Годината е 1891.
Буреносни облаци, надвиснаха над цяла Европа.
Франция и Германия бяха пред прага на война...
...След серия от бомбени атентати.
Едни смятаха, че те били предизвикани от националистите.
А други, от анархистите.
Но както винаги, моят приятел, Шерлок Холмс...
...Има друга теория за случващото се.
Бомбен атентат в Страсбург! Прочетете всичко за инцидента!
Благодаря! - Анархистите са основният заподозрян!
Отдавна ли работиш за пощенската служба?
От, както и ти беше там. Жалко, че теб те доведе до просия.
Интересна пратка. А кой е получателят?
Защо не поговорим за получателя на вечеря тази вечер?
Свободен съм на обяд. - А аз не.
Какво ще кажеш за "Савой" в осем? - Отлично.
И няма да си дегизиран? - По всяка вероятност.
Трима мъже те следват от известно време.
Техните намерения са користни.
Не.
О, между другото... Не ме следват.
Те ме придружават. И не са трима, изглежда са...
Четирима.
Внимавай с пратката, Ирен.
Не мисля, че трябва да се притесняваш за мен сега.
И внимавайте с лицето, момчета. Имаме среща тази вечер.
И не ги храни с хляба.
Нататък не я помня.
Изглежда сега си я спомних.
Шапкари!
Следва предмет с номер 34.
Египетски саркофаг.
Невероятно ценен. От кралската колекция.
Възнаграждението Ви, докторе. Той Ви праща своята благодарност.
Кой ще даде 1000 паунда? - 1500. - 1550.
Моля, предайте му това. Той го очаква.
Кажете му, че нашият приятел, смята, че е предал това писмо на сестра му.
Останете... Да проверя съдържанието.
Бях осведомена, че възнаграждението Ви ще е там.
Да... Но от кого? Срещали ли сте се с него лично?
Или както и мен ме държаха... - Задръж. Задръж. Не мърдайте.
Като се вземе предвид размера и теглото се плаша, от което ни очаква.
Съдържанието е доста тревожно.
Кой е този? - Това е...
Здравей, скъпа.
О, не. Казах Ви да не мърдате.
Механизмът се задвижи, и след секунди ще активира заряда.
Скъпа, имам нужда от помощта ти, за да се избавя от тази пратка.
1600 паунда. 1700 паунда. 1800 паунда. 1900 паунда.
Един милион паунда.
О, между другото. Пожар.
Пожар!
Мисля, че ще е мъртъв до час.
И не закъснявай за вечеря. Очаквам да си доста зает заради инцидента.
Никога не съм закъснявал през живота. Ще бъда там.
Точно така.
За да съм сигурен, че ще дойдеш. Това остава у мен.
Ще го прочетем заедно по време на аперитива. - Добре.
Вечеря и шоу.
Останете тук. Доверете ми се. Правил съм го често.
Трябва да се чувствате голям късметлия.
Лицето, с което правите бизнес не е обикновен престъпник.
Той е въплъщение на престъпността.
За щастие, имате съюзник в мое лице.
Ние можем да бъдем доста ефективни.
Вероятно сте чували за мен. Името ми е Шерлок Холмс.
Холмс.
Донеси ми свеж чай, Джордж. Благодаря!
Да, мисис Адлер.
Добър избор, на това място.
Носите ли писмото?
Беше ми отнето.
Отнето? Колко жалко!
По време на хаоса от вашата пратка.
Благодаря!
Но ако бяхте споделили плановете си с мен.
Искате да знаете моите планове?
Мислите ли, мисис Адлер, че ще Ви се случи нещо нередно?
Ето защо решихме да се срещнем тук, на публично място.
Вашият любим ресторант.
Не обвинявам вас.
Обвинявам себе си.
Отдавна осъзнах, че сте се отдали на чувствата си към него.
И това не е първият път, когато Холмс ми пречи в последните месеци.
Въпросът е...
Какво да правим с него?
Но...
Сега, този проблем е мой.
Нямам повече нужда от вашите услуги.
ШЕРЛОК ХОЛМС Игра на сенки
Мис Хъдсън?
Холмс, там ли си?
Джунглата ти има нужда от подрязване.
Забравили, че трябва да хване последния...
