鼠來寶3
好，1、2、3
好了 ！1...
等等...別動了
艾文呢？ - 大衛
你去哪了？
我去哪了？我想要上船啊
我已經上去過了
我還看過我們的房間了
我選了靠窗的床
點了一輪無酒精的椰林風情
還報名玩滑翔傘
艾文，你太小了 ，不能玩滑翔傘
我以為我們要度假玩樂
放心，全家出遊就是要玩樂
但我們得先把規矩訂出來
首先，你不能搶床
等大家都進了房間再說
好規矩 - 沒錯
賽門，這個很好
好，這是第一個規矩
要說其他的嗎？
大衛，拜託，我最守規矩了
大衛 - 艾文
以下是船長的廣播
所有小朋友現在能在
僅限大人的靜態休憩區玩耍了
“最低身高限制”
艾文！
我們說過要訂規矩了
對不起
我不曉得訂好規矩就不好玩了
你們可以玩啊
你什麼時候才要長大？
你什麼時候才不把我當小孩看？
等你像大人，我就不把你當小孩看
我會開始像大人，等你...
鼠美眉，現在不要鬧，好嗎？
好爛喔 - 大衛，對不起
我要準備跟船長吃晚飯了
我們要跟船長吃晚飯？
是我要跟他吃飯，你們留在這
我得去替艾文道歉了
太不公平了 ，這對我們不公平
對大衛不公平，對船長更不公平
我相信船長很想跟我吃晚飯
我去跟大衛聊聊吧
看我能不能把事情喬一喬
叩、叩、叩
賽門，什麼事？
我絕對不會跟艾文這麼說
天知道他有多不負責任
但我有個建議
你想給我建議？
他把我逼瘋的時間
比把你逼瘋還要久
你要建議什麼？
把艾文當成精神抖擻的賽馬
這就是你的建議？
大衛，我還沒說完
好，艾文是賽馬...
大衛，你是訓練他的騎師
你要教他賽馬的大道理
但如果你把韁拉得太緊
賽馬就會反抗
這樣大家就沒樂趣了
如果你把韁放鬆一點
他就會衝出跑道，撞上護欄
我知道你想保護艾文
可是大衛，有時小朋友會成功
只要你給他們一點信任
客房服務快送到了
大家九點以前要睡覺
大衛，我有一個問題
如果要把我們關在房間裡...
都是艾文害的
起碼能讓我們看電影嗎？
好，來看電視在演什麼吧
這樣吧，你們挑一部電影吧
你們不小了 ，可以自己做決定
大衛，真的嗎？
那當然
大衛看起來好有氣質喔
玩得開心
等等，大衛，先別走
我做了東西給你
哇，好棒...
這很軟，你戴著睡都行
我用了全部的顏色
所以什麼都能搭配
太棒了 ，我吃完晚飯會戴上
你現在就能戴了
這樣船長那桌的人都能看到
贊喔，把妹的利器
好了 ，你們開心玩吧
但別玩過頭了
因為我的心情還是很爛
大衛，再見
各位美眉好
我的調酒請用搖的，不要攪拌
你要去哪裡？
去賭場啊，我感覺手氣會很順
不行，大衛說...
大衛說的是
我們不小了 ，可以自己做決定
他指的是我們可以自己選電影看
顯然沒有，你看喜多剛挑了什麼
“哈囉，冰淇淋”
這部電影哪裡不對了？
這是給三歲小孩看的
這可能是大衛把我們
當三歲小孩看的原因
喜多 ，成熟一點
好了 ，這還差不多
艾文，拜託
我們去拉丁舞之夜吧
穿睡衣去？
我知道了
艾文
艾文！艾文！
贏錢羅
伊妮，這些衣服好漂亮
你的手真巧
謝了 ，這是我的強項
對不起
你們是什麼東西啊？
我們是鼠美眉
你好，我是伊妮
我妹只是想跟你道歉
她為什麼要道歉？
因為踩到我朋友的腳嗎？
還是她的舞步很瞎？
不會吧
她是說真的
你最好把假指甲從我的眼前拿開
否則就等著看我的爪子了
沒錯，寶貝 ，爪子是真的
來PK啊
放音樂
船長，發生這種事我真的很抱歉
艾文還小，他只是愛玩
愛玩沒有不對
大嘴鳥要確保船上人人都開心
事實上，在港口
他用滑翔翼繞著船飛
很有意思
不過，乘客的安全是我的第一要務
我不能再讓艾文或別人有危險了
相信我，我了解
如果艾文再打破船上的規矩
他就要負責後果了
我們很不希望有人受傷
不好意思
燙！ - 對不起
燙！
不會吧，褲子上全是湯
嘿
你對我有意見嗎？
我絕對對你有意見
為什麼？ - 少裝不知道了
我是不知道
伊恩，你在這裡幹嘛？
大衛，我在上班
這是你的工作？
很少有唱片公司會想用一個
同時搞砸花慄鼠
還有鼠美眉關係的人
然後拒絕簽小買斯汀
而且是兩次
伊恩，抱歉你丟了飯碗跟尊嚴
不過把熱湯潑到我身上也不能輓回
大衛，你說的對
我已經回不去了
但我還來得及毀掉你的人生
你想毀掉我的人生？
我們從這次度假下手吧
被我發現那些花慄鼠不守規矩
我就直接跟柯瑞裡船長報告
現在是我當家
不過說起來這不是家，這是船
重點是，我會注意你
緊迫盯人！
喜多？
拜託你別吃掉我的腦袋
你幹嘛看叢林怪獸四？
艾文，你怎麼可以...
艾文？
賽門？
鼠美眉？
不會吧
糟了...
我馬上回來
好暗喔
你入圍國際音樂獎，太棒了
對啊，這是挺酷的
我想如果喜歡被奉承就很酷
我們下船後要坐飛機過去
希望能拿到年度最佳唱片獎
這樣你就是最年輕的得主了
我也沒那麼小啦
我在賭場鬼混
早過了睡覺時間了
我沒有睡覺時間啦，沒人會規定我
艾文
誰是艾倫啊
總之
我很想多聊，但我得閃了
小子，你慘了
你可以上社群網站看我的最新動態
艾文！
賽門？
我沒賭博，真的
先生，這是你贏的錢
被抓包了
我沒溜出去，我是說我有啦
但我只是為了阻止艾文
最好是 - 船長，他們在那裡
船長
他想怎樣？逼我們跳海？
有板子可以跳？
沒有板子啦
不過你們再不聽我的話
就得下船
然後就等著錯過國際音樂獎
了解嗎？
大衛，知道了
好
完全了解
如果我們不能聽你的話呢？
你們為什麼要這麼做？
假設你叫我別亂跑
艾文，如果你從椅子上下來
你就被禁足了
結果我剛好看到海盜
偷偷從船邊爬上繩索
我可以輕輕鬆松
拿瑞士刀把繩索割斷
可是我不能亂跑，對嗎？
艾文，對，你拿小刀幹嘛？
你在說什麼小刀？
好了 ，交給我，你可能會割傷自己
我能拯救全船的人免於被海盜亂搶
你還是要禁我足？
艾文，那不是亂搶，那叫搶劫
大衛，但他說的有道理
你總得信任我們
讓我們自己處理事情
我今晚就信任你們，結果咧？
他可能是被熱湯潑到才有這種反應
柯瑞裡船長再讓你們玩一個遊戲
已經算運氣好了
是滑翔翼、水上滑板
還是高空彈跳？
不是，是打圓盤遊戲
搞什麼啊
按照我的估計
樂趣只有一成、無聊占九成
你好幽默喔
謝了 ，你真的這麼覺得嗎？
大衛，我想我寧願跳海
抱歉，艾文，你只能玩這個
我有一件很久沒做的事要做
那就是什麼都不做
貝妮接近圓盤
她調整姿勢，不爽地看著我
納悶我會不會閉嘴
發現我不會，然後揮桿
結果...
沒打中
重大的疏失，各位先生女士
她會一輩子臉上無光
艾文，隨便你開玩笑吧
但連你都不能把遊戲變好玩
是嗎？要不要賭一把？
我可以讓這個遊戲變有趣
艾文，你想幹嘛？
要我提醒你大衛在注意我們嗎？
賽門，那可憐的傢伙
自從認識我們以後就沒清靜過
他累壞了
你看，3、2、1
睡著
午睡時間到羅
處罰變玩樂的時候到了
懂嗎？
我把處罰變成玩樂了
這是文字遊戲
啥？
小朋友
你想交換嗎？你的風箏很漂亮
我從這裡看得到俄羅斯
賽門，快點抓住
不要，我老是在幫他擦屁股
結果只惹得我一身腥
事情慘了
賽門，想想辦法啊
真的假的？
賽門，救救我
艾文有麻煩了
看來我又要替他擦屁股了
兄弟，謝了
不！
謝謝
天啊
嘿
大衛！大衛！
大衛！
救救我們
你們
不
大衛
救救我們
好
不行...
你想玩滑翔翼
就跟別人一樣去報名
伊恩，你不懂啦
我想我懂
大衛塞維爾很特別，不用遵守規定
放手 - 你才放手
快點，太好了 ！
我的天
我需要我的鵜鶘頭
救命啊
伊恩！ - 你這個智障
糟了
太好了 ，塞維爾，真有你的
我？ - 對，就是你
嘿
省省吧，大衛，他們會回來接我的
現在想想呢，這是餿主意
我們要掉下去了
我覺得我撐不下去了
我好餓，讓我吃一口就好
不行
那一小口呢？
不能吃一小口
那我可以舔糖霜嗎？
喜多 ，糖霜是讓你保命的東西
它的高脂可以防水
我會餓死
其實，在餓死之前
有很多事情會害死你
脫水、中暑
一座島
不對，島可能會有幫助
你看到島一定要說
金妮？
喔
我們還活著！
很好，因為現在...
我要殺了你
各位
誰都不準殺人，好嗎？
不管那個人有多活該
賽門，謝了 ，不過你也別說我活該
聽著，大家不用擔心
大衛現在知道我們不見了
他可能叫海岸警衛隊找我們了
這時候，我們放鬆吃甜甜圈吧
你們想吃一點嗎？
喜多 ！艾文！賽門！
你不能踢快一點嗎？
大衛，我已經踢兩小時了
還好我一年上兩次皮拉提斯
我的腿力超強
但我還是會變慢
把腳脫掉，讓我來踢
這是一體成型，脫不掉
高檔吉祥物服都是整套拆不開的
那你整套脫掉
不行啦
為什麼不行？
我底下沒穿衣服
你看
沒關係，我相信你
不是啦，你看
你看，有一座島
說不定花慄鼠們漂上岸了
快踢
快一點，快啊
好了
不久後救援飛機就會看到我們求救
然後載我們重返文明
我聽不到飛機的聲音
也聽不到直升機的聲音
說不定大衛會坐熱氣球來
因為熱氣球沒聲音
我不覺得大衛會坐熱氣球來
可是他會來吧？
他當然會啊
只是可能不是今天
艾文說的對，我們應該準備過夜
什麼？你們要我睡在荒野？
貝妮，我們可是花慄鼠
我們習慣野外的生活了
不，我們曾經習慣野外的生活
好了 ，貝妮，就一晚而已
冷死人的一晚
我們生火就好
我們老是不小心就搞失火
專心生火的話能有多難？
你打算怎麼做？
我可以用瑞士刀擦石頭弄火花
但是瑞士刀被大衛沒收了
天才，你有更好的主意嗎？
事實上，天才，我的確有
鏡片能集中太陽的熱能
這樣就能起火了
厲害
謝了 ，謝謝
謝謝你這麼想
好燙！
我們有火了 ！
現在怎麼辦？
艾文！貝妮！
我們得往裡頭走
如果我們爬到山頂
就能看清楚這座島
看看他們是不是在這裡
好，了解
你在幹嘛？
生火啊
什麼？
有一次在錄音室
史努皮狗狗的火柴沒了
我只用兩根胡蘿葡棒就打出火來
所以這超簡單的啊！
別管生火了 ，我們得爬山
好，大衛，天快黑了
天氣會變冷
我要生火，我們早上再去
不行，我們現在就去
大衛，少對我用這種口氣
我不是花慄鼠，可以讓你隨便指使
你高興就可以關進籠子
伊恩，那是你關的
冷靜一點
天啊，怪不得他們寧願飛走
也不想再跟你相處下去
他們不是故意的
那是意外，他們只是小朋友
我不知道他們在這裡能熬多久
你們剛剛還很擔心，看看我們！
現在很暖和，火也生好了
還有美麗的夜空
如果救援直升機經過
他們就會看到我們的
不會有事的
大家晚安
晚安
喜多
幹嘛？大衛說完晚安之後都會關燈
有火才能確保我們不會被凍死耶
對啊
你不能再生一次嗎？
怎麼生？
用眼鏡跟太陽啊
對喔
好，大家精神都很好
很好
這要幹嘛？
早餐啊
這是樹皮耶
對，早餐一定要吃
我敢說一定很好吃
不可能
我們已經很久沒有去吃到飽了
我有個瘋狂的建議
我們離開海灘去找真正的食物吧
我很懂園藝
這是一片芒果林
那芒果去哪了？
說不定被叢林怪獸吃光了
你打算分大家吃吧？
那當然
很好
因為你看來像要獨吞的樣子
什麼？我才不會做這種事咧
我不相信你的話
嘿
贊啦
什麼？
我一定會把籽留給你
我的蛋蛋！
喜多 ，太好了 ，我們分著吃
喜多 ，別聽他的
他要獨吞
我會分給你吃
才怪，她想騙你
才不是，是你想騙他
是你想騙他，才說我想騙他
喜多 ，他說謊
什麼？
喜多 ，對不起
糟了
我的寶貝、我的寶貝
夠了 ，看看我們
我們才在島上待了一天就獸性大發
你們聽到了嗎？
那是什麼聲音？
叢林怪獸
大家就位
Hold住...
發射！
不要！幹什麼？
叢林怪獸先生，拜託別吃我們
我不是怪獸，我是柔伊
而且一看就知道我是女生
我在這座島上待太久了
所以我幻想松鼠會說話
我們是花慄鼠
對，花慄鼠樂團
什麼跟什麼？
你一定聽過鼠美眉
全世界的人都知道我們
誰？
這可能會有幫助
別唱了
好遜 - 真的假的？
我不知道你們是誰
尷尬啦
你到底在這裡多久了？
我是某個禮拜一來的...
大概八、九年吧
九年？你在這裡九年了？
有可能是八年
我們在這裡待九年要怎麼辦？
我們在這裡待一輩子怎麼辦？
我跟你說過了 ，大衛會來
我以前也以為大衛會來
但他從來沒來過
大衛韓德森，我快遞公司的主管
我以前替他們開貨機
後來有一天我墜海了
我們也是
真的？
可是我們的大衛
不找到我們不會罷休的
艾文，對嗎？
沒錯
你是說我終於要離開這裡了？
我好想趕快跟其他人說
這裡有其他人？
你們能想像困在這裡這麼多年
卻沒有人可以說話會怎樣嗎？
我覺得這樣我會發瘋
花慄鼠
我要介紹我的朋友
這是羅林斯、斯伯丁、卡拉威
登祿普，那是樂活
姐妹，你很漂亮喔
他們跟我一起熬過墜機
好...
嗨 - 嗨
哈囉 - 好
我是喜多
各位，大衛會來救我們
不是大衛韓德森啦
我看到你的表情了
是另一個大衛
不過大家興奮起來吧
我們終於要離開這座島了
她很搞笑
是起肖吧
我們一定要開派對慶祝
誰肚子餓了？
太好了 - 耶
好啊 - 我餓了
我們餓扁了
是嗎？到我家去吧
你家遠嗎？我覺得我走不動了
誰說要走路的？
我們死定了 ！
天啊，好酷
就是說啊
來吧，過來
下來吧
好啊，很棒吧？
這不棒，我們能安全到這裡是奇跡
事實上，花慄鼠溜繩索
受傷的機率是六分之一
事情為什麼老是被我說中？
伊妮，你沒事吧？
我想我扭傷腳踝了
你知道嗎 你應該冰敷
但我沒有冰塊
我住在那棵樹上
我還以為你們會有冰塊
我們沒有冰塊，也沒有地方住
你們有夠慘的
你們喜歡玩高空彈跳嗎？
喜歡！
不，我們不喜歡
小姐，聽著，你別管我們了
讓我們專心求生存，不是自殺
你這隻小花慄鼠也太機車了吧
我不是機車
我只是不想再看到有人受傷了
不會吧，那是什麼？
那只是一隻蜘蛛
它們住在這裡，因為這裡是荒野
那不只是蜘蛛，那是毒蜘蛛
它咬人會釋放神經毒素
文言文先生
那又怎樣？
艾文，我說它有毒耶
那就不妙了
副作用包括性情改變
抑制力喪失、口乾舌燥...
好了 ，別慌張
我一天可能被它們咬兩次
我還是很正常
對啦，正常到不行
糟了
艾文！賽門
小胖
小胖妹
貝妮？金妮？
希望他們沒事
誰在乎他們有沒有事？
我只需要他們出現
我還以為你改變了
不會只想到自己
沒有
這也是好事
因為我現在超火你跟花慄鼠
這是我唯一的動力
我們要繼續走嗎？
伊恩，注意吃的或喝的，好嗎？
好，就在那裡
哪裡？
你脖子上的東西
你不能吃這個
這是喜多送的禮物
難怪，我正要說有夠醜
真的假的
醜死了 - 這才不醜
這很百搭，戴了睡覺很軟
對，而且可以吃
你不準吃我兒子的項鏈
大衛，他不是你的兒子
他只是一隻花慄鼠
大衛，你在哪裡？
艾文，你在哪裡？
好
我要睡了
賽門，你要去哪裡？
你說的賽門是誰？
你啊
不是，我不叫賽門
我叫...西門！
跟賽門差不多
差遠了
你要跟我一起去探險嗎？
什麼探險？
人生的探險
好啊
可是等到大衛來了就不玩了
艾文！
賽門跟喜多走了
他們可能去找蓋房子的材料
他一直在說這件事
不過他們應該不會就這樣走掉
拜託你去找他們好嗎？
你為什麼不去找？
艾文，我自己有狀況要處理
對喔，伊妮怎麼樣？
她很好，我說的是我
我已經兩天沒洗澡了 ，我好慘
我不能這副模樣被救走
唉
喜多 ！賽門！賽門！
喜多 ！喜多 ！
賽門！喜多 ！
朋友， 日安
賽門，你在玩高空彈跳嗎？
他不叫賽門
我叫西門
跟賽門差不多
對，我本來也這麼想
但他整個人都變了
被蜘蛛咬的關係，就是這樣
記得副作用嗎？
性情改變、抑制力喪失？
胡說，你是誰？
西門挺酷的嘛
喜多 ，他是賽門，他才不酷
阿福，掰羅
艾文，我叫艾文
贊喔，西門
好，喜多 ，換你了
真的嗎？我沒玩過危險活動
你也不準玩
你怎麼能讓他做這種事？
你在想什麼？
我在想
我老爸什麼時候被衝上岸了
什麼？
我們開心到不行
你幹嘛跑來機車？
我機車？
我才不是機車型的，我是風趣型的
我很酷，你隨便問一個就知道
我要問誰？
拜託，喜多 ，你不能玩高空彈跳
你連看個電影都會害怕
艾文，成熟點
幫幫忙？
好多了
金妮，這些衣服...
太美了 ，天啊
謝謝，伊妮，我還替你做了這個
你的手突然變得好巧
我還替你做了輪椅，怕你累壞
太好了
小姐，幸會，親一下
親一下
再一次...
親一下
他怎麼了？
蜘蛛的毒
對，他以為自己是風趣的法國佬
真的？
現在他以為
他是全世界最有趣的花慄鼠
賽門？賽門？
西門？
啥？
我覺得我們得蓋房子了
為啥？我認為天上的星星
就是我們最好的屋頂
來個真正的屋頂如何？
快下雨了
下點小雨又怎樣？
我們珍惜水
因為水能滋養花朵
好，這太誇張了
蓋房子原本是你的主意，你的！
太好了
各位，我們要蓋房子
我需要所有人幫忙，走吧
我願意試試
但我覺得我派不上用場
你在幹嘛？
我把你全身上下都看過後
早就想這麼做了
什麼？
你們在雨中跳舞
會得肺炎
不要亂踢泥巴
幫幫忙
有人可能會瞎掉
看起來好好玩喔
伊妮？你想跳舞嗎？
好啊
跟我跳嗎？ - 對，喜多
我不敢相信金妮這麼受歡迎
漂亮寶貝是我，金妮是聰明型的
你沒看到我到處耍聰明吧？
就是啊，我是風趣型的
你是漂亮型的
對啊
你知道泥巴有多滑嗎？太扯了
你有認真聽過我說話嗎？
賽門
艾文？你的口氣愈來愈像大衛了
不！
你在幹嘛？
蓋房子啊
由於我不是風趣型的了
我想我就來當...
負責任型的
真的嗎？
既然我不是漂亮型的了
說不定我也該來蓋房子
好，祝你成功
幹嘛，你覺得我不行嗎？
貝妮，我可沒這麼說
我有這麼想，但我可沒說
所以你想來這一招羅？
他好法國風喔
西門，小心
來吧
糟了
很好玩吧？
還好我們沒穿褲子
好了 ，你們過來吧
你確定這樣安全嗎？
當然安全
我每天都走
金妮 - 金妮
金妮，抓穩了
不，看著我的眼睛
你不用害怕
對，很好
好了 ，你安全了 ，太好了
你成功了 - 你好勇敢喔
哇
好美喔
哇
兩道彩虹，這是什麼意思？
他們活著是巨星沒錯
但死了以後，他們就是傳奇了
可以出悼念致敬專輯
觀看喪禮按次收費
等一下
你真以為我做這行是為了錢？
如果你是為了把妹
那你做得有夠爛
我做這行是因為我愛他們，好嗎？
如果你想要一輩子
追著那幾個臭小子跑就去吧
他們不是臭小子
真的？連艾文也不是？
你根本懶得了解他們
艾文是有點麻煩
但他沒有惡意
他只是有時候不太負責任而已
拜託，賽門？
他是我認識最成熟的小孩了
他只是有點機車而已
“10分、11分、9分”
喜多他...
大衛，前面兩個我都沒注意聽了
我不覺得大隻佬能有趣到哪裡去
算了 ，我們繼續走吧
咿哈！
魚兒，往上！
太糟了
他應該要上來了吧？
西門，你在哪裡？
柔伊，你得想想辦法
好
卡拉威，我要你下水找西門
小傢伙，我知道你行的
你在開玩笑吧？
如果卡拉威找不到他
那誰都找不到
西門
跟你說了吧
小姐，抱歉讓你擔心了
但我有東西要給你
說不定這可以補償你
好美
你在哪裡找到的？
對啊，很美，你在哪裡找到的？
在瀑布後面的洞穴裡
我覺得你戴了會很好看
但我現在發現
再美麗的寶石都沒有你美
對
那裡還有別的珠寶、寶石
或鑽石啥的嗎？
等我找到黃金時
我已經離開我的金妮太久了
幹嘛？
各位，他們找到了 ！
最棒的是
他們根本不知道自己發現什麼
他們以為只是一隻手鐲
這表示其他都是我的了
全是我的！
搞什麼...
你是啥鬼東西？
嘿
對了 ，你是蜜獾
你想要什麼就都搶走！
放掉！
你想惹我？
我要扁死你
嘿
還我
你可以像蜜蜂螫人
也能像眼鏡蛇攻擊人
但對我都不管用
貝妮，我蓋好了
你要的話，我可以幫你...
哇
你的樹屋太厲害了
說不定你才是聰明型的
艾文，謝謝，你的房子...
這個嘛...
你盡力了
總之，我們等大衛的時候
還是可以兼顧舒適跟時髦吧？
貝妮...
我想我知道大衛為什麼沒來了
你知道？為什麼？
因為他根本沒在找我們
艾文，他為什麼沒在找我們？
因為我讓他很生氣
就像賽門惹我生氣一樣
我這些年來都是這樣對大衛
難怪他討厭我
艾文，別擔心
我相信大衛會來的
他喜歡賽門跟喜多是肯定的事
賽門，大衛會找到我們嗎？
賽門？我是說，西門
對不起，你在跟偶說話嗎？
對，我在說大衛的事
我們會找到他嗎？
捧油，我覺得你很難過
我不喜歡看到你難過
我會幫你找到你的朋友大衛
你真的覺得你能找到他？
我知道我可以
然後我會去找你說個不停的賽門
我不認識大衛
我要你形容他的長相給我聽
他人很好，很會說故事
這點幫助很大
他大概這麼高
他是不會飛的大鳥嗎？
我想不是
那這些腳印一定不是他的
叢林怪獸
你聽到了嗎？
有，我的肚子在叫
不，說不定是直升機，你聽
大衛，面對現實吧
沒人會來救我們的，好嗎？
我的肚子叫得愈來愈大聲了
直到有一天再也不叫了
因為我把你吃了
或許你說的對，可能沒人會來
或許花慄鼠根本不在這裡
或許他們死了
我真的搞砸了
大衛，我真的不想這麼說
不過...
聽著
你跟他們真的很要好
他們愛你
我應該知道，因為我跟他們不好
他們討厭我
不過你要知道不管發生什麼事
你一點錯都沒有，完全沒有
伊恩，謝了
過來
伊恩？
伊恩！
叢林怪獸是真的，而且他火大了
應該是餓了
意思是我們走吧
喔
好燙！
太好了 ，有火山
對喔，難怪水這麼燙
水被地底的岩漿加熱了
你怎麼會知道？
我不知道
我做指甲的地方只放科學頻道
我可能是不小心看到了
有人要去健行嗎？
比方走到瀑布啥的？
柔伊，先不要鬧，整座島要爆炸了
什麼？
我們得離開這座島
我們得快點打造木筏
你是說現在嗎？
還是去了瀑布健行完之後？
我被打到了
被大衛的項鏈打到？
跟金妮說我會變成天使守護她
大衛？
喜多
大衛
就跟你說我們會找到他的
賽門
我叫西門
但常常有人把我誤認成賽門
說不定我們長得很像？
西門？
伊恩
你找到小胖了
喜多 ，別擔心
你不會有事的，對嗎？
怎麼回事？
那是活火山
好，貝妮跟我負責做甲板
伊妮，你開始編繩索
金妮，多找點椰子跟芒果來
誰知道我們要在這裡待多久
我能幫什麼忙？
大衛 - 大衛
大衛
你找到我們了
我們好想你
我就知道你會找到我們的
伊妮，你怎麼了？
我溜繩索受傷了
什麼？
我沒事，我解釋的時候才會痛
好，你們知道嗎，算了
重點是你們平安
艾文？
不會有事的
怎麼了？
我以為你永遠不會找到我們
以為你連找都懶得找
我為什麼不會來找你們？
因為我是討厭鬼...
艾文
我知道你不覺得我是討厭鬼
就算你是，我也還是會來
凱旋門、美乃滋、拿破崙
法國佬，我懂，你們有豐富的歷史
你猜怎樣，再不離開這裡
我們就要變成歷史了
伊恩叔叔
他在這裡幹嘛？
說來話長
別擔心，他很酷
對大嘴鳥來說算是
大人穿大鳥裝最酷了
大衛，我們要怎麼離開這裡？
我不知道，艾文
我想你可以搞定
喜多 ，你跟伊妮負責繩索
大衛跟伊恩，我們需要槳
西門，你跟金妮負責食物
柔伊...
我知道...
我去把我的球收一收
她是誰？
這也說來話長
你們太棒了
我們離開這座島吧
木筏不會自己生出來
加油！加油！加油！
拉 - 用力
你們的表現很好
厲害喔
看到大家同心協力
我只想說...
晚點再說吧
等等，金妮跟西門呢？
希望這些夠了
你有聽到聲音嗎？
誰說得準呢？
我跟你在一起時
只聽得到自己的心跳聲
西門
不
誰來救救我啊
金妮
各位，這裡，快點過來
西門，你沒事吧？
西門
你們為什麼叫我西門？
賽門？
對
你恢復了 ！毒終於退了
什麼東西退了？
有蜘蛛咬你，你秀逗了
所以我才以為我看到大衛
還有半個伊恩半隻鳥嗎？
沒有，真的是我跟伊恩
怎麼樣？
賽門，金妮呢？
她剛剛跟你在這裡
金妮？我不知道
我知道
是柔伊，她把金妮帶走了
賽門，我得知道
你是在哪裡找到的金手鐲
什麼金手鐲？
你給金妮的禮物
什麼？我何時給過金妮手鐲了？
你跟她約會的時候
金妮跟我在約會？
好，問他沒有用
喜多、伊妮，你們得帶路
我不太記得怎麼過去
我記得
伊妮，往哪邊走？
往左，不對，往右，不對，往左
你不是說你知道路嗎？
我知道啊，我就是常搞不清楚左右
那邊
好，我們得通過這裡
你在開我玩笑嗎？
各位，我辦不到
可是賽門，你明明已經走過了
我才沒有
那是西門，不是我
可是西門就是你，他還在你裡面
你得馬上把他找出來
因為金妮需要你，賽門
對不起，我就是辦不到
伊恩，把大家帶去木筏那裡
萬一火山在我離開前爆發
你得答應我...
丟下你就走，沒問題
好
大衛
我跟你去
絕對不行，太危險了
記得我說過
有一天我可能會不聽你的話嗎？
抱歉，大衛，我得違背你
走吧
把寶藏全部塞滿才準你上來
可是火山要爆發了
那我想你最好趕快羅
去吧，快去
給我下去
對了
繼續
好，拉我上去，我塞不下了
如果你還能說話
表示你的臉頰塞得不夠滿
很好，聽起來很棒
金妮
大衛
他們應該在瀑布後面
沒錯，這樣就對了
柔伊
不要再靠過來
別過來了
金妮，你還好嗎？
我挺驚嚇的
而且耳環好難吃
柔伊，你不必這麼做的
我不必嗎？
我在這裡找寶藏10年了
這是我來這座爛島的原因
你是說你沒有墜機？
大家都說我瘋了
大家說這張圖是假的
現在寶藏是我的了
快跑
金妮，快點
快跑
你不準跑
金妮
糟了
救命啊
糟了 ，救命啊
你再給我回洞穴拿更多寶藏來
金妮
西門？
我是賽門
艾文
不
快點 - 大家快走
快走
快點
你看
快點
快跑
可是大衛在哪裡？
救我上去
救你上來？
大衛，那是我現在該做的事嗎？
我只有寶藏，現在沒了
你懂嗎？我的人生毀了
現在你要體會這種滋味
不！
怪大衛比較快
我知道，我也遭遇過
我真希望能回到想報仇的日子
那段光陰跟精力都浪費掉了
叫人送到他家的比薩都浪費掉了
那是你叫的？
大衛，別說話，好嗎？
你可以讓大衛摔死
我可以回木筏那裡找花慄鼠
再當他們的經紀人，賺一大堆錢
所以說真的，他摔不摔死都沒差
但讓我告訴你一件事
仇恨、’憤怒、後悔
不只是我簽過的女生團的名字
這些情緒吞噬了我，現在輪到你
做對的事還不算太遲
你也可以不要做，再說一次
他摔不摔死都無所謂
我不想動搖你的決定
你們在幹嘛？
幫幫我
拜託，幫我救我的爸爸
快點
大衛，我抓住你了
快點幫我
哇
他們在那裡
快點
再快一點
快點
快走
糟了
起來
快走
快點
快跑
拿槳
快點
大家快點
快劃
快點劃
快一點，趕快
我們不能去國際音樂獎表演了
我想我們現在是遜咖了
金妮，我不知道該說什麼
我想我是鬼迷心竅想找寶藏
我不知道在搞什麼
我...
真的很對不起
我們兩個都是
我接受你的道歉
來，我希望你收下這個
真的嗎？
登祿普，這是全新的開始
對我們兩個來說都是
希望你不介意
那是西門給我的
我不介意
金妮...再完美的寶石
都比不過你的美麗
大衛？
艾文，什麼事？
我只想說...
我們保住性命了...
對不起
對不起，我在船上的行為很幼稚
而且毀了我們一家出遊
有時候，賽馬需要更大跑步的空間
對，我欣賞你的觀點
大衛，你真有智慧
怎麼樣
幹嘛，你們不愛伊恩叔叔？
你把我們關進籠子裡耶
真的假的？那件事還沒完？
換個話題吧，我救了大衛的命
好，但我會注意你的，先生
艾文，我給你的瑞士刀還在嗎？
刀？對喔，抱歉
我原本就想還給你
我要你留著
真的嗎？
你可以用它來跟直升機打訊號
什麼？
嘿 - 在底下
哈囉
我是伊恩霍克
各位，繞圈吧
沒事了 ，我們會救你們
“國際音樂獎”
回來真好
沒錯
我把柔伊的故事賣給好萊塢了
大家搶到不行
綺拉奈特莉有興趣演
我想找五角來演我
謝謝
謝謝 - 謝謝
你們最棒了 - 我們愛你
抱歉，這塞滿了
你得託運
託運一件行李你要收我25塊嗎？
當然不會
第一件收25塊
之後每件要40塊
我有點冷
麻煩你調整一下我的風口好嗎？
沒問題
你把我的商業雜誌弄皺了
對不起
我只好讀這個了
她好美
等等，是我耶
好了 ，算人頭
哇
你喜歡我的叢林怪獸裝嗎？
伊妮替我做的
我用嘔吐袋做的
贊
艾文呢？
各位先生女士，我是機長
本班機將準時飛往廷巴克圖
如果乘客不是要去廷巴克圖
請按鈴通知空服員
艾文
感謝您搭乘艾文航空
祝您飛行愉快
先生，請你回座，我們要起飛了
快點坐好
可是他... - 坐好
不
艾文