KICKBOXER
Do narożnika! 1, 2, 3, 4, 5.
Naprzód!
Przyłóż mu jeszcze raz, mistrzu.
Dosyć! Zabrać go do narożnika.
Nasz mistrz jest niesamowity.
W ostatnich 8 walkach nikt nie wytrzymał z nim dłużej niż 5 rund.
- To prawdziwy "Pogromca". - Zobaczysz, Mały!
W tej rundzie powalę go na deski.
Potrafisz to zrobić, mistrzu.
Zaczynajcie!
Zwycięzcą w 38 sekundzie 4 rundy...
...został mistrz świata wagi ciężkiej....
..."Pogromca" Eryk Sloane!
Mistrzu! Dlaczego rezygnujesz z trenera?
Od dziś w moim narożniku będzie stał mój młodszy brat. Chce być weterynarzem.
Ale ja zrobię z niego prawnika, albo skopię mu tyłek!
Skoro pokonałeś już wszystkich przeciwników, co teraz?
Chcę być najlepszy na świecie. Pokażę im, kto jest mistrzem.
- Co z Tajlandią? - A co ma być?
To kolebka Kick-Boxingu, i oni są w tym najlepsi.
Czyżby? Mały, zarezerwuj bilety na najbliższy lot do Tajwanu.
- Bangkok. - Bangkok, Tajwan, Tokio.
Co za różnica? Skopię tyłek każdemu.
Na razie, Mały.
Tylko nie zapomnij, że w przyszłym tygodniu masz walkę.
- Wiem, jestem gotów. Nie martw się. - Pilnuj portfela!
Jej nie chodzi o mój portfel. Chce się kochać z championem.
Ty miałeś łatwiejsze życie z mamą w Europie. Tata trzymał mnie krótko.
Kiedy nie byłem najlepszy w jakieś dyscyplinie sportu, nazywał mnie niedorajdą.
Nigdy mi nie pobłażał, ale dzięki temu zrobił ze mnie twardego faceta.
Wiesz, Eryku, mama też była wyjątkową kobietą.
Chciała żebym nauczył się 3 języków...
...i tańca klasycznego, zanim zacząłem trenować karate.
Bardzo za nią tęsknię.
Szkoda, że rodzice nie widzieli, jak zdobywam mistrzostwo.
No cóż, braciszku, nigdy między nimi się nie układało.
Ale cieszę się, że my dajemy sobie radę. Byliby z nas dumni.
Tak, masz rację, Mały.
Chodź, Kurt!
Do diabła, Mały
Tyle razy ci mówiłem, żebyś nie uderzał jak panienka.
Siła. Liczy się siła.
Zdejmij rękawice, teraz poćwiczymy z ochraniaczami.
To jest siła, chłopcze!
Spokojnie, nie szalej!
Musisz się uczyć, Mały.
- Cześć, witamy w Bangkoku! - Dzięki.
Panie Sloane, co pan sądzi o walce z naszym mistrzem Tong Po?
- To dla mnie pestka. - Tak uważasz?
Czy w tej dziurze mają jakiś lód?
- Przynieś mi trochę. - Dobra.
Hej, ile mamy czasu?
Jakieś 30 minut.
Eryk, jeszcze nigdy nie walczyłeś z takim facetem. To zupełnie co innego.
Hej, uderzenie to uderzenie, a kopnięcie to kopnięcie. Przyjechałem tu walczyć.
Przynieś lepiej trochę lodu.
Gdzieś ty u diabła był? Daj mi ten lód.
Eryk, nie rób tego.
Widziałem jego oczy. To szaleniec. Pieprzony świr!
Świetnie! Publika to lubi. Będzie walka jak z Rocco w Atlancie.
- Nic nie rozumiesz. - To ty nic nie rozumiesz, Mały!
Jestem najlepszy.
I mam kolejną szansę, żeby to udowodnić.
Przyglądaj się i ucz. Cała tajemnica tkwi w nogach.
W nogach.
Ten facet kopał w betonowy słup swoimi pieprzonymi nogami...
...że aż tynk z niego leciał!
I co z tego? Umie się tak ruszać jak ja?
Nie, więc go mamy.
Eryk, proszę! Odpuść sobie tę walkę. Mam złe przeczucie.
- Hej, hej. - Uwierz mi!
Nie walcz z tym facetem.
Przyjechałeś tu, by stanąć w moim narożniku. O co ci chodzi?
Albo jesteś ze mną, albo spieprzaj do domu.
Jesteśmy rodziną!
Trzeba komuś skopać tyłek. Chodź.
Dobrze, chodźmy mistrzu.
- Ta pieprzona muzyka doprowadza mnie do szału. - Nie myśl teraz o muzyce.
Widziałeś! Złapał mnie za łokieć.
Tutaj właśnie tak walczą. Mówiłem ci.
Ten sukinsyn chce bijatyki, to będzie ją miał.
- Odwołaj to! - Nie!
- Odwołaj, proszę! - Nie!
Ty kutasie! Tak nie wolno!
Złaź ze mnie! Ale dostał wycisk.
On cię załatwi jednym palcem, chłopcze.
To mój brat!
- Hej. Chcę ci pomóc. - Zawieź nas do szpitala.
Jeszcze będą dwie walki.
Hej, dokąd idziecie?
Gdzie ten cholerny szpital?
Hej, słyszysz mnie?
Kurt.
Nie ruszaj się!
Do szpitala! Zawieź nas do szpitala!
Nie, nie, nie. Nie zrozumiałeś!
Chcemy do szpitala!
Ten dupek zawiózłby was pewnie do burdelu.
Fatalnie wygląda. Bierzmy go.
W porządku. Zawiozę was do dobrego szpitala.
Dobra, wyskakujcie! Potem się zabawimy.
Mogę ich mieć na pęczki.
Przy okazji, nazywam się Taylor.
Ze służb specjalnych, na emeryturze, w pewnym sensie.
Trzymaj się, stary. To najszybszy pojazd w Bangkoku!
Mogę go zobaczyć?
Przykro mi, ale doktor powiedział, żeby przyszedł pan jutro.
- Jutro? - Tak, robimy wszystko co w naszej mocy.
To będzie długa noc. Powinien pan się przespać.
Przespać? Nie zasnę!
Proszę spróbować. Dobrze to panu zrobi.
Postaram się.
Dobrze mi to zrobi.
Przykro mi! Nic więcej nie mogliśmy zrobić.
Pański brat jest sparaliżowany.
Jak to sparaliżowany?
Doznał urazu rdzenia w okolicy dziesiątego kręgu.
Obawiam się, że już nigdy nie będzie chodzić.
Musi pan coś zrobić!
- Musi pan! - Proszę się uspokoić! Spokojnie!
Spokojnie! Słyszysz, tylko spokojnie!
Miał szczęście, że w ogóle przeżył.
Musi zostać w szpitalu co najmniej trzy miesiące, zanim będzie go można przetransportować.
Naprawdę bardzo mi przykro.
Chcę...
Chcę dopaść Tong Po!
Nie ma mowy! Nie podpiszę na ciebie wyroku śmierci!
Powiedz mi tylko gdzie on jest!
Nie, do cholery! Nie przyłożę do tego ręki!
Jedź do domu na te trzy miesiące! Tam będziesz bezpieczny!
Nie chcę splamić się twoją krwią. Wystarczy mi to, co się stało.
Musi za to zapłacić! Słyszysz mnie?
Sam go znajdę. Nie potrzebuję twojej pomocy!
Możesz spotkać się z nim tylko na ringu. A na to nie jesteś jeszcze dość dobry!
Nie ważne gdzie, dostanę go!
Nic nie rozumiesz!
Jeśli dopadniesz go poza ringiem, zabiją nas, wszystkich!
Jest dla nich zbyt cenny!
Możesz to zrobić tylko na ringu.
A jak powiedziałem, nie jesteś jeszcze dość dobry!
Zobaczymy, OK?
Zobaczymy!
Przepraszam pana, musimy go odwieźć.
Przepraszam. W czym mogę pomóc?
Chcę się nauczyć Muay Thai.
- Naprawdę? - Tak!
Chodzi o niego! Chcę walczyć z Tong Po!
- Ty? - Tak!
Czego chcesz?
Poważnie myślisz o tym głupim Muay-Thai?
Co o tym sądzisz?
Myślę, że ci całkiem odbiło!
Ale skoro nie mogę cię powstrzymać, mógłbym poznać cię z kimś, kto cię zechce trenować!
- Z kimś? - Możliwe.
Z kim?
Jest tylko jeden człowiek na tyle szalony, aby przygotować cię do walki z Tong Po.
Nazywa się Xian! Mieszka poza miastem.
Zrobi to?
Nie mam zielonego pojęcia? To już twój problem.
Ja tylko wiem, gdzie go znaleźć.
- No to idziemy! - A jeśli cię nie przyjmie?
- Przyjmie. Idziemy. - Teraz?
Teraz to się napijemy!
Nie chcę pić.
Jeśli mam cię tam jutro zawieźć, musisz się ze mną dzisiaj napić.
To mój warunek!
Zgoda.
Dokąd jedziemy?
Do "Różowej Cipki", czy do "Słodkiego Kociaka"?
Nie możemy po prostu wrócić od hotelu?
Nie ma mowy! Odpręż się! Tu niedaleko jest miły, przytulny lokalik.
Brawo mała! Świetnie!
To ma być ten przytulny lokalik?
No pewnie. Nie widziałeś jak wyglądają inne!
Nie gap się tak!
Siadaj!
Przynieś mi to co zawsze! Czego się napijesz?
- Woda wystarczy! - Daj mu coś dla opornych!
Nie miałem po co wracać.
Nic mnie tam nie czekało. Więc wolałem zostać.
Lepiej jak zostanę tutaj. Mniejsze niebezpieczeństwo dla innych.
Dlaczego? Czym się zajmujesz?
Karabiny, granaty, miny, pojazdy opancerzone, czołgi...
...wszystko, co mi wpadnie w ręce.
Nie obawiaj się, ze mną jesteś bezpieczny. Umiem przeżyć.
Jestem rozrywkowym facetem.
Lubię korzystać z wielu przyjemności życia.
Coś ci powiem o Freddy'm Li, szefie Tong Po.
To kawał sukinsyna.
Tutaj jest inna kultura.
Inny świat!
Musisz się przystosować, bo nie przeżyjesz ani sekundy.
Dlaczego mi pomagasz?
Miałem kumpla w Wietnamie.
Był dla mnie jak brat.
Wszystkiego mnie nauczył.
Jak przeżyć i wyjść cało z różnych sytuacji.
A kiedy pewnego razu mnie potrzebował...
...nie było mnie przy nim.
Mogłem go uratować...
...ale stchórzyłem.
No cóż, jesteś chłopakiem, który chce pomóc swojemu bratu, dlatego tu jesteśmy.
Dzięki!
To tu. Coś jakby Shangri-la i Alicja z Krainie Czarów.
Co to jest?
Posiadłość Xiana.
Mówię ci, facet jest dziwniejszy od 3-głowego kota!
- Powodzenia! - Jedziesz gdzieś?
Tak, mam parę spraw do załatwienia. Możesz jechać ze mną.
- Nie, spróbuję wykorzystać tę szansę. - Dobra, wrócę za parę godzin.
Ale pamiętaj aby go nie zdenerwować!
Nie zdenerwować?
- Mogę w czymś pomóc? - Tak, proszę mnie uwolnić!
- Niestety, nie mogę. - Dlaczego?
Nie wiem, kim jesteś i czego chcesz.
Chcę stanąć na ziemi.
I chcę, żeby nauczył mnie pan Muay Thai!
Naprawdę? Przecież jesteś Amerykaninem!
No to co?
Amerykanom próżność uderza do głowy.
Zwłaszcza, gdy zbyt długo wiszą do góry nogami.
Bardzo śmieszne. Może mnie pan odciąć?
Słyszałem o tym amerykańskim mistrzu, który walczył w zeszłym tygodniu.
Bardzo zarozumiały i fatalnie oberwał.
To mój brat. I teraz nie może chodzić!
Proszę zaczekać!
Zemsta to bardzo niebezpieczny motyw.
Ale także bardzo silny.
Nie stawaj tam!
Dlaczego sądzisz, że nauczę cię Muay Thai?
Taylor powiedział, że tylko pan może mnie nauczyć.
Winston Taylor?
- Zna pan go? - Tak.
To zabawny gość. Czubek!
To samo powiedział o panu!
- Walczyłeś już kiedyś? - Tak.
Jesteś dobry?
Tak, jestem dobry.
Potrafisz się dobrze bronić?
Tak!
Chyba trenujecie inaczej w Ameryce. Wasza obrona jest do kitu.
Proszę mnie uczyć!
Nie wiem, kim jesteś. Może w przyszłym roku.
Nie, teraz muszę się uczyć!
- Dlaczego? - Mówiłem panu, chodzi o mojego brata.
Pójdź tą ścieżką do wioski.
Do sklepu Mylee, kupić coś do zjedzenia.
Do jedzenia?
Tak, ryż, mąkę, miód.
- Po co? - Na obiad!
Łapanie ludzi w sidła sprawia, że czuję się głodny!
A co z treningiem?
Nigdy nie podejmuję decyzji o pustym żołądku!
Czy to jest sklep Mylee?
Tak, jestem Mylee. Czym mogę służyć?
Pan Xian przysłał mnie po zakupy.
- Wujek Xian cię przysłał? - To twój wujek?
Tak. Jak go poznałeś?
Poprosiłem go, żeby nauczył mnie Muay Thai.
I wujek Xian cię będzie uczył?
On już nikogo nie uczy.
Zbyt dużo osób go nachodziło. A on lubi samotność.
Przyniosę ci wszystko.
Skąd pochodzisz?
Urodziłem się w Belgii. Ale teraz mieszkam w Los Angeles.
Dlaczego przyjechałeś do Tajlandii?
Mój brat walczył z Tong Po.
Został ciężko pobity.
Dlatego tu jestem.
Chcesz walczyć z Tong Po?
Tak, dlatego przyjechałem do twojego wuja.
Tong Po to podły człowiek.
I bardzo niebezpieczny.
Rządzi tym okręgiem, w imieniu Freddy'ego Li.
O czym ty mówisz?
Wszyscy musimy mu płacić, bo inaczej mamy kłopoty.
Wezwijcie policję.
Freddy Li płaci policji, żeby się nie wtrącali.
Proszę, nic nie mów!
Nie chcę stracić mojego sklepu. To wszystko co mam.
Proszę, nie mieszaj się do tego!
Nie pozwól, żeby ci dranie zabierali twoje pieniądze!
Muszę zapłacić, tak jest w porządku.
Nie, nie jest.
Hej, zostaw te pieniądze!
To było bardzo głupie!
O czym ty mówisz?
- Teraz będę miała wielkie kłopoty! - Przecież ja to zrobiłem, a nie ty.
Freddy'ego Li nie będzie to obchodzić.
I zobacz co zrobiłeś z moim sklepem!
- Miałem pozwolić, żeby zabrali ci pieniądze? - Tak!
Porozmawiam o tym z wujkiem Xianem.
Nie rozumiesz tego.
Wszystko kupiłeś?
Tak, wszystko.
To dobrze.
No, chłopie, co jest grane? Zostajesz czy jedziesz?
Zostanie przez pewien czas. Mamy wiele spraw do omówienia.
Taylor.
Komu by się chciało tu zostawać.
Słuchaj, wrócę za kilka dni. Wtedy pojedziemy odwiedzić Eryka.
Będziesz tego żałował do końca życia.
Zapamiętaj moje słowa.
Nie ma mowy!
Wejdź do środka.
Przebierz się!
Oddychanie zaczyna się tutaj.
Kiedy uderzasz, robisz wydech.
A wdech...
...kiedy się bronisz.
Jeśli będziesz potrafił wykonać obie te rzeczy naraz, będzie dobrze.
Jesteś gotów do obrony?
Chyba nie.
Dzięki temu nauczysz się szybciej biegać.
Temu? W jaki sposób?
- On to zrobił? - Tak, wyobrażasz sobie.
To bardzo dobrze.
Dobrze?
Zostawił niezły bałagan w sklepie.
Wiele dni musiałam to sprzątać.
Ale gorylom Freddy'ego także nieźle się oberwało.
Już dawno chciałem to zrobić samemu.
Ale obawiałem się, że ściągnę na ciebie niebezpieczeństwo.
Amerykaninowi może to ujść na sucho. To dobrze.
Tak, a co, jeśli mu tego nie darują?
- Boję się o niego. - Nauczy się moich sposobów.
Spóźniłeś się na obiad!
Przecież miałem zebrać....
Przepraszam, jeśli sprawiłem kłopot.
W porządku. Smakuje ci?
- Doskonałe! - Moja bratanica ma wiele zalet.
Potrafi też dobrze ćwiczyć. Przekonasz się.
Wierzę. Nie mogę się doczekać.
Teraz jedz!
Nasi rodzice rozwiedli się, kiedy Eryk i ja chodziliśmy do podstawówki.
Mama wychowywała mnie w Europie, a Eryk był z ojcem w Ameryce.
W pewnym stopniu różnimy się od siebie.
Ale jesteśmy braćmi.
Eryk to moja jedyna rodzina.
Mieliście wielkie szczęście.
Przynajmniej mogliście kochać jedno z rodziców.
Ja nie znałam swoich.
Cała moja rodzina odeszła kiedy byłam jeszcze mała.
Ale los dał mi wujka Xiana.
Więc jestem szczęśliwa.
Wujek Xian nie jest taki, jak inni ludzie.
Tak.
Jest bardzo mądry.
Jeśli z nim zostaniesz, zrobi z ciebie najlepszego wojownika.
Ty też mi pomożesz?
Zawsze pomagam wujkowi Xian.
Będę potrzebował wiele pomocy.
- Musisz z nim walczyć? - Muszę!
Jesteś bardzo ładna.
Muszę już jechać.
Co to jest?
To Kamienne Miasto, gdzie przychodzili dawni wojownicy.
Kiedy będziesz tu ćwiczył, słuchaj!
Czego mam słuchać?
Po prostu słuchaj!
Swoim umysłem, sercem, całą swoją istotą!
Musisz nauczyć się być szybszym, od każdego uderzenia czy kopnięcia!
Tylko wtedy go pokonasz!
Ruszaj nogami! Dobrze?
Czy to wystarczy?
Zwyciężyła palma!
Tong Po.
Uderz w drzewo!
Mam dość!
Pakuj torbę i opuść mój dom!
Słucham? O co chodzi?
Ty wcale nie chcesz ćwiczyć!
Mam złamać sobie nogę?
Pamiętasz o swoim bracie?
Tego chciałeś?
A może tego?
- Jesteś gotów do obrony? - Tak!
Nic mi nie jest!
Nie stawaj tam!
Przyszliście w samą porę.
Zrobię lunch, a potem może pójdziemy na spacer.
Co on powiedział?
Powiedział, że jeszcze nie skończyłeś treningu.
Po lunchu zaprowadzi cię do pewnego wyjątkowego miejsca.
Wyjątkowego miejsca?
Czego ja tu się mogę nauczyć?
Nauka później, najpierw relaks!
Mocne.
Dobre! Co to jest?
Można to określić, jako "pocałunek śmierci".
- Smakuje ci? - Tak. Znakomite!
- Umiesz dobrze tańczyć? - Tańczyć?
Tak. Amerykańskie tańce! Disco!
A, taniec. Tak, jestem w tym dobry, a bo co?
No to pokaż mi jak tańczysz? Chcę zobaczyć twój balans!
Tutaj? Naprawdę?
Jego brat został ciężko pobity przez Tong Po.
Ale on jest inny!
Widziałeś, jakie lanie sprawił w barze twoim chłopcom.
Może zorganizujemy jego walkę, z kimś dobrym od ciebie?
Nie rozczarujesz się!
Co się stało? Dlaczego ci faceci chcieli mnie pobić?
- A udało im się to? - Nie!
To dobrze!
Dlaczego wyszedłeś i dlaczego oni byli na mnie tacy wściekli?
Powiedziałem im, że mówiłeś, że nie potrafią się bić...
...i że ich matki pieprzyły się z mułami.
- Co powiedziałeś? - O, strasznie się wkurzyli.
I walczyli jak wściekłe psy. Dobry trening.
A teraz zawieziesz nas do domu rikszą!
Wygląda na dość groźnego faceta!
I twardego!
Dzięki, Taylor!
A co mi powie Xian?
W wolnym tłumaczeniu:
"Skop dupę sukinsynowi"!
Nak Soo Khao.
Co oni krzyczą?
"Biały Wojownik".
Chcę dostać Tong Po!
Dajcie mi Tong Po!
Hej, Eryk.
Zwolnili cię wcześniej?
Powiedziałem, że jak mi nie pozwolą wyjść, zrobię im prawdziwe piekło.
Gratuluję! Dowiedziałem się o twojej wczorajszej walce.
Szkoda, że cię tam nie było.
Nazwali mnie "Białym Wojownikiem".
- Naprawdę? - Tak!
Później mi o tym opowiesz. Teraz jestem cholernie głodny.
Znajdzie się tu jakieś przyzwoite śniadanie?
No pewnie. Lepszego nie jadłeś.
- Pójdę coś zrobić. - Zaczekaj, pomogę ci!
Przyrządzę moją specjalność: "Omlet Przetrwania".
Z czym będzie ten omlet?
Z głową kobry!
Dzień dobry, Xian!
Wejdź do środka.
Dzień dobry, Eryku!
Jest tu gdzieś Kurt?
Trenuje w samotności.
Przyjdzie później.
Jak myślisz Ki Ki? Jestem już gotowy?
- Dzięki! Naprawdę dzięki! - Kurt.
Chodź tutaj!
Pewnego dnia, ten pies uwierzy we mnie!
O co chodzi?
Nie chcę żebyś z nim walczył!
Co?
Nie chcę żebyś walczył z Tong Po!
Wiesz, o czym mówię.
Eryk, przez niego całe życie spędzisz na tym wózku!
To prawda. I nie chcę, żebyś siedział w podobnym wózku!
Zapomnij o tym i wracajmy do domu.
Powinienem cię wtedy posłuchać.
A teraz ty musisz posłuchać mnie!
- Nie, spójrz na mnie! Potrafię go pokonać! - Ja też tak myślałem!
Uczyłem się Muay Thai od tego starego człowieka.
To co innego!
Tong Po jest mordercą!
Obudź się! Nie pozwoli, abyś zszedł z ringu żywy!
Jestem w życiowej formie.
Potrafię walczyć lepiej, niż kiedykolwiek!
Lepiej niż ty.
Pokonam Tong Po!
Zwyciężę w tej walce dla ciebie i siebie!
Kurt, chodź szybko!
Co jest?
Wiadomość od Freddy'ego Li!
Dlaczego on jest tak dziwnie ubrany?
Nosi tradycyjny strój posłańca.
Wysłanego, aby dostarczyć wiadomość o walce w starodawnym stylu.
W starodawnym stylu?
Mówi, że będziecie walczyć według starych zasad.
Dłonie owiniecie liną konopną, nasączoną żywicą i zanurzoną w tłuczonym szkle!
To szaleństwo!
- Kurt? - Muszę iść.
Zaczekaj do cholery! Nie możesz walczyć z tym dupkiem w ten sposób!
Kurt, posłuchaj mnie!
Skopię ci tyłek!
Posłuchaj mnie!
Cholera.
To Kamienne Miasto!
Gdzie przychodzili dawni wojownicy.
Kiedy będziesz tu ćwiczył, słuchaj!
Thao Liu. Mistrzu i panie...
...przychodzę z dobrą wiadomością i prośbą!
Mów!
Zorganizowałem walkę pomiędzy Tong Po i amerykańskim mistrzem!
Uczył go Xian Chow!
- Xian Chow? - Amerykanin nie wygra!
Przyrzekam!
Będą walczyć w starodawnym stylu.
W podziemnym grobowcu.
Jaka jest twoja prośba?
Chcę pożyczyć milion dolarów. Żeby postawić na Tong Po!
Zaufam ci, tylko mnie nie zawiedź!
Wszystko zostało odpowiednio przygotowane!
Na Tong Po!
Bierz go, Ki Ki!
Eryk, gdzie jesteś, stary? Czas jechać.
Mam parę spraw do załatwienia i...
Co tu się stało do cholery?
To Freddy Li!
- Byłeś tu? - Nie!
Myślisz, że pozwoliłbym, by go zabrali?
Już raz to zrobiłeś!
Taylor, Ki Ki jeszcze żyje.
Zawieź nas do doktora!
Proszę.
Podjadę furgonetką.
Zrobią wszystko, abyś nie wygrał.
Znajdź go!
Gdybyś był mądry, zrobiłbyś to, czego chcą. Inaczej zabiją was obu.
Proszę, Winston. Pomóż mi.
Nie mam zamiaru wchodzić w drogę Freddy'emu Li.
Dobra, idź! Zostań tchórzem do końca życia!
Jak mówiłem.
Nie potrzebna mi twoja pomoc!
- Musisz pomóc Kurtowi! - Nie mam zamiaru!
Słuchaj!
Tong Po...
Tong Po mnie zgwałcił!
Ale nie powiedziałam tego Kurtowi.
Jego umysł powinien być czysty przed walką.
Rozumiesz!
Dlatego musisz mu pomóc odnaleźć Eryka!
Siedem.
- Wchodzisz? - Może.
Ja wejdę.
Xian?
Gdzie on jest?
Chcesz, żeby twój brat żył?
Mój bra...?
Musisz zabawić ten tłum!
Pozwól aby Tong Po grzmocił cię przez wszystkie rundy!
Musisz dotrwać do końca.
Bo inaczej twój brat będzie umierał powoli.
Rozumiesz, co?
Zabij go!
Czekałem na ciebie, Winston!
- Dlaczego tak późno? - Przepraszam, że trwało to tak długo.
Na ulicach były straszne korki. Jest wielki pojedynek w mieście.
Dzięki! Teraz jesteśmy kwita!
Z Ki Kim też!
Krwawisz jak Mylee.
Mylee, dobra w łóżku.
Powiedz!
Powiedz mi prawdę!
Powiedz mi!
Kocham cię.
"Biały wojownik"
Nawal mu, Kurt!
Mylee, przetnij sznurki!
- Co? - Przetnij je!
- On tu idzie! - Nie przejmuj się!
No już! Wstawaj!
Załatw go!
Tak. Dobra walka, stary.
Dzięki.