Basato su una storia vera
Sta prestando attenzione?
Bene.
Perché se non ascolterà attentamente,
le sfuggiranno dei dettagli,
dettagli importanti.
Non ho intenzione di prendere delle pause.
Non ripeterò nulla,
e lei non mi interromperà.
Lei pensa che lo stare seduto da quella parte della scrivania
e io dall'altra
le dia il controllo su ciò che sta per accadere.
Si sbaglia.
Io ho il controllo.
Perché so cose che lei non sa.
Stazione di Polizia di Manchester, attenda in linea.
QUARTIER GENERALE DEI SERVIZI SEGRETI (M16) Finestre rotte.
La casa è stata messa a soqquadro.
Mandaci un detective, ok?
Quello di cui ho bisogno da lei adesso
è una promessa.
Mi ascolterà attentamente e per nessun motivo
mi giudicherà finché non avrò finito.
Se non può promettermelo,
allora la prego di lasciare questa stanza.
Prego.
Ma se decide di restare,
si ricordi che è stata una sua decisione.
Quello che succederà
da questo momento in poi non è una mia responsabilità.
È sua.
"Alan Turing è stato derubato"
Presti attenzione.
Quindi di che cosa si tratta?
Turing, Alan.
Professore all'università King's.
Sembra un furto.
E di cosa?
Quello è il punto. Non hanno preso niente.
Che cosa fa a Manchester?
Qualcosa che ha a che fare con delle macchine.
Un progetto per il Laboratorio Di Fisica.
Ho provato a chiederglielo, ma non vuole dire di che cosa si tratta.
Professor Turing?
Sono il Detective Nock, polizia di Manchester.
Il sergente Staehl mi ha detto che ha subito un furto la scorsa notte.
Professor Turing?
Fate un passo indietro,
e non respirate profondamente.
- Respirare? - Cianuro non diluito.
Ne basterebbe appena un goccia
per uccidervi.
Deludente.
Mi scusi?
Avevo sperato in qualcosa di meglio.
Sergente Staehl è una mia impressione
o siamo stati appena insultati?
La scorsa notte qualcuno si è introdotto in casa sua.
Il suo vicino, il signor Springborn, ci ha chiamato dopo aver sentito dei rumori.
Ha detto che si sentiva un bel po' di trambusto.
Ma lei ha detto che nulla è stato rubato.
È strano. Quindi perché non ci dice
che cosa è successo così possiamo acchiappare il tizio che ha combinato tutto questo casino.
Signori, non credo che sareste capaci
di trovare il colpevole
neanche se ce l'aveste davanti al naso e vi sputasse in faccia.
Quello che mi serve in questo momento
non è un poliziotto, ma una signora delle pulizie.
Quindi a meno che uno di voi due non abbia un grembiule
in macchina, vi suggerisco
di compilare il vostro rapporto e di lasciarmi in pace.
Come vuole, Professor Turing.
Buona fortuna con il cianuro.
Ti do una sterlina
se mi dici il nome di una persona più insopportabile.
Non ti sembrava un po' forzato, non credi?
Non ti capisco.
Beh, se non vuoi che due sbirri
vadano a ficcanasare tra le tue cose
quello è stato il modo migliore per assicurarti che non lo facciano.
Dimmi che non ti è sembrato sospetto.
Non credo sia sospetto.
Un professore misterioso che non vuole confessare
che gli è stato rubato qualcosa da casa sua?
Io credo che Alan Turing
stia nascondendo qualcosa.
Dichiarata guerra!
800,000 bambini sono stati evacuati!
Le bombe tedesche stanno arrivando!
Comprate il giornale qui!
Appena stampato!
Dichiarata guerra!
800,000 bambini evacuati !
Bombe tedesche sempre più vicine!
Questa mattina
l'Ambasciatore britannico a Berlino
ha consegnato al Governo tedesco
una nota in cui si ribadiva che
se entro le ore 11.00 di oggi
non avessimo ricevuto nessuna comunicazione
noi avremmo dichiarato lo stato di guerra
tra i nostri due Paesi.
Mi duole dirvi che
nessuna iniziativa di questo tipo è stata intrapresa
E, di conseguenza,
il nostro paese è in guerra
con la Germania.
Per la seconda volta
nella vita di molti di noi,
siamo...
in guerra.
...abbiamo cercato di trovare
un via d'uscita pacifica...
I documenti, per favore.
Che ci fa qui?
La signorina mi ha detto di aspettare.
Nel mio ufficio?
Le ha anche detto di farsi del té
visto che c'era?
No, non me l'ha detto.
Ed è ovvio che non vi ha neanche detto
cosa sia una battuta, vedo.
Doveva farlo?
Chi è lei?
Alan Turing.
Turing.
Un matematico.
Corretto.
- Come avrò fatto ad indovinare? - Beh, non l'ha fatto.
L'ha solo letto su quel foglio.
King's College, Cambridge.
Qui c'è scritto che era un vero prodigio
nel dipartimento di matematica.
Non so se sono la persona più adatta per stabilirlo, Signor...
- Quanti anni ha, Signor Turing? - Uh, 27.
E quanti anni aveva quando è diventato uno ricercatore di Cambridge?
- 24. - E quanti anni aveva
quando ha pubblicato questo articolo
di cui riesco a capire a malapena il titolo?
- Uh, 23. - E lei non crede che
questo la rende un prodigio?
Newton ha scoperto il teorema binomiale a 22 anni.
Einstein scrisse 4 articoli che cambiarono il mondo
prima di compiere 26 anni.
E da come la vedo io,
sono...
solo nella media.
Mio Dio, lei è serio.
Avrebbe preferito se avessi fatto una battuta?
Non credo che lei sappia cosa sono.
Non mi sembra giusto che sia un requisito per
poter lavorare qui, Signor...
Comandante Denniston, Marina Navale.
Va bene, Signor Turing, ho deciso di darle corda.
Perché desidera lavorare per il governo di Sua Maestà?
In realtà non lo desidero affatto.
È per caso uno di quei dannati pacifisti?
Mi ritengo agnostico per quanto riguarda la violenza.
Almeno ha capito che a 600 miglia da Londra
c'è un essere malvagio chiamato Hitler
che ha intenzione di sottomettere alla sua tirannide l'Europa?
La politica non è il mio settore di competenza.
Davvero?
Credo che lei abbia appena stabilito il record
per il colloquio di lavoro più breve
nella storia dell'esercito britannico.
Mia madre dice che posso essere piuttosto indisponente a volte
perché sono uno dei migliori matematici al mondo.
Al mondo?
Sì.
Lei sa quante persone ho respinto per questo programma?
- No. - Appunto,
perché il nostro è un programma top-secret.
Ma le dirò, solo perché siamo amici,
che solo la settimana scorsa
ho respinto uno dei migliori linguisti della nazione.
Conosceva il tedesco meglio di Bertolt Brecht.
Io non parlo tedesco.
Cosa?
Io non...
parlo tedesco.
E come diamine pensa di decifrare
le comunicazione tedesche se non...
non so, parla tedesco?
Sono molto bravo nel risolvere cruciverba.
- Margaret! - I codici tedeschi sono dei rebus.
Un gioco, come tanti.
- Margaret, dove sei? - Sono molto bravo nei giochi.
... rebus.
E il rebus in questione è più complicato del mondo.
Margaret!
Per l'amor di Dio.
È uno scherzo, è evidente.
Temo di non sapere cosa siano,
Comandante Denniston.
Buon ritorno a Cambridge, Professore.
Enigma.
Mi ha chiamato?
È questo quello che fate qui.
Il programma top-secret di Bletchley.
State cercando di decriptare la macchina tedesca chiamata Enigma.
Che cosa glielo fa pensare?
È il più complicato congegno criptazione
e i tedeschi lo usano per le comunicazioni più importanti.
Se gli Alleati riuscissero a decriptare Enigma
beh...
la guerra si accorcerebbe considerevolmente.
È ovvio che state lavorando su questo.
E che non avete fatto grandi progressi.
Altrimenti non assumereste crittografi all'univeristà
Lei ha bisogno di me. Più di quanto io ne abbia di lei.
Mi piace risolvere problemi,
Comandante.
Ed Enigma è il problema più complicato al mondo.
Enigma non è complicato. E' impossibile.