Няма да играя тази игра.
Забравили, че трябва да хване последния...
Влак. - Струва ми се, че си убит.
Ти спечели.
Аз загубих. Край на играта.
Все още не може да ме видиш?
Каква изненада.
Няма да изляза с теб, докато си облечен така.
Предпочиташ да се присъединя към ужасната ти военна мода и шал плетен на една кука?
Ясно е, че това е една от елементарните работи на твоята годеница.
О, колко ми липсваш, Холмс. - Наистина ли?
Защо? Аз не забелязах отсъствието ти.
Правя изследвания. Извличам течност от надбъбречни жлези на овци.
И направих собствен камуфлажен костюм.
Във важен момент, с решаващ резултат в най-големият случай на моята кариера.
Може би на всички времена.
Мис Хъдсън, как сте?
Колко е хубаво да ви видя, докторе. Благодаря Ви, за поканата утре.
Благодаря Ви за грижите към Гладстон.
Скъпа, скъпа, незаменима и сладка моя бавачка.
Мога ли да Ви помоля нещо?
Миличките.
Ще нахраните ли змията ми?
Вие си я нахранете.
Колко сме били чувствителни...
Докторе, трябва да го заведете на санаториум.
Той е на диета от кафе, тютюн и листа от кока.
Никога не спи. Чувам много гласове, сякаш репетира някаква пиеса.
Оставете го на мен.
Не трябваше ли да премахнете паразитите на една коза?
Колко мило, че ми напомнихте.
Толкова много, задължения.
Какво щях да правя без вас?
Успех с пациента, докторе.
Защо си тук?
Женя се... утре?
О, да се прегърнем.
Уотсън ще се жени.
Загубил си няколко килограма. - А ти си качил.
Без съмнение, Мария те е хранила с кифлички.
Да си сипем бренди.
Ергенското парти, започва.
Тъй като това е последното ни приключение, Уотсън...
Аз ще се възползвам максимално от него.
Виждам, че моя стар кабинет ти е послужил. - Харесваш ли паяжината ми от улики?
Така ли я наричаш? - Следвай конците.
Въпрос.
Какво свързва индийски магнат на памук...
Китайски търговец на опиум...
Експлозиите в Страсбург и Виена...
И смъртта на стоманен магнат в Америка? Кое е общото между тях?
Е, според твоята диаграма...
Професор Джеймс Мориарти.
Наистина е така.
Математическият гений.
Известен автор и преподавател.
Шампион по бокс на Кеймбридж. И приятел на премиера.
Имаш ли някакви доказателства, за него?
Това.
Сега виждаш ли?
Д- р Хофманстал е мъртъв? - Да!
Чувахте често да разказваш истории за неговата работа.
Д- р Хофманстал е бащата на медицинските иновации, истински пионер.
Вчера, предотвратих експлозия, предназначена за него.
Тук пише, че е умрял от сърдечен удар.
Значи уроците са ми били напразни? Още ли вярваш на официалната преса?
Това е игра, скъпи мой, игра на сенки.
Ние играем на котка и мишка, професора и аз.
Плащ и кама.
Не е ли, паяк и муха.
Аз не съм муха. Аз съм котка.
Той не е мишка, а кама.
Пиеш балсамираща течност.
Да. Искаш ли глътка?
Ти си... - Нервен ли? Маниак. - Такъв съм.
На ръба... - На щастието? На лудостта.
Трябва да пиеш успокоителни. - Бих дал живота си за неговото падение.
Той трябва да бъде спрян, преди злите му машинации да достигнат връх.
И как ще направим това? - Не ставай глупав.
Лошите хора правят лоши неща, защото те могат.
Никой, нито жертвите, нито полицията, правителството, никой не...
Освен великия Шерлок Холмс. - Велик. Да разреши случая, при тези условия.
Наистина е така. - Или може би. Вероятно. Без съмнения.
За твоето добро здраве.
Любопитко...
Какво си направил на Гладстон, отново?
"Ricinus Communis", плодовете му са силно отровни.
Едва диша.
Разполагам с отлично средство. Сега ще го инжектирам.
Надявам се, че нямаш нищо против, че използвах моя екстракт от адреналин.
Колко пъти ