~Subtitle Edited By~ ~Syahir Samah~ ~KuliaQ~
Hey!
Semua orang yg sejenis
Adakah apa yang kita cintai yang paling penting
Kami adalah yang terbaik pada irama dan ketawa
Itulah mengapa kita suka Carnaval!
Panggilan begitu jelas kita boleh menyanyi
Matahari dan alam semula jadi besar bulan
Tarian untuk muzik Semangat dan kasih sayang
Menunjukkan kepada kita yang terbaik yang anda boleh lakukan!
Semua orang di sini terbakar
Bangun dan turut serta dalam keseronokan
Tarian dengan orang yang tidak dikenali Romantik dan bahaya
Magic boleh berlaku Untuk sebenar di Rio
Semua dengan sendirinya!
Anda tidak boleh melihat
ia datang
Anda tidak boleh menemui mana-mana sahaja!
Memang sebenar di Rio
Dan ketahuilah sesuatu yang lain
Anda tidak boleh merasa
ia berlaku
Anda tidak boleh merasainya sendiri!
lt mengapa. lt mengapa.
l'akan menjaga kamu.
Jam bodoh.
Selamat pagi, Blu.
Datang ke sini!
Tyler Blu Gunderson!
Anda tahu vitamin ini adalah baik untuk anda.
Apakah ini?
Depan gawang Gotcha!
Menikmati buku baru!
Terima kasih, Linda!
Bye, sekarang.
Ya, mama, l'd senang untuk melawat, tetapi yang akan mengambil penjagaan Blu?
Mom! Mereka tidak mempunyai kennels untuk burung kakak tua.
Berikut adalah coklat panas, Blu!
Hanya bagaimana anda suka.
Selain itu, saya tidak amanah meninggalkan Blu dengan siapa saja.
Tidak, saya tidak mempunyai burung-pengasuh.
Inilah hidup.
Marshmallow-koko nisbah yang sempurna.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam.
,, Jika ia tidak burung kegemaran saya nerd.
Sangat melucukan. Tanah matang.
Hei, pet! Di mana anda berhijrah ke tahun ini?
Sudut sarapan pagi?
Campakkanlah semua bola salji yang anda mahu.
l'm dilindungi oleh tenaga lapangan ajaib dipanggil kaca.
Memang apa yang membuat kita jadi bakar dan hangat di sini
manakala anda semua di luar sana anda membekukan ...
Classy.
Adakah anda semua hak?
l'm tidak benar-benar dibina untuk cuaca ini.
Adakah anda mencari buku-buku?
Buku? No No
l datang 6000 kilometer cari untuknya.
Doktor-ilmu burung?
Dia yang besar.
Linda? Little membantu di sini. Linda!
Wow!
Anda sebenarnya berkomunikasi.
Ya! l memperkenalkan diri saya dan menggeleng-gelengkan bulu ekor saya melawan arah jam
itu menangguhkan dominasi beliau.
Saya tidak mendapatkan bahawa pada semua.
Jadi, Dr. Monteiro ...
Tiada "Doktor," sila, sila hubungi saya Tulio.
Anda tahu, macaw anda adalah seekor burung yang sangat istimewa.
Dalam fakta, sebagaimana yang kita tahu, Blu adalah lelaki terakhir jenis!
Betul ke?
Ya,
dan baru-baru ini, kami mendapati seorang perempuan
dan harapan kami adalah untuk membawa kedua-dua mereka bersama-sama untuk menyelamatkan spesies mereka.
Well, yeah, pasti, apabila dia boleh datang?
Tidak, tidak. Beliau adalah di Brazil.
Blu mesti datang ke Rio de Janeiro.
Rio? Brazil?
No Tidak, tidak, tidak.
l tidak pernah membiarkan Blu penglihatan saya. Dia memerlukan saya.
Anda salah faham.
lt semua diaturkan.
Anda akan bersama-samanya setiap langkah perjalanan.
Dan saya akan bersama anda.
Lihat, saya tahu yang anda lakukan yourjob, tetapi saya tidak boleh ...
Well, Blu adalah sangat tertentu.
Dan kita mempunyai rutin sedikit kami di sini dan kita tidak besar di dalam perjalanan.
Heck, dia tidak pun terbang!
Tetapi sudah tentu dia boleh terbang!
Beliau spesimen yang sempurna.
Apa yang anda lakukan?
Jangan bimbang, naluri semula jadi mereka sentiasa mengambil alih.
Tunggu, tunggu, tunggu! Tidak, tidak!
, Hampir selalu.
Blu!
Apakah doktor yang anda?
Adakah anda okey?
Mungkin, dia terlalu dijinakkan.
Ia adalah sangat baik anda untuk menghentikan dan mengomel di sekitar
dan membuang burung saya.
Tetapi kini tiba masanya untuk anda untuk pergi.
l'm dengan maaf. l'm sangat maaf, ...
Tunggu, tunggu, Linda. Linda!
Ini mungkin peluang terakhir kami.
Penerbangan yang selamat.
Linda, sila, mendengar kepada saya.
Jika kita tidak melakukan ini, spesies bulat-bulat akan hilang!
Cuba fikirkan tentang hal itu.
Naluri semula jadi!
Tiada apa yang semulajadi kira-kira yang dibuang berada di luar bilik.
Well, l'akan menunjukkan kepadanya.
l boleh berbuat demikian.
l hanya perlu bekerja fizik.
l telah quadrated sudut vektor saya.
l'telah diselaraskan untuk ricih angin.
Pengukuhan positif.
Baik.
Baiklah, mari kita lihat.
Kepak terbuka. Sempurna.
Gear pendaratan. Cek.
Ekor kepak. Operasi.
Dan, sebenarnya, tidak buruk.
Ini adalah.
Mari, terbang.
Memastikan ia mudah.
Teras, angkat, seret dan berat.
Teras, angkat, seret, berat.
Teras, angkat, seret ... Tunggu!
Blu?
l berjanji saya sentiasa akan mencari untuk anda, tidak l?
Dan saya pernah melanggar janji?
l'm takut, terlalu
tetapi saya tidak akan membuat anda melakukan ini jika ia tidak betul untuk dilakukan.
Apa pendapat kamu, Blu?
Itu besar saya, budak yang berani.
Dan kita akan kembali ke rumah sebelum kita tahu.
Anda pula, Blu!
Anda tidak mahu untuk mendapatkan paruh-luka terbakar.
Hei! Apa yang sedang berlaku di sini?
-Anda tiba di masa untuk Carnaval! -Carnaval?
Ya, ia adalah parti yang terbesar di dunia.
Anda tahu, masa untuk berseronok dan tarian!
Oh, saya
ls dia pelaku?
Tidak, sebenarnya, dia doktor gigi saya.
Dr. Barbosa!
Jangan lupa untuk flos, Tulio!
Anda miliki!
Datang malam esok, semua orang akan berpakaian seperti itu.
Bukan saya.
Oh, hak yeah.
l tidak pagi dari sini.
Hei, Nico, dia seorang pelancong!
Telefon bimbit, anda tidak kelihatan seperti satu.
Betul ke? l tidak?
Kecuali anda mendapat merpati doo-doo pada hidung anda.
Oh, tidak, ini hanya SPF 3000.
Jadi, anda di sini untuk Carnaval?
Sebenarnya, l'm hanya di sini untuk bertemu dengan seorang gadis.
Seorang gadis! -Ya!
Perkataan sedikit nasihat, anda membuat langkah pertama.
Wanita Brazil bertindak balas kepada keyakinan.
Kanan.
Yeah, ini tentang kesombongan. Anda dapat sedutan dada itu!
Swing ekor itu!
Mata yang sempit, seperti beberapa gila cinta-menjaja!
Tetapi pertama sekali kita sampai ke payudara anda. -Apa?
Yeah! l'm gonna pop sangkar terbuka seperti soda boleh!
Tidak, tidak. Tunggu!
Tidak, tidak, tidak, yang baik-baik saja.
Anda panggilan bahawa Kenalan?
Hal ini adalah teguh.
Tidak, tidak, guys, benar-benar, l'm denda. Sangkar besar.
Love sangkar!
Suit diri anda!
Jangan lupa, cinta-menjaja!
Ya, ya, BEM ...
Dan kepada anda, serta.
Ini adalah jantung dan jiwa lau kami.
Bilik rawatan kami.
Mereka benar-benar seperti anda.
Banyak.
Ya. l'm besar mereka, mama burung besar.
Wow!
Ingin beberapa?
l'baik m.
Banyak burung di sini diselamatkan daripada penyeludup.
Penyeludup?
Ya! Dan malangnya, burung miskin sering kecederaan
ataupun dibunuh dalam proses.
Tetapi dengan penjagaan yang betul, mereka boleh diselamatkan.
Lihat di sini. Lelaki miskin ini telah menemui malam tadi.
Hei, buddy! Anda sedang mencari besar hari ini.
Lebih baik, lebih baik!
Dapatkan dan tidak lama lagi!
Jadi, di mana Jewel?
Kami mempunyai tempat khas untuk Jewel.
Dia burung yang sangat bersemangat.
l'akan berkata.
Dia melakukan itu?
Menawan. Okay, saya mahu pulang sekarang.
Tidak, tidak. Jangan bimbang.
l'm akan membuat anda kelihatan sangat menarik.
Help! Help! Biar saya keluar dari sini!
Linda!
Mungkin saya patut ... -Tidak, tidak. Beri peluang.
Hello?
l datang dalam keadaan aman damai.
Whoa. Dia cantik.
Apa yang mereka cakapkan? Dia seperti malaikat.
Seorang malaikat yang semakin benar-benar dekat ...
Anda berdiri di atas tekak saya.
Anda seorang rakyat Amerika.
Thanks. l memerlukan tekak saya untuk bercakap. Jadi, terima kasih.
Anda kelihatan seperti saya.
Hi.
Hai, nama saya adalah Blu.
Seperti keju dengan acuan di atasnya. Anda tahu, yang berbau benar-benar buruk.
Itu bodoh. Bodoh, bodoh, bodoh.
Ayuh. Kami tidak mempunyai banyak masa.
Tunggu, tunggu, tunggu.
-Adakah anda bersedia? Kerana apa?
Wow. Okay.
Keyakinan. Menjaja cinta-gila.
Baiklah.
Wah, apa yang anda lakukan?
Apa? Apa yang anda mahu saya.
Tetapi hanya untuk demi hujah, apa yang anda lakukan?
l am cuba melarikan diri.
Ya, melarikan diri, yang mana saya akan dengan l perkara yang hanya tidak.
Tunggu, tunggu. Adakah anda benar-benar berfikir kami akan mencium?
-Tidak! Ia bukan apa yang anda fikirkan. -Kami hanya bertemu.
Oh, saya
Saya fikir mereka perlu sedikit pertolongan.
l tahu bagaimana bulu saya melihat, tetapi saya tidak pagi itu jenis burung.
Baiklah, saya tidak mempunyai apa-apa yang boleh dilakukan dengan.
Tetapi, anda perlu akui ia sebenarnya sebuah lagu yang cukup baik.
Secara semulajadi
Yeah, menyanyi, Lionel.
Wow. Cepat.
Lionel Richie kerja-kerja setiap kali.
Kita mungkin perlu memberi mereka bersendirian.
l'm tidak begitu pasti l harus meninggalkan Blu di sini sahaja.
Tidak, jangan bimbang.
Sylvio akan memerhatikan mereka pada waktu malam.
Selain itu, dia ada Jewel.
Bantu saya!
Ini adalah undur akhir untuk Carnaval!
Mari kita samba!
Datang ke sini, burung kecil sedikit miskin.
okay lt, l raya.
l raya.
Excuse me.
Tolong, saya cuba untuk tidur.
l'm maaf, mengantuk kepala, l'm cuba melarikan diri.
Melarikan diri? Mengapa? Sangkar ini adalah awesome.
Ini ...
Apakah pemikiran l?
l tidak akan mengharapkan haiwan kesayangan untuk memahami.
Mesra Binatang? Did you call me haiwan kesayangan?
Untuk rekod, saya tidak pm haiwan kesayangan.
l am seorang teman.
Dan anda tahu apa? Adakah apa sahaja yang anda mahu
'Menyebabkan pagi esok, Linda akan datang untuk saya
dan ini mimpi ngeri seluruh akan berakhir.
lncredible!
Anda lebih suka dengan manusia berbanding dengan jenis anda sendiri.
, Manusia yang telah memberikan saya suka dan kasih sayang untuk yang lalu 1 5 tahun
sedangkan jenis saya sendiri cuba memerah saya selepas 1 5 saat.
Yah, kerana mereka, l'telah kehilangan segala-galanya.
Anda tidak boleh mempercayai mereka.
Sudah tentu ...
anda boleh percaya manusia.
Jewel? Jewel?
Hi, ada.
Ia adalah baik anda untuk menyertai saya untuk makan malam.
l sering makan sahaja.
Kerana, sudah tentu, kerja saya.
l fikir saya kacang burung sehingga l bertemu anda.
Ya, betul-betul.
Adakah anda mempunyai burung kegemaran?
Yah, jelas, l'm jenis macaw biru gal.
Masuk akal. Mereka adalah burung yang sangat kacak.
Sebenarnya, otak l'm lebih tertarik kepada.
l'm tidak begitu kagum oleh bulu mewah.
l tahu dengan tepat apa yang anda maksudkan.
Burung kegemaran saya adalah burung hantu dinodai.
l've sentiasa terpesona
oleh orang-orang besar ...
bulat, mata bijak.
Hati ayam?
Hati ayam! Oh, Astaga.
Hello?
Oh, Blu.
Kita harus tidak pernah meninggalkan Moose Lake.
Ini semua salah saya.
Tidak, tidak, Linda, Linda, sila. Ini bukan salah anda.
Anda betul.
Ia bukan salah saya.
-Lt 'kesalahan anda! -Apa?
Dengan Perbincangan burung kecil anda.
Dan bahawa seluruh "menyelamatkan spesies."
Nah, anda tahu apa?
Omelan, squawkity, kuak, kuak!
l'm maaf. Saya tidak bermaksud untuk mengutuk.
Saya tidak faham.
Sylvio adalah pengawal yang terbaik dalam perniagaan.
Jadi, izinkan saya ini lurus.
Anda telah diserang oleh burung putih yang kecil?
Ya, dengan kain ini.
Beliau berpendapat bahawa ia ke mulut saya seperti ini.
Kami ditakdirkan.
Okay. Tidak ada tempat seperti di rumah, tidak ada tempat seperti di rumah.
Bagaimana l ingin saya kembali dalam sangkar saya sendiri
dengan cermin saya dan swing saya, dan loceng kecil saya.
Bagaimana l miss loceng kecil saya.
Main mati.
Apa? Saya tidak perlu memainkan mati, l'm mempunyai serangan jantung.
Lakukan sahaja!
Fine.
Hentikan bergerak-gerak.
Ayuh, yang bergerak-gerak yang menjual.
Datang di dalam kanak-kanak,.
Well, apa yang anda tahu?
Kerja yang baik, Fernando.
Anda lihat, kanak-kanak lelaki?
Apa yang l memberitahu anda tentang satu ini?
Bahawa anda akan membayar kepadanya separuh seberapa banyak yang anda berkata?
Tidak, anda bodoh.
Bahawa dia mengingatkan saya pada diri sendiri apabila saya umur itu.
Pintar, pintar.
Di sini anda pergi, kanak-kanak.
Hey. Ini adalah hanya separuh apa yang kamu menjanjikan.
Shut up, kanak-kanak.
Apa yang ...
l berfikir l kepada anda l diperlukan-burung hidup.
Beritahu saya, Fernando ...
yang melihat ini hidup kepada anda?
Dapatkan dia!
Datang ke sini!
Jewel!
Datang ke sini!
Hello ...
burung cantik.
Apakah perkara itu?
Cockatoo mendapat tekak anda?
Nigel!
Hidup.
Untuk diteruskan.
Itu adalah pelan anda? Untuk mengambil kira dan meninggalkan saya? Gee, terima kasih.
Yah, mengapa tidak anda mengikuti aku?
Kerja Nice, Nigel.
Ya, kerja bagus, Nigel.
Macaws biru di bumi.
Ini adalah bernilai nasib.
Hei, Fernando, hang up ini di dalam bilik lain.
Hei, burung kecil!
Izinkan saya! Izinkan saya! Biar saya keluar dari sini!
Status burung cantik? l'm burung yang cantik.
Burung cantik, l'm burung cantik. l'm burung yang cantik.
saya dibingkaikan. Mereka mendapat lelaki yang salah.
Maaf, guys. Tiada apa-apa jua peribadi.
Jadi, apa yang akan berlaku kepada mereka?
Jangan bimbang, kami akan mencari rumah-rumah yang baik bagi mereka.
Sekarang pulang ke rumah mama.
Tetapi saya tidak mempunyai mama.
Bapa?
-Brother? -Goldfish?
Bolehkah kita menyimpan dia, bos?
Tidak.
Jadi, Marcel, apa yang benar-benar akan berlaku kepada orang-orang burung?
Dipetik, patung-patung, dimakan, yang peduli?
Semua tahu l adalah kita akan menjadi kaya.
Kami akan menjadi kaya!
Ayuh, datang pada! Permainan bermula!
Ya, anda yang sangat jelas. Esok atau perjanjian itu tidak akan aktif.
L kursus mempunyai kedua-dua macaws.
Ya, saya akan melepaskan mereka sendiri.
Baiklah, kamu berdua ...
anda memuatkan malam ini trak.
Dan perkara pertama yang pada waktu pagi, kami membawa burung itu ke lapangan terbang.
Anda miliki?
Ya, pasti. -Baiklah. Mendengar anda.
Dan salah seorang di antara kamu, makanan Nigel.
Rock, kertas, gunting, menembak!
Ya!
Nuh-UH, gunting potongan batu.
Oh, manusia. Bagaimana pula anda sentiasa menang?
Birdie Nice.
Di sini anda pergi.
Kanibal.
Okey, tarik bersama-sama. Kuncinya adalah untuk tidak panik.
l'm tidak panik.
saya tidak bercakap kepada anda, saya bercakap dengan saya.
Tetapi mengapa, kerana apa-apa minit, Linda akan menemui kita.
Great. Dan kemudian dia akan melekat kami di belakang satu lagi set bar, kan?
Yeah. l bermakna, tidak.
Lihat, haiwan peliharaan, sangkar mungkin bekerja untuk anda, tetapi saya tidak mahu tergolong kepada sesiapa.
Sesuatu yang seolah-olah diserahkan dalam paruh saya.
Adakah anda keberatan?
l tahu l'tidak m burung kecil yang cantik ...
tetapi saya merupakan penonton.
Bintang.
Lampu, kamera, tindakan.
saya menarik, lembut, bercita-cita tinggi.
Kaki untuk paruh ...
jadi burung kecil-Sedap
Sekarang saya viIe, saya viIIainous, dan ganas
Oh, dan berniat jahat
l mempunyai segala-galanya Rancangan TV, wanita juga
saya tinggi Lebih satu kaki dua
Kemudian mereka mendapat burung bayan yang cantik untuk mengisi kasut saya
Itulah mengapa l am jadi jahat, mengapa l melakukan apa yang saya lakukan.
Beliau adalah bintang yang super
Oleh itu, muda dan penting
Dia yang jahat
A South American ldol
Dia burung yang mencurigakan
Yang mengatakan bahawa kira-kira saya?
A burung yang sangat ganas -L 'akan anda rotisseried
l'm aneh ringan Dengan paruh
Pembunuh burung
Anda berfikir anda badder daripada saya? Saya tidak pernah mendengar daripada ya
Saya sedang eviI, l'akan mengisi bola keju anda dengan kumbang pengerek
desas-desus l pada orang dan saya menyalahkan pada camar
lt adalah dia.
Dia burung jahat M dapat dikalahkan-l '
-Dia pucat pasi -L 'm un-daging cincang-dapat
Saya unwashabIe, unrinseabIe
Seperti sekolah yang terbiar l mempunyai prinsip tidak
Semua anda burung Brazil
Semua 80 juta burung
l'akan memberitahu anda apa yang l'm akan lakukan
l'm akan membuat anda
Shut up, sekarang. Diam!
lt just me.
l akan membuat anda hodoh ...
... Terlalu.
Hey!
Mimpi buruk manis.
Tidak sejuk, manusia!
Menakutkan, tetapi tidak sejuk!
Hei, yang anda okay?
Tidak, l am pasti tidak okay!
Tunggu. Apa yang anda lakukan?
Untuk keluar dari sini.
Adakah anda akan membantu saya atau apa?
Sebenarnya, semua panduan survival berkata duduk dan menunggu, dan bantuan akan datang.
Tiada siapa yang akan datang!
Kami adalah kami sendiri dan jika kita hanya duduk di sini, kami akan mati!
Ya! Ya!
Ya!
Tidak!
Nigel! Keluar dari jalan!
Berpegang!
Stop! Stop! Mengapa tidak anda hanya membuka pintu?
Adakah anda bercanda saya?
Apa? Ia hanya bolt slaid flip standard.
Ayuh! Mari, terbang!
Apa yang anda lakukan?
-L tidak boleh. -Apa? Anda tidak boleh apa?
l tidak boleh terbang!
Anda tidak boleh beritahu saya sebelum ini?
Ia tidak perkara sebelum sekarang!
Saya tidak suka anda.
ls ada apa-apa lagi saya perlu tahu?
Ya, saya tidak boleh terbang, saya memilih paruh saya, dan sekali-sekala l kencing dalam mandi burung.
Gembira?
Di sana mereka!
Kami dapat keluar dari sini!
Hanya bergerak! Bergerak!
Tunggu, tunggu. Dengar kepada saya.
Terbang mungkin tidak menjadi perkara yang saya, tetapi berjalan adalah.
Mengikuti jejak saya. lnside kaki, kaki di luar.
Ya, oke, saya mendapatnya.
lnside, di luar, dalam, di luar!
Ya! Ya! Ya!
-Ya. Ya! -Datang!
Lihat? l'm dwibahasa, terlalu!
Ini adalah hebat!
l'm dirantai untuk burung satu-satunya di dunia yang tidak boleh terbang!
Sebenarnya, terdapat kira-kira 40 spesies burung terbang.
-Duck! -Tidak, itik boleh terbang.
Tidak! Duck!
Ya!
Berpegang!
Tidak!
Dapatkan keluar dari sini, anda busuk ayam!
Apakah yang?
Kayu.
Dan bahawa?
Ia hanya batu.
Kanan. Yeah.
ls bahawa seekor labah-labah di belakang saya?
Adakah anda akan berhenti?
Ia hanya daun. Pulih.
Daun. Memberitahu anda.
Sekarang, datang ke atas, kita perlu mencari tempat yang selamat untuk bermalam.
Selamat? Selamat?
Kami di dalam hutan.
Anda tahu apabila orang mengatakan, "Memang hutan di luar sana"?
Well, l'm cantik pasti mereka tidak bermakna ia sebagai sesuatu yang baik.
Lihat, Saya tidak suka untuk memecahkan kepada anda, tetapi ini adalah di mana jenis kita secara semula jadi hidup.
Hei, jangan bercakap dengan saya mengenai sifat. Saya menonton Animal Planet.
l tahu semua tentang rantai makanan.
Anda lihat? Di sini, l'm hanya kudapan.
Tidak lebih daripada roll spring ringan.
Itulah sebabnya mengapa kami tinggal di atas pokok dan tidak di atas tanah.
Selepas anda.
Tidak, saya tidak fikir begitu.
No l akan berasa lebih selesa dalam sesuatu buatan manusia.
Hei, bagaimana pula di sana?
l tidak boleh percaya l telah mengheret butt kekok di sana.
Drag saya?
Melihat dan belajar.
Blu! Tunggu salah satu ...
Blu?
Status mengheret yang punggung sekarang?
Sangat melucukan.
Anda lihat? Siapa yang memerlukan terbang?
Burung. Burung perlu terbang.
Menaiki kapal terbang ...
Memang kebebasan dan tidak perlu bergantung kepada sesiapa.
Jangan anda mahu bahawa?
Saya tidak tahu. lt bunyi sedikit kesepian.
Mari kita tidur sebentar.
l'm mungkin akan menjadi untuk suatu masa yang sedikit sahaja.
Kerana l'm masih dalam masa Minnesota.
Malam yang baik.
Malam yang baik, Jewel.
Malam yang baik, Linda.
Maafkan saya, tuan?
Pernahkah anda melihat burung saya?
Maafkan saya? Pernahkah anda melihat burung saya?
Pernahkah anda melihat burung saya? Bulu biru.
Lady! Wanita Amerika!
-Blu? -Di mana?
Wow. l tahu di mana burung anda.
Anda mendapati Blu? Adakah anda pasti?
Memang beliau!
Izinkan saya melihat bahawa.
Anda betul.
Okay. Dia di mana?
Ayuh, mari kita pergi! l'akan membawa anda kepadanya.
Tidak, tidak. Linda, tunggu.
Kita tidak tahu budak ini. Kita tidak boleh mempercayai dia.
l telah mempercayai beliau.
Saya tidak mempunyai pilihan.
Adakah anda berfikir l'm bodoh?
Mereka adalah dua ekor burung dirantai bersama-sama di dalam sangkar.
Bagaimana anda boleh kehilangan mereka?
Mereka outsmarted kita, bos. Tetapi jangan bimbang, kami akan mendapatkan mereka kembali.
l mempunyai rancangan.
Great. Apa yang anda akan lakukan?
Bersiar-siar di panggilan bandar "Di sini birdie, birdie di sini burung kecil"?
Well, apa-apa bunyi bisu apabila anda berkata begitu.
Okay. Kami telah mendapatkan burung malam ini lapangan terbang.
Tetapi ia Carnaval. Semua jalan akan disekat oleh perbarisan.
Sebab itulah saya mahu pergi pagi ini.
Nigel.
1 0 kali burung ini lebih bijak daripada anda berdua digabungkan.
Yah, jika dia itu pandai, mengapa tidak anda meletakkan beliau yang bertanggungjawab?
l am meletakkan beliau yang bertanggungjawab.
Hentikan mencadangkan perkara.
Pergi mencari mereka, Nigel.
Jika kita tidak boleh mendapatkan melalui perarakan, kami akan berada di dalam perbarisan tersebut.
Adakah anda pasti ini akan bekerja?
Positif. Matematik saya.
Ya, yang yang selesa. Terima kasih.
Lihat, biarkan hanya rangkaian ini dipecahkan.
Kanan. Kemudian kita boleh pergi dan mencari Linda.
Tidak, anda boleh pergi menemui Linda.
Setelah rantai ini tidak aktif, l'm akan pergi kembali ke bebas di dalam hutan. Deal?
Fine. Deal.
Nice cuba, brainiac.
Saya fikir ada sesuatu yang memerhatikan kami.
Berhati-hati, Blu. Mereka mungkin merapat anda mati.
Datang ke sini.
lntruders!
Hentikanlah!
Sekarang berhenti ...
Tidak! Jangan!
Serangan!
Help!
Apa yang sedang berlaku di bawah sana?
Pergi, pergi. Enyahlah.
Daddy! Daddy! Daddy!
l'telah memberitahu anda seribu kali.
Manoela, Sofia, datang pada kini, mendengar kepada saya.
Oh, yeah, betul-betul di mata.
Berharga, tidak mereka?
Kanak-kanak? Tujuh belas daripada mereka dan satu di tengah jalan.
Hey! Dia tidak maraca, berhenti berjabat dia!
Mereka memberi saya bulu kelabu.
Papa ini perlu berehat.
Jadi, anda dua sedang berkasih-kasihan yang diketuai Carnaval?
-Sedang berkasih-kasihan? Kami lebih seperti kenalan-burung.
Tidak ada itu, kami lebih seperti dirantai-untuk-setiap-burung lain.
Yeah. l bermakna, jika ...
Apakah dengan anak-anak ini dan bulu?
Kami tidak mempunyai idea. Kami mempunyai dia diuji.
Jadi, adakah anda fikir anda boleh membantu kami mendapatkan perkara ini?
Bertuah untuk anda, anda tahu, Rafael, dan Rafael tahu semua orang.
Sekali lagi dengan mata. Baiklah, ingin saya menghubungi ibu anda?
Tidak!
Kerja-kerja setiap kali. Mereka takut kepada kematian tentang dia.
Call saya untuk apa?
Eva, cinta ...
l mesti mengambil ini pasangan muda untuk melihat Luiz.
Luiz!
Anda tidak menipu saya untuk kali kedua.
Anda dan teman anda hanya ingin untuk pergi diam-diam kepada Carnaval.
Carnaval.
Bahawa masa yang ajaib apabila l bertemu burung yang paling indah di dunia.
Saya masih ingat lagu yang sedang bermain Apabila saya mula-mula meletakkan mata pada anda.
Tinggi dan tan dan muda dan cantik
Gadis dari lpanema pergi berjalan
Ayuh, bayi, menyanyi!
Dan apabila dia meninggal, setiap dia berlalu pergi, ah!
Seperti sungai madu yang manis.
Saya suka meneka adalah pekak, terlalu.
Datang ke sini.
Okay. Membawa mereka ke Luiz, tetapi terburu-buru balik.
Anda adalah seorang malaikat.
l'akan terlepas mangga sedikit berair saya.
l'll miss you betik tembam saya.
Hey! Marco! Carlos! Letakkan saudaramu, kini!
l tidak boleh percaya dia sebenarnya izinkan saya pergi.
Jadi, sejauh mana Luiz ini?
Tidak jauh. Tiga puluh minit sebagai gagak terbang.
Dan berapa lama sebagai macaw berjalan?
-Bobo di sini tidak boleh terbang. Tetapi dia burung.
Tidak semua burung terbang.
Ada adalah burung unta ...
Anda tidak burung unta.
-Tidak teknikal, tetapi ... -Tunggu.
Kawan-kawan, l mahu membantu, tetapi untuk berjalan seluruh cara ...
Ia tidak boleh dilakukan!
Mana Ayah?
-Daddy? Daddy? -Datang di sini. Kembali ke bilik anda.
Tetapi, dong.
Kita juga mungkin mencuba. Mari kita pergi dengan cepat.
Tidak, jangan menoleh ke belakang. Mereka rasa takut.
Monyet comel.
Hey! Jam tangan saya!
Hello, kanak-kanak lelaki.
Sepertinya anda pernah mengalami hari yang sibuk.
Apa? Ini?
Ini hanya beberapa barangan kami mendapati. Hak kanak-kanak lelaki?
-Yeah. -Yeah.
l'm tidak berminat nicked anda barangan lain.
Baubles burgled anda melahirkan saya.
Terdapat dua macaws biru di luar sana
dan saya perlu banyak mata untuk membantu saya mencari mereka.
Yeah? Apa yang dalam bagi kita?
Baiklah, itulah soalan yang adil.
Mari, berbincang.
l pasti melihat mata anda, tetapi apa yang boleh l mungkin lakukan untuk anda sebagai balasan?
Menyelamatkan aku! Menyelamatkan aku!
Baiklah, itulah fikiran. Yeah.
Tetapi adakah cukup? l lakukan tidak mahu berasa seperti l'm menipu anda.
Bantu saya! Bantu saya! Tidak, tidak!
Kami akan melakukannya, kami akan melakukannya. Menyelamatkan aku, sila.
Menyelamatkan aku!
Baiklah, anda telah dipintal sayap saya.
Deal.
Berdalih lagi? Apa-apa soalan lagi?
Tidak? Baik.
Anda akan merebak dan anda akan menemui macaws menjelang akhir hari ini
atau terbang pelajaran untuk setiap orang!
Go!
Pergi berniaga monyet anda.
l'telah mengubah fikiran saya, yeah.
Mungkin kita boleh mencari jadual bas atau sesuatu.
Ayuh, anda tidak akan balik sekarang.
Tidak di hadapan wanita.
Okay, yeah. Ya, pasti.
Semua hak, yang semangat.
Anda pasti anda untuk ini?
Yeah, yeah. l bermakna,
tidak seperti kami hanya melemparkan diri kita off gunung atau sesuatu.
Betul?
Sebenarnya yang cukup banyak pelan keseluruhan saya.
Apa?
Jangan bimbang, Blu, di dalam DNA anda.
Dan jika rakan-rakan featherless yang kita boleh melakukannya, berapa keras ia boleh?
Tunggu, tunggu!
Mama!
Hebat, bukan?
Yeah. Fun.
Okay. l perlu kamu berdua mendekati.
Lebih dekat.
Nice.
Sekarang meletakkan sayap anda di sekitar satu sama lain.
-Apa? -Ayuh, teman!
Ia bukan seperti dia akan menggigit!
Adakah anda?
Kita akan melihat.
Sekarang,
anda kepak sayap kanan anda,
anda kepak sayap kiri anda, dan bersama-sama anda terbang.
Tetapi ini tidak kelihatan aerodinamik mungkin.
Anda berfikir terlalu banyak.
Flying tidak adalah apa yang anda fikirkan di sini, ia adalah apa yang anda rasa di sini.
Dan apabila anda berasa irama jantung anda, ia seperti samba.
Anda terbang!
Lihat? Memang mudah!
Mudah?
Mudah untuk anda untuk mengatakan, kerana dari sini
ia kelihatan benar-benar, benar-benar keras.
Hei, jika anda ingin melihat Linda lagi, ini adalah satu-satunya cara.
Okay. Anda betul.
Ya, l am. -Ini adalah untuk Linda.
-Right. Pastikan ia mudah.
-Mudah berangin. Teras, lif, seret ...
-Datang! Mari kita pergi! -Tunggu!
Lnside, luar, dalam, di luar. Lnside, luar, dalam, di luar.
Ayuh, Blu! Anda boleh melakukannya!
l boleh melakukannya. l boleh melakukannya.
l boleh melakukannya.
Saya tidak boleh melakukannya!
Tidak lagi!
-Am l mati? -Tidak!
Kami masih hidup!
Wow! Ini adalah luar biasa.
Wow.
Ini adalah perkara yang paling indah l'telah pernah dilihat.
Lihat apa yang anda telah hilang?
Yeah.
Semua hak, Blu, anda terbang!
Jenis. Tidak benar-benar, tetapi adakah anda berasa ia?
Ya!
l buat merasainya.
Tidak, tidak, Blu! Tunggu!
Maaf, maaf, maaf.
Kami gonna die!
Anda tidak merasa di sini.
Anda berfikir?
Mari menangkap perjalanan ke Luiz.
Cepat, kamu berdua!
Okay.
Last spesis di sini.
Menggerakkannya!
Hey. Tunggu sehingga.
Ayuh, sedang berkasih-kasihan!
Namun Engkau telah membuatnya.
l love to go lima minit tanpa mendapat hampir dibunuh.
ls bahawa terlalu banyak untuk meminta?
Untuk burung yang tidak boleh terbang, yeah.
Mereka sudah mula menutup jalan-jalan Carnaval.
Anda lebih baik menjadi yang betul, kanak-kanak. Kerana kami kehabisan masa.
l'tidak akan dapat untuk mendapatkan kereta saya melalui orang ramai ini.
Jangan bimbang, l'm di atasnya.
Watch it!
Hei, kanak-kanak, bagaimana anda dapat basikal ini?
-L diniagakan untuk Jeep anda. -Apa?
Ya, ia dalam keadaan yang besar.
Well, keadaan yang baik!
Hey! Daripada jalan!
Perhatikan!
Berpegang!
l'm akan mengunyah melalui kaki saya sendiri jika ini tidak terkeluar tidak lama lagi.
Berehat. l Jika tahu Luiz, kami betul di mana kita mahu menjadi.
Hey! Rafi!
Jika ia tidak adalah raja Carnaval!
Nico! Pedro! Apa, keluarga?
Di mana anda menyembunyikan diri anda, burung?
Man, saya fikir anda mati.
Mengemukakan! Rewind.
Tidak bahawa burung dari sangkar?
Saya fikir pelajaran cinta kita pergi ke bawah licin.
Anda bekerja pantas.
Bayi mendapat paruh.
Anda telah dikunci dan sekarang anda sedang bergolek dengan panas-sayap.
l ingin menjadi seperti anda.
Tidak, ia bukan apa yang anda fikirkan. Kami hanya dirantai bersama-sama.
Hei, l'm tidak menghakimi anda.
Pastikan ia pedas. Oh, yeah.
Hei, guys, kita cari Luiz. Pernahkah anda melihat dia?
Ya, saya melihat dia, tetapi anda tidak, kerana anda baru sahaja terlepas.
Beliau mengambil troli kembali ke garaj.
Great.
Berehat, burung bayi. Anda boleh menangkap yang akan datang.
Ya, tiba masanya untuk membawa ke tahap yang seterusnya.
Apa salahnya dengan tahap ini?
Ayuh! Ini bukan peringkat. Tahap seterusnya peringkat.
Anda dapat berjabat bulu ekor anda.
Kami berpeluang untuk mendapat rangkaian ini mula-mula.
Ayuh, sedang berkasih-kasihan! Anda di Rio! Anda harus menikmati!
Yeah! Hidup sedikit.
Kami mendapat mereka.
Hey!
Selamat datang ke syurga!
Sesetengah pihak, kan?
Ini adalah l'tempat yang paling 'cool' yang telah pernah dilihat.
Walaupun semua yang jelas pelanggaran kod kesihatan.
l seperti anda! Apa yang anda katakan masuk akal.
Baiklah, semua orang, dengar!
Rafi mempunyai beberapa tetamu khas dari luar kota
dan biarkan menunjukkan kepada mereka kasih sayang beberapa, kerana saya tidak fikir mereka keluar banyak.
Semua orang meletakkan sayap mereka bersama-sama dan bertepuk tangan mereka sekuat anda boleh.
Kepak mereka. Bertepuk tangan mereka. Saya tidak peduli, menampar mereka.
Parti dalam lpanema, bayi.
l mahu kepada pihak l mahu untuk samba
l mahu kepada pihak
Dan hidup saya Saya hidup
-L mahu kepada pihak -Parti
Dan terbang
Tinggi! l'm gonna terbang Terbang seperti burung
Tetapi anda burung
Oh, yeah, anda benar Oleh itu biarlah saya terbang seperti roket, maka
-Okay Fly begitu tinggi
Jika l perlu datang untuk oksigen
Sebab sekali kita mula Bayi, tidak ada, tidak berhenti tidak
'L Sebab hanya mahu hidup saya dan pihak
L ingin bebas Dan batu badan saya
Okay
l'telah berada di seluruh dunia
Dan saya mahu hidup saya di Rio
'Punca l Rio,' menyebabkan l Rio sedar
Apa yang anda lakukan?
Saya tidak tahu.
Semua hak, Blu!
Dan terbang!
Saya samba, samba master Master, master, master, master
Tekan keluar bunyi dari BLASTER ghetto BIaster, bIaster, bIaster, bIaster
Hey. Dia suka anda.
Apa yang kau cakapkan ni? Belum anda pernah mendengar?
Tidak, tetapi l'telah menonton.
Jadilah diri sendiri. Teruskan.
-L mahu untuk samba -Parti
-L mahu kepada pihak -Parti
-L mahu untuk samba -Parti
-L mahu kepada pihak -Parti
Dan hidup saya Saya hidup
-L mahu kepada pihak -Parti
Dan terbang
Kamu berdua datang dengan saya.
Dalam mimpi monyet kecil anda.
Yeah.
Itu adalah bertujuan untuk anda.
Ayuh. Bolehkah kita semua hanya bergaul?
Ini bukan perjuangan anda, hidung besar.
Anda kucar-kacir dengan kawan-kawan saya, anda kucar-kacir dengan saya!
Dan kami!
Ya, sedikit King Kong.
Saya tidak tahu apa yang sedang berlaku di sini.
Burung lawan monyet!
Get them!
Yippee-kai-Yay, monyet manusia!
Yee-kamit! Pening-up!
Terlepas!
Kami berpeluang untuk pergi!
Perlukan lif?
Ambil itu, anda monyet funky!
-Terima kasih! -Bila-bila masa!
Itulah apa yang l'm bercakap tentang!
Man, kita melemparkan!
Yeah, kita melemparkan.
Kalian adalah seperti api dan ais.
-Guruh dan kilat! -Hip dan hop!
Keju dan sprinkles!
Memang satu perkara yang Minnesota.
Anda lihat? Apa yang anda katakan masuk akal.
Ayuh, ikut saya.
Apa?
Tetapi burung-burung di sini.
Ya, pasti mereka, kanak-kanak.
l bersumpah, burung di sini.
Nah, bagaimana anda tahu? -Kerana
l'm ... l'm yang mengambil mereka.
Anda!
Saya tidak mahu menyakiti sesiapa, saya memerlukan wang.
Tetapi Fernando, l yang dipercayai anda!
l tahu, tetapi ...
Man, yang baik.
Hey, guys.
Apa yang anda lakukan di sini?
l hanya mahu melihat jika anda mempunyai apa-apa kerja untuk saya.
Baiklah, jika anda berada di sini dua jam yang lalu, anda boleh telah membantu kami beban ...
-Apa? -Shut up.
Jadi, kenapa lelaki yang berpakaian untuk Carnaval?
Jadi, tiada siapa akan notis kami apabila kita menyeludup ini ...
Diam!
Kami jadikan apungan.
Float A!
Jadi kalian akan perbarisan. L boleh datang?
l'm penari yang hebat.
Dia boleh datang? Ayuh, sila. Tiga adalah lebih baik daripada dua orang.
Fine. Kami mendapat terburu-buru walaupun.
l hampir terlupa.
Manakah l meletakkan ia? l fikir ia adalah di sini.
Ada ia.
Mendapatnya.
Mari kita pergi.
Cepat, kanak-kanak.
Bolehkah dia menaiki kapal terbang dengan kita juga?
Diam!
No Kita tidak boleh membiarkan mereka pada satah itu.
Anda boleh memandu motosikal, kan?
Anda menghina saya.
Tidak, saya tidak boleh memandu motosikal.
Memang seperti menunggang snowmobile.
Apa yang berlaku?
Papa?
Apa yang berlaku?
Oh, tidak! Biar saya pergi.
Hentikan bunyi anda dan bercakap dengan saya!
Tidak, tidak. Saya tidak tahu apa-apa. Help!
Apabila l menggigit di kepala anda, akan ia pergi "pop," atau ia akan pergi "retak"?
Di manakah burung berwarna biru langit?
Ini bermakna biru, dengan cara.
Mereka melarikan diri. Pergi ke Luiz.
Apa apa lagi?
Mereka berkata anda sangat bagus.
Adakah mereka?
Liar.
Yang kacak, juga.
Jangan sekali-kali menghantar seekor monyet untuk melakukan kerja burung.
Jangan bimbang. l mendapat.
Ada dia pergi. Itu my boy.
ls ia panas? Saya fikir l'berpeluh m.
Saya tidak fikir yang biologi mungkin, dan lagi, melihat.
Wow.
Ya, anak lelaki anda, hak semua.
Okay, jadi dia memerlukan sedikit pertolongan.
Ayuh, mari kita berikan dia beberapa.
Tetapkan mood.
Semua hak, melihat, l'm di atasnya. l tahu bagaimana untuk menetapkan mood. Check it out.
Dapatkan, Dapatkan, Dapatkan Dapatkan perempuan
Get, Get, Get Dapatkan perempuan
Membawanya, membawa kepada fIoor Papar, menunjukkan bagaimana anda roll
Drop, drop, drop rendah Drop ia rendah, drop-drop rendah
Apakah perasaan itu?
Pedro, Pedro, sedikit terlalu agresif.
l'm tidak membenci pada kreativiti anda, tetapi Saya fikir saya ada satu ini.
Mengikuti jejak saya.
Sekarang, yang lebih seperti itu.
Adakah tidak benar-benar berfikir Adakah tidak melihat
Tidak mencari jawapan
Dalam cahaya bulan
Apabila saya melihat muka anda
Wow! Apa yang indah matahari terbenam.
Yeah.
Blu.
Di sini. Hanya beritahu dia, "Anda mempunyai mata yang cantik."
Itu baik. Idea yang hebat.
l mempunyai mata yang indah.
Yeah, okay. Pasti, memang cantik.
Tidak, matanya. Matanya.
Betul, yeah. Anda mata, mata anda yang besar, tidak lombong.
l bermakna, saya okay.
Tetapi kamu, pertaruhan l anda boleh melihat melalui mereka.
Blu!
Hanya beritahu bagaimana anda rasa.
-Jewel. -Yeah.
l'telah ingin memberitahu anda bahawa l. ..
Bahawa L. ..
Bagaimana manis. Anda mendapat tercekik.
Anda tercekik! Okay! All right!
Datang, Blu, bergerak dengan saya. Tinggal bersama saya, Blu.
Satu lagi, datang pada. Sekali lagi!
Ya, yang my boy.
Tuan-tuan dan puan-puan, l memberi anda garaj Luiz.
Selepas anda. -Tidak, tidak, anda terlebih dahulu.
Tolong, saya berkeras.
Okay.
Kira ini adalah ia.
Yeah. Agak pengembaraan.
Akhir garisan.
Ya.
Meneka perkara-perkara seperti ini tidak berlaku dalam Tiny soda.
Kecil-soda?
-Tunggu, Minnesota. -Yeah.
Itu yang sangat baik. Itu sangat lucu sebenarnya.
Luiz! Adakah anda di sini, Luiz? Hei, buddy!
l mendapat beberapa l kawan-kawan mahu anda untuk memenuhi.
Go!
lnside, di luar, dalam, di luar!
l mendapat anda baik.
Apa?
l boleh telah ripped leher anda, tetapi saya tidak.
Tetapi saya boleh telah.
Hei, Luiz! Hentikan menakut-nakutkan kawan-kawan saya.
Hei, Rafi, datang ke sini!
Di mana anda?
Anda melihat yang baik.
Tunggu. Luiz adalah bulldog?
Anda mendapat sesuatu terhadap anjing?
l buat apabila mereka sedang meleleh air liur pada saya.
Memang keadaan kesihatan.
Tidak, dong, teman, kita benar-benar memerlukan anda.
Dia min, bro. -Luiz, datang, sila, sila.
Kami memerlukan bantuan anda.
Saya fikir saya tahu apa yang perlu dilakukan.
Adakah anda pasti ini adalah selamat?
Pasti. Ada apa-apa untuk.
Sekarang, jika ada masalah, menjerit benar-benar kuat!
Kerana saya tidak dapat mendengar terlalu baik dengan perkara ini.
Hei, Rafi! Dapatkan suis, sila.
Jangan bimbang. Dia seorang profesional.
Sekarang, cuba untuk tidak bergerak!
l tidak boleh benar-benar melihat perkara ini, sama ada!
Hey! Di manakah anda pergi?
Kasar.
Tetapi l'm free.
Jewel! Jewel! Kami bebas!
Berlendir, tetapi percuma.
Tercemar mungkin, tetapi percuma.
Bolehkah anda percaya yang akhirnya ...
... Lebih.
Yeah!
Ayuh, guys, mari kita pergi!
Apa yang kita berdiri wujud? Memang Carnaval!
Oh, yeah!
Ya.
l tahu bagaimana anda rasa.
Menonton mereka di sana
membuat anda ingin mengejar mereka dan merebut mereka di dalam mulut anda
dan menggigit kepala mereka, kan?
l'm hanya bercanda, bro.
Yeah, mengejar mereka adalah banyak.
l'm terbang, terbang seperti burung!
Jewel, tetapi anda adalah burung!
Hey! Di mana anda pergi?
Blu?
Blu, apa salahnya?
Tiada apa-apa jua. Semuanya sempurna.
Anda akan pergi ke hutan hujan, l'll kembali dengan Linda, sama seperti kita merancang.
Hei, burung! Hentikan omong kosong dan mula mengepak!
Mari kita pergi!
l meneka, saya fikir, mungkin ...
Apa? Yang anda hendak datang ke Minnesota?
Great, l meneka l'll vaults anda selendang.
Tidak, itu bukan apa yang saya maksudkan.
Lihat, Jewel, l tidak boleh menghabiskan hidup saya
berjalan di sekitar mengikuti anda di mana sahaja anda pergi.
Hei, ini bukan saya kesalahan anda tidak boleh terbang.
Janggal.
Okay, okay.
Anda tahu apa? Ini adalah baik. Hanya jelas udara.
Hanya agar benar-benar jujur antara satu sama lain.
Anda ingin kejujuran? Fine, saya boleh jujur.
Saya tidak tergolong di sini.
Sebenarnya Dalam, saya tidak pernah mahu datang ke sini di tempat pertama.
Dan ... Dan ...
Dan anda tahu apa?
Saya tidak suka samba.
Hey! Itu sedikit terlalu jauh.
Membuat burung min take it back.
Ya, saya berkata.
Song Tiap-tiap berbunyi sama.
Tico, taco, ya, ya, ya Tico, taco, ya, ya, ya
l'm tico, taco keluar dari sini.
Fine! Lihat anda di sekitar, pet!
Tidak, tunggu, tunggu. Kembali!
Anda tergolong bersama-sama! Anda adalah Juliet kepada Romeo!
Pasti, kedua-duanya mati akhirnya, tetapi anda mendapatkan pandangan saya!
Muda cinta. Sentiasa begitu sensasionil.
Semua hak, kanak-kanak lelaki, sempena namanya.
Blu! Kembali ke sini. Ayuh!
Yeah! l'm bersedia untuk Carnaval!
Siapa yang mahu naik dalam saya
buah-buahan.
Anda meninggalkan tanpa saya.
Itu merosakkan sehingga.
Jewels! Jewels!
Tunggu sehingga!
Arah tertentu, cantik burung?
Yeah. saya hanya dalam perjalanan saya penyepit mata anda!
Jewel!
Sabar, sabar.
Sekarang datang bersama-sama, sayang saya.
Kami akan perbarisan.
Semua orang suka perarakan.
Let go of me!
Hey! Dapatkan semula di sini!
Tidak tiada siapa yang kerunsingan dengan rakan Pedro, l tidak mempunyai!
Memang!
Adakah anda melihat usek pada lelaki itu?
Usek?
Mungkin pada masa akan datang.
-Help! -Help! Sedikit pertolongan!
Rafael, berhenti mengikuti saya.
Anda akan di arah yang salah. lsn't Carnaval bahawa cara?
l'm tidak akan Carnaval.
Tidak, l'm pulang ke rumah.
Tetapi saya fikir anda tersayang Carnaval.
l lakukan. Tetapi saya suka keluarga saya lebih.
Dan yang l pilihan yang dibuat dengan ini.
Tidak dengan ini.
-Blu! Hei, Blu! Blu!
l terbang dan kemudian l melihat cockatoo besar ini!
Dengan usek ninja besar!
Ini cockatoo hodoh! Bagaimanapun, itu bukan titik.
Dan kemudian Jewel berada di sana, dan dia merampas Jewel.
Seperti, dia merampas dia. Dan kemudian dia seperti,
"Anda datang dengan saya, anda sedikit puteri. "
Dan Jewel adalah seperti,
"Aku bukanlah puteri anda, meninggalkan aku sendirian."
-L adalah seperti, "Apa?" -Kemudian dia seperti, "Apa?"
Stop! Hanya beritahu saya apa yang berlaku.
Beliau mendapat Jewel, manusia!
Dan dia mengambil perbarisan.
Ini semua salah saya.
Mari, terbang.
Carnaval, di sini kami datang!
Hei, anjing, l'm lemas kembali di sini!
Anda akan basah di perjalanan ini!
Ayuh, datang, datang pada.
Di manakah guys ini?
Ya. Nice.
Very nice.
Marcel!
Oh, kanak-kanak.
Kami ayam!
Ayuh, Fernando! Dance!
ldiots.
Excuse me.
Datang melalui!
Watch kaki anda.
Whoops! Maaf.
Teruskan. Datang.
Tunggu. Stop, sila.
Penghibur sahaja.
Wow.
Cyanopsitta spixii.
Tulio?
Linda. saya hanya ...
l kelihatan tidak masuk akal, jangan l?
Maaf.
Perbarisan tersebut. lt tentang bermula.
Okay.
Teruskan.
Baiklah, hanya mengikuti jejak saya.
Bertindak secara semulajadi.
Adakah anda okey?
-Yeah. -Datang.
-Blu? -Blu!
Blu! Blu!
Apa? Tunggu, tunggu! Tidak, tidak.
l am looking for seekor burung. Birdo?
Birdo! Ya!
Okay.
Tunggu! Apa yang anda lakukan?
Tulio!
Hey! Izinkan saya!
Tulio!
Ini tidak baik. Ini tidak baik. Ini adalah ...
Keju dan sprinkles.
Baiklah, anda boleh membawa saya sekarang!
Saya fikir kami sudah selesai di sini!
Saya fikir mereka seperti bergerak saya.
Hey. Pastikan menari, telur-budak.
Satu ke bawah, dan untuk pergi.
Anda tidak akan menemui dia.
Beliau sudah hilang.
Saya tidak perlu untuk mencari beliau.
Dia akan mencari anda.
Ini adalah meludah!
Yeah, baby!
Kini, saya boleh mendapatkan aneh saya!
Luiz, sila!
Menyelamat mula-mula. Freak kemudian.
-Datang! Daripada jalan saya orang!
Semua hak, guys!
l'akan terbang ke hadapan dan mencari Jewel.
Hello, wanita.
Mr Big-hidung! Mengemukakan!
Apa?
Linda? Excuse me. Excuse me.
Linda!
Dalam Bahasa Inggeris!
Linda! Linda! Anda punya berjabat tushy anda!
Tidak! Kami tidak goncang tushies kami di Minnesota!
Hot dog! Datang melalui!
Blu!
Tulio! Tulio! l melihat Blu!
Apa?
Berpegang, Blu! l'm datang untuk anda!
Blu!
Linda!
Linda?
Tunggu!
Blu, kami mendapati mereka!
Dia apungan ayam beberapa pelik!
Ayuh!
Mari kita pergi mendapatkan Jewel.
Tunggu, Blu! Di manakah anda hendak pergi?
Okay.
l melihat Blu! Dia menunggang pada bulldog!
Apa?
Di sana mereka! Itu apungan!
Apungan Itu adalah satu jenayah dengan sendirinya!
Ada dia!
Hei, Jewel. -Blu!
M-l 'akan membawa anda keluar dari sini. -No.
Tidak, Blu, anda tidak boleh berada di sini. Anda perlu pergi. Nigel ...
Hello, cantik burung.
Anda baik sekali untuk menyertai Soirée sedikit.
Ayuh. Anda benar-benar berfikir l datang seorang?
l mendapat tiga yang paling kasar, meanest
gila burung dalam semua Rio tepat berada di belakang saya.
Anda mendengar bahawa, guys? Kami simpan!
Bahawa hak 's. Betul. -L berfikir, dia sebenarnya bermaksud kita.
Love. Memang satu perkara yang kuat dan bodoh.
Ya. Syabas, Nigel.
Excuse me. Excuse me.
Daripada jalan.
Maaf. Tunggu! Tunggu!
Kami sebenarnya dibuat! Hei, Marcel!
Bolehkah kita melakukan ini sekali lagi tahun depan? Sila? Sila?
Boleh l memandu tahun depan, terlalu?
Tunggu! Kembali!
Get in!
Saya tidak tahu bagaimana l bangun di sini, tetapi saya tidak pernah turun!
Ayuh, kanak-kanak.
l'm gonna mendapatkan kalian keluar dari sini.
Apa yang anda fikir anda lakukan? -Tiada apa-apa jua.
Anda tidak sepatutnya dilakukan bahawa. Ayuh.
Hanya lupa dia!
Dapatkan burung-burung!
Mereka mendapat dari.
Kita akan melihat tentang perkara itu.
Watch out!
Kami telah melakukannya, kanak-kanak lelaki.
-Ya! Kami melakukannya. Kami yang terbaik!
ls bahawa apungan?
Wow! Lihatlah terperinci mengenai perkara itu.
Tarik anda, bodoh! Tarik!
Blu! Blu!
Oh, Blu.
Maaf, Eva, l'm gonna tidak berada di rumah untuk makan malam.
Apa yang anda lakukan?
l'm gonna pop sangkar ini terbuka seperti soda.
Sekarang, yang Kenalan!
Tergesa-gesa. Kami dapat membantu yang lain.
l'm burung cantik, l'm burung cantik. Status burung cantik? l'm burung yang cantik.
Burung cantik, l'm burung cantik.
Ayuh!
l'm out!
Cahaya!
Go! Go! Go!
Kebebasan!
Geronimo!
Ayuh! Ayuh! Kita perlu untuk keluar!
Tunggu, tunggu, tunggu!
lt mengapa. Hei, mengapa.
Kami akan memikirkan ini bersama-sama. Betul?
Mari pergi!
Jewel!
Sayap saya.
Kasihan.
Sekarang kita ada dua sia-sia, burung terbang.
Tidak sejuk, manusia. Tidak sejuk!
Kami pergi ke bawah!
-Okay, okay. Rock, kertas, gunting ...
Chute!
Hasta la vista, orang-orang yang rugi!
Hey! Tunggulah kami!
Cannonball!
Blu!
Tidak!
Blu, anda gila! Apa yang anda lakukan?
l'm gonna tidak membiarkan anda pergi!
Kami burung dirantai-to-antara satu sama lain, ingat?
Wow.
Blu! Anda terbang!
Yeah!
l'm terbang! l'm benar-benar terbang.
Anda betul, l'tidak m 1 burung unta. l'tidak m 1 burung unta!
Apa?
Ayah! Look!
ldiots.
Linda!
Blu?
Memang Blu! Lihat, Tulio, Blu!
Dan dia terbang.
Blu saya terbang!
Dia terbang.
Di sini, mari saya periksa.
Jangan bimbang.
l'akan menjaga kamu.
Itu besar saya, budak yang berani.
Semua orang yg sejenis
Adakah apa yang kita cintai yang paling penting
Bulan dan bintang-bintang Strumming gitar
Itulah mengapa kita suka Carnaval
Penyayang kehidupan kami di dalam hutan
Semua yang liar dan bebas
Jangan sekali-kali bersendirian 'Sebab ini adalah rumah kita
Magic boleh berlaku untuk real
Dalam Rio
Semua dengan sendirinya
Dengan sendirinya
Anda tidak boleh melihat ia datang
Anda tidak dapat mencari di tempat lain
l'm capoeira raja-
King-a, raja, raja-
King!
Burung seperti saya 'menyebabkan l'm sayap yang panas
Pedro, panas-sayap-
Di sini semua orang suka samba
l seperti yang samba
Rhythm anda berasa di tengah-tengah anda
l'm samba master
Kecantikan dan kasih sayang Apa lagi yang anda mahu?
Fantasy boleh bagi sebenar
Dalam Rio
Berikut adalah sesuatu yang lain
Sesuatu yang lain
Anda hanya berasa ia berlaku
Anda tidak akan menemuinya di tempat lain
l love you, Rio!
Langkawi - MLY