Gli americani, i russi, i francesi,
i tedeschi, tutti ritengono che Enigma sia indecifrabile.
Bene
Mi lasci provare e a quel punto lo sapremo per certo
che ne dice?
Vi presento Enigma.
I dettagli di ogni attacco a sorpresa,
di ogni convoglio segreto
e di ogni sommergibile nelle acque dell'Atlantico
passano lì dentro
e ne escono incomprensibili.
Bellissimo.
È la morte in persona, Signor Turing.
Le ausiliari della marina intercettano migliaia di messaggi al giorno,
ma secondo quelle amabili ragazze
sono tutti privi di significato.
Solo rileggendoli attraverso Enigma
assumono un senso.
Ma noi ce l'abbiamo Enigma.
Sì, i servizi segreti polacchi
l'hanno trafugata a Berlino.
Quindi qual è il problema?
Basta inserire i messaggi intercettati
dentro Enigma e otterrete...
Non è così semplice, non è vero?
Avere una macchina Enigma
non ti aiuta a decriptare i messaggi.
Molto bene, Signor Turing.
Per poter decriptare un messaggio è necessario conoscere le impostazioni della macchina.
I tedeschi cambiano le impostazioni ogni giorno a mezzanotte in punto.
Solitamente intercettiamo il primo messaggio intorno alle sei di mattina
il che vi da esattamente diciotto ore ogni giorno per decifrare il codice.
prima che cambi di nuovo e dobbiate ricominciare da capo.
Cinque rotori.
Dieci cavi collegati.
- Sono... -Un milione... - Mille milioni...
No no, ci sono quasi.
- Sono milioni di milioni. - Devono essere milioni per forza.
Sono più di 150 milioni di milioni di milioni di impostazioni.
Molto bene.
159.
Se vogliamo essere precisi. 1-5-9
seguito da diciotto zeri.
Di possibilità.
Ogni giorno.
Signori, vi presento Hugh Alexander.
Selezionato da me
per guidare questa unità. - Ma tu non sei...
Il Signor Alexander ha vinto il campionato nazionale di scacchi.
Due volte.
Non è l'unico bravo con i giochi
qua dentro, Signor Turing.
Vuol dire che dobbiamo lavorare insieme?
Perché preferirei avere un ufficio mio.
Una squadra lavora di squadra.
Non avrei tempo di illustrare come procedo
quindi temo che costoro
mi rallenterebbero e basta.
Se non vuole giocare nella squadra temo che non posso permetterle di giocare affatto.
Questo è Stewart Menzies, MI6.
Ci sono solo cinque divisioni dei servizi segreti.
Non esiste un MI6.
Appunto.
Questo è lo spirito giusto.
Signor Turing, sa quanti militari inglesi sono morti
a causa di Enigma?
No, non lo so.
Tre...
da quando abbiamo iniziato questa conversazione.
Oh, guarda, un altro.
Spero solo che non avesse una famiglia.
La guerra di cui il Comandante Denniston parla,
non la stiamo vincendo.
Decriptare il codice, almeno ci darà una possibilità.
Lasciamo i bambini soli con il nuovo giocattolo?
Va bene, signori...
giochiamo.
Il gioco era piuttosto semplice.
Tutti i messaggi tedeschi riguardanti attacchi a sorpresa,
bombe, attacchi ai sommergibili...
Tutti questi messaggi viaggiavano nell'aria.
Erano messaggi radio...
che qualunque bambino con una radiolina poteva intercettare.
Il trucco stava nel fatto che fossero criptati.
C'erano 159 milioni di milioni di milioni di possibili impostazioni.
Il nostro compito era di provarle tutte.
Ma anche se avessimo avuto a disposizione dieci uomini che controllavano un'impostazione al minuto
per 24 ore al giorno, sette giorni su sette,
quanti giorni crede sarebbero stati necessari
per controllare tutte le possibili impostazioni?
Beh, non si tratta di giorni, ma di anni.
20 milioni di anni.
Per riuscire a fermare un attacco imminente
avremmo dovuto controllare 20 milioni di anni di impostazioni
in 20 minuti.
Sto morendo di fame.
Pranzo?
Buon Dio. Adoro le donne con quei cappellini.
Io e i ragazzi andiamo a pranzo.
Alan?
Sì?
Ho detto che andiamo a pranzo.
Alan?
Sì?
- Mi stai ascoltando? - Sì.
Ho detto che andiamo fuori a pra...
La cosa inizia ad essere ripetitiva.
- Cosa? - Ti ho chiesto se volevi venire a pranzo con noi.
No, non l'hai fatto.
Hai detto che andavate a pranzo.
Per caso ti ho offeso in qualche modo?
Perché pensi una cosa del genere?
Ti andrebbe di venire a pranzo con noi?
- A che ora è la pausa pranzo? - Cristo, Alan, è solo un sandwich.
- Che cosa? - Il pranzo.
Non mi piacciono i sandwich.
Lascia stare.
Sai,
per mandare avanti questa messa in scena del genio irascibile
dovresti essere un genio, Alan.
Ma a quanto pare siamo noi quelli che fanno progressi, non è vero?
Davvero?
Davvero.
Abbiamo decifrato diversi messaggi tedeschi
analizzando la frequenza delle lettere.
Anche un orologio rotto segna l'ora giusta due volte al giorno.
Non è una scoperta, è fortuna.
Sto progettando una macchina
che ci permetterà di decifrare tutti i messaggi
ogni giorno.
All'istante.
Chi ha fame?
Andiamo.
Io ho fame.
Cosa?
Peter ha chiesto chi è affamato.
Mi potreste portare una zuppa, per favore?
Che cosa intende per "confidenziale"?
No, conosco il significato della parola confidenziale.
Ma per quale motivo i dati militari
di un professore di matematica sono confidenziali?
Ci può giurare che verrò.
Mi scusi, avrei bisogno di vedere dei documenti, se è possibile.
I dati militari di un certo Turing.
Alan.
Mi manda il Ministero degli Esteri.
Questo è inaccettabile.
Se desidera discutere le lamentele
le suggerisco di fissare un appuntamento.
Alexan...
Lamentele?
No, no, Hugh Alexander
mi ha negato la fornitura di parti
e strumenti necessari per costruire la macchina che ho progettato.
I suoi colleghi si rifiutano di lavorare con lei, e hanno presentato un reclamo.
È ispirata ad una vecchia macchina Polacca.
Solo che questa è infinitamente più avanzata.
Se non terrà conto delle lamentele
sarò costretto a girarlo agli Affari Interni.
Quei documenti vanno sulla mia scrivania. - Bene, la mia risposta è che sono tutti idioti.
Li licenzi e usi i soldi risparmiati per finanziare la mia macchina.
Ho bisogno di circa centomila sterline.
100,000...
Perché sta costruendo una macchina?
Ragioni tecniche che non sarebbe in grado di capire.
Le suggerisco di provare a farlo.
Enigma è...
una macchina estremamente ben progettata.
Il nostro problema è che stiamo usando solo uomini per cercare di sconfiggerla.
Ma se invece solo una macchina fosse in grado di sconfiggere un'altra macchina?
Beh, non mi sembra affatto tecnico.
Hugh Alexander è a capo della sua unità.
Ha detto di no, questo e quanto.
Non ho tempo da perdere con queste cose.
Ha mai vinto una guerra, Turing?
Io sì. E sa come si fa?
Ordine, disciplina, catena di comando.
Non è più all'università.
Qui è solo un piccolo ingranaggio in un sistema ben più vasto.
E quindi seguirà le istruzioni del suo diretto superiore.
Chi è il suo diretto superiore?
Winston Churchill,
Numero 10 Downing Street,
Londra, SW1.
Se ha un problema con le mie direttive,
può andare a parlare con lui.
Signor Menzies!
Sta andando a Londra?
Se me lo permette.
Può consegnare una lettera per me?
Mi scusi, ma lei sta scherzando?
Churchill ha messo Alan al comando?
- È una pessima idea. - No, no, no, no, no.
Quindi adesso posso dargli ordini?
Detesto dirlo ma sì, può farlo.
Eccellente. Keith e Charles, siete licenziati.
- Scusami? - Che cosa?
Siete linguisti mediocri,
e di sicuro pessimi decriptatori.
Alan, non puoi licenziare Keith and Charles.
Ma lui ha appena detto che posso.
No, non ho detto una cosa del genere.
Ma l'ha detto Churchill.
Vai al diavolo.
Bene,
tutto questo è disumano.
Perfino per te.
Era amato a scuola, non è vero?
Il problema iniziò, ovviamente, con le carote.
Le carote sono arancioni.
E i piselli sono verdi.
E quindi non possono mischiarsi.
Sa perché alla gente piace la violenza?
Perché ci procura una sensazione... di piacere.
Gli esseri umani trovano che la violenza sia profondamente appagante.
Ma sottragga questo appagamento
e il gesto diventa...
vano.
Turing?
Dai.
Sei proprio un ebreo.
Lasciamolo lì a marcire.
Non l'ho imparata da solo questa lezione, ovviamente.
Sono stato aiutato.
Christopher mi ha aiutato.
Alan, stai bene?
Non è colpa mia.
Le carote si sono mischiate ai piselli...
Mi dispiace. Non permetterò che lo rifacciano.
Si sono incattiviti.
Mi picchiano solo perché sono più intelligente di loro.
No, ti picchiano perché sei diverso.
Mia madre dice che sono solo un po' strambo.
E ha ragione.
Ma sai una cosa, Alan?
A volte sono proprio le persone che nessuno immagina che possano fare certe cose
quelle che fanno cose che nessuno immagina.
Quindi che facciamo adesso?
- Siamo a corto di personale. - Allora assumiamo qualcuno.
E come proponi di farlo?
Alan Turing
devo vedere Stewart Menzies.
Molto bene, Signore.
- Quindi di chi si tratta? - Di chiunque, in realtà.
Insegnati, ingegneri,
una manciata di studenti.
E crede che siano qualificati per Blerchley solo perché sanno risolvere un cruciverba?
Beh, dicono di saperlo fare, ma adesso lo scopriremo, no?
Potete aiutarvi con quel taccuino
che trovate alla vostra destra
per prenderete appunti.
Signori, avete sei minuti
per completare il cruciverba, a quel punto
lo...
Mi dispiace signorina non può stare qui.
Mi scusi per il ritardo. L'autobus ha bucato.
Posso continuare, per favore?
- Grazie. - Lei non può stare qui, signorina.
Ma sono in ritardo solo di qualche minuto.
Le segretarie sono al piano di sopra.
Questa stanza è per i candidati.
Posso capire cosa sta succedendo?
Io sono una candidata.
Per quale posizione?
La lettera non lo diceva.
Sì, le segretarie sono di sopra.
C'era scritto che era top-secret.
Cosa succede?
Ho risolto un cruciverba sul giornale,
e ho ricevuto questa lettera
che ero una candidata per un misterioso lavoro.
Il mio nome è Joan Clarke.
Signorina, ha davvero risolto il cruciverba da sola?
Che cosa le fa pensare che non sarei in grado di farlo?
- Sono molto bra... - Signorina,
- le devo chiedere di... - Signorina Clarke,
trovo i ritardi,
in qualunque circostanza, inaccettabili.
Prego si accomodi così possiamo continuare.
Grazie.
Quindi
stavo dicendo, avete sei minuti
per risolvere il cruciverba.
Signori e signorina,
cominciate.
Sei minuti.
È possibile in così poco tempo?
No, io ce ne metto otto.
Ma il punto non è il cruciverba.
Il punto è l'approccio
alla risoluzione di un problema impossibile.
Cerchi di risolvere tutto insieme o lo dividi
in piccoli...
Ha finito?
Sì.
Cinque minuti e trentaquattro secondi.
Aveva detto entro sei minuti.
Congratulazioni.
Benvenuti al servizio di Sua Maestà.
Se direte una parola di quello che vi sto per mostrare,
sarete giustiziati per alto tradimento.
Mentirete agli amici,
alla vostra famiglia e a chiunque conosciate
riguardo a quello che fate veramente.
E cos'è che faremo realmente?
Decifreremo un codice nazista indecifrabile
e vinceremo la guerra.
Che cosa leggi?
È un libro sulla crittografia.
Tipo messaggi segreti?
Non sono segreti.
È questo il bello.
Messaggi che tutti possono leggere ma che nessuno sa cosa vogliano dire
a meno che non abbiano la chiave.
Non è come parlare?
- Parlare? - Quando le persone si parlano,
non dicono mai quello che vogliono dire.
Dicono sempre altro,
e tu dovresti sapere quello che vogliono dire.
Solo che io non li capisco mai.
Quindi non è come parlare?
Alan, ho il vago presentimento
che sarai bravissimo in questo.
Buonanotte, Alan.
Buonanotte.
Lo facciamo passare dall'altra parte così...
Fai attenzione, ok?
Non è un giocattolo.
Buffo.
Perché sembra un giocattolo.
Un giocattolo da centomila sterline.
C'è il tuo nuovo adepto.
Jack Good. Ci siamo incontrati...
Dov'è Miss Clarke ?
Adorabile, non è così?
Non è una delle fabbriche storiche di produzione.
Anzi, come le stavo dicendo
è una fabbrica di radio molto importante.
In realtà non lo è.
Nella vasta gamma di fabbriche di radio
questa è particolarmente...
Perché non è a Bletchley?
Grazie mille per la sua visita, Mr. Turing.
- Ha fatto buon viaggio? - Prenda le sue cose e andiamo.
Mi scusi, ma non posso accettare la sua proposta.
Crediamo che un lavoro del genere
sarebbe poco appropriato.
Lei ha un titolo di studio classico e matematico.
Ma sfortunatamento non mi è stato garantito un posto da ricercatrice.
Il suo posto è a Bletchley.
Mi scusi, ma per una persona nella mia posizione
vivere e lavorare
in una fabbrica di radio così lontana da casa
con soli uomini
sarebbe...
indecoroso.
E questo che cosa vorrebbe dire?
C'è un gruppo di ragazze
che svolge lavori di ufficio:
assistenti, traduttrici.
Vivono insieme nel paese.
Quello sarebbe un ambiente più appropriato?
Quindi lavorerei con delle donne?
Sì.
Ragazze fantastiche. Organizzano anche serate di beneficenza
alla chiesa di San Martin.
Credo che tutta la situazione sia alquanto...
uh, um...
decorosa.
Non avrà il nulla osta di sicurezza, è ovvio
quindi dovremmo inventarci qualcosa.
Perché mi sta aiutando?
Perché c'è una sola cosa importante
al mondo in questo momento. Capisce?
Ed è decifrare Enigma.
Ma Signor Turing...
perché sta aiutando me?
A volte sono proprio le persone che nessuno immagina che possano fare certe cose
che fanno cose che nessuno immagina.
Signore.
- Che cos'è? - I dati militari confidenziali di Alan Turing.
- Non c'è niente. - Appunto.
- È una busta vuota. - Già.
Ha proprio delle ottime fonti.
I dati militari di Alan Turing non sono semplicemente confidenziali
non esistono proprio.
Significa che qualcuno li ha distrutti.
Cancellati. Bruciati.
E quella stessa persona è entrata in casa sua ieri e non ha rubato nulla?
Guy Burgess e Donald Maclean.
Le spie di cui parlano nei giornali?
Le spie sovietiche.
Prima erano professori, non è così?
Radicalizzati a Cambridge, prima entrano nel Partito Comunista,
poi al Ministero degli Esteri, infine hanno passato informazioni
a Stalin durante la guerra.
Ora, le viene in mente qualcun altro che era a Cambridge,
e che lavora ad un progetto top-secret da quando è scoppiata la guerra?
Crede che questo Alan Turing possa essere una spia sovietica?
Credo...
che qualcosa di grosso stia succedendo
sotto il nostro naso.
Non vuole scoprire di cosa si tratta?
Benvenute, signorine.
Se volete seguirmi.
Certa gente pensava fossimo in guerra con la Germania.
Si sbagliavano.
Eravamo in guerra con il tempo.
L'Inghilterra stava letteralmente morendo di fame.
Ogni settimana gli Americani mandavano
100,000 tonnellate di cibo e, ogni settimana, i tedeschi
si assicuravano che quel cibo di cui avevamo tanto bisogno
finisse nel profondo dell'oceano.
Il nostro fallimento giornaliero era annunciato dallo scoccare della mezzanotte.
E quel suono tormentava i nostri sogni più indesiderati.
Tick...
tock...
tick.
Dannazione!
- Che cosa è successo? - Mezzanotte.
Tutto il lavoro che abbiamo portato a termine oggi è inutile.
Ma non ti preoccupare abbiamo ancora un paio d'ore
prima che inizino ad arrivare i messaggi di domani,
così possiamo ricominciare.
Da capo.
Sono stufo.
Quattro ore passate a ricollegare la sua matrice.
Tre ore ieri per le posizioni dei suoi rotori!
- Non andare da lui. - Senti, John, no.
Se questo lavoro non fosse già stato impossibile prima
- adesso lo è di sicuro. - Hugh, non farlo.
Che siate dannati tu e la tua inutile macchina.
La mia macchina sarà il motivo per cui vinceremo questa guerra.
Davvero?
Questa macchina?
Stai parlando di questa cazzo di macchina?!
- Hugh! Hugh! Hugh, non farlo! - Hugh! Hugh! Fermati!
Bastardo arrogante.
Potresti aiutarci.
Potresti aiutarci a risolvere tutto più velocemente, ma non vuoi.
Lasciami stare.
Ha ragione, Alan.
Là fuori...
ci sono veri soldati che cercano di vincere una guerra.
Mio fratello protegge i convogli di cibo per la Marina.
I miei cugini pattugliano il cielo con la RAF.
Tutti i miei amici stanno cercando di fare qualcosa
mentre noi buttiamo via le nostre giornate
a produrre il nulla.
A causa tua.
La mia macchina...
funzionerà.
Andiamo, Peter.
Ok.
Puoi fare ancora più rumore? Non sono sicura che la padrona di casa si sia svegliata.
Scusa.
Aspetta.
Non posso fare di meglio.
Nessun ospite uomo quando fa buio.
Quindi...
che cosa mi hai portato?
Ecco qua.
Ecco.
Alcuni portano fiori, sai?
Questi sono messaggi Enigma decriptati
direttamente dal comando Nazista
"Sei di mattina.
"Il tempo oggi è sereno.
Pioggia di sera.
Heil Hitler."
Sicuramente questa preziosa informazione
ci aiuterà a vincere la guerra.
È la relazione tra i messaggi cifrati
e quelli decifrati che mi interessa.
Possiamo trovare un indizio su cui far lavorare Christopher?
Chi è Christopher?
È la mia macchina.
Gli hai dato un nome?
È un brutto nome?
No.
No, era solo una domanda.
Cerchi di costruire la tua macchina universale?
Ho letto i tuoi studi
- all'università. - Vengono già insegnati?
No. No. Ero io precoce.
Quindi...
tu hai teorizzato una macchina che
può risolvere qualunque problema.
Non fa solo una cosa. Sa fare tutto.
Non è solo programmabile. Ma anche riprogrammabile.
È questa l'idea alla base Christopher?
Il cervello umano sa computare grandi somme molto in fretta
anche Hugh lo sa fare, ma io voglio che Christopher sia più intelligente.
Voglio che sia in grado di eseguire un calcolo
e poi determinare quale sia il passo successivo.
Come una persona.
Pensaci.
Cervello elettrico.
Un calcolatore digitale.
Calcolatore digitale?
Che succede?
No. No, no. No, no, no ! Non tocchi !
- Stia indietro. - Quella è la mia scrivania.
Grazie a Dio ce l'hai detto.
Temevo stessimo perquisendo quella sbagliata.
Che cosa state facendo? Che succede?
C'è una spia a Bletchley Park.
La Marina crede che uno di noi
sia una spia sovietica, Alan.
Perché?
I nostri ragazzi hanno intercettato questo. Era diretto a Mosca.
Le sembra familiare?
È un cifrario Beale.
Criptato con una frase di un libro o di una poesia o di...
Non penserà davvero che sia stato io?
I doppiogiochisti sono dei bastardi.
Solitari.
Nessun amico, nessun legame familiare.
Arroganti.
Conosce qualcuno che corrisponda alla descrizione?
Io...
Lo so che non le piaccio,
ma questo non fa di me
una spia sovietica.
È tutto in ordine, Signore.
Davvero.
Va bene.
Gli Affari Interni la potranno anche proteggere adesso,
ma prima o poi
commetterà un errore.
E non dovrò preoccuparmi di licenziarla.
Perché la impiccheranno per tradimento.
Ciao.
Ho saputo quello che è successo.
Le ragazze del casotto 3 non parlano d'altro.
Credo di sapere che cosa potrebbe tirarti su il morale.
Quindi visto che nessuna lettera può essere cifrata da sola
sono già diverse le impostazioni da scartare.
- È il tuo gruppo? - Sì.
- Dovremmo salutarli? - No.
Ciao.
Ti avevo detto di non farlo.
- Alan. - Uh, Hugh, ciao.
Non sapevo che bevessi.
Infatti non beve, sorseggia a malapena la schiuma.
Allora le dirò un segreto, Signorina...?
Clarke.
- Signorina Clarke. - Dica.
La schiuma è la mia parte preferita.
Davvero lo è?
Unitevi a noi per un drink?
Arriviamo subito.
Signorina Clarke.
Tu gli piaci.
- Sì. - Tu...
ti sei fatta piacere.
Sì.
Perché?
Perché sono una donna che fa un lavoro da uomo,
e non posso permettermi il lusso di essere una stronza.
Alan...
non importa quanto tu sia intelligente,
Enigma sarà sempre più intelligente.
Se vuoi davvero risolvere questo puzzle,
allora avrai bisogno di tutto l'aiuto
che riuscirai a trovare, e loro non ti aiuteranno
se non gli stai simpatico.
- Che cosa sono? - Mele.
- No. - Lo sono, davvero.
Um... la signorina Clark, Joan...
ha detto che sarebbe stato carino da parte mia...
portarvi qualcosa.
E allora io...
Grazie.
Mi piacciono le mele.
Salutami la Signorina Clarke.
Ci sono due persone in un bosco
che si imbattono in un orso.
La prima si mette in ginocchio e inizia a pregare.
La seconda si allaccia le scarpe.
La prima chiede alla seconda
"Amico mio cosa fai?
Non correrai mai più veloce di un orso."
A quel punto la seconda persona risponde
"Non devo infatti.
Devo correre più veloce di te."
Sarò con Christopher se avete bisogno di me.
Se assumiamo che la radice quadrata di due
sia un numero razionale, allora possiamo anche dire che
che la radice quadrata di due
è A su B...
se A e B
sono numeri interi e B è diverso da zero.
Signor Turing, passa bigliettini?
No, Signore.
Solo Turing passerebbe un bigliettino in un linguaggio incomprensibile.
Va bene signori,
non dimenticatevi l'algebra durante le vacanze.
Buone vacanze.
Continueremo gli irrazionali al vostro ritorno.
CI VEDIAMO TRA DUE LUNGHISSIME SETTIMATE, MIO CARISSIMO AMICO.
Ma il teorema di Eulero te lo dà subito.
Guarda qui.
Se colleghiamo i cavi diagonalmente
scartiamo le posizioni dei rotori 500 volte più in fretta.
A dire il vero...
non è un pessima idea.
È il suo modo di dire grazie.
Quello è il mio sandwich.
A te non piacciono i sandwich.
Sei nervoso?
Che succede adesso?
Dovrebbe trovare le impostazioni di Enigma di oggi.
Quanto ci mette?
L'esercito tedesco si spiega a ventaglio su tutta l'Europa,
dalla Polonia alla Serbia, dalla Lituania alla Danimarca,
dalla Norvegia alla Francia.
La bandiera nazista sventola in più di due dozzine di capitali.
È una campagna che monta veemente mentre una libera Europa capitola.
Continua ad andare.
- Buongiorno, signore. - Buongiorno, Margaret.
Gli ingranaggi continuano a girare.
I rotori fanno lo stesso.
Senza sosta.
Senza nessun risultato all'orizzonte?
- No.
Turing.
- Turing, apra questa dannata porta. - Uh, no.
No.
Apra la porta o la sfonderemo.
Non posso farvi entrare! Non posso lasciarvi interferire.
Avanti.
Spenga quell'affare.
No. Non fatelo, per favore. Vi prego.
Per favore! Vi prego!
No!
N-No. No!
Non toccate!
Bene...
Sembrerebbe che la sua grande e costosa macchina non funzioni.
Funziona.
Fantastico.
Quindi ha decifrato Enigma?
Devo ancora...
lavorarci.
C'è qui un collega del Ministero degli Interni.
Vedi, centomila sterline
sono un bel po'di soldi,
e lui è qui per vedere che cosa ne ha fatto.
Lei non riuscirà mai a capire
l'importanza di ciò che sto creando qui!
Ha mai decifrato un messaggio tedesco?
Uno solo?
Mi può mostrare i risultati raggiunti fino ad ora?
I finanziamenti sono sospesi,
e la nostra pazienza è finita.
Ed è con enorme piacere che
finalmente posso dirlo.
Alan Turing, lei è licenziato.
Per favore scortate il Signor Turing fuori dall'edificio.
No.
Chiedo scusa?
Se licenzia Alan...
allora dovrà licenziare anche me.
Che diamine sta dicendo?
Mi creda quando le dico che non c'è nessuno
che vorrebbe dire queste parole meno di me, ma
lui ha ragione.
Alan ha ragione.
La sua macchina può funzionare
e probabilmente è la migliore chance che abbiamo.
Dio, è da non crederci.
Se licenzia loro...
dovrà licenziare anche me.
E me.
Siamo i migliori crittografi in Inghilterra.
Ci licenzierà tutti?
Comandante, ci dia almeno un po' più di tempo.
Sei mesi. E se la macchina non darà
alcun risultato utile, allora torneremo
a fare le cose come prima. Cosa ne dice?
Un mese.
E, se Dio mi aiuta, vi licenzio tutti.
Lasciatelo.
Grazie.
Prego.
Oh, e, Alan. La tua macchina...
sarà meglio che funzioni.
Hugh.
Giuro...
Non sono una spia.
Per l'amor di Dio, certo che non sei una spia.
Cosa?
Denniston mi ha dato il cifrario Beale
e indovina?
L'ho decifrato.
"Chiedete e vi sarà dato;
cercate e troverete." Matteo 7:7.
Era quella la chiave.
Troppo semplice per uno come te.
Però Denniston non è d'accordo.
Prego.
Signore, credo di aver beccato Turing.
L'ho seguito ieri sera in un pub, lì ha incontrato un tale.
Si sono scambiati una busta.
Quindi ho seguito questo tizio,
l'ho fermato, gli ho dato una bella strigliata.
È un omosessuale. Ha confessato.
Cosa?
L'uomo l'ha confessato. Arnold Murray.
Bazzica sempre in quel pub, va con gli uomini per soldi.
Turing è uno degli uomini che lo paga.
Solo che il signor Murray
ha avuto la brillante idea
di derubare la casa di Turing con un suo amico.
È questo che Turing nasconde.
È un omosessuale, non una spia.
- No. - Qual è il problema?
Possiamo accusare un professore universitario
- di atti osceni. - No, queste
sono stupidaggini.
Turing sta lavorando a qualcosa di grosso...
Ha commesso un crimine e ha infranto la legge.
Con un uomo. Cristo,
- è disgustoso. - Non è su questo
che stavo investigando.
Fallo venire qui.
Aspetti.
Lasci che lo interroghi io.
Per favore. Mi dia mezz'ora da solo con lui
e prometto che passerò il mese prossimo
a fare le pulci a tutti i casi stupidi che vuole.
Va bene. Ora, qualcuno ha intenzioni di procurarmi
un mandato per l'arresto di Alan Turing.
Alan?
Christopher non sta andando abbastanza velocemente.
- Dobbiamo parlare. - Anche con l'asse diagonale
le impostazioni non si eliminano
- alla velocità necessaria per... - Me ne vado.
Ma sei appena arrivata.
No.
No. Da Bletchley.
Cosa?
Per i miei genitori.
Ho 25 anni, non sono sposata, vivo da sola
e vogliono che vada a casa.
È ridicolo.
Sono i miei genitori.
Tu... tu non puoi andartene. Non te lo permetto.
"Mi mancherai." Questo direbbe una persona normale
- in una situazione del genere. - Non mi interessa cos'è normale.
Cosa dovrei fare secondo te, Alan?
Non voglio...
deludere i miei genitori.
Qui hai l'opportunità
di fare qualcosa di grande nella tua vita.
E ridurmi come te? No, grazie.
Mi dispiace che tua sia solo.
Ma Enigma non ti salverà da questo.
Riesci a decifrarlo quello, fragile narcisista che non sei altro?
O preferisci che vada a prendere il tuo prezioso Christopher così te lo spiega?
Scusami.
Voglio... Voglio che tu rimanga perché mi piaci.
Mi piace... parlarti.
Anche a me piace parlarti, Alan.
E se non fossi da sola?
Se avessi un marito?
Hai qualcuno in mente?
Sì.
Hugh?
Hugh è molto attraente, lo ammetto,
ma non credo sia un tipo da matrimonio.
No, non stavo pensando a Hugh.
O Peter.
Peter è così silenzioso.
O mio Dio.
Ma ha senso.
Mi hai appena chiesto di sposarti?
Beh, è la cosa logica da fare.
È una cosa ridicola.
Sono i tuoi genitori.
Non posso credere che stia succedendo.
Joan...
Il tuo secondo nome è Caroline o Catherine?
- Elizabeth. - Joan Elizabeth...
Clarke,
mi vuoi sposare?
È bellissimo.
So che è inconsueto, ma...
chi ha mai amato il consueto?
Lo teneva con entrambe le mani...
e mi ha guardato con quegli occhi da cerbiatta e ha detto
"E io dovrei mettere quel coso in bocca?"
E io le ho detto "Sì. Sai alla francese."
Quindi lo infila,
lo avvolge con le labbra,
e inizia a canticchiare la Marsigliese.
Vieni a ballare.
No, no, puoi ballare con il tuo fidanzato
quando ti pare.
Adesso, in questo momento
è il mio turno.
Qual è il problema?
E se...
se non mi piacesse stare con
Joan in quel modo?
Perché sei un omosessuale?
Lo sospettavo.
Dovrei dirglielo
che ho avuto dei rapporti
con uomini?
Sai, nella mia...
seppur limitata esperienza,
le donne tendono a essere un po' suscettibili
se scoprono di aver sposato un omosessuale.
Forse non divulgare quest'informazione sarebbe meglio per te.
Le voglio bene, davvero.
Non so se sarò capace
- di fingere. - Non puoi dirlo a nessuno, Alan.
È illegale.
E Denniston sta cercando un motivo qualunque per mandarti via.
Lo so.
Deve rimanere un segreto.
Vieni, è il tuo turno.
Ok.
Tazza di tè?
No, grazie.
Signor Turing, posso rivelarle un segreto?
Sono piuttosto bravo con i segreti.
Io voglio aiutarla.
Lo vedo.
Le macchine sono capaci di pensare?
Quindi lei ha letto i miei studi?
Che cosa glielo fa pensare?
Il fatto che mi trovi in una stazione di polizia,
accusato di aver supplicato un giovane affinchè toccasse il mio pene
e lei mi ha appena chiesto se le macchine sanno pensare.
Allora, possono?
Le macchine potrebbero mai pensare come gli esseri umani?
Molti dicono di no.
Lei non è molti.
Il problema è che la sua domanda è stupida.
Davvero?
È ovvio che le macchine...
non possano pensare come le persone.
Una macchina è diversa da una persona.
Ergo, pensano in modo diverso.
La domanda interessante è: solo perché qualcosa pensa
in modo diverso da te,
vuol dire che non sta veramente pensando?
Noi concediamo alle persone di avere queste divergenze di pensiero gli uni dagli altri.
A lei piacciono le fragole, io odio pattinare sul ghiaccio,
lei piange vedendo film tristi,
io sono allergico al polline.
Qual è il il punto di avere gusti diversi,
preferenze diverse
se non quello di provare che i nostri cervelli funzionano in maniera diversa,
che pensiamo in maniera diversa?
E se diciamo questo delle persone,
e allora perché non possiamo dire la stessa cosa di cervelli...
fatti di rame, fili e acciaio?
E questo è quello che
ha scritto nel suo studio?
Com'è che si chiama?
Il gioco dell'imitazione.
Ed è di questo che parla?
Le va di giocare?
Giocare?
È un gioco.
Una specie di test.
Per determinare se qualcosa è...
una macchina o un essere umano.
Come si gioca?
C'è un giudice e un soggetto.
Il giudice fa delle domande,
e, in base alle risposte del soggetto,
stabilisce con chi sta parlando
o con cosa sta parlando e...
Tutto quelle che lei deve fare è pormi una domanda.
Che cosa faceva durante la guerra?
Lavoravo in una fabbrica di radio.
Che cosa faceva veramente durante la guerra?
Sta prestando attenzione?
Dannazione!
Il tempo sta per scadere.
Quindi finisce così?
Il problema è che non importa quanto la miglioriamo.
La macchina non sarà in grado di processare
159 milioni di milioni di milioni in tempo.
Non c'è speranza.
Sta ancora cercando.
Il problema è che non sa cosa sta cercando.
Se sapessimo che cosa dicono i messaggi...
Se sapessimo che cosa dicono i messaggi
non dovremmo decifrarli.
Chi è l'amico di Alan?
Hugh. Un furfante dichiarato.
Quindi il mio tipo?
- Se vuoi te lo presento. - No.
Verrà lui.
- Sei sicura? - Sì.
Gli ho sorriso un quarto d'ora fa
e non l'ho più guardato.
Chi è quella ragazza con Joan?
Helen. Lavorano insieme.
È molto bella.
Vuole che vada da lei.
Cosa? Come fai a saperlo?
Mi ha sorriso un po' di tempo fa
e non mi ha più guardato da allora.
E ha abboccato.
Com'è che quando ero single lo trovavo terribilmente noioso
e adesso che sono fidanzata mi diverte da morire?
Bingo. Ci sta.
Alan, fai le presentazioni.
Cosa? Perché io?
Perché non c'è niente come un'amica che si fidanza
che spinge una donna a fare una sciocchezza che rimpiangerà dopo
con l'amico attraente dello sposo.
Andiamo.
Mezza sterlina che Alan manda tutto a puttane.
Così non vale.
- Alan Turing ha una teoria. - Ne ha più di una.
Crede che la regola che vieta a uomini e donne
di lavorare fianco a fianco siano sensate
perché questa vicinanza genera relazioni amorose.
Cosa? No, io non...
Comunque...
io non sono d'accordo.
- Davvero? - Già.
Credo che se lavorassi con una donna tutto il giorno,
potrei apprezzare le sue abilità e il suo intelletto
senza bisogno di portarmela a letto.
Mi scusi, ci siamo già conosciuti?
Non me lo ricordo. Ma facciamo conto di no.
Helen Stewart. Hugh Alexander.
Quindi sei d'accordo con Alan
- o con me? - Con Alan, ovviamente.
Sono molto lusingato, davvero, ma io non credo che...
Sciocchezze.
Io lavoro tutto il giorno con un uomo e non ho potuto evitare di prendermi una cotta per lui.
Mi dica chi è costui. Così posso andare a spaccargli la faccia.
Non c'è nessun motivo di preoccuparsi. È una relazione casta.
Non ci siamo neanche conosciuti. È tedesco.
Ora lo voglio uccidere davvero.
Cosa vuol dire che lavora a fianco di un tedesco?
Ognuna di noi intercetta messaggi
di una specifica torre radio tedesca.
C'è una controparte di là
che batte sui tasti i messaggi.
Ognuno batte in modo diverso,
quindi inizi a riconoscere il ritmo della tua controparte.
È stranamente intimo.
Mi sembra di conoscerlo così bene.
È un peccato che abbia una fidanzata.
ma è per questo che non sono d'accordo con lei, Signor Alexander.
Perché sono innamorato con una specie di collega,
e non ci siamo neanche mai visti.
Allora mi conceda di offrile un'altra pinta,
e le dirò perché si sbaglia.
Andiamo.
Eccellente.
Grazie.
Due pinte. E avete del gin?
Nel caso te lo stessi domandando quello si definisce corteggiare.
Helen...
Alan...
Sì, Alan?
Perché pensi che la tua controparte tedesca abbia una fidanzata?
Era solo uno scherzo.
No, no, no, no. Dimmelo.
Perché ogni suo messaggio
inizia con le stesse cinque lettere:
C-I-L-L-Y.
Quindi ho pensato che Cilly fosse il nome della sua fidanzata.
Ma è impossibile. Ai tedeschi è stato ordinato
di usare cinque lettere casuali all'inizio di ogni messaggio.
Beh, questo tizio non lo fa.
L'amore fa fare agli uomini cose strane, immagino.
In questo caso l'amore ha fatto perdere alla Germania la guerra.
Andiamo, Peter.
Scusami.
Alan! Alan!
- No, no, no... - Stop! Stop!
Hugh Alexander. John Cairncross.
Peter Hilton.
Alan? Cosa...?
E se...
se... se Christopher
non dovesse cercare in tutte le impostazioni?
Se dovesse cercare solo quelle che producono parole che sicuramente saranno nel messaggio.
Parole ripetute, prevedibili.
Esattamente.
Leggete questa.
"Ore sei. Il tempo è sereno.
Pioggia in serata. Heil Hitler."
Eccolo.
Esattamente.
Mandano ogni mattina alle sei un bollettino meteo.
Quindi sappiamo già tre parole che ci saranno
in ogni messaggio delle sei. "Tempo" ovviamente.
- e... - Heil Bastardo Hitler.
Heil Bastardo Hitler.
Ecco il messaggio delle sei di questa mattina.
Hugh, i rotori delle lettere di destra impostali su...
Lo so, lo so. "Tempo" e "Hitler".
Peter, John, voglio tensione su quelle lettere,
- quelle del pannello posteriore. - Quindi usiamo i circuiti?
Joan, cosa diceva l'ultimo messaggio delle sei?
- L... - L...
H...
- H... - W...
W...
- A... - A...
- Q. - Q.
Fatto.
Dai.
Dai, Christopher.
O mio Dio.
Cos'è successo?
- Ha funzionato? - Alan?
Alan! Alan!
Ho bisogno di un nuovo messaggio.
L'ultimo intercettato.
Grazie.
O... T...
- Pronto? - Sì.
- M... - M...
- Y... - Y...
- M... S... - M... S...
- A... I... - A... I...
- C... - C...
- T... - T...
- R... - R...
- I... - I...
- S... O... - S... O...
- A... - A...
- Y... R... I... - Y... R...
I.
"KMS Jaguar is auf punkt...
"diretto a 53 gradi 24 minuti nord
e auf punkt one... un grado a ovest."
- Heil Hitler. - Heil Hitler-
E alla fine pare che sia tutto il tedesco necessario
per decifrare Enigma.
Sì!
- M... - M...
- A... - A...
- Y... - Y...
- I... - I...
- T... - T...
- R... - R...
- O... - O... T...
- T... A... - A...
- H... - H...
- Q... - Q...
- U... - U...
- R. - R.
Mio Dio, ce l'hai fatta.
Hai appena sconfitto il nazismo con un cruciverba.
Ci sono cinque persone nel mondo che sanno le posizioni di
ogni nave nell'Atlantico.
E sono tutte in questa stanza.
Oh, Dio.
Non credo che neanche Lui in questo momento abbia il potere che abbiamo noi.
No.
Ci sarà un attacco ad un convoglio di passeggeri.
Proprio qui.
Cristo, hai ragione. Tutti quei sommergibili sono
- a venti trenta minuti di distanza. - Civili.
A centinaia. Possiamo salvarli.
Chiamo l'ufficio di Denniston
avvertirà lui l'Ammiragliato.
Siamo in tempo per salvarli?
Forse se riusciamo a rintracciare...
Ufficio del Comandante Denniston,
per favore. È urgente.
No.
Che cosa stai facendo?
Non puoi dirlo a Denniston.
Non puoi dirgli dell'attacco.
- Che cosa stai dicendo? - Potremmo mandare aiuti via aria in dieci minuti.
Lascia che i sommergibili...
- affondino il convoglio. - Senti, è stata una giornata lunga
forse adesso stai...
- Non c'è tempo... - No!
Basta così!
- Basta così! - Smettila, Hugh!
John, l'attacco è tra poco.
Sto bene. Sto bene.
Sto bene.
Sai perché alle persone piace la violenza, Hugh?
Perché ci provoca una sensazione di piacere.
A volte non possiamo fare cose piacevoli.
Dobbiamo fare cose sensate.
Che cosa è sensato?
Il momento più difficile per mentire a qualcuno è quando si aspettano che tu menta.
Oh, Dio.
Cosa?
Se qualcuno sta aspettando di sentirsi dire una bugia,
non puoi dirgliela.
Dannazione, Alan ha ragione.
Cosa?
Che cosa penserebbero i tedeschi se distruggessimo i loro sommergibili?
Niente. Saranno morti.
No.
No, non puoi avere ragione.
Quindi il nostro convoglio improvvisamente cambia rotta...
uno squadrone di bombardieri plana
miracolosamente sulle coordinate dei sommergibili
che cosa penserebbero i tedeschi?
Saprebbero che abbiamo decifrato Enigma.
Interromperebbero tutte le comunicazioni prima di mezzogiorno,
e cambierebbero le impostazioni di Enigma
- entro il fine settimana - Sì.
Due anni di lavoro.
Tutto ciò che abbiamo fatto qui
non sarebbe servito a niente.
Ci sono cinquecento civili in quel convoglio.
Donne...
bambini.
Li lasceremo morire.
Il nostro lavoro non è
salvare un convoglio di passeggeri, ma è di vincere la guerra.
Il nostro lavoro era di decifrare Enigma.
E quello l'abbiamo fatto.
Ora arriva la parte difficile.
- Mantenerlo segreto. - Carlisle.
Cosa?
Il convoglio che state...
La HMS Carlisle è una delle navi.
Non possiamo usare ogni informazione che abbiamo.
Va bene, non lo faremo.
Solo questa.
Peter, che ti prende?
Mio fratello...
è sulla Carlise.
È un artigliere.
Mi dispiace.
Chi ti credi di essere?
Stiamo parlando di mio fratello.
È mio fratello e hai ancora qualche minuto per evitare il suo assassinio.
Non possiamo.
Ha ragione.
Alan.
Joan.
Hugh.
John.
Per favore...
I tedeschi non si insospettiranno
se fermiamo un solo attacco.
Nessuno lo saprà.
Ve lo sto chiedendo...
da amico.
Per favore.
Mi dispiace.
Non sei Dio, Alan.
Non sta a te decidere chi vive e chi muore.
E invece sì.
Perché?
Perché non può farlo nessun altro.
Perché mi sta dicendo questo?
Ci aiuti a fare in modo che la notizia non arrivi
all'Ammiraglio, all'esercito, alla RAF.
Nessuno dovrà sapere che abbiamo decifrato Enigma.
Neanche Denniston.
Che sta per farla licenziare.
Si può occupare lei di quello.
Nel frattempo noi metteremo a punto un sistema per aiutarvi a stabilire
quali informazioni usare,
quali attacchi prevenire,
quali invece lasciar correre.
Analisi statistica.
Il minimo numero di azioni necessarie
per vincere questa guerra...
ma il numero massimo da intraprendere
per evitare che i tedeschi si insospettiscano
E affiderà tutto ciò alle statistiche?
- Alla matematica? - Corretto.
E l'MI6 inventerà le menzogne
da dire agli altri.
Avrete bisogno di una credibile fonte alternativa
- per ogni informazione che userete. - Una storia falsa.
Una falsa spiegazione per dire che
le nostre informazioni non hanno niente a che fare con Enigna.
E, infine, farete trapelare la storia ai tedeschi.
E poi al nostro stesso esercito.
Mantenere un complotto di menzogne ai massimi livelli di governo?
È la mia specialità.
Alan, raramente ho l'occasione di dirlo,
ma ti sei rivelato l'uomo che speravo tu fossi.
Gli diedero il nome di "Ultra".
Diventò il più grande archivio di informazioni militari
nella storia del mondo.
Era come poggiare l'orecchio sull'interfono di Himmler.
I-E-O...
La segretezza diventò la nostra primaria preoccupazione,
e per qualche ragione si fidarono di me.
Peter... hai
decriptato quello delle sei e mezza.
...è un cifrario Beale
criptato con una frase di un libro o...
"Chiedete e vi sarà dato ;
cercate e troverete." Matteo 7:7.
Era quella la chiave
Vedrai che alla fine Peter capirà.
Jack.
Puoi lasciare me e Alan da soli per un momento?
Noi e i sovietici,
stiamo dalla stessa parte.
Quello che sto facendo aiuterà la Gran Bretagna.
Dovrò dirlo a Denniston.
No, non dovrai farlo.
Perché se gli riveli il mio segreto...
io gli rivelerò il tuo.
Sai che cosa fanno agli omosessuali?
Non potrai più lavorare o insegnare.
La tua preziosa macchina...
non credo che la rivedrai mai più.
Pronto, posso... posso...
parlare con Stewart Menzies? È urgente.
Attenda un momento, per favore.
Pronto. Parla Menzies.
Il mio consiglio su come mantenere un segreto.
La cosa migliore è non farselo rivelare.
Leggevano le mie lettere, ascoltavano le mie telefonate?
Controllavano le mie passeggiate nervose?
Sa, io...
non lo scoprii mai.
Joan?
Cosa...
Dov'è Joan?
In una prigione militare.
Che cosa avete fatto?
Messaggi decifrati da Enigma. Ne ho trovati molti nel comodino.
No, no. Glieli ho dati io più di un anno fa
quando stavamo cercando di trovare un collegamento...
Sono sicuro che sia andata così.
Denniston sta indagando su una spia sovietica.
E la sta cercando all'interno della casotto 8.
So chi è la spia.
Non è Joan. È...
È Cairncross.
Ho trovato la chiave del cifrario Beale,
la Bibbia.
Avrei preferito se fossi stato tu la spia.
Saresti molto più bravo di lui.
Lei sapeva che era lui?
Certo che lo sapevo.
Lo sapevo anche prima che arrivasse a Bletchley.
Secondo te perché l'ho messo qui?
Ma abbiamo una macchina Enigma..
Sì, i servizi segreti Polacchi...
Ha messo
una spia sovietica a Bletchley Park?
È stato piuttosto utile riuscire
a far trapelare a Stalin qualsiasi informazione volessimo.
Churchill è troppo paranoico.
Non vuole condividere nessuna informazione dei servizi segreti con i Sovietici.
Neanche le informazione che potrebbero aiutarli contro i tedeschi.
C'è...
troppa segretezza.
Cairncross non sa che noi lo sappiamo.
Non è esattamente una cima.
Ed è per questo che ho bisogno del tuo aiuto.
Ho bisogno di sapere quali informazioni far trapelare a John
e ai Sovietici,
e quali dare agli Inglesi.
Io non sono una spia.
Sono solo un matematico.
Conosco molte spie, Alan.
E lei ha più segreti dei migliori di loro.
Mi deve promettere che rilascerà Joan.
Sì, Joan è al mercato.
Sarà di ritorno tra un'ora. Ho mentito.
Sarà meglio che le tenga io queste.
Se qualcuno se ne impossessasse,
la prigione sarebbe l'ultimo dei suoi problemi.
Oh, Alan...
passeremo una splendida guerra insieme
Devi lasciare Bletchley.
- Cosa? - Si tratta di Menzies. Non mi fido di lui.
- Questo posto non è sicuro. - Credi che sia meno sicuro
- di qualunque altro posto? - Devi andartene.
Devi allontanarti il più possibile da me.
Alan, cos'è successo?
Dobbiamo rompere il fidanzamento.
Devi tornare dai tuoi genitori
e trovare un marito da qualche altra parte.
Che cosa ti prende?
Devo dirti una cosa.
Sono...
Sono omosessuale.
Va bene.
No, no. Uomini, Joan
non donne.
Qual è il problema?
Te l'ho appena detto.
E quindi?
Ho avuto i miei dubbi. Li ho sempre avuti.
Ma noi non siamo come gli altri.
Noi ci amiamo a modo nostro,
e insieme potremmo avere la vita che desideriamo.
Tu non sarai il marito perfetto.
E, ti posso assicurare,
non ho nessuna intenzione di essere la moglie perfetta.
Non passerò la giornata a prepararti l'agnello
aspettando che torni dall'ufficio.
Lavorerò.
Tu lavorerai.
E ci faremo compagnia.
E avremo ognuno la mente dell'altro.
Sarà un matrimonio migliore di molti.
Perché io ci tengo a te.
E tu tieni a me.
E ci capiamo come nessuno ha mai fatto con noi.
Non è così.
- Cosa? - Io non ci tengo a te.
Non l'ho mai fatto.
Avevo solo bisogno che mi aiutassi a decifrare Enigma.
Adesso ci sono riuscito quindi puoi andare.
Non andrò da nessuna parte.
Ho passato troppo tempo
a preoccuparmi di ciò che pensi di me,
di quello che pensano i miei genitori,
o i ragazzi del casotto 8 o le ragazze del casotto 3.
E sai una cosa? Sono stufa.
Questo è il lavoro più importante della mia vita
e nessuno mi fermerà.
Tanto meno tu.
Avevano tutti ragione.
Peter, Hugh, John.
Sei davvero un mostro.
La guerra si trascinò per altri due anni
anni solitari...
e ogni giorno eseguivamo i nostri calcoli sanguinosi.
Ogni giorno decidevamo chi restava in vita e chi moriva.
Ogni giorno aiutavamo gli Alleati
nelle loro vittorie senza che nessuno lo sapesse.
Stalingrado.
Le Ardenne.
Lo sbarco in Normandia.
Tutte vittorie che non sarebbero state possibili
senza le informazioni che gli fornivamo.
La gente...
parla della guerra come di un'epica battaglia tra...
civiltà.
Libertà contro tirannide,
democrazia contro nazismo,
milioni di soldati
a terra sanguinanti,
navi che giacciono nel profondo dell'oceano,
aerei che lanciano bombe dal cielo
fino ad annientare il sole stesso.
La guerra non fu così per noi.
Per noi, fanatici dei cruciverba,
si trattò di risolvere un rebus
in un piccolo villaggio a sud dell'Inghilterra.
...la vostra vittoria.
La vittoria...
della libertà... in ogni nazione.
Questo è un giorno solenne.
Avrei voluto che Franklin D. Roosevelt
fosse ancora in vita per assistervi.
Ero Dio?
No, perché
Dio non aveva vinto la guerra.
Siamo stati noi.
Quindi che si fa adesso?
Torneremo alle nostre università, immagino?
Sì, più o meno.
Ma avete ancora una cosa da fare prima che il vostro lavoro per il governo sia concluso.
E sarebbe?
Bruciare tutto.
- Bruciare tutto? Perché?
All'inizio vi è stato detto che questo era un programma top-secret.
Credevate che stessimo scherzando?
- Ma la guerra è finita. - Questa sì.
Ma ce ne saranno altre.
E noi sappiamo come decifrare un codice
che tutti pensano sia indecifrabile.
Esattamente.
Prendetele. Dategli fuoco.
Disperdete le ceneri.
Non vi siete mai incontrati.
E neanche mai sentito la parola...
Enigma.
Buon ritorno a casa.
Comportatevi bene.
Con un po'di fortuna non dovrete più vedervi per il resto della vostra vita.
Non ci posso credere.
Quindi, Detective,
deve giudicare.
Quindi mi dica...
cosa sono?
Sono...
una macchina?
O una persona?
Sono un eroe di guerra?
Sono un criminale?
Non posso giudicarla.
Allora...
non mi è di nessun aiuto.
Prego.
Desiderava vedermi, Signore?
Turing. Si sieda.
C'è qualche problema?
Tu e Christopher Morcom siete molto uniti.
Non direi proprio.
Il suo professore di matematica ha detto che voi due siete inseparabili.
Siamo i migliori della classe.
L'ha beccata a passare un bigliettino l'altro giorno.
Crittografia per passare il tempo. La lezione è troppo facile.
Lei e il suo amico risolvete problemi di matematica durante la lezione di matematica
perché la lezione è troppo semplice?
Non è mio amico.
Mi è stato detto che è il suo unico amico.
Chi l'ha detto?
È successa una cosa a Morcom.
Perché mi trovo qui?
Christopher è morto.
Non capisco.
Sua madre ce lo ha detto questa mattina.
Tutta la famiglia era in vacanza.
Non capisco.
Lui era affetto da tubercolosi bovina,
come sono sicuro ti avrà detto.
Non sarà una sorpresa,
eppure tengo a dirti
che mi dispiace.
Lei si sbaglia.
Non te l'ha detto?
Stava male da molto tempo.
Sapeva che non gli sarebbe rimasto molto da vivere.
Ma faceva buon viso a cattivo gioco.
Un bravo ragazzo.
- Sta bene, Turing? - Sì, certamente.
Come ho già detto, non lo conoscevo molto bene.
Capisco.
Molto bene.
Posso andare, Preside?
Congratulazioni, Signore.
PROFESSORE DI CAMBRIDGE CONDANNATO PER ATTI OSCENI
Scusa il disordine.
Sarei venuta.
Avrei testimoniato.
Cosa avresti detto?
Che non sono omosessuale?
Alan... è una cosa seria.
Potrebbero mandarti in galera.
Dannazione.
Hai degli spasmi alle mani.
No, non è così.
Alan.
È la cura.
Che cura?
Il giudice mi ha dato due opzioni:
due anni in galera
o una terapia ormonale.
O mio Dio.
Già, proprio così.
Castrazione chimica.
Per farmi guarire dalle mie tendenze omosessuali.
Era ovvio che scegliessi questa.
Non potrei...
lavorare in prigione...
Va bene.
Parlerò con il tuo dottore.
- Parlerò con i tuoi avvocati. - Sto bene.
- Lasci che ti aiuti, ti prego. - Non ho bisogno del tuo aiuto,
grazie.
Alan, non devi affrontare tutto questo da solo.
Non sono da solo.
Non lo sono mai stato.
Christopher diventa sempre più intelligente.
Se non continuo la terapia loro...
me lo porteranno via.
Tu...
Non puoi lasciarglielo fare. Non puoi.
Non puoi permettere che mi lascino da solo.
Non voglio essere solo.
- Non voglio essere solo - Va bene. Va bene.
Va bene.
Va tutto bene. Vieni a sederti.
Va tutto bene.
Siediti.
Va tutto bene.
Oh, beh...
E' un anello decisamente più bello
di quello che ti ho fatto io.
Si chiama Jock.
È un militare, riesci a crederci?
Lavoriamo insieme.
Perché non facciamo un cruciverba.
Ci vorranno cinque minuti.
O nel tuo caso sei.
Ecco.
Magari dopo.
Sì, certo.
Hai ottenuto tutto ciò che desideravi, non è così?
Un lavoro, un marito.
Una vita normale.
Nessuna persona normale avrebbe potuto fare ciò che hai fatto tu.
Sai, stamattina...
ero sul treno
che ha attraversato una città che non esisterebbe più
se non fosse stato per te.
Ho comprato un biglietto da un uomo
che probabilmente sarebbe morto se non fosse stato per te.
A lavoro mi documento su...
su un nuovo sterminato campo di interrogativi scientifici
che esiste solamente grazie a te.
Quindi anche se tu avresti preferito essere normale.
Ti posso assicurare che io sono felice che tu non lo sia.
Il mondo è un posto infinitamente migliore
proprio perché tu non sei normale.
Lo pensi davvero?
Credo...
che a volte siano le persone
che nessuno immagina possano fare certe cose
quelle che fanno cose
che nessuno può immaginare.
Dopo un anno di terapia ormonale, Alan Turing si suicidò il 7 giugno 1954.
Aveva 41 anni.
Tra il 1885 e 1967, circa 49,000 uomini omosessuali sono stati condannati per atti osceni secondo la legge britannica.
Nel 2013 la regina Elisabetta ha elargito a Turing la grazia postuma, onorando le sue imprese senza precedenti.
Gli storici sostengono che aver decifrato Enigma abbia accorciato la guerra di più di 2 anni, salvando più di 14 milioni di vite.
Rimase un segreto governativo per più di 50 anni.
Il lavoro di Turing ha ispirato generazioni di ricerca in quella che gli scienziati chiamano "La macchina di Turing".
Oggi li chiamiamo computer.