TEMENITSA + EDEN :D COMiNG SOON....
Αδέρφια και αδερφές, είναι οι πιγκουίνοι όλοι
σε αυτόν το κόσμο τα πάντα
δεν έχει σημασία, το πόσο μεγάλοι και το πόσο μικροί είναι όλοι.
Συνδέονται με τρόπους, που δεν θα περιμέναμε ποτέ.
Φυσικά και ναι.
- Κανείς! - Κανείς άλλος!
Αγάπη μου καλύτερα! Μου αρέσει καλύτερα!
- Με κάνει ευτυχισμένη! - Με κάνει να νιώθω έτσι!
- Κανείς! - Κανείς άλλος!
- Με αγαπάει καλύτερα! - Καλύτερα από σένα!
Κανείς δεν είναι καλύτερος από ό, τι σας!
ΑΠΟΔΟΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ marios1909 MODiFiCA Di ~ N3krA ~
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ..::SMPteam Movies::.. www.warezoula.com
- Κάνε το δικό σου! - Κάνε το σώμα μου να τραγουδήσει!
Είμαστε μέρος του Αυτοκρατορικού έθνους!
- Κάντε το δικό σας. - Κάντε το δικό σας!
Έλα, Έρικ. Για δοκίμασε.
- Έρικ. - Το μικρούλι μου.
- Θα πάω να του μιλήσω. - Άσε να προσπαθήσω εγώ.
Γεια σου, μικρέ! Είσαι καλά;
Δεν μπαίνεις στο πάρτι;
- Μπορείς να πεις γιατί; - Γιατί;
Όχι, όχι! Αυτό που λέω είναι...
Θείε Μαμπλ, νομίζω ότι ρωτάει τον λόγο του να χορέψει.
Θέλει ένα ατράνταχτο λόγο. Έτσι δεν είναι, Έρικ;
Ναι.
Υπάρχουν πολλοί λόγοι για να χορέψεις.
Ποιός είναι ο δικός μου, μπαμπά;
Ο μόνος τρόπος για να τον μάθεις, είναι να δοκιμάσεις.
Έλα, γιε μου! Κουνάς το ένα πόδι μετά το άλλο.
Κανείς δεν θα γελάσει μαζί σου. Στο υπόσχομαι.
Έλα, ανέβα στα πόδια μου.
Δεν με ενδιαφέρει τι λένε οι άλλοι!
Θα πάρεις το κολάι. Απλά πρέπει να νιώσεις τον ρυθμό.
Έλα, γιε μου! Ας ταρα- κουνήσουμε αυτό τον κόσμο!
Κάντε το δικό σας!
Αυτό είναι! Έτσι μπράβο!
Δεν είναι αστείο!
Μπορείτε κι εσείς να στριφογυρίσετε και να κλείσετε με το κεφάλι επάνω;
- Δεν το νομίζω! - Είσαι καλά;
Χτύπησες;
Θεέ μου! Αυτό ήταν...
Έρικ! Έρικ!
Έρικ, συγνώμη.
Έλα τώρα, πρωταθλητή μου!
Δεν ήταν τόσο άσχημα.
Όταν ήμουν στην ηλικία σου, γελούσαν και με εμένα πολύ.
Νόμιζαν πως ήμουν κι εγώ περίεργος.
Θέλω να πω διαφορετικός, με τον ωραίο τρόπο όμως.
- Μαμπλ. - Είσαι ωραίος.
- Ήμουν κι εγώ ωραίος. - Χαλάρωσε.
- Πολύ μούρη. - Ξέρεις, Έρικ...
...όταν ο πατέρας του είναι μέσα σε μια βαθιά τρύπα...
...θα πρέπει να μάθει να σταματήσει το σκάψιμο.
Μαμπλ! Λίγη βοήθεια ίσως.
Ποτέ δεν θα κάνω αυγό μαζί σου.
- Αποκλείεται. - Δώσε μου ένα καλό λόγο.
- Είσαι πολύ κοντός. - Κι αηδιαστικός.
- Αυτός ο τύπος σας ενοχλεί; - Όχι, είναι ένα τίποτα.
Θέλω να μάθω τι είναι η αγάπη.
- Γεια σου, Μαμπλ. - Φίλε μου.
Θέλω να μου δείξεις...
- Ραμόν, βγες από εκεί. - Αυτή είναι η τρύπα του Έρικ.
- Ραμόν; - Τι;
Έχουμε μια προσωπική συζήτηση με τον Έρικ.
Οπότε, εσείς οι δύο παρεξηγηθήκατε.
- Φίλε μου, σε παρακαλώ. - Μην ανησυχείτε, θα το λύσω εγώ.
- Όχι, όχι, όχι. - Επίτρεψε μου να σου πω κάτι.
Τι καλό είναι να έχεις ένα καλύτερό φίλο...
...αν δεν μπορεί να ενώσει τον πατέρα και τον γιο του;
Γεια σου, πού είσαι; Γεια σου, γεια σου, γεια σου.
Εδώ είσαι. Ξέρεις, μικρέ...
...το θέμα είναι ότι είμαστε άγρια όντα που δεν μπορούν να εξημερωθούν.
- Αυτό το μέρος είναι χάλια! - Ραμόν, γίνεσαι γελοίος!
Τέρμα πια. Θα επιστρέψω σπίτι στην Αντέλιλαντ.
Έρικ;
Ναι;
Γλυκέ μου, νομίζω ότι θέλει να μείνει μόνος του τώρα.
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε ολομόναχο σε μια τρύπα.
- Θα τον προσέχουμε εμείς, θείε. - Ακριβώς.
- Ας τους αφήσουμε μόνους τους. - Έχεις δίκιο!
Εντάξει! Πάμε να φύγουμε!
Νόμιζα ότι ήμουν καλός πατέρας.
Αντίο, αυτοκράτορες!
Δεν θα ξαναγελάσετε με αυτόν εδώ τον πιγκουίνο!
Ποτέ ξανά!
Άττικους, ώρα για σνακ!
Έρικ!
Νομίζω ότι κοιμήθηκαν.
Τι αστείο!
Δεν είναι εδώ.
Μπο!
Έλα, Άττικους! Σταμάτα τα παιχνίδια. Πού είσαι;
Ξέρω ότι με ακούς, Άττικους!
Γκλόρια, λες να το έσκασαν;
Εκεί έξω, μόνοι τους;
- Ίσως ν' ακολούθησαν τον Ραμόν. - Μωρό μου.
Το ξέρω, αλλά πρέπει να πάω να ρίξω μια ματιά, εντάξει;
- Δεν θα αργήσω. - Μαμπλ, χαλάρωσε.
Θα τα βρούμε κι όταν γίνει αυτό...
θα βρεις ένα τρόπο να διορθώσεις τα πράγματα.
Είσαι ένας καλός πατέρας.
Θα επιστρέψω το συντομότερο δυνατόν, εντάξει;
- Αυτό ήταν ένα μεγάλο. - Στο μισώ όταν γίνεται αυτό.
- Γουίλ, εσύ είσαι; - Φυσικά και είμαι εγώ.
Δεν φαίνεται.
Όχι, μιας κι όλοι μοιάζουμε το ίδιο.
Εγώ δεν είμαι.
Είμαστε γαρίδες. Κι είμαστε όλες γεννημένες το ίδιο.
Όχι, εγώ, Μπιλ. Υπάρχει μόνο ένας σαν κι εμένα, σε όλο τον κόσμο.
Είμαι ένα στο γαριδομμύριο.
- Πού πας; - Φεύγω!
- Θέλω να είμαι ελεύθερος, Μπιλ. - Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο, Γουίλ.
Έλα, ας σκεφτούμε περισσότερο κοπάδι.
Βαρέθηκα το κοπάδι! Όλη μας την ζωή είμαστε σε κοπάδι.
Μερικές φορές νομίζω ότι έχεις δικό σου μυαλό.
Πες μου, Μπιλ. Τι είναι πέρα από το κοπάδι;
- Περισσότερο κοπάδι. - Και μετά;
Δεν υπάρχει τίποτα πέρα από το κοπάδι, είναι ένα ατελείωτο κοπάδι.
Όλα έχουν ένα τέλος.
Βλέπεις, εγώ είμαι εδώ. Δεν υπάρχει ευτυχισμένο τέλος.
Είναι λογικό, Μπιλ.
Αν κολυμπήσω αντίθετα από το κοπάδι, τότε λογικά θα φτάσω...
...στο τέλος του κόσμου!
Εντάξει!
Θα μετρήσω ως το τρία.
Ένα...
Δύο...
Τρία!
Όχι! Μπορώ να το κάνω, μπορώ!
Όχι, δεν μπορείς! Ναι, μπορώ!
Όχι, δεν μπορείς. Ποιός μου μιλάει;
- Εσύ; Εγώ. - Ποιός είσαι εσύ;
Τι χαμπάρια!
- Πάμε κι εμείς στην Αντέλιλαντ. - Αποκλείεται.
Είστε εδώ χωρίς τους γονείς σας. Αυτό είναι απαγωγή.
Τώρα, άντε, φύγετε!
- Δεν μπορούμε, είμαστε φυγάδες. - Φυγ... τι;
- Φυγάδες. - Από την γη των αυτοκρατόρων.
- Όχι χαρούμενα πόδια. - Τι;
- Όχι χαρούμενα πόδια! - Τι θέλεις να...
Είμαστε επαναστάτες των συγκινήσεων και της περιπέτειας.
- Και των νόστιμων σνακ. - Σας ευχαριστώ.
Αυτός ο τύπος... εντάξει!
Θέλω να ψαρεύω τα μικρά ψάρια.
Κι αυτά τα μαλακόστρακα, ξέρετε αυτά τα μικρά που κάνουν...
Ναι!
- Τώρα φύγετε! - Μα δεν μπορούμε να κολυμπήσουμε.
Είμαστε πολύ χνουδωτά.
- Τι; - Τα χνουδωτά δεν επιπλέουν.
Μα είναι τόσο ψηλά. Έχω ακροφοβία.
Φίλε, το νερό είναι εκεί, εκεί ακριβώς!
Δε με νοιάζει! Είναι πάρα πολύ κρύο για μένα!
Άττικους, σταμάτα! Μασάει το πτερύγιο του!
Εντάξει. Κοιτάξτε τι θα κάνουμε.
Θα μετρήσουμε ως το τρία. Σπρώξτε με στο δύο.
Αλλά μην μου το πείτε! Εντάξει;
- Ένα... - Ένα, δύο!
Γιατί το κάνατε αυτό τώρα;
Μικρά πιγκουινάκια. Χαριτωμένα αλλά... αμείλικτα.
Γουίλ! Γουίλ!
- Τι ψάχνουμε; - Αυτή είναι η ομορφιά του, φίλε μου.
Δεν ξέρω.
Γουίλ, σε παρακαλώ, γύρνα πίσω! Φοβάμαι τα χειρότερα.
Κι εγώ το ίδιο, Μπιλ.
Γιατί το να φοβάσαι τα καλύτερα, είναι τελείως χάσιμο χρόνου.
Εκεί!
Ίσως είναι μια μαύρη τρύπα.
Μύθος είναι, απλά για να φοβόμαστε και να μένουμε στο κοπάδι.
Ήρθε από το πουθενά και καταπίνει τα πάντα στο πέρασμα της!
Για κάτι που δεν υπάρχει, είναι αρκετά εντυπωσιακό!
Είναι πανέμορφα!
Θείε Ραμόν;
Παιδιά, πάρτε με σπίτι.
Ώστε, αυτό είμαστε μόνο.
Κολατσιό.
Και περνάμε όλη μας την ζωή, χωρίς να ξέρουμε την αλήθεια.
Αντίο, κόσμε του κοπαδιού.
Έρικ;
Μπο;
Άττικους;
Ραμόν.
Το ακούτε αυτό; Είναι το κάλεσμα των θηλυκών.
Είμαι έτοιμος να πέσω στο έδαφος...
...και να με συνθλίψουν χιλιάδες κοπέλες!
Γεια σας, κυρίες μου! Ο εραστής επέστρεψε!
Αγνοήθηκες από χιλιάδες.
Είπα ότι ο εραστής επέστρεψε!
Έχω τόση πολλή αγάπη που θα υπερχειλίσω!
- Ραμόν! Φίλε μου! - Δεν το πιστεύω!
Είναι σαν να μην έφυγες ποτέ, αλλά έφυγες.
Ραμόν, τρίδυμα;
Νο, μόνο τρία είναι.
Παιδιά, οι φίλοι μου. Φίλοι μου, τα παιδιά.
- Κοίτα τι χαριτωμένα! - Τέλοσπάντων, που είναι τα κορίτσια;
- Οι κοπέλες του Ραμόν. - Λείπεις πολύ καιρό.
- Ο ανταγωνισμός μεγάλωσε, αδερφέ. - Δεν παίζει αυτό με τον Ραμόν.
- Ο παλιός καλός Λάβλεϊς. - Αλλά τελείως διαφορετικός.
Μοιάζει σαν ένα ουράνιο τόξο.
Μοιάζει σαν ένα ουράνιο τόξο με αντρικά στήθη.
- Ραμόν. - Εντάξει!
Αδελφοί και αδελφές!
Όλοι οι πιγκουίνοι!
Δεν έχει σημασία αν είστε μικροί ή μεγάλοι!
Είμαστε εδώ σήμερα!
Για να δείτε ένα εξαιρετικό πιγκουίνο!
Χωρίς αμφιβολία!
Είναι...
...η ώρα του Σβεν!
- Σβεν! - Σβεν!
Ένας πιγκουίνος που δεν φοβάται τα ύψη! Και τι έγινε;
Ένας πιγκουίνος που μπορεί να πετάξει.
Ο Κύριος Ψηλά, θα πέσει κάτω.
Πες μας, αδερφέ. Εξομολογήσου!
Φίλοι μου, είναι πολύ μεγάλη ιστορία.
- Τότε πες μας την μικρή! - Πάψε.
Ξεκινά με μια απώλεια...
Το ράμφος σου είναι πολύ μεγάλο για το κεφάλι σου.
- Σταμάτα, Ραμόν. - Ξεκινάει...
- Τέλος! - Ασφάλεια!
Κι ακόμα μιλάνε.
Είμαστε ακόμα εδώ για σένα, αδερφέ.
- Συνέχισε. - Εντάξει.
Ξεκινά με μια απώλεια...
Όχι, όχι, όχι. Λυπάμαι, χάθηκε η στιγμή.
Έχασα τον ειρμό μου. Ίσως αύριο.
Όχι, λυπάμαι! Δεν το νιώθω. Η παράσταση τελείωσε!
- Σας παρακαλώ, κύριε. - Τι;
Η ιστορία σας έχει πέταγμα μέσα;
- Από πού είσαι, σπόρε; - Από την γη των αυτοκρατόρων.
Και ποιό είναι το όνομά σου;
Έρικ.
Στην Σβενοχώρα έχουμε πολλούς γενναίους πολεμιστές...
...που λέγονται Έρικ.
- Σοβαρά; - Ναι, φυσικά.
Όλοι σας! Την προσοχή σας, παρακαλώ!
Αφιερώνω τον παρήγορο σκανδιναβικό μου μύθο...
...στον γενναίο μου φίλο, τον Έρικ!
Έρικ!
Έρικ
Έρικ!
Λοιπόν, ξεκινά με την απώλεια...
...του σπιτιού μου!
Ήταν ο τελευταίος μιας εξαφανισμένης φυλής πιγκουίνων
...που ο κόσμος της κατέρρευσε μέσα σε μια καταστροφή
Η ικανότητα μου να πετάξω, ήταν αυτή που με έσωσε
Αντίο, Σβεν!
Τα λόγια που έβγαζε από τα όμορφα του χείλη
Με τις κομψές του κινήσεις και τριπλές του βουτιές
Ξέφυγα από την Αποκάλυψη
Αντίο, Σβεν!
Ταξίδεψε μακριά, χωρίς να ξεκουραστεί...
Γεια σας!
Με αυτά τα πλάσματα αναγκάστηκα να πολεμήσω...
Αλλά ούτε κι αυτά μπόρεσαν να τον νικήσουν
Γιατί κανένα τους δεν μπορούσε να συγκριθεί στο θάρρος του Σβεν!
Κουράγιο, Σβεν!
Συνάντησε τους ξένους που κυβερνούν την θάλασσα
Τον κοίταξαν κι έπεσαν στα γόνατα!
Τον επανέφεραν! Τον κόσμησαν!
Και τον λάτρεψαν!
Η μοίρα μας έδειξε...
Συγνώμη, συγνώμη.
Δεν πειράζει. Μην το κρατάς μέσα σου..
Λάβλεϊς, δεν πειράζει.
Η μοίρα έδειξε καλό της πρόσωπο
Όταν είχα χαθεί, στο πιο σκοτεινό μέρος
Και πριν πάρω την τελευταία μου ανάσα
Με έσωσαν από τον βέβαιο θάνατο!
Με έπλυναν και μου έδωσαν όλες τις απολαύσεις που υπάρχουν
Δεν ήθελα να τελειώσει
Με κάλυψαν με ένα προστατευτικό φυλακτό
Και με πήγανε μπροστά στον...
περίλαμπρο...
- Σβεν! - Σβεν!
Έρικ!
Και καθώς μάθαινα πως οι ξένοι μπορούν να μιλήσουν
Τι μυρίζει έτσι ωραία;
Ο Σβεν αισθάνθηκε ότι είχε κάτι μεγαλύτερο να αναζητήσει
Ποιός ξέρει τι είδε σε εκείνο το μυστικιστικό φως!
- Είδα το μέλλον μας. - Τι;
- Με κάλεσε - Ναι.
Κι είπε: "Σβεν, κοίτα προς τα εκεί"!
- Πάμε να φύγουμε γρήγορα. - Θα έρθω μαζί σου.
Δεν πιστεύω στα μάτια μου.
- Πετάει! - Πετάει ο Σβεν!
Και ήρθε σε αυτή την πολύ πολύ μακρινή γη
Για να δείξει τα δώρα του σε όλους μας
- Τι είναι αυτό; - Είναι καταπληκτικό.
- Σοβαρά, δεν το έχετε ξαναδεί αυτό; - Όχι.
- Είναι γρασίδι. - Γρασίδι!
Αδελφοί και αδελφές μου, ιδού η δύναμη του Σβεν!
Εκείνη την ημέρα πήρα έναν όρκο.
Εγώ ο Σβεν...
...υπόσχομαι να χρησιμοποιήσω τις δυνάμεις μου μόνο για το καλό!
Για όλη την αιωνιότητα και για να δημιουργήσω...
...μια νέα εποχή!
Δεν υπάρχει τέλος στη δύναμη του Σβεν;
- Παντρέψου με! - Όχι, εμένα παντρέψου!
- Θα με παντρευτείς! - Εμένα παντρέψου!
Ομορφιές μου...
...αλλά αν αγαπήσω μερικές, ποιός θα αγαπήσει τις πολλές;
Κι αγαπήσουν εσένα, ποιές θα αγαπήσουν τον Ραμόν;
Ραμόν;
Κάποια, οποιοσδήποτε. Καμία.
Κάποια;
Μικρέ μου, συγχυσμένε, μοναχικέ μου φίλε
Θα πρέπει να μάθεις να σκέφτεσαι σαν τον Σβεν.
- Γιατί; - Αν το κυνηγάς, πρέπει να το θέλεις.
Αν το θέλεις, θα γίνει δικό σου!
"Σκεπτικό Σβεν". Εγώ το σκέφτηκα κι έχω τα πνευματικά δικαιώματα.
Ξέρεις ότι από κοντά είσαι και πάλι ένας ηλίθιος.
Δοκίμασε το. "Σκεπτικό Σβεν".
- "Σκεπτικό Σβεν"! - "Σκεπτικό Σβεν"!
- Φτάνει πια! - Συγνώμη να περάσω.
Θα αποδείξω ότι δεν πιάνει.
Εντάξει! Τώρα, χαλάρωσε.
- Άδειασε το μυαλό σου. - Εντάξει.
Και φαντάσου τον στόχο σου.
- Εντάξει. - Δες τα μάτια της. Μπλε.
- Καφέ. Σκούρο καφέ. - Κοντή.
- Ψηλή! - Καλλίγραμμη.
- Στρουμπουλή. - Ότι θέλεις, απλά θέλε το.
Θέλε το πιο δυνατά. Έλα, θέλε το δυνατά.
Τώρα ακόμα πιο δυνατά. Πάμε!
- Θέλε το! - Θέλε το!
Άνοιξε τα μάτια σου.
- Ραμόν! - Κλείσε τα μάτια σου.
- Πού είναι τα παιδιά; - Ασφάλεια!
Εσύ, εγώ, όμορφο αυγό, τώρα.
Εσύ, εγώ, χλωμή πιθανότητα!
Έχω πιθανότητα. Κι είναι χλωμή!
Κάρμεν, νομίζω ότι θα έχεις πρόβλημα μ' αυτόν.
Κάρμεν... το όνομά της είναι... Κάρμεν.
Σβεν, θα γίνεις ο καλύτερος μου φίλος και κουμπάρος.
- Γεια σου, φίλε μου. - Κάρμεν, περίμενε.
Ηρέμησε, αγόρι μου. Ο Έρικ, είναι γιος σου;
Ναι, είναι. Παιδιά, πάμε.
Θείε Μαμπλ, δεν είναι δίκαιο.
Ελάτε μαζί μου, όλοι σας!
Αλλά αυτό το μέρος είναι τόσο διασκεδαστικό.
Έρικ, πάμε.
Δεν θα γυρίσω πίσω στην γη των αυτοκρατόρων.
- Μη γίνεσαι ανόητος. - Θα μείνω εδώ.
Κι η οικογένεια στο σπίτι;
Και το πόσο θα ανησυχεί η μητέρα σου.
Έρικ, καλύτερα να κάνεις ότι σου λέει ο πατέρας σου.
Μα δεν ανήκω εκεί.
Αχ, χνουδωτέ μου. Θέλω να σου πω ένα μυστικό, εντάξει;
Μερικές φορές, όταν είσαι λίγο διαφορετικός...
...ο κόσμος θα γελάσει μαζί σου.
- Σωστά; - Ναι.
Νομίζουν ότι είσαι αστείος και σε δείχνουν με τα φτερά τους.
Έχουμε ένα ρητό πίσω στην Σβενοχώρα.
Πίστευε στον εαυτό σου, Έρικ, γιατί ο Σβεν πιστεύει σ' εσένα.
- Ατρόμητε Σβεν; - Ναι.
Θα μπορέσω ποτέ να πετάξω κι εγώ;
Έρικ, σε παρακαλώ.
Ο μικρός αναζητά μια ανώτερη αλήθεια.
Αν το επιθυμείς, θα πρέπει να το θελήσεις.
Αν το θέλεις, θα γίνει δικό σου.
Τώρα, πήγαινε.
Αντίο!
Γιε μου; Έρικ;
Ξέρεις, όταν όλα πάνε στραβά, η φυγή δεν είναι η λύση.
Εντάξει;
Θα πρέπει αν βρεις μέσα σου, ένα τρόπο να τα αντιμετωπίσεις.
- Εντάξει; - Ναι.
Όλοι είμαστε διαφορετικοί.
Είναι μέρος της δουλειάς της ζωής να μάθεις ποιός είσαι και το τι έχεις.
Μπορεί να μην ξέρεις να χορεύεις ή να πετάς, αλλά όταν ανακαλύψεις...
...θα είναι όλο δικό σου.
Καταλαβαίνεις τι σου λέω;
Ναι, έγινε.
Εντάξει.
- Γουίλ, τι είναι αυτό; - Είναι το κύμα της αλλαγής.
Ο κόσμος αλλάζει, Μπιλ. Πρέπει να τον ακολουθήσουμε.
Θεέ μου, δεν μπορεί να είναι.
Κάτι κάπου χτύπησε κάπου πολύ δυνατά.
Κάτι χτύπησε την γη των αυτοκρατόρων;
Ελάτε, παιδιά. Ας πάμε πιο γρήγορα.
- Αυτή είναι η στιγμή μας, Μπιλ. - Εντάξει.
- Αφομοιώσου ή πέθανε, φίλε μου. - Να αφομοιωθώ;
Δεν μπορούμε να ξέρουμε τι θα γίνουμε.
Εντάξει, τρώγε πλαγκτόν για το υπόλοιπο της ζωής σου.
Αλλά αυτό είναι αυτό που είμαστε. Πλαγκτονφάγα.
- Είμαστε χορτοφάγοι. - Τι;
Οπότε όλοι οι άλλοι θα καταβροχθίζουν μας.
Δεν θα είμαι πλέον στο μενού αυτό.
- Πού πας; - Ανεβαίνω στην τροφική αλυσίδα.
Την τροφική αλυσίδα;
Πάω να μασήσω κάτι που έχει πρόσωπο!
Δεν το θυμάμαι αυτό.
Τα πράγματα πάντα φαίνονται διαφορετικά από το πίσω μέρος.
Μάλλον θα πρέπει να πάμε γύρω γύρω.
Η γη των αυτοκρατόρων είναι ακριβώς απέναντι μας στην ευθεία.
Γιατί τότε να μην πάμε ευθεία;
Όχι, όχι, από εδώ είναι καλύτερα.
Όχι πάντα. Ελάτε, δεν είναι και τόσο μακριά.
Παιδιά, σταματήστε!
Έρικ, σου είπα να σταματήσεις.
Εντάξει. Εντάξει.
Συνεχίστε, αλλά με προσοχή και αργά.
Το καλύτερο είναι να μην κοιτάξουμε κάτω, εντάξει;
Άττικους, τι είπα μόλις;
Γεια σου, πρωταθλητή! Προς τα πού πηγαίνετε;
- Σπίτι. - Αλήθεια;
Κι εγώ το ίδιο.
Αν δεν σε πειράζει να κάνεις λίγο πίσω...
...και θα στριμωχτούμε για να περάσουμε.
Αυτό είναι κάτι που δεν μπορώ φίλε μου, να κάνω πίσω.
Ο άρχοντας της παραλίας δεν κάνει πίσω για κανέναν.
Ίσως να κινηθείς πλάγια.
Δεν έχετε αυτή την πλευρά. Μα έχουμε κάνει όλο τον δρόμο.
Τότε θα πρέπει να πάτε όλο τον δρόμο προς τα πίσω.
Έχω μαζί μου τα παιδιά. Είναι κάπως επικίνδυνο.
- Φυσικά. - Κι ανυπομονούμε να πάμε σπίτι μας.
Το καταλαβαίνω, αλλά δες το από την δική μου πλευρά, πρωταθλητή.
Μια μέρα θα πρέπει να προστατεύσω το κοπάδι μου.
Γιατί κάποιος μάγκας θα θελήσει να μου το πάρει.
Θα είμαστε τετ-ατετ, κι όλοι θα μας βλέπουν.
Και στο πίσω μέρος του μυαλού μου, θα υπάρχει μια σκληρή υπενθύμιση.
Κάποτε έκανα πίσω για ένα πιγκουίνο.
Θα το δει στα μάτια μου και τότε είμαι χαμένος.
Αντίο, κορίτσια, καλώς την μοναχική παραλία.
- Με πιάνεις; - Ναι, αλλά...
Τότε φύγετε από μπροστά μου!
Η μητέρα μου λέει ότι κάθε εμπόδιο είναι μια ευκαιρία.
Τι;
Φιλαράκο, ζήτα συγνώμη αλλιώς θα σου σπάσω την μύτη!
- Ξέρεις ότι δεν το εννοούσε αυτό. - Δεν πειράζει.
Ούτε κι εγώ αυτό.
- "Σκεπτικό Σβεν." - Όχι, Έρικ!
Παλιοχοντρέ, φύγε από μπροστά μου!
- Έρικ; - Μπαμπάκα!
Πού είσαι, μπαμπάκα; Πού πήγε;
- Δεν είναι υγιές αυτό. - Είσαι καλά;
Ήμουν και καλύτερα.
Μπαμπά, τι κάνεις εκεί κάτω;
- Έλα πάλι επάνω. - Δεν ξέρω αν μπορώ.
Υπάρχει ένας τρόπος. Αλλά δεν θα σου αρέσει.
Θέλεις να κάνω πίσω, έτσι;
Έλα, μπαμπά, μπορείς να το κάνεις.
Τουλάχιστον εμείς δεν θα σε αγαπάμε λιγότερο, μπαμπά.
Εντάξει. Υποθέτω ότι τεχνικά είναι μια τακτική υποχώρηση.
Νομίζω ότι μπορώ να κάνω πίσω λιγάκι.
- Έτσι, μπαμπά. - Αυτό είναι.
Αυτό είναι.
Για μένα, αυτό δεν είναι φυσιολογικό.
Τώρα, δες αν μπορείς να γυρίσεις από την άλλη πλευρά.
- Εντάξει. - Χρησιμοποίησε τα πτερύγια σου.
- Σταμάτα! - Όχι!
- Έλα, μπαμπά! - Μπορείς να το κάνεις.
Μπαμπά! Μπορείς να με ακούσεις, μπαμπά;
Σάιν, Ντάρεν!
- Μπαμπάκα! - Θέλω να είστε δυνατά.
Ξέρω ότι θα το κάνετε. Γιατί ποτέ δεν με έχετε απογοητεύσει.
Πιγκουίνε, είσαι ακόμα εκεί;
Ναι, ακριβώς εδώ.
Μπορείς να φροντίσεις τα παιδιά να πάνε ασφαλή στην μητέρα τους;
- Μπαμπά, τι είναι αυτά που λες; - Τι είναι αυτά που λες;
Λυπάμαι, παιδιά.
Η καριέρα μου ως πατέρα έλαβε τέλος.
- Όχι, μπαμπά! - Όχι!
Ρίξε μια ματιά γύρω σου. Μπορείς να δεις κάποια διέξοδο;
Ναι, μόνο αν βγάλω φτερά.
- Μπορείς να κινηθείς καθόλου; - Έχω κολλήσει, φίλε.
Εντάξει. Τώρα μην κουνηθείτε μέχρι να επιστρέψω.
Φύγετε από την άκρη.
Εντάξει, δεν κινούνται μέχρι να επιστρέψουν.
Εσύ πού πας;
Να δω τι μπορώ να κάνω για τον μπαμπά τους.
Τι μπορεί να κάνει;
Είναι απλά ένα συνηθισμένος πιγκουίνος.
Αυτό είναι ένα μικρό βήμα για μια γαρίδα...
...αλλά ένα μεγάλο άλμα για όλα τα ασπόνδυλα.
Μα την μητέρα όλων των γαρίδων!
Πώς είναι η όρεξή σου, Μπιλ; Είναι μεγάλη;
- Τι στο καλό νομίζεις ότι κάνεις; - Παραμονεύω.
Δεν μπορείς...
Δεν μπορείς να παραμονεύεις. Είσαι γαρίδα.
- Πρέπει να εξελιχθούμε, Μπιλ. - Να εξελιχθούμε;
Έτσι απλά; Μας πήρε εκατομμύρια χρόνια για να φτάσουμε ως εδώ.
Βλέπε να μαθαίνεις, Μπιλάκο. Θα αρχίσω την μάσα φυσιολογικά.
Όχι, όχι, όχι.
Είναι κάπως σκληρό. Και πολύ αρωματικό.
Μόλις δάγκωσες τον κώλο του, μην το βγάζεις από το κεφάλι σου.
Αντ 'αυτού θα αναρριχηθώ στο κεφάλι του.
- Θεέ μου! - Εμπρός προς τα πάνω, φίλε μου.
Οι νέες απολαύσεις, μας περιμένουν!
Πιγκουίνε, εσύ είσαι;
Πιγκουίνε.
Πηγαίνουμε εκεί που καμία γαρίδα δεν έχει ξαναπάει ποτέ πριν!
Θα γίνουμε θρύλοι, Μπιλ!
Αυτό είναι το σημαντικό! Πόσο μακριά είναι το πρόσωπο;
Ευθεία μπροστά μας.
Εσύ! Χαζόφατσα!
Ναι, εσύ! Χαζιοβιόλη!
Μάλλον έκανα λάθος. Νόμιζα ότι ήσουν...
...μια αμείλικτη φονική μηχανή.
Δεν θέλεις να δοκιμάσεις λίγο ένα πιγκουίνο;
Κάνε πίσω, Μπιλ. Μπορεί να γεμίσουμε αίματα.
Είναι ένας πολεμιστής! Αλλά, θα πέσει σύντομα!
Δεν μπορεί να αποφύγει το μοιραίο!
- Φύγε από εδώ, όμορφε. - Συγνώμη.
Λάθος μου.
- Παιδιά. - Μπαμπά, έπιασε.
"Σκεπτικό Σβεν"!
Είδες την ματιά στο βλέμμα του; Ο απόλυτος τρόμος!
Εσύ είπες ότι ήταν τελειωμένος.
Λυπήθηκα την ανιαρή ζωή του.
- Τι; - Θα το πει στους φίλους τους...
...θα διαδώσει τον φόβο. Υπάρχει ένα νέο αρπακτικό στην περιοχή.
- Είσαι τρελός! - Κάποιος πρέπει να ελέγχει...
...των πληθυσμό των ειδών, Μπιλ.
- Κι εμείς είμαστε αυτοί. - Αρχίσαμε.
Είμαστε οι πρωταθλητές, φίλε μου
Και θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε ως το τέλος
- Άκου τι λες; - Εγώ είμαι ο πρωταθλητής!
- Άρχισες το παραληρητικό τραγούδι.
Γουίλ, αυτό είναι το πρώτο σημάδι της τρέλας!
Εγώ είμαι ο πρωταθλητής!
- Πώς είναι ο ώμος σου; - Εντάξει είναι.
Βάλε λίγο πάγο και θα είναι εντάξει.
- Σ' ευχαριστώ. - Όχι, εγώ σ' ευχαριστώ.
Χάρης σε εσένα, αρχηγέ...
...ο Μπράιαν, ο βασιλιάς της παραλίας,
θα βγάλει ακόμα μια σεζόν.
Σου αναγνωρίζω και σου δίνω την τιμή των θαλάσσιων ελεφάντων.
Τι λέμε τώρα, παιδιά;
Σας ευχαριστούμε, κύριε, που μας έφερες πίσω τον μπαμπά μας.
- Σου χρωστάω χάρη, φίλε μου. - Τίποτα, Μπράιαν.
Όχι, το εννοώ. Το μόνο που χρειάζεται είναι να μου το πεις.
Οποιαδήποτε στιγμή, οπουδήποτε, Όλα καλά, εντάξει;
- Όλα καλά. - Ακριβώς.
Πάμε, μικρά μου, ώρα να πάμε σπίτι.
Ελάτε, παιδιά.
- Έχουμε χαθεί, έτσι δεν είναι; - Άττικους, δεν έχουμε χαθεί.
Η γη των αυτοκρατόρων θα πρέπει να είναι ακριβώς εδώ.
Ναι.
Το ένστικτό μου δεν κάνει ποτέ λάθος.
Είστε όλοι σας τρελοί.
Είμαι βέβαιος ότι η γη των αυτοκρατόρων
είναι μια μέρα δρόμος προς τα εκεί.
Όχι, προς τα εκεί.
Θεέ μου!
Ωχ, όχι!
Κοιτάξτε! Κάποιος βγήκε έξω.
Βλέπετε; Το ήξερα πως υπάρχει κάποια διέξοδος.
- Φίλε, πώς θα βγούμε κι εμείς; - Δεν ξέρω!
- Εγώ προσπαθώ να μπω μέσα! - Μαμπλ, Μαμπλ!
- Μπαμπά! - Άττικους, αγόρι μου!
- Χαίρομαι που είστε καλά! - Τι συνέβη;
Ένα τεράστιο παγόβουνο ήρθε πέφτοντας και του τροχαίου και εδώ είμαστε.
Αυτό είναι τρομερό!
Τίποτα που δεν θα να δώσουν τη θέση τους, το μωρό.
- Μαμά! - Είπα σε όλους να χαλαρώσουν.
- Το ήξερα πως θα γυρνούσατε πίσω! - Πού είναι η μαμά;
Έχει δει κανείς σας την Γκλόρια;
Μαμπλ, Έρικ!
- Μαμά! - Γκλόρια!
Όμορφα μου αγόρια, νόμιζα πως δεν θα σας ξαναδώ!
Θα πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος για να σας βγάλουμε από εκεί.
Γλυκέ μου, έχουμε στείλει να ψάξουν παντού για κάποια διέξοδο!
Αν υπάρχει μια έξοδος, θα την βρούμε!
Μην ανησυχείτε, μπαμπά.
Σήμερα, ο θείος Μαμπλ, ελευθέρωσε ένα μεγάλο θαλάσσιο ελέφαντα...
...από μια μεγάλη μαύρη τρύπα!
Αλλά αυτή η τρύπα ήταν αρκετά διαφορετική.
- Μα το έκανες. - Μαμπλ!
Μπορείς να μου φέρεις λίγα ψάρια για τα παιδιά μου;
- Και για μένα! - Και σε εμένα!
Εντάξει, θα κάνω ότι μπορώ.
Ακούστε με!
Υπάρχει τρόπος για να φάτε οι περισσότεροι!
Θα πάω στην Αντέλιλαντ! Θα έρθω πίσω με μερικούς φίλους.
Θα πρέπει να κάνετε λίγη υπομονή, εντάξει;
Πού πας;
- Παίρνω μια σύντομη διαδρομή. - Όχι βέβαια.
- Θα μείνεις εδώ. - Μα είμαι πολύ γρήγορος.
- Έρικ. - Χαλάρωσε, είναι αθλητικός.
Συγνώμη, Έρικ, αλλά είμαι πιο γρήγορος απ' όλους.
Μποβισία! Έχεις φτερά στην ουρά σου;
Ναι, έχω.
- Τότε, όρμα, χρυσή μου! - Ναι!
Αλλά κα Βιόλα, υπάρχουν πολλοί κίνδυνοι εκεί έξω.
- Όχι, κίνδυνοι. Προκλήσεις! - Έτσι μπράβο!
Εντάξει, πήγαινε και βρες τον θείο Ραμόν...
...και πες του να φέρει τους φίλους του,
κι όσους άλλους μπορεί ακόμα.
Και...
Μην ξεχνάς το σύνθημα της οικογένειας!
Κυνήγησε το!
Έλα, θείε Μαμπλ, έχουμε να πάμε για ψάρεμα.
Λοιπόν, τι νέα έχουμε;
Κάθε γωνιά, κάθε δρόμος, είναι όλα τελείως αποκλεισμένα.
Λένε διάφορα εκεί έξω. Σκεπτόμενοι το αδιανόητο.
Ο Νώε, το αποκαλούν: "Το παγόβουνο του τέλους".
- Πώς θα απαντήσουμε σε αυτό; - Θα ξανακοιτάξουμε!
Δεν μπορούμε να...
Θα πάμε πίσω και θα ψάξουμε 100 φορές!
- Δεν υπάρχει διέξοδος. - Χιλιάδες φορές αν χρειαστεί!
Πάντα υπάρχει τρόπος!
Ναι, αυτό ακριβώς εκεί είναι.
Πάγος. Ο πάγος ακούγεται καλά. Έλεγχος ήχου, ένα, δύο...
Κάτσε να σε βοηθήσω.
Εντάξει, άστο να φύγει.
Έρικ, όχι! Πήγαινε πιο σιγά!
Πήδα!
Με είδες; Με είδες;
Μην το ξανακάνεις ποτέ πια αυτό ξανά!
Μπαμπά, πετούσα!
- Έρικ. - Πετούσα!
Κουνούσα τα φτερά μου, πάρα πολύ γρήγορα.
- Και πήγαινα προς τα πάνω. - Γιε μου, είμαστε πιγκουίνοι.
Δεν μπορούμε να πετάξουμε.
Αλλά ο Σβεν, είναι κι αυτός πιγκουίνος.
Δεν ξέρω τι είδους πιγκουίνος είναι ο Σβεν...
...αλλά εμείς είμαστε αυτοκ- ρατορικοί πιγκουίνοι και δεν...
Αν τους μάθουμε να πετάξουν...
...η μαμά θα μπορέσει να βγει από εκεί πέρα.
Δεν ξέρω αν υπάρχει μια διέξοδος.
Κι αν υπάρχει. Στα σίγουρα τότε δεν είναι πετώντας.
Αν το επιθυμείς, θα πρέπει να το θέλεις...
Κι αν το θέλεις, τότε θα γίνει δικό σου!
Έρικ, σοβαρέψου!
Είναι παγιδευμένοι.
Είναι πεινασμένοι και φοβισμένοι.
Το τελευταίο πράγμα που χρειάζονται είναι ψεύτικη ελπίδα.
- Αγόρια; - Τότε θα πεθάνουν.
Αγόρια, ποιό είναι το πρόβλημα μεταξύ σας;
- Απλά μιλάμε. - Έρικ;
Χρειαζόμαστε λίγη μητρική αγάπη. Πρόκειται να εκραγεί.
Μαμπλ, γιατί δεν πας να πιάσεις κανένα ψάρι;
Δεν πεινάει, κα Γ.
Δεν πειράζει, Άττικους. Κατάλαβα. Το κατάλαβα!
Πάω ψάρεμα.
Έρικ, άστο να περάσει.
Έρικ, ηρέμησε.
Γλυκέ μου, κάνε ένα βήμα πίσω.
Κλείσε τα μάτια σου...
...και πάρε μια βαθιά ανάσα.
Έλα, εύκολο είναι.
Μόλις σκεφτείς...
Ότι η ελπίδα έχει χαθεί
Και το να τα παρατήσεις
είναι το μόνο που σου έχει μείνει
Το μπλε γίνεται μαύρο
Κι η αυτοπεποίθηση σου διαλύεται
Φαίνεται να μην υπάρχει γυρισμός από εδώ
Όταν τα πόδια σου είναι φτιαγμένα από πέτρα
Κι είσαι πεπεισμένος ότι είσαι ολομόναχος
Κοίταξε τα αστέρια
Είναι στη μέση του σκότους
Θα δεις ότι η καρδιά σου λάμπει σαν τον ήλιο
Μην αφήσουμε την οργή μας να μας παρασύρει και να χαθούμε
Κι η ανάγκη μας για το σωστό να μας κοστίζει πολύ
Τότε είναι που μπορείς να χτίσεις μια γέφυρα από φως
Που κάνει το λάθος σε σωστό
Όταν ξέρεις ότι υπάρχει κάτι που αξίζει να πολεμήσεις
Τότε η αγάπη μετατρέπει τη νύχτα σε μέρα
Τότε που η μοναξιά φεύγει μακριά
Τότε θα πρέπει να είσαι δυνατός απόψε
Γιατί μόνο η αγάπη μπορεί να χτίσει μια γέφυρα από φως
Πάρε μια βαθιά ανάσα, μέσα σου βαθιά
Αλλά μην ξεχνάς
Να ξαναγαπήσεις και πάλι
Τότε είναι που η αγάπη μπορεί να χτίσει μια γέφυρα από φως
Τότε που μετατρέπεται το λάθος σε σωστό
Όταν δεν μπορείς να να εγκαταλείψεις τον αγώνα
Τότε είναι που η αγάπη μετατρέπει την νύχτα σε μέρα
Τότε είναι που η μοναξιά φεύγει μακριά
Τότε είναι που θα πρέπει να είσαι δυνατός απόψε
Γιατί μόνο η αγάπη μπορεί να χτίσει μια γέφυρα από φως
Μόνο η αγάπη μπορεί να χτίσει μια γέφυρα από φως
Γουίλ;
- Κοιμήθηκες; - Ναι, πολύ βαθιά.
Τότε, ξύπνα και πες μου, αν αυτό είναι το κοπάδι ή ονειρεύομαι;
Ονειρεύεσαι.
- Είναι υπέροχο! - Αναρωτιέμαι αν τρώγεται.
Γουίλ, δεν θα ήθελες να είχες ένα εκατ/ριο μικρά ποδαράκια;
Δεν έχω καμία πρόθεση να κάνω τόσα πολλά παιδιά.
- Σκέψου μόνο τα δώρα γενεθλίων. - Εγώ ήδη βρήκα και ονόματα.
Φιλ, Τζιλ, Λιλ, Σιλ, Γκιλ, Χιλ, Μπιλ...
Εντάξει. Το έπιασα!
- Και θα υπάρχει κι ένας Γουίλ. - Μπράβο σου.
Θα μπορούσαμε να αρχίσουμε ένα δικό μας κοπάδι!
Είμαστε κι οι δύο αρσενικά.
- Θα υιοθετήσουμε! - Εσύ υιοθέτησε. Εγώ θα αφομοιωθώ.
Έχω ένα μακελειό να κάνω.
Εντάξει, δεν πειράζει. Πήγαινε να σβήσεις την δίψα σου για αίμα!
Υπάρχουν κι άλλες γαρίδες στην θάλασσα!
Πολλές που θα νιώθουν τυχερές που θα έχουν εμένα συντροφιά!
Είμαι τρομερός συμπαίχτης!
Είσαι το μόνο κοπάδι που έχω.
Όπως θέλεις, αλλά δεν θέλω αγκαλιές.
- Χτύπησες; - Όχι, είμαι μια χαρά.
- Τέλεια. - Έλα, Σέιμουρ, κάνε ένα διάλλειμα.
Όχι, όχι. Σ' ευχαριστώ, αδερφέ.
Το αγόρι μου είναι εκεί έξω.
Ωχ, όχι!
Έρικ, Άττικους, κρυφτείτε!
Ας κρυφτούμε εδώ πέρα!
Τι κρίμα! Μακάρι να μπορούσα να πετάξω!
Για κοιτάξτε! Το αγαπημένο μου φαγητό.
Παγιδευμένος πιγκουίνος σε πάγο!
- Όσο μπορείτε να φάτε. - Για πάντα.
Δεν έχω ξαναδεί ποτέ μου τόσους πολλούς
γλάρους μαζεμένους σε ένα μέρος.
Μείνετε μαζί, μην διασκορπίζεστε.
Το ξέρουν ότι δεν μπορούμε να φύγουμε από εδώ.
Είναι άγριοι και δειλοί. Κυνηγούν μόνο τους αδύναμους!
Νώα, παραδέξου το. Είμαστε τελειωμένοι!
Όχι, είμαστε αυτοκρατορικοί πιγκουίνοι.
Με υπερηφάνεια.
Κοιτάμε πάντα τους άλλους στα μάτια και δεν θα γονατίσουμε!
Ακόμα κι αν είμαστε φυλακισμένοι από τεράστια κομμάτια πάγου...
...δεν θα παραδοθούμε αμαχητί!
Αυτό είναι, Νώε!
Έχουμε το θάρρος, είμαστε γενναίοι.
Είμαστε το ένδοξο Αυτοκρατορικό έθνος!
Έρικ, μείνε κάτω!
- Μαμπλ; - Είναι καλά!
Γκλόρια, πίσω σου!
Βάλτα με κάποιον στο μέγεθος σου, χτικιάρη!
Μην ανησυχείς, Πριγκίπισσα. Θα φάω εσένα πρώτα.
Όσο είσαι φρέσκια, πριν σκληρύνεις και σαπίσεις.
Μπο.
- Αυτή είναι η κόρη μου! - Ω, ναι.
Τι έξυπνο!
Η ένωση των εθνών, Αυτό είναι αλληλεγγύη.
Λοιπόν, τώρα τι κάνουμε;
Κατάφεραν να μικρή αναστολή της εκτέλεσης τους.
- Τι είσαι; - Ένας ηλίθιος.
Σ' ευχαριστώ.
Μπο, τα κατάφερες.
- Γεια σου, φίλε μας! - Ήρθατε;
Φυσικά κι ήρθαμε. Μάθαμε τα νέα.
- Πού είναι ο Ραμόν; - Δεν είναι πλέον μαζί μας.
Είναι σε ένα καλύτερο μέρος. Δίπλα στην...
Κάρμεν!
Όχι, περίμενε!
Δεν θα ήθελα να βρέξεις τα πόδια σου στο κρύο νερό, αγάπη μου.
Δεν είμαι η αγάπη σου.
Τι σου είπα, Κάρμεν. Δεν έχει καθόλου κόκαλο μέσης.
Κάντε πίσω! Είμαι μόνο για την Κάρμεν.
Ραμόν, είναι απίστευτο, Ήρθαν όλοι.
Εκτός από εκείνο τον τύπο που έμεινε πίσω, γιατί είχε κρύωμα.
Ωχ, όχι, εδώ είναι.
Είσαι ένας πραγματικός φίλος. Σ' ευχαριστώ, φίλε.
Μην κοιτάς εμένα. Εγώ δεν είχα καμία σχέση.
Τότε, Λάβλεϊς, σ' ευχαριστώ πολύ.
Ευχαριστείς τον λάθος πιγκουίνο.
Γεια σου, τι κάνεις;
- Το ήξερα. - Γεια σου, μικρέ Έρικ.
Λοιπόν, φίλοι, θαυμαστές, λάτρεις και συνάδερφοι...
...δεν θα ησυχάσουμε μέχρι να παχύνετε όλοι σας!
Εντάξει.
Οι πιο αστείοι ήχου που έχω ποτέ μου ακούσει
Δεν μπορώ να καταλάβω ούτε μία λέξη
Τώρα εξαπλώνονται σε όλη τη γη
Ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω τίποτα
Είπα στον συνεργάτη μου: "Πώς σε λένε;"
Αλλά μην τολμήσεις να μου πεις την ίδια παλιά ιστορία
Τα λόγια που λες δεν μπορώ να τα καταλάβω
Αλλά έχεις έναν ήχο που με κάνει να χορεύω σαν τρελός
Σας φέρνω πολλά ψάρια, κι όλα χορηγία δική μου!
Αυτό είναι, αδερφέ!
Ποιός είναι αυτός ο τύπος;
Τον αποκαλούν Σβεν. Είναι φανταστικός.
Επίτρεψε μου, να επαναλάβω αυτό που είπα προηγουμένως.
Είσαι ένας ηλίθιος!
- Και μάντεψε τι; - Τι;
Μπορεί να μεταφέρει περισσότερα
ψάρια από οποιονδήποτε άλλο πιγκουίνο.
- Σε όλη την ιστορία! - Σου είπα ότι είναι εκπληκτικός!
- Σβεν; - Τι;
Είναι κάποια εκεί κάτω που είναι πολύ ξεχωριστή.
Ξέροντας την Γκλόρια, δεν πρόκειται να φάει μέχρι να φάνε οι υπόλοιποι.
Μπορείς να της πας κάτω αυτό;
Ναι, μην είσαι χαζός. Πού είναι;
Όχι, είναι...
- Εκεί, περικυκλωμένοι από τα παιδιά. - Αυτή είναι η γυναίκα σου;
- Αλήθεια; - Ναι.
- Η γυναίκα σου; - Ναι. Ορίστε, πάρε το ψάρι.
Όχι, όχι, όχι. Έχει αξίζει το καλύτερο.
- Θέλεις να ακούσεις ένα τραγούδι; - Όχι.
Ας ακούσουμε ένα τραγούδι.
Ξύπνησε με, πριν φύγεις
Γιατί δεν σκοπεύω να βγω έξω μόνος μου
Ξύπνησε με, πριν φύγεις
Μπορείς πιο σιγά;
Σκάσε!
Δεν θα σε αφήσω ποτέ
Ούτε θα σε απογοητεύσω
Συνέδριο αρπακτικών;
- Ωχ, όχι! - Εμένα γιατί δεν με κάλεσαν;
- Γουίλ; - Παιδιά, παιδιά;
- Γουίλ, μην πας. Δεν πρόκειται να... - Παράτα με!
- Δεν θα επιβιώσεις. - Άσε με.
Γουίλ, σταμάτα!
Νομίζω ότι είναι καλύτερα να χωρίσουμε.
Αν θέλεις προσωπικό χώρο... τι λες γι' αυτό;
Όχι, όχι, εννοώ, να χωρίσουμε στα αλήθεια.
Μα... γιατί;
Αυτή είναι η τώρα η ζωή μου.
Μπορώ να αλλάξω, να είμαι μικρότερος.
- Τελείως αόρατος. - Βλέπεις; Μια χαρά θα τα πας.
Τα λέμε, μικρέ.
Γουίλ, σε παρακαλώ, μην με αφήνεις.
Γουίλ; Γουίλ!
Θα πάρω εσένα. Εσένα, όχι εσένα. Εσένα κι εσένα.
Σας παρακαλώ, κάποιος! Οποιοσδήποτε! Έχασα τον Γουίλ μου!
Σας ικετεύω! Φέρτε πίσω τον Γουίλ μου!
- Μαμπλ. - Σβεν.
Να ταΐσω καλά την γυναίκα σου, έτσι;
Ναι, σ' ευχαριστώ.
Εντάξει, Σβεν. Για πάμε.
Ελάτε πάρτε ένα και χαμογελάστε.
Εσύ πρέπει να είσαι η Γκλόρια.
Κι εσύ πρέπει να είσαι ο Σβεν.
Χαίρομαι πολύ που με γνωρίζεις. Είμαι πολύ ενθουσιασμένος.
Σου φέρνω τα καλύτερα θαλασσινά.
Από τον Μαμπλ, εκεί πάνω. Να' τος!
Εκείνος μου το ζήτησε.
Αυτή είναι η γλώσσα μου. Συγνώμη.
Δεν πειράζει.
Εάν δεν νιώθεις πλήρως ικανοποιημένη...
...μπορώ να σου φέρω κι άλλα.
Όχι, Σβεν. Είμαι σίγουρη ότι υπάρχουν πολύ πιο πεινασμένοι εκεί έξω.
Τι ευγένεια. Θα σε δω στο δείπνο;
Είμαι κάπως απασχολημένη.
Κάπως απασχολημένη.
Είσαι πολύ αστoύα!
Είναι όμορφη.
Αγάπη μου, είσαι καλά;
Είσαι βέβαιος ότι δεν έχει συγγένεια με τον Ραμόν;
Είσαι αστούα!
Δεν θα πρέπει να γελάς με κάποιον,
μόνο και μόνο επειδή είναι διαφορετικός.
Ειδικά με κάποιον που ήρθε μέχρι εδώ για να μας σώσει.
- Έχετε δίκιο. - Όταν ο Σβεν μας μάθει να πετάμε...
Θα πετάξουμε ψηλά στον ουρανό!
- Έρικ, αυτό δεν πρόκειται να... - Και θα φύγουμε από εδώ.
Θα δεις. Τι έγιναν τα ψάρια;
Παιδιά, τι γίνεται με τα ψάρια;
Ψαράδες μου! Ποιό είναι το πρόβλημα;
Οι πουλιο-φαγάδες.
Σβεν, θα πρέπει να πετάξεις με τα φτερά της ελπίδας...
...και να τους ζητήσεις να βοηθήσουν τα αυτοκρατορικά αδέρφια μας!
Θα το ήθελα πολύ αλλά...
...μόλις χτύπησα το πτερύγιο μου. Όχι!
Δεν μπορώ να το τεντώσω. Είναι άχρηστο. Αντίο!
Ενδιαφέρον.
Κάποιος θα πρέπει να κάνει κάτι, γιατί δεν σταματάνε.
Μην ανησυχείτε, ξέρω ακριβώς πώς να τραβήξω την προσοχή...
...των ξένων ευεργετών μας!
Χαλάρωσε, βαθιά ανάσα, πάρε βαθιά ανάσα.
- Λάβλεϊς. - Είμαι ο δήμαρχος του χωριού!
- Είμαι ο νούμερο 1! - Αυτό είναι φοβερό!
Το πιστεύεις αυτό.
Όπου υπάρχει ο Γουίλ, υπάρχει και μια διέξοδος!
Μπιλ, εσύ είσαι;
Δεν ξέρω, θείε Μαμπλ...
...είναι θορυβώδεις και καταστρέφουν τον πάγο μας.
Άττικους, μας χτίζουν μια διέξοδο από εδώ.
Όλοι όσοι είπαν ότι δεν θα φύγουμε από εδώ.
Κοιτάξτε, αυτός είναι ο παγωμένος δρόμος μας για την ελευθερία.
Δεν θα αργήσουν πολύ, παιδιά.
Θα μου λείψει αυτό εδώ το μέρος.
Πού θα πάμε να μείνουμε όταν βγουν όλοι έξω;
Θα βρούμε ένα άλλο μέρος, γλυκέ μου.
Είναι μεγάλος ο κόσμος.
Όσο θα είμαστε όλοι μαζί, είμαστε ήδη σπίτι μας.
Ναι.
Ελάτε! Μαζευτείτε όλοι μαζί.
Κάρμεν, δεν το βλέπεις...
...ότι ακόμα κι η φύση απαιτεί να είμαστε ο ένας κοντά στον άλλο.
Όχι, όχι, όχι!
- Είσαι ακόμα εδώ. - Κι εσύ το ίδιο.
- Φύγανε. - Τι;
Λίγο άσχημος καιρός, κι εξαφανίστηκαν!
- Ποιοι έφυγαν; - Οι ξένοι!
Τι; Όλα αυτά για το τίποτα.
Μας εγκατέλειψαν.
Ακούστε με! Η θάλασσα είναι παγωμένη!
Είναι αδύνατο οι ξένοι επιστρέφουν.
Πάρα πολύ πάγος! Πάρα πολύ πάγος!
Αν η θάλασσα είναι τόσο μακριά, πώς θα πιάσουμε το φαγητό μας:
Ό, τι πριν πεθάνει πείνα, πάρα πολύ.
- Καλύτερα να πηγαίνουμε τότε. - Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε.
- Νομίζω ότι θα φύγουν. - Φαίνεται ότι εμείς...
Οφείλω να σας ενημερώσω ότι οι Αντέλ, δεν μας βοηθούν πια.
Και ποιός θα μας φέρει τα ψάρια;
Μερικές καλές ερωτήσεις, δεν έχει καμία καλή απάντηση.
Σβεν, δεν μπορείς να μας αφήσεις. Όχι τώρα!
Λυπάμαι πολύ, χνουδωτέ.
Αν μείνουν, τότε κι αυτοί, δεν θα επιζήσουν.
Δεν μπορώ, δεν μπορώ να το αντέξω άλλο πια!
Φύγετε από μπροστά μου! Θα φύγω από εδώ πέρα!
- Ο τύπος ήταν τρελός. - Ναι. Το ίδιο είμαι κι εγώ.
Ελάτε, κορίτσια. Ας το κάνουμε.
Σβεν, δείξε τους το πως να πετάξουν!
Έρικ, δεν είναι τόσο εύκολο.
Βοήθησε τους, Σβεν! Βοήθησε τους!
Αλλά δεν είναι όλοι οι πιγκουίνοι το ίδιο.
Αλλά εσύ είσαι πιγκουίνος.
Είμαι λίγο κάτι παραπάνω από πιγκουίνος.
Κοίτα, έχουν σχεδόν φτάσει!
Έλα, Σβεν, πήγαινε τους ψηλά στον ουρανό!
- Κάντο, Σβεν! - Κάντο, αδερφέ!
Όχι, δεν μπορώ!
- Μα είναι πιγκουίνοι! - Κι εσύ είσαι πιγκουίνος!
- Είμαι ένα πουλί! - Είσαι τι;
- Θα είμαι πουλί... - Τι;
Θα είμαι πουλί, αν δεν προσπαθήσω...
Εξάλλου, η τεχνική μου δεν είναι;
Ναι, ναι!
Ψηλά το κεφάλι σας όλοι! Ίσια την πλάτη σας.
Νιώστε τον άνεμο ανάμεσα στα φτερά σας.
Κουνήστε τα πτερύγια και τραγουδήστε!
Ετοιμάσου να πέσεις, βαρύτητα!
Φύγαμε!
- Πέτα, μπαμπά! - Πέτα!
- Έλα! - Αν θέλεις κάτι...
...και το θέλεις πολύ, θα γίνει δικό σου!
Τι κρίμα!
Σήμερα είναι μια νίκη...
- ... για την ήττα. - Παντοδύναμε Σβεν...
...έκανες ότι ήταν πιγκουινίστικα δυνατόν.
- Δεν είμαι πιγκουίνος. - Τι;
Είμαι ένας παπαγάλος της θάλασσας.
Ένας μικρός παπαγάλος που δεν είναι πλέον στην θάλασσα.
- Όχι! - Μπράβο, αγαπητέ μου.
...μας έφερε ένα παράξενο πουλί, και μας το πλάσαρες ως πιγκουίνο.
Μπράβο.
Άστον, το άξιζα.
Ζητώ συγνώμη σε όλους.
Αλλά όταν έχασα την γενέτειρά μου.
Ήμουν πολύ μόνος και πολύ φοβισμένος.
Αλλά μετά γνώρισα εσάς και πιστέψατε σ' εμένα.
Σβεν.
Ήταν τόσο ωραία να έχω μια οικογένεια.
Σας ευχαριστώ.
Έφυγα.
Παιδιά, ας δοκιμάσουμε αυτό.
Ελάτε, όλοι μαζί.
- Χορέψτε όλοι μαζί! - Ας το κάνουμε!
Ελάτε, όλοι μαζί!
Είμαστε καταδικασμένοι κι αυτοί χορεύουν.
Απίστευτο.
Έτσι μπράβο.
Αττικού.
- Μαμά! - Μικρέ μου.
Είσαι καλά;
- Έρικ! - Βοήθεια!
- Μου έλειψες, μπαμπά. - Κι εμένα.
Περίμενε, Έρικ! Έρχομαι!
Δάγκωσε, Έρικ! Δάγκωσε το δυνατά!
- Έτοιμοι. - Γρήγορα.
- Πάμε. - Κρατηθείτε!
Έλα, σχεδόν εκεί.
- Μπαμπά. - Όλα είναι μια χαρά, Έρικ.
Εντάξει, σε κρατάω.
Είναι ισχυρότερη από ό, τι νομίζουμε.
Έλα, Έρικ, πάμε. Πάμε να φύγουμε από εδώ πάνω.
Κάρμεν! Κάρμεν!
Πού είναι η Κάρμεν; Κάρμεν!
Χαλάρωσε, Ραμόν! Καλά είμαι!
Μάλλον.
Μισώ τις σχέσεις από μεγάλη απόσταση.
Φίλοι μου, πρέπει να μου κάνετε μια χάρη.
Εντάξει.
Θα μετρήσω μέχρι το τρία.
- Και θα με σπρώξετε στο δύο. - Θα πηδήξει!
- Αλλά μην μου το πείτε, εντάξει; - Στάσου!
- Ένα, δύο... - Ραμόν, όχι!
Κάρμεν, έρχομαι!
Με λένε Ραμόν; Ραμόν Κάρλος Γκαρσία Σάντσες Σάντα Μαρία Ελ Νίνιο...
Ραμόν, δεν το πιστεύω ότι το έκανες αυτό.
Πώς να έκανα διαφορετικά;
Αλλά εδώ κάτω, είμαστε καταδικασμένοι.
Χιλιάδες ζωές εκεί πάνω, δεν συγκρίνονται με τίποτα...
...για μια φορά δίπλα σου.
Είσαι όλος ο κόσμος μου.
- Είσαι πανέμορφος. - Μόνο εξωτερικά.
Όχι! Γιατί δεν το είχα δει αυτό πριν;
Είσαι πολύ όμορφος.
- Το πιστεύεις πραγματικά; - Απολύτως.
Ραμόν, έκπτωτε άγγελε μου, με κυνήγησες μέχρι που σ' έπιασα.
Ραμόν, κινείται το έδαφος.
- Το ξέρω, είναι καταπληκτικό. - Όχι, στα αλήθεια, κοίτα!
Μαμπλ, το παγόβουνο είναι στο όριο. Συνέχισε να προσπαθείς!
- Απλά χρειάζεται λίγη ώθηση! - Μπορούμε να τα καταφέρουμε!
Εντάξει.
Δεν είναι αρκετό.
- Δεν είμαστε αρκετά μεγαλόσωμοι. - Με πονάνε τα πόδια μου.
- Συγνώμη, Μαμπλ. - Τι;
Υπάρχει ένας τύπος που λέγεται Λαρς Γκιβίστενσον.
Παλιά χόρευα με την αδερφή του, την Γκέρτα.
Είχαμε βγει δύο φορές εθνικοί πρωταθλητές.
- Σε ερασιτεχνική κατηγορία, οπότε... - Εντάξει.
Μπορώ να δοκιμάσω;
Ναι, ναι, φυσικά.
Την προσοχή σας, παρακαλώ!
Το πόδι του Μαμπλ, έχει χτυπήσει άσχημα!
Ναι, σαν το μυαλό σου!
Αλλά έχω ένα τραγούδι κι ένα χορό από την πατρίδα μου.
Είναι σημαντικό να συμμετέχετε όσο πιο καλά μπορείτε.
- Λοιπόν, με το 1, το 2, το 3! - Φύγε από εκεί!
- Έλα, γιε μου, πάμε. - Πού πάμε;
Να βρούμε μαι πιο μεγάλη βοήθεια.
Πού είμαι;
Ποιός έσβησε τα φώτα;
Αυτό είναι το... τέλος;
Καλύτερα να πω την διαθήκη μου.
Εγώ, ο Γουίλ Γουίλιαμς, αφήσω τα πάντα στη φαντασία μου.
Ωχ, όχι. Η φαντασία είναι το δεύτερο σημάδι της τρέλας.
Αν είχα ακούσει τον Μπιλ.
- Μπιλ, συγνώμη! - Δεν πειράζει, Γουίλ.
Είχες δίκιο, έπρεπε να είχα μείνει με το κοπάδι.
Όχι, εσύ έχεις δίκιο.
Μιλάω στον εαυτό μου τώρα!
- Δεν είσαι τρελός. - Τώρα βλέπω πράγματα.
Τι συμβαίνει μέσα στο κεφάλι μου;
- Γουίλ; - Σε παρακαλώ, κάντο να σταματήσει!
Γουίλ!
Μπιλ, είσαι εσύ στ' αλήθεια;
Υπάρχει μόνο ένας σαν εμένα στον κόσμο.
- Εσύ μου το δίδαξες αυτό. - Ω, Μπιλ!
- Ποιές είναι οι πιθανότητες; - Είναι...
...μία στο γαριδομμύριο, Γουίλ.
Κάντε ησυχία εσείς οι δύο. Προσπαθώ να κοιμηθώ.
Παιδιά, είναι ο Γουίλ!
- Αυτό είναι. - Είναι ο Γουίλ Γουίλιαμς!
Πες το πιο δυνατά!
Γύρισε πίσω. Ο Γουίλ είναι πίσω!
- Καλώς ήρθατε στο σπίτι, Γουίλ. - Πώς τους βρήκες;
Εκείνοι με βρήκανε. Ήμουν στα τελευταία μου.
- Ήμουν τόσο ηλίθιος. - Γουίλ, είσαι ένας θρύλος.
Έχουν περάσει εκείνες οι μέρες, φίλε μου. Η σαρκοφαγία τελείωσε.
Όχι, χάρης σ' εσένα, είμαστε όλοι εδώ.
Αλήθεια;
Τους είπα πώς λειτουργεί ο κόσμος...
...ότι υπάρχουν αρπακτικά ζώα κι ότι πρέπει να προσαρμοστούμε.
Τους οδήγησα εδώ κάτω από τον μεγάλο πάγο.
- Κανείς δεν θα μας βρει εδώ. - Μα, Μπιλ...
...είμαστε ακόμα στον πάτο της τροφικής
αλυσίδας, χωρίς συγκεκριμένο σκοπό.
Όλοι έχουμε ένα σκοπό, κι ο δικός σου είναι ν' αλλάξεις τον κόσμο.
Αλλά τι διαφορά μπορεί να κάνει μία μόνο γαρίδα;
Περίμενε και θα δεις, Γουίλ. Περίμενε και θα δεις.
- Τι κοιτάς; - Εσύ τι κοιτάς!
Την μούρη που είναι πάρα πολύ άσχημη..
- Πάμε να τα πούμε έξω, τώρα! - Είμαστε ήδη έξω.
- Για έλα επάνω μου! - Όχι, εσύ έλα.
Με συγχωρείτε, Μπράιαν, εδώ κάτω.
Γεια σου, φίλε μου. Τι κάνεις εδώ;
Μπράιαν, χρειάζομαι μια μεγάλη χάρη.
Για εσένα, πρωταθλητή, τα πάντα.
Χρειάζομαι να έρθεις στην γη των Αυτοκρατόρων.
Και να φέρεις όσους περισσότερους από το είδος σου μπορείς.
- Γιατί; - Για να χορέψετε. Ξέρεις τώρα.
Και γιατί να θέλω να το κάνω αυτό;
Για να ελευθερώσεις το έθνος των πιγκουίνων.
Αλήθεια;
- Έχει γίνει μια καταστροφή. - Ωραία.
Το σύνολο όλου του πληθυσμού έχει παγιδευτεί.
Από τεράστιους τοίχους πάγου και χιονιού!
Έλα, Μπράιαν!
Θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω, μικρέ...
...αλλά έχεις έρθει στην χειρότερη δυνατή στιγμή.
Ίσως να έρθω αφού περάσει ο χειμώνας, εντάξει;
- Όχι, τότε θα είναι πολύ αργά. - Μπράιαν, θα παλέψεις ή όχι;
Μου είχες πει πως θα μου χρωστάς χάρη.
Ναι, αλλά τώρα έχω τα δικά μου προβλήματα.
Όλοι είναι νευρικοί, δες τον χοντρομπαλά πίσω μου.
Το πλήθος με έχει ανάγκη για να διατηρήσω την ειρήνη μεταξύ τους.
Αν δεν έρθεις τώρα, ένα πλήθος θα πεθάνει.
Αρχίσαμε. Τώρα λες ότι φταίω εγώ.
Ότι συμβεί στους πιγκουίνους δεν θα το ρίξεις επάνω μου!
Δεν θα το κάνω, αλλά μπορείς να βοηθήσεις να σωθούν.
Άκουσε με, αδερφέ. Πρόσεχε εσύ το είδος σου κι εγώ το δικό μου.
Αν σκεπτόμουν έτσι, θα σε είχα αφήσει σ' εκείνη την τρύπα.
Και το επόμενο, που εγκατέλειψε, κατεβείτε χλοοτάπητα μου.
Γουέιν, τώρα ειλικρινά θα σε χτυπήσω.
- Σου έσωσα τη ζωή! - Κι εγώ θα σώσω την δική σου.
Πάρε την χιονόμπαλα σου και φύγε από εδώ.
Αλλιώς θα γίνω κανίβαλος με
ιδιαίτερη προτίμηση στους πιγκουίνους.
- Αλλά... - Το μόνο "αλλά" που θέλω να δω...
...είναι εσάς, να φεύγετε.
Έλα, γιε μου.
Χάνουμε πολύτιμο χρόνο.
Δεν υπάρχει κάτι για εμάς εδώ πέρα.
Πού ήμασταν; Α, ναι.
- Τι κοιτάς; - Εσύ τι κοιτάς;
Όχι, μπαμπά, αυτό είναι άδικο.
Μετά από όλα όσα έχεις κάνει, αξίζει πολλά περισσότερα
Τίποτα δεν έχει νόημα σε αυτόν τον κόσμο
Όλα είναι κάπως τρελά
Κι οι βασιλιάδες είναι όλοι ανόητοι
Πού είναι η τιμή όταν έχεις υποσχεθεί
Είναι απλά ένα όμορφο ψέμα
Και κοροϊδεύει το θάρρος των ταπεινών
Αν και είναι ένας συνηθισμένος πιγκουίνος
Ο πατέρας μου με δίδαξε
Ότι δεν χρειάζεται να είσαι κολοσσιαίος
Για να έχει μια μεγάλη καρδιά
Δεν χρειάζεται να πετάξεις για να είσαι εκπληκτικός
Ο ήρωας μου, ο πατέρας μου!
Προχώρα, κινείσου, κινείσου
Έχετε τους όλους σε κίνηση!
Βροχή, άνεμος και καιρικές συνθήκες
Κι από κάτω μας η κόλαση
- Δεν το πιστεύω. - Ούτε κι εγώ.
Τον ξέρω αυτό τον τύπο, είναι ο Μπράιαν.
Το παγόβουνο πρέπει να κινηθεί. Πάρτε από ένα θαλάσσιο ελέφαντα...
...και δείξτε του τις κινήσεις.
Πιγκουίνε, πώς ένας φανταχτερός χορός θα το μετακινήσει αυτό;
Κουνώντας το σαγόνι, θα το γεμίσουμε με χιόνι.
Το οποίο θα το σπρώξει! Θα πιάσει.
Δεν θα πετύχει, φίλε μου. Είναι τεράστιο το παγόβουνο.
Απλά δοκίμασε το! Δώστε δυνατό ρυθμό! Και όλοι μαζί!
Θα το κάνω με δύναμη, εντάξει;
- Αλλά σας λέω απλά... - Έλα, Μπράιαν.
Λέω ότι η δύναμη κρούσης του συμπιεσμένου πάγου, κάτω από πίεση...
- Κόψε την γκρίνια, παλιοκότα! - Γουέιν!
- Πάμε λοιπόν! - Τώρα μιλάς σωστά, Μπράιαν!
Με ακολουθείτε, παιδιά; Αυτό είναι!
Η πίεση μου, με σπρώχνει κάτω
Σπρώχνει κάτω τους πάντες χωρίς να το ζητήσουν
Κάτω υπό πίεση
Αναφλέγει ένα κτίριο
Χωρίζει μια οικογένεια στα δύο
Βγάζει τον κόσμο στον δρόμο
Είναι ο τρόμος της γνώσης
Του τι είναι ο κόσμος
Βλέποντας κάποιους καλούς φίλους
- Να φωνάζουν! - Αφήστε μας να βγούμε!
Προσεύχομαι το αύριο να με πάει πιο ψηλά
Το ακούτε αυτό; Το ξανακάνουν.
- Τι κάνουν; - Αυτό.
Εκπληκτικό!
- Τι είναι; - Δεν έχω ιδέα.
Σε τι εξυπηρετεί;
Ίσως μια στιγμιαία ανακούφιση
από τον υπαρξιακό τρόμο της ύπαρξης.
- Τι; - Με κάνει ευτυχισμένο.
Έτσι μπράβο.
Μπράιαν, τι κάνεις;
Μερικές φορές πρέπει να κάνεις πίσω...
...για να πας μπροστά!
Δεν μπορούμε να δώσουμε άλλη μια ευκαιρία
Γιατί δεν δίνουμε για την αγάπη άλλη μια ευκαιρία;
Γιατί δεν μπορούμε να να δώσει την αγάπη
Αυτό είναι!
Έλα, δώστε αγάπη!
Έλα εδώ κάτω!
- Εγώ; - Ναι.
Ας χορός.
Κι η αγάπη σε προκαλεί να νοιάζεσαι
Τους ανθρώπους που βρίσκονται στην άκρη του φωτός
Κι η αγάπη σε προκαλεί να αλλάξεις τον τρόπο
Που νοιαζόμαστε για τον εαυτό μας
Αυτός είναι ο τελευταίος μας χορός
Αυτοί είμαστε
ΑΠΟΔΟΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ marios1909 MODiFiCA Di ~ N3krA ~
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ..::SMPteam Movies::.. www.warezoula.com
Πρόσεχε, Ραμόν.
Έρχομαι, μωρό μου. Είμαι ακριβώς πίσω σου.
- Ραμόν! - Φίλε μου!
Ξαναγίνομαι συναισθηματικός.
- Έλα, Ραμόν. - Έρχομαι, μωρό μου!
- Γεια σου, Έρικ. - Καλή δουλειά, Έρικ.
- Κι εσύ, θείε Μαμπλ. - Είσαι το κάτι άλλο, αδερφέ.
Ένα έθνος, Μαμπλ. Ένα έθνος!
Τραγουδάω τώρα για σένα. Μαμπλ, ένα έθνος.
Λοιπόν, αγόρια.
- Μαμά! - Γκλόρια!
Πού είναι η αγκαλιά μου;
Τα μωρά μου!
- Ας πάμε σπίτι, παιδιά. - Μπράιαν!
- Ευχαριστούμε! - Όλα καλά, πιγκουίνε. Όλα καλά.
Ναι.
Όλα καλά!
ΑΠΟΔΟΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ marios1909 MODiFiCA Di ~ N3krA ~
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ..::SMPteam Movies::.. www.warezoula.com