invierno pasado?
Ud estaba tan seguro de que tomo sus naves
y navego para capturar a los piratas Sam Pao
anduvo en dando vueltas en círculos
hasta que terminó en Malasia, como un borracho perdido.
- Explique eso. - Ehhh... un error de navegación.
Es una comedia de errores
Malgastando impuestos, persiguiendo piratas...
mientras que por dos años enteros mi fuerza policial
- ha estado esperando por un simple aumento de sueldo. - Ahh, si...
ahora comprendo de que se trata esta discusión
Ud quiere un aumento de su sueldo.
¿Y porque no debería tener un aumento de sueldo?
Al menos yo se lo que estoy haciendo
- Lo siento señor - Claro, lo ha probado Ud aqui esta mañana.
¡Almirante, si confía es sus nuevos procedimientos, pues hagalos!
Dragon, te necesitan enseguida. ¡Es Urgente!
- Dragón, llévele estos papeles al capitán Tze. - Esta bien.
Buenos Días.
- ¿Entrena para las olimpiadas? - No, Sr.
Calmese.
Sr. Firme por favor.
¿Tantas municiones? ¿Son necesarias?
¿Acaso la marina va a guerra?
No, pero el mar es un lugar muy peligroso
¡Un lugar peligroso?!
¿Que tal las calles de Hong Kong?
¿Ha visto contra lo que tenemos que pelear? ¡Y estamos practicamente desarmados!
- ¡Cabo! - Si Señor
Diga a nuestros hombres que practiquen correr.
Nada mas de andar disparandole a los criminales.
- En vez correremos tras ellos. - Si Señor
Es impresionante la cantidad de municiones
que necesitan.
Supone que se convertiran en mejores hombres
y usarían menos municiones si el gobierno les hiciera pagar por ella?
Si señor, pero eso nos haría mejores tiradores que la policia de Hong Kong.
¿Que? ¡Parese derecho cuando me hable!
Ahora escuhe, marinerito...
La policia de Hong Kong puede disparar como los mejores.
Ud no ve a mis hombres rogar por mas municion.
Me enfurece tener que darselas cada vez que piden.
Por una vez, me gustaría verlos a Uds dispararle a algo.
Cuando vea a su superior digale que es la ultima vez.
¿Marinero?
¡Tiene suerte de no estar en mi compañía, ahora vayase!
Si señor.
¿Escribes a tu mamita? Dile que estaremos en casa en dos días.
- No olvides tu salvavidas. - No te preocupes, duermo con el puesto.
¿Hey, porque tan tristes? ¡Alegrense!
¿Porque se ven todos tan tristes? Aun no estamos muertos.
¿Los policias los estan viendo, no?
Deberíamos estar muertos de la risa.
Muestren algo de espíritu. Hey Dragon
- Listo para zarpar? - ¿Estan los papeles en orden?
Claro, todo listo. ¿Porque las caras largas?
¿Eh, camarero, que tal algo de cerveza?
- Buena atrapada. - Gracias Sr.
Hey Tze, por aqui.
Hey miren, es Tze. Que bueno verte.
¿Tanto tiempo, eh? Aqui sientate, sientate.
Esta es mi novia. No creo que se conozcan.
¿Todos ok? Voy en un segundo
Hey, camarero!
- ¿Quienes son los mas rudos? - ¡Nosotros!
- ¿Los mas valientes? ¡Por los mas grandes! - ¡Los mas valientes!
¡Por nosotros!
- ¿No podemos detener esto? - Diganles que esten callados.
Mantengan silencio, colegialas.
- ¿Que dijiste? - Ya lo oiste.
Espera, olvidalo. Esta bien.
- ¿Disculpen, que se les ofrece? - Ya era hora, cerveza.
- Me gustaría lo mismo. - ¡4 cervezas!
- ¿Hay lugar para mi? - Seguro, sientese.
Por favor, sientese.
¿Hey, de quien es la fiesta?
Estan celebrando. Van tras los piratas.
Algunos de ellos puede que incluso no regresen.
- ¿Que tal un milkshake? - Nada de milkshake.
- La chica quiere cerveza. - Solo una, gracias.
Ni modo que no nos suban el sueldo.
Todo nuestro dinero se va para que esos payasos puedan perseguir piratas.
Me da asco. ¡Se pierden cada vez que van al mar!
Calmate, no les hagas caso.
¿Saben? No podrían encontrar el este ni cuando el sol brilla.
Hey, nada de problemas. ¿Entienden?
Taibo, trae la cuenta.
Enseguida.
Hey, oficial Chen, Escuche que se marcha.
- Si - ¿Oh, ah Beijing?
- No, Taiwan. - Cuidese mucho, escuche que hay piratas por alla.
Con nuestra naval protegiendo los mares, sería mejor que se fuera caminando.
Pareciera ser mas seguro.
Los marinenos no pueden sujetar su cerveza.
Solo algo de cerveza derramada. No hay nada que hacer.
- Vamonos. - Espera.
- Me salpicaste. - Lo siento.
Deberías estarlo.
Te daré dos opciones.
Puedes decir que lo sientes, o...
No juegues conmigo. Pelea.
¡Te Arrepentiras!
¿Eh?
Son los policias peleando con los marinos.
¿Que esta sucediendo aqui?
¡Arriba las manos! ¡Todos uds! ¿Acaso no saben quien soy?
¡Si, uds son la policia!
¡Suficiente!
¡Assaltar a un oficial de policia es una falta seria! ¡Arrestenlos!
¿Tio?
- Busca una salida - Si
No puede hacer esto sin fundamento.
¿Por que ha arrestado a mis hombres?
- Solo algunos estan detenidos - Si.
Todos mis mejores hombres. Tal vez Ud no quiere que zarpemos.
Ellos fueron quienes comenzaron.
Supongo que no espera que crea eso.
Los policias estaban peleando tambien.
¡Atencion!
Gracias a la generosidad del capitán han sido liberados bajo mi custodia.
¡Que bien!
¡Y no mas problemas!
- ¿Padre? - Vete a casa
Almirante, señor.
Solo quería decirle que lo sentimos.
No quiero disculpas. Deberías saber que habría hecho lo mismo.
Nunca pude soportar la prescencia de esos policias insufribles.
¡Largate!
Vengan, vamonos.
¡Atencion!
¡Marcha Adelante! ¡Uno! ¡Dos!
¡Compañía alto!
¡Presenten Armas!
¡Hombrooo Armas!
Marineros, nuestra mision es encerrar a esos piratas.
- ¡Si señor! - ¿Cuando los atrapemos, cual es nuestro lema?
- ¡Señor! ¡Nunca dejarlos escapar! - ¿Si estan heridos, cual es nustro lema?
¡Mientras estemos vivos, nunca rendirse!
¿Y si son capturados, cual es nuestro lema? ¿Y bien? ¡diganme!
¿Cual es nuestro lema? ¡Guardia!
¡Tu!
¡Habla o Muere! Bien.
Silencio es nuestro lema. Recuerdenlo. Vete.
Mis tropas estan listas.
Les deseo suerte en su mision, hombres de mar.
Muy bien. Muy bien.
Si pelean tan fieramente con los piratas como lo han hecho...
contra la policia, entonces seguro ganarán.
¡Si señor!
¿Construimos cinco naves, porque solo hay tres?
Los piratas los han saboteado, señor.
Bien, pareciera que los piratas han ganado la primera mano.
En tres naves estaran muy apretados.
Estar un poco apretados no nos detendra de atrapar a esos piratas.
- Bien... - Si es que encuentran alguno.
¡Adelante!
¡A la derecha! ¡Marchen!
¡Tomen esas mangueras, rápido! ¡Vamos!
¡Dos barcos estan incendiandose!
- ¡Busquen agua! - ¡Muevanse!
¡Piratas! ¡Por la chucha!
Oh, no me preocuparía por eso.
Arreglare que un barco te lleve a Vietnam.
Ahora tengo algunos negocios.
Chan Ho, estas seguro aqui.
Me asegurare de que estes protegido.
Gracias a tu informacion la marina no zarpara.
Destruimos sus dos barcos.
En realidad estan mucho mejor asi.
Si los hubiera loco en el mar tendrían que haber nadado de vuelta.
Gracias a Ud no se mojaron.
Ni lo menciones, todos mis barcos llegan a Hong Kong.
Lo Sam Pao protege mis intereses aqui...
y yo aprecio eso.
Me alegra escucharlo.
Sam Pao quisiera pedirle un pequeño favor.
Algunos rifles, cien de ellos.
Tan pronto como pueda.
Son rifles policiales, lo intentaremos.
¡Lo HARAN!
Lo haremos.
Contamos con Ud.
Hey.
Buen Día.
Pero, jefe, ese es un rifle policial.
¿De donde sacaremos cien?
Atall ordena por nosotros, pero lo manejaremos.
- Necesitaremos algo de ayuda. - ¿Que tal Chan Ho?
No. Alguien especial.
Capitan Tze.
¿La policia? ¿Pero como, jefe?
No te preocupes.
Nos debe unos cuantos favores.
Sr. Tengo un plan que llamo Proyecto A que atrapará a los piratas.
Es perfecto, pero claro, necesitaremos algunas naves.
Preferiría hablar de esto despues.
Pero señor, es una nueva estrategia.
¡Callese!
- ¡Hey! No hagan tanto ruido - ¡Shhh!
Desde hoy, sus hombres estaran bajo mando del capitán Tze para un entenamiento duro.
He solicitado al admirante Ingles..
Para que venga e investigue la situacion.
Y Ud estara a cargo de la recolección de fondos. ¡Ahora vayase!
Cambiense a estos uniformes.
- ¿De que se trata esto? - Ordenes del capitán Tze.
¿Que sucede? Estos son uniformes de la policia.
Malas noticias, somos policias ahora. No mas Proyecto "A"
Felicitaciones, señores.
Felicitaciones en su nueva mision.
Nada mas de andar persiguiendo piratas. No necesitaras eso.
- ¿Y ud, Sr? - Oh.
No escucharon acerca de mi nueva... ehh... ¿ascenso?
A... ehh .. ¿presidente de la comisión de recaudación de fondos?
¿Genial, cierto?
¿Bien, que tal un poco de entusisasmo?
¡Atencion!
Esa es, eh, mi ultima orden.
Creo que es hora de reportarse.
Vayan.
Sargento Maillong reportandose, sr.
Veré que tenga deberes especiales.
- Oh, Suena dificil - ¡Callese!
No me interesa lo que haya hecho en la marina.
Esta en la policia ahora. Debe aprender que cuando responde a un oficial superior...
responda Si o No.
¡Mirese! ¡Atencion!
Matenga sus ojos abiertos.
¡Vamos! ¡Cabeza arriba! ¡Pecho afuera! ¡Trasero arriba!
¡De la nariz a los pies, una linea Recta!
- Asi que su nombre es Sargento Maillong. - ¡Señor!
- ¿Correcto? ¿Digame, es idiota? - ¡Si señor!
- ¿Mmmh? ¡No Señor! - ¡Responda!
Hmmm. No esta nada mal.
- Capitan. - Ahhh, buen tiempo.
Este es el Sargento Maillong.
Permitame presentarle al inspector Tze.
He decidido poner al Inspector Tze a cargo de su escuadron.
El pronto entrenara a Ud y a sus hombres...
para formar mi escuadron especial.
Eso sera todo por ahora.
¡No tan rápido!
¿Se le olvido como saludar como un hombre?
Policias.
Empezara a entrenarlos mañana.
Tu tarea sera entrenarlos para convertilos en policias.
¡Si señor!
Oh, ahora estamos metidos hasta el cuello. Vamos, aliniense.
¡Atencion! ¡Saluden!
¡Tu, al frente y centro!
Ahora, saludeme de nuevo.
Estomago, hombros. ¡Mantenganse en linea!
- Quinientas veces. - ¡Si señor!
Ahora son miembros de la fuerza policial...
y actuarán como tales.
Cualquier habito de flojera que hayan adquirido en la marina...
- ¿Hey, ves lo que yo veo? - Será arrancado de Uds.
-¡Vaya! -Espero que todos se conviertan en oficiales de policia disciplinados.
- La sexy es mia. - Para el tiempo en que haya terminado con uds.
- Esta que arde. - ¡Al frente y centro!
¿De que se trata el ruido, cadetes?
Habia dos chicas alla.
Estabamos hablando de ellas.
- ¡Deberia haberlas visto! - Mejor que comiencen a repetirlo.
-¿Cuantas veces? -Diez Mil. -¡Si señor!
- ¿Ves lo que veo? - ¡Mierda! La sexy es mia.
- ¿Ves lo que veo? - ¡Esta que arde!
¿Quien hizo ese ruido? Salga de la fomración.
- Yo fui Señor. - Al centro.
- ¿Es Ud el responsable? - Lo admito señor.
- Es bastante ruido para un solo hombre. - Tengo una boca grande.
Supongamos que me dice cual sera su castigo.
Ir y reirme diez mil veces.
- Guardia, disparele. - ¿Que?
- La sexy es mia. Esta que arde. - ¿Ves lo que yo veo?
- La sexy es mía.
¡Atencion!
¡Media vuelta!
¡Paso doble, Marchen!
El prisionero se desmayo antes de que pudieramos disparar.
Dejaremos que su miedo sirva de ejemplo.
- Mierda. - ¿Ves lo que yo veo?
- La sexy es mia. - Esta que arde.
- ¿Ves lo que veo? - Mierda.
- ¡Callense! - La sexy es mia.
¡Ayyyyyy!
En mi sueño estaba pateando el culo de Tze.
Me volvere a dormir.
Hoy dia, algunos de uds...
Aprenderan el uso correcto de una granada de mano.
Esta es una granada de mano, un arma muy poderosa.
Ahora dare una demostracion.
Tiren el seguro, y siempre asegurense de lanzarla en cinco segundos.
¡Boom! Gran explosion. ¿Lo entendieron?
- ¡Si señor! - Jaws, anda a buscarla.
¡Si señor!
- ¿Las cambiaste? - Sip.
Veamos como la maneja Ud. Sargento, su turno.
- Ehhh... ¡Si Señor! - Senor, el sargento no esta preparado.
- ¿Que estas diciendo? - Sera mejor que nos demuestre nuevamente.
Esta bien. Pongan atencion esta vez.
Hey, me estas haciendo quedar como imbecil.
Las cambie. Esa es una granada de verdad.
Tiran el seguro, y cuando el enemigo esta cerca se la lanzan.
¡Hey es de verdad! ¡Cuidado!
Compañia, tomen asiento.
Nuestra primera mision es arrestar al gangster Chan Ho
Una fuente de confianza nos informa que se esconde en el club VIP
Es escencial que no molestemos a los miembros del club
durante el arresto.
Particularmente, cualquier miembro que pueda tener
relaciones oficiales. Diplomacia, caballeros.
- ¿Entendido? - ¡Entendido señor!
Señor, su tarjeta de membresia, por favor. Gracias.
Esta bien.
Ohhh, que bien.
Lindo lugar.
¿Ahh, que puedo hacer por Uds?
Esas no son tarjetas de membresía.
Corta el weveo. Estamos aqui por tu amigo, Chan Ho.
Espere un segundo.
Ohh, ya veo... ¿hay algun problema?
Todos nuestros invitados deben ser miembros. No conozco a ese tal Sr Ho, señor.
Ahora, hay solo una cosa sobre nuestros invitados.
Gustan de su provacidad. Uds comprenden.
Asi que... disculpenme.
Dejenme mostrarles la salida.
- Suponga que no estamos listos aun. - Espere.
Vamos...
Le dire que haremos. Hablare con mi jefe.
- ¡Hey tu! - ¡Alto!
¿Que haces?
Este weon iba a avisarle a Chan.
- Espero que no me hagan pagar... - ¡Hey!
- por todos los vasos que rompi. - Y tu también.
- ¿Saben quien es dueño de este lugar? - ¿Porque no nos lo dices?
Te sugiero que lo traigas para aca.
Si.
Esta descansando ahora. Uds echen una ojeada.
Es la oficina del gerente. No hay nadie alli.
¡Hey alto! ¡Vuelve aqui!
¡Rápido! ¡Corran!
Asi que... Chan, estbas aqui despues de todo.
Sal de detras de la mesa, con las manos en alto.
¡Es el! Estas bajo aresto, Chan Ho...
por asesinato en segundo grado.
Dejenme salir entonces.
Su orden.
¡Esta bajo arresto!
¡Quiero a ese hombre bajo custodia!
¡Ahhh!
¡Atrapalo!
¡Un minuto!
¿Tendran que compensar por este desastre, lo entienden?
¡No, no entiendo!
¡Escuchen, tendre sus trabajos!
Metete en la pieza de atras.
¡No podemos tener esto asi, mira este desastre!
¡Ya basta de estar peleando!
¡Tu! ¡Deja de pelear!
- Reportandose. - Muestreme su orden de arresto.
- ¿Orden? - ¡Sargento!
Nuestra mision era arrestar al asesino, Chan.
- ¡Expliquese! - Chan escapo.
¡Como se atreve! ¡Este comportamiento es simplemente inaceptable!
Capitan, remuevalo a el y a sus hombres.
Sargento Maillong, debería haber sabido mejor.
¡Por la ultima vez, aprenda a seguir ordenes!
- Tio.. - Espera, Tze.
Sargento, primero disculpese al Sr Chow.
¿A el? ¡Espere un minuto!
¿No es ud el que ordeno a estos hombres tratar de matarme?
Capitan, el coronel sera informado de esto.
- Quiero a este hombre castigado. - ¡Sargento!
¡Esta avalando un asesinato!
¡Quiero que se disculpe con el! Su carrera esta en juego aqui.
Esta derechamente desobedeciendome.
Asi sea entonces. ¡Renuncio!
Nunca me convertiré en un policia.
¡Basura irrespetuosa!
¡Detengase!
¡Todos Uds, quedense donde estan!
Quedate con el crédito. Atrapamos a nuestro hombre.
Dragon.
¿Es esa la forma de saludar a un viejo amigo?
¡Regrese!
No seas asi.
¿Solo porque estas en problemas de nuevo, es culpa mia?
- ¿Que sabes al respecto? - No es dificil deducirlo.
Policias de incognto entrando a un club que es conocido por albergar gangsters...
siempre es igual a problemas.
También lo es tenerte aqui.
No seas tan duro conmigo.
Desde que te uniste a la fuerza me he enderezado.
Asi que no hay problema en que te vean con tu viejo amigo Fats.
Hay gente que estaría gustosa de oir que renunciaste.
- ¿Como..? - Descubrelo tu mismo.
- Lo tuviste justo frente a tus narices. - Continua.
Esta bien, esa mision era secreta, seguro...
pero aun se las arreglaron para destrozar sus naves.
- Coincidencia - No.
Hey, las armas de los piratas vienen desde dentro de la fuerza.
Lealo. Los bombarderos piratas atacan de nuevo.
Tres muertos, Veinte y cuatro heridos. ¡Lealo!
Lealo. Los bombarderos piratas atacan de nuevo.
- ¿Como puedes estar tan seguro? - Porque es muy facil.
¿Hay algo que no me estas diciendo?
Hey
Vamos, quien esta vendiendo esas armas?
Descubri que hay cuatro tipos de personas en el mundo...
Ricas, Pobres, Policias y Ladrones.
No puedo convertirme en un hombre rico...
Pero tampoco me gusta ser pobre.
La policía no me quiere, asi que solo me quedan los ladrones.
Y como eres un buen amigo, tratare de ser un ladron bueno. Hagamos un trato.
Yo consigo las armas, no los piratas. Tu atrapas el traidor.
¿Tienes un plan?
Ya lo tengo pensado.
- ¡Desata la cuerda! - Ve abajo.
Se ve bastante bien. Capitan, creo que estos rifles le gustarán.
Gracias. Carguenlos.
- ¡Hombre al agua! - ¡Ahi esta!
Capitan, ya me voy.
- Si, gracias. - ¡Por aca!
¿Que sucedio? ¡El bote se movio!
¡Ayudenlo, traigan una cuerda!
¡No disparen!
- ¡No disparen! - ¡Es el capitan!
Debemos salvarlo.
¡Dejame ir! ¿Estan locos?
¡Silencio! Vendiendo armas a los piratas.
¿Lo colgamos, le disparamos o le cortamos la cabeza?
- Cortemosle la cabeza. - ¡Si! Cortemosle la cabeza.
Como estamos odeados de agua, tiremoslo por la borda.
¡Buena idea! ¡Tiremoslo!
¡Tiremoslos a todos por la borda!
¡Cuidado!
- ¿Porque no estas en el agua? - Por favor...
- ¿No sabes nadar? - Correcto.
- No sabe nadar. - Aprendera.
¡Tal ves es hora de que aprendas!
Espera un minuto.
- ¿Por que no pruebas esto? - ¡Si! ¡Ahora puedes nadar!
- Oh muchas gracias. - De nada.
¡No puedo nadar!
¡Hombre al agua!
Bien, tienes tus armas. ¿Que vas a hacer con ellas?
Encontrar compradores, por supusto.
Te pagarán bien
Por que no regresas todos estos rifles a la armada?
¿Que tal si se los revendo a la armada? ¿Estaria bien?
Seguro. Encantado de ayudarte entonces.
- ¿Que es eso? - Esta es la unica forma, veras...
En la podremos identificarla
Hay un millon de ellas.
- Sr Fei, por aqui. - No esta mal.
Dejeme verlo.
Esta todo aqui. ¿Rifles?
A la misma hora mañana. No soy estúpido.
Estan en un lugar seguro.
¡Oh!
No hay plata hasta que tengamos los rifles.
Estan en el patio de troncos.
Los llevare alla mañana.
- ¿Como sabes en que tronco estan las armas? - No se preocupen.
La marque con un trapo de color. ¿Ve?
¿No habría sido un trapito rojo?
¡Genial! ¿Ahora como las encontramos?
Ehh, las daremos vuelta.
Esta bien, empecemos.
Esta bien, imbecil. Solo te voy a preguntar una vez.
- ¿Donde estan los rifles? - Cuidado con como me hablas
Deberían saber que no deben meterse conmigo.
Una cruz doble.
- Alguien me engaño. - Mejor que hables, Fats.
- ¿Donde escondiste los rifles? - Esta bien.
Todos vayanse ahora, el puerto esta cerrado.
¿Que? Ya, vamonos.
Creo que estas trabajando para ellos.
No, para nada.
- Dije que salieran de aqui. - Pero soy un enterrador.
Este pobre hombre aqui necesita un ataud hecho de la mejor madera.
¿Esta bien? ¿Hey, que tal esta?
Si, esa es buena, pero no hoy dia.
Este puerto esta cerrado.
Esta bien, volveremos mañana.
Nos vemos despues.
Hay demasiados policias aqui.
Alcanzaremos al señor Fats en unos minutos.
Esta bien, vamonos.
Almirante, esta todo asegurado.
Dragon dijo que era el tronco sin la marca roja. Encuentrenlo.
¿Que? ¿El capitán no estaba vendiendole armas a Lo Sam Pao?
Mi padre dice que estaba comprando para sus hombres.
- Fats. - Fats.
Mi padre dice que Ud le dijo donde estaban escondidas.
Y bien, digame como supo donde estaban.
De los gangsters.
Los escuche hablando al respecto.
- ¿Que sucedio? - Me descubrieron.
- ¡Oh no! - No importa. Fui demasiado rápido para ellos.
Entonces dos mas vinieron...
y los deje sentados sobre su culo.
Entonces hice lo mismo con los siguientes cuatro o cinco que me seguian.
Les di su merecido.
¿Sabe? Esos hombres me contaron
todo acerca de esos rifles.
Ya veo.
De todas formas, me alegro haber podido ayudar al Almirante.
Lo se. Ud es tan bueno.
¡Eres un traidor! ¡Venderías a tu mejor amigo por un beso!
¡Te dare una leccion, traidor!
- ¡Tu eres el unico traidor! - ¡Aun no termino contigo!
¿Donde se fue el gordito?
¿Gordito? Salto por la ventana.
¡Supongo que piensas que te debo por eso!
Sera mejor que no me mientas esta vez.
Ahi esta.
Traidor.
¿Por que me estan persiguiendo a mi?
¡Deberían preguntarle a el donde estan las armas!
- Vamonos de aqui. - ¿Eh?
Hola
Comienza a hablar!
- Mejor que le preguntes a ese tipo. - ¡Vamos! ¡Habla!
- Las vendi. - ¿¡Que?!
¿Apuntarias eso para otro lado?
¡Traidor! ¡No eres nada mas que un traidor!
- Hey, no soy un traidor. - ¿Quien siempre te salvo el culo? ¡Admitelo!
- ¡Cuando los problemas empiezan, siempre estoy ahi! - Para empezarlos.
¿Yo los empiezo? ¿Que tal aquella vez en la que te salve del escuadron de fusilamiento?
- ¿Que pasa con eso? - ¡Siempre hablas de eso!
¡Debería haberlos dejado que te dispararan!
- ¡Vamonos! - ¡Vamos!
¡Siganme!
¡Abajo!
¡Por aqui!
- Espera. ¿Donde esta Wendy? - ¿¡Me preguntas a mi!?
Mira arriba. Con cuidado.
No dejes que te agarren. Me estoy cansando de salvar tu culo todo el tiempo.
Agarrate.
¡Algunos de Uds por alla!
Esta bien. Vamos.
Si no saltamos, nos mataran.
- ¡Dale! ¡Salta! - Me dejaras caer.
No te preocupes, yo te agarro. ¡Dale!
¿Sabes lo que te haran esos hombres si te atrapan?
¡Por aqui!
Por aqui. Escondete ahi.
¡Ahi esta!
¡Vamos!
- ¡No puedo! ¡Es demasiado dificil! - ¡Puedes hacerlo!
¡Vamos!
¡Vayan!
¡Cuidado!
¡Dale, corre!
Estoy aca arriba, Dragon. ¡Aca!
Dame tu mano.
Rapido.
- ¡Vas demasiado rápido! - ¡No de nuevo!
¡Vayan!
Aqui.
¿Que vamos a hacer?
- Sacate el vestido. - ¿Estas loco?
- Dale, yo te ayudare. ¡Ow! - No. Espera. ¡Detente!
Uds dos por el callejon. Nosotros iremos por aqui.
¿Que?
¡Arrestenlo! ¡Asaltando un policia!
Uhh... Lo siento capitan Tze.
- Es el sargento loco. - Uh, dejeme ayudarle.
Asi que debe pensar que soy un viejo tonto.
- Oh, no. No señor. Es solo que voy atrasado. - Oh, no.
Oh, no. No iras a ningun lado.
De alguna forma, quede atrapado en sus esposas.
Esta bajo arresto. Desercion. Sera encerrado.
¿Capitan Tze, tal vez podamos conversar esto como amigos?
¡Olvidelo!
No tengo tiempo de conversar con Ud ni con nadie. Perdimos...
Sus rifles.
Disculpe. ¿Digame, que es lo que sabe?
Ehhh..
Solo lo que han estado diciendo en el muelle.
Puedes decirme al respecto en la comisaría.
- Vamos. - ¿Ehh, tal vez podamos conversar esto?
Lo veremos. Creo que tal vez un poco de tiempo tras las rejas...
- Le convertiran en un mejor hombre. - Escuche, ya hizo su punto.
Tratare de comportarme la proxima vez.
Como dije antes, se me hace tarde.
¡Detenganlo! ¡Detengan a ese hombre!
¡Alguien ayudeme! ¡Ayudenme!
¡Muevanse!
¡Por aqui! ¡Por aqui!
- ¡Cuidado! - ¡Sal de mi camino!
¡Es el!
¡Ahi! ¡Esta ahi abajo! ¡Siganlo!
¡¡Fuera de mi camino!!
.. y una rebanada de pie. ¿Eh?
¡Ahh! ¡Fuera del camino!
- ¿Porque no usas los frenos? - Hey, los estoy usando.
- Ahi hay otra que me debes. - Si me buscan es por ti.
Aqui, dejame ayudarte.
- ¿Dragon, que hace el aqui? - Fats siempre me mete en problemas.
No te preocupes por el, vamos.
Espera. ¿Acaso esa es la forma en que hablas de mi?
- Si no fuera por mi estarias muerto. - Eso es lo que siempre dices.
- Llevemoslo afuera. - Cuando sea.
Guardemos nuestra pelea para otro momento. Vayamos de dos a la vez.
¡Atencion! ¡Parese! ¡Hombros atras!
¡Pecho afuera! ¡Estómago adentro! ¡Cabeza arriba!
¡Eso es!
Vamonos.
Esperen, por ahi.
- Se acabo el juego, niños. - Aun no.
No estaria muy seguro de eso.
¡Manos arriba! Mantengamos esto simple.
Es la caballeria. ¡Hey, Capitan Tze, soy yo!
¡Que fabulosa sorpresa! ¡Encantado de verlo!
- ¡Atrapen a ese hombre! - Si señor.
- ¡Esposenlo, y no trates de escaparte! - Esta bien.
Qiuero que me ponga bajo custodia. Me rindo.
- Sargento, arreste a este maniatico. - Hagamoslo.
- Ha habido una serie de accidentes ciclisticos. - Es mi culpa.
- Yo soy el que lo empezo. - Quiero un reporte completo.
¿Wendy, sabe tu padre que estas aqui vestida asi?
¿Estaria muy avergonzado, cierto?
- Sera mejor que te vayas. - Me voy a casa.
¿Fats, nos vemos despues, esta bien?
Seguro, Adios.
¿Hey gordito, no te he visto en algun lado?
Todos los fornidos nos parecemos.
Todos deben hablar de la misma forma.
Por supuesto. ¿Tambien pensamos igual, cierto capitan?
Todavia me pareces muy familiar.
Que tenga buen dia.
Tu y yo no hemos terminado aun. ¡Hey, ese es mi sombrero!
- Gracias por ese salvavidas. - No hay problema (OOOPSSS)
¡Es el ladron! ¡Detenganlo!
- No puede dejarme aqui. - ¡Atrapen a ese hombre!
Antes de que lo maten obliguenlo a decir donde estan los rifles.
¡Esta vez no te escaparas!
- Me ocupare de ti despues. - ¡Capitan vuelva! ¡No me deje aqui!
¡Por favor encierreme! ¡No me deje aqui!
¡No puede hacer esto!
¡Ahi! ¡Por ahi!
Imbecil, no puedes disparar aqui.
¿Donde estan los rifles?
- Olvidalo. - ¿Donde?
Nunca he visto nada como eso.
¿Y ud?
¿Donde estan? Comienza a hablar.
¡Quedate donde estas! ¡Voy a ayudarte!
¡Solo aguanta un poco mas!
No puedo... ¡Ohhh!
¡Dragon! ¡Dragon!
¿Estas bien?
Yo estoy bien, pero los gangsters aun estan alla arriba.
- ¿Cuantos? - Como cinco o seis.
- Estan armados. - ¿Armados?
¡Traiganlos!
¡Veleros chinos a proa, Capitan!
No hay de que procuparse, estan desarmados.
-Si, pero hay piratas por estos lugares. Mejor estar alertas. -¡Si señor!
El almirante ingles venia a capturar a los piratas...
pero los piratas lo capturaron a el.
- ¿Que haremos ahora? - Sugiero...
un bloqueo total de el puerto y las aguas colindantes.
¿Haciendo una congestion maritima?
¡Es ridículo! Estamos en el negocio maritimo...
y aun si bloquearan las aguas por meses...
Lo Sam Pao aun podria eludirlos.
Y por mientras, los navegantes seran arruinados.
Tiene que haber otra forma.
No olvide que los piratas tienen al almirante ingles y otros rehenes.
Liberarlos es nuestra prioridad
No podemos dejar que nada le suceda al almirante.
Correcto.
Debemos salvar la vida del almirante a cualquier precio.
Ya es hora que ideen un buen plan.
- Por favor, tome asiento Señor Chow. - Gracias.
Disculpenme caballeros. El deber me llama.
- Caballeros. - Por supuesto.
¿Donde estabamos? Ah, si. Un bloqueo queda totalmente descartado.
Hay un viejo proverbio ingles que dice "Es mejor soltar prenda que arriesgarlo todo."
Ahora, si esos piratas buscan dinero, se lo daremos.
Entiendo que esta dispuesto a actuar como medio...
asi que solo resta reunir el dinero.
Las fondos de entrenamiento de la marina serviran.
Es facil hacer negocios con Ud, Coronel. Ahora...
algunos de mis hombres furon arrestados injustamente...
- Solucionemos eso. - Ordenare al capitan que los libere inmediatamente.
Coronel, no puedo menos que admirar sus medallas.
Ah, uno de los privilegios del servicio.
A su salud.
Para asegurar el paso de mis naves...
He tenido algunos contactos no oficiales con los piratas...
pero esta vez tendre que hablar personalmente con Sam Pao.
Me gustaria llevarle cien rifles como muestra de buena fe.
Mmm me parece algo impropio, Sr Chow.
Creame, acelerara las gestiones increiblemente.
Esta bien, entonces. Me encargare de ello.
- Buen dia, Señor. Por aqui. - Buen dia.
¡Tu! Sal de .. ¡ahi!
¿Que?
¿Quien eres?
Sargento Maillong.
Servia en la marina.
- ¿Que hace aqui? - Vine a...
ofrecerme de voluntario para tratar de rescatar al almirante.
Sin embargo lo encuentro a Ud haciendo tratos con la mafia.
Ud no entiende. Lo hago para salvar la vida del Almirante.
¡Prestandole favores a Chow!
Solo muestra lo corrupto que es. ¡Ha corrompido el consulado completo!
¡Callese!
¡Es verdad!
Los piratas ni los gangsters nos tendran miedo...
mientras les permitamos...
usar las armas de extorsion y chantaje contra el consulado!
Ehh ..
Ha sabido todo el tiempo que la unica forma de detener a esos criminales...
es llendo a la guerra contra todos ellos...
pero es demasiado cobarde.
El pueblo de Hong Kong no lo soportara mucho mas.
Me parece que ha llegado el tiempo de comenzar a defenderse, a luchar.
Gasta los recursos de la colonia...
y envia fuerzas debilitadas para que sean completamente masacradas!
¿Cuantos mas deben morir?
Piensa en mi como un cobarde, como un soldadito de sillon.
Nunca huiria de una buena pelea, pero no tengo opcion.
- ¿Que mas puedo hacer? - Sea un soldado, un verdadero soldado.
¡Diga a Lo Sam Pao que si estan listos para la batalla, tambien lo esta Hong Kong!
Mmm... digame que necesita.
- Barcos. - No.
¿Por que no Coronel? Para liberar a los rehenes se necesitan algunos barcos.
Ud tomara absoluta responsabilidad por esta mision.
Si señor, si puedo hacerlo a mi modo.
Hagalo.
Buena suerte.
Gracias por sus donaciones, señoritas.
- Buena Suerte. - Adios.
¿Padre, ahi? ¿Lo ve?
La bandera de la marina esta izada.
¡Compañiaaa, Alto!
¡Atencion!
¡Presenteeeeen Armas!
Compañia lista para sus ordenes, Almirante.
¡Ayudenme! ¡Alguien Ayudeme!
- Ven aca... - Deshaganse de el.
- Si. Gracias, Sr. Chow. - Simon.
Soy Elizabeth.
- ¿Me conoce? - Solo por su reputacion, por supuesto.
- Seria un honor escoltarla. - Ohh, solo iba por un te.
Permitame, por favor.
- ¿Conductor? - ¿Si señor?
- Vaya a buscar algo de te para la señorita. - Si señor.
Hace algo de frio afuera.
Esperemos adentro.
Va a trabajarla.
¿Sabe? Me sorprende, Simon. Es Ud un caballero.
Gracias. Es ud muy hermosa, Elizabeth.
Si.. impresionantemente hermosa.
¡Hey!
¿Que?
Bueno, estabamos...
Aclaremos esto. Hasta que les diga lo contrario, dennos algo de privacidad.
Si señor.
- Deberíamos haberlo previsto. - Si, pero una de estas...
- Sujetalas un momento, voy al baño. - Claro.
Suena como una buena fiesta.
¡Rapido, metanlo aqui!
Conduce.
¡Dale caballito! ¡Arre!
Suave, lo vas a matar.
¿Que importa? ¡No soy un policia!
¿A quien le importa si lo mato? Por mi, sin piedad.
¡Dragon!
¡Fuera de mi camino!
¡Basta! ¡Detente!
¿No puedo escribir un informe de que lo asesinaste, lo ves?
- ¿El no escribiria un informe acerca de nosotros, cierto? - Que escriba el puto informe.
No habra ningun cuerpo que encontrar.
Por favor, no me maten.
Esta bien. Si nos dices dices donde se esconde Lo Sam Pao, lo veremos.
No hacemos tratos con basura como esta. ¡Dejenmelo a mi!
¡Por favor, lo prometo!
Estas malgastando tu aliento.
Espera, si quieres vivir dinos donde esta.
¡Vamos, comienza a cantar!
1:30, el bote de Sam Pao atracara en el muelle oeste.
Ahi es donde lo encontrare.
Habran tres plumas rojas colgando de la vela.
- Hay una contraseña. - ¿Viaja solo?
- ¿Isla Potoi? - ¿Porque lo haria?
Las plumas.
- ¿Como disparara? - Polvora
Sip. ¿Hay algun barco en mar?
Seis alineados
- Denos un nombre. - Solo eres un mensajerillo, niño.
No hay necesidad de darle un nombre. Subire a bordo.
Esta en orden. Si, señor.
- Estos son regalos para su jefe. - Nos encargaremos de ello.
Mordieron el anzuelo.
¿Ehhh?
- Bienvenido a bordo. - ¿Que quieres decir?
Ehh.. quise decir: "Bienvenido a bordo."
Bienvenido al escondite de Lo Sam Pao, sera.
- Ohhh. Eso tambien. - ¿Porque me estas siguiendo?
No te estoy siguiendo. Vine a conseguirme algunos rifles.
¿Que? ¿Eres imbecil? Te pueden descubrir.
- No me metere de nuevo ahi. - ¡Metete aqui!
- Sr. Chow. Unos minutos mas. - Mmm-mmm.
Ahora rescataremos a los rehenes. ¿Estas listo para patear culos de pirata?
Suena bien, pero no cuentes conmigo.
- Entonces asegurate de mantenerte fuera de mi camino. - No te preocupes por ello.
Puedes quedarte con ellos. Cuando tenga lo que vine a buscar me ire.
- Asegurate de hacerlo. - Si.
- Mira, ve a decirle al jefe que es el barco de Chow. - Enseguida.
¡A bordooo!
- Sr Chow, por aqui. - Ahh, si.
¡Hey, Hey! ¿Que haces con eso?
Se viste lindo.
- ¿Chow Wong? - ¿Si, Amo del Mar?
Ahhh, rara vez me llaman Amo del Mar.
Demonio del Mar, es mas adecuado. Su aparición es impresionante.
- Yo estoy impresionado con Ud, señor Lo. - Espere.
Llameme Sam, es mi nombre.
- Sam, entonces. - Han sido cinco largos años...
desde que hemos tenido a alguien con su alcurnia aqui.
Noooo.
Si. Dependo de Ud para una buena conversacion.
Hare lo posible por complacerlo. Estoy agradecido por su proteccion.
Es una vida dura la del pirata.
Es duro para un solo hombre.
Pero me place instigar temor en los hombres.
¡Hey!
Ahi estan todas sus armas. Hay lgo de vino en el..
- Veamos esos rifles. - Si señor.
¿Alguien olvido limpiarlos?
- Hubo algunos problemas inesperados. - ¿No se preocupe por eso, ok?
Muy pronto estaran en optimas condiciones.
- Estan en optimas condiciones ya. - Si, empaquenlos. Excelentes regalos, Sr Chow.
Sam Pao, me gustaria pedirle un pequeño favor.
- ¿Que favor? - El gobernador pidio personalmente...
¿El gobernador le pidio venir a arrestarme?
Sam Pao, que sentido del humor tiene.
Lo que he venido a pedirle es que libere a los rehenes...
Comenzando por el Almirante.
Por eso le traje todos esos rifles.
No. Trajo los rifles para que continue protegiendo sus barcos.
Si, Sam Pao, pero el gobernador quiere saber...
si pudieramos hablar de los rehenes.
- Digale "No". - Pienso que...
Yo pienso que son MIS rehenes.
Asi que hare con el lo que se me de la gana.
- Si. Solo.. - Olvidelo.
- Pero Sam Pao... - Muestrenle su cuarto a Mr Chow.
- Por aqui. - Esta noche celebraremos.
- Ehh, si. - ¿Hermano Chow?
- ¿Si? - Estas islas son muy peligrosas, se lo aseguro.
- Creo que le gustaría tener eso en mente. - Gracias por la advertencia.
- Guarden esos rifles. - Si señor.
- Señor Chow, por aqui. - Si.
¿Hey, donde mierda nos lleva este tunel?
- Va a la bodega. - ¿Hay algo de valor alli?
- ¿Oro o algo asi? - Solo pescado salado y vegetales secos. Nada de oro.
No pueden guardar estos rifles alli, se oxidaran.
Tienes razon. Que pena por los rifles.
- Vamos a la sala del tesoro. Guianos. - ¿No sabes el camino?
Nadie me lo ha mostrado aun, solo he estado aqui unos dias.
- ¿O sea no me conoces? - ¿Porque? ¿Debería?
Solo haz tu trabajo. Muevete.
¿Esta bien, pero se supone que me ayudes, no?
Callate y comienza. Anda.
Lo escucho. Uds vayan por la derecha.
La comida esta lista.
Que bueno, me muero de hambre.
Esta bien, matenganse escondidos. Yo encontrare a Dragon.
Si.
Uds dos vengan conmigo. En guardia.
Si, esta bien. Ehhh..
¡Alto! ¡La contraseña!
- Me la escribi detras de la mano. - ¿Que quieres decir?
Mira.
¡No te muevas! ¡La contraseña!
Que sucede si te doy la contraseña y resultas ser un espia del gobierno...
que solo quiere la contraseña para entrar al escondite de Sam Pao?
¿Como se que no me engañas para que te de informacion que no tienes?
Dame una sola razon para que te de la contraseña, amigo.
¿Que tal si me das TU la contraseña?
- ¡La contraseña! - ¿Como la voy a saber?
- La contraseña. - Pegame.
Esta bien, largate.
¡Le achunte!
- ¿Contraseña? - Golpeame.
¿Ah si?
¡Imbecil! ¿Que tipo de contraseña es esa?
¡Hey!
- Ahh, eres tu. Casi me cago del susto. - ¿Si, y los otros?
Estan por ahi.
- Hey, aqui esta Dragon. - ¿Donde esta Tze?
- Estaba buscandote. - Debe haber sido el.
Jaws, ven conmigo.
Ahora al menos se que esa no es la contraseña.
- ¡Tu! ¿Cual es la contraseña? - Las estrellas salieron esta noche.
Rodealo.
- ¿Contraseña? - Las estrellas salieron esta noche.
- Lo siento. Incorrecto. - ¿Mal de nuevo?
¡Es Tze!
Vamos.
Rema, rema tu bote por el rio...
Un paso en falso y la cagamos.
Espere.
- ¿Señor Chow, que esta haciendo? - Nada bajo mis mangas...
- ¿Almirante esta ahi? - Estoy aqui.
Aqui estan las llaves. Nos vamos a las 9:05
Las chicas... olvidenlo.
- Que buena fiesta. - Gracias. ¡Señor Chow, tome un trago!
A Sam Pao. Que siempre tenga exito.
Ohhh vamos, sientese.
Hermano, puede que tenga razon acerca de esos rehenes.
No los necesito. Sera mejor enviarlos todos de regreso.
Lo Sam Pao, Ud es un hombre inteligente.
A su salud.
Esta bien, vamos, muevanse.
¡Vamos, apurense!
Bien. Coma.
¿Que hay de esas chicas inglesas? Deberíamos hacerlas bailar. ¡Guardias!
No, Sam. Despues de haber estado encerradas tanto tiempo las mataria.
¿Tengo una idea, que tal un gallito?
Escuchen, amigos. Quien le gane a Sam Pao en un gallito...
ganara este reloj de oro.
¿Sam Pao, estas listo?
Si. Demosle.
¡Que vengan!
¿Quien primero?
Muevanse.
- ¿Como esta, señor Chung? - Perfecto.
- Me dijeron que hay una gran fiesta. - Cho cow...
Rapido.
- ¡Dejenme! ¡Soy yo! - ¿Que? ¿Es Fats?
Dragon esta en problemas. Debemos volver a salvarlo.
- ¿De que? - Cho Cow.
- ¿Esta aqui? - Acabo de ver llegar su bote.
Voy a rescatarlo.
Esta bien. Ya lo oyeron. Jaws, ven conmigo.
Taibo, sube los rehenes al barco y vayanse a Hong Kong enseguida.
- No hay tiempo que perder. - ¿Y Ud jefe?
Los civiles son tu unica preocupacion, no yo.
Taibo esto es serio.
¿Si me atrapan, le diras a mi madre que su hijo la extrañara?
Hey Jaws, tomaria tu lugar si Tze lo permitiera. Sabes que lo haria.
Entonces cambiemos. A nadie le importara.
Pero tu eres quien eligio para que lo acompañara.
¿Hey, sabes donde estan los rifles?
Claro, por aqui.
- Aqui. - Fats, agarra uno.
- Seran utiles. - Esta bien. Vamos.
Que bueno verle. Si.
¡Cho Cow!
¿Cho Cow, cuando lo liberaron?
Solo ayer. Deberia ver ese lugar.
La peor prision en Hong Kong.
- Lo se. ¡Hey, Chow! - ¡Por alla!
- ¿Señor Chow? - ¿No lo sabia?
- ¿Donde esta? - Aqui.
¿Ehhh?
- Se que esta alterado por su encierro. - ¿Que haces aqui?
- Pero tu... - Culparme no es la respuesta.
- Hey, solo di que estas pensando. - Pero esperen..
- ¿Cual es el problema entre Uds caballeros? - Sam Pao...
-Si Cho Cow hubiera hecho su trabajo nosotros no tendriamos uno. -¿Que? Yo...
Dale. Culpame a mi de todo.
¿Porque iria a ser yo el responsable? No habia nada que pudiera hacer.
-¡No puedo creerte! -Si dices que eres capaz de hacer el trabajo, Hazlo tu.
Para la proxima deberia contratar alguien mas capaz.
- ¡No trabajo para ti! - Ahhh nooo, pero mezclas las responsabilidades.
Mire. El no es el Señor Chow.
- Cho Cow... - Mientras mas discute con este hombre..
Mas me insulta.
Cho Cow, sus palabras me ofenden.
-Ahh, chow. -No, es demasiado tarde. Mi reputacion ha sido dañada.
Hey, Cho. Diga algo.
Sam Pao, me retiro.
Quedese Chow, no puede irse ahora.
Lo siento Sam Pao. Se trata de mi honor.
- Espere. - ¡Hey, jefe! ¡Tenemos problemas!
La policia esta por todos lados. ¡Deben ser por lo menos cien!
¡Salgan todos a defender la isla!
- Volvimos. - ¿Por que?
Porque parece que necesitas ayuda.
- Alguien le mostro el camino a la policia. - ¡Cho Cow! Pienso que fue el.
- ¿Que? - ¿Asi que compraste la libertad?
- ¿Señor, no creera eso? - ¡Arriba las manos!
¡Les dijiste como encontrarnos!
¡Pero Lo, esta mintiendo!
Cho Cow, gracias. Ahora los piratas seran acabados.
- Pero yo.. - Lo Sam Pao, estas bajo arresto.
- Ordena a tus hombres que salgan silenciosamente. - No.
- No tienes hombres suficientes. - Si, los tienen, Señor Lo Sam Pao.
- La policia esta en todos lados. - Eres un cobarde.
Ayyy, solo trato de ayudar.
Cho Cow, nos has traicionado.
No. Por favor, Sam Pao. Dejeme probar mi inocencia.
¡No!
Dragon deberia estar bien ahora que Cho Cow esta muerto.
- Hagamos esto simple. - Un movimiento en falso y volamos sus barcos.
¡Espera un minuto! ¡No puedes dejar que se salgan con la suya! ¡Destruiran todo!
¡Ponganle Pino!
¡A Cubierta!
- Corta los refuerzos. Destruye la entrada. - Si.
Espera Chow, no te preocupes. Lo quiero para mi.
¡Hey, eres una farsa!
Se necesita un farsante para reconocer a otro.
Ayudenme, por favor.
¡Vas a hacer que nos maten a todos!
¡Corre!
¡Por ahi no!
- ¿Que mierda haces? - Tze me dijo que detuviera los refuerzos.
Ayuda a Dragon con Sam Pao.
- ¡Espera! ¿Nos vas a abandonar? - De hecho, si.
¿Ahora?
- ¿Ya regresaste? - Si. ¿Feliz?
Lo Sam Pao, el juego termino. Estas acabado.
No termina hasta que uno de Uds me mate.
¿Que wea hacen? ¡Hey!
¿Que hacen?
¿Que mierda estan haciendo?
- ¿Tratan de matarme? - ¡Devuelvela!
- ¿Jaws, estas bien? - Si..
- Todas las entradas estan bloqueadas. ¿Como vamos a salir? - Aun nos queda una granada.
Encuentrenme un compas. Cuarenta y cuatro grados oeste.
¿Hey, cuanto falta para Hong Kong?
- Como 126 metros. - ¿126 metros? Eso es extraño.
- No la veo por ningun lado. - Oh, no podrias.
- ¿Por que no? - Esta debajo de nosotros.
Esperen. ¿No deberiamos estar navegando hacia el viento?
Tiene razon. Cuerenta y siete grados Sur.
¿Pero, ehhh, hacia donde queda Hong Kong?
Al Oeste. Solo navegue hacia el ocaso.
Usa el viento en vez del ocaso. Probemos.
Gira Sur cuerenta y cinco grados.
El sol no se esta poniendo, esta saliendo.
¿Lo ves? Te salve el culo otra vez.
Callate y gira el bote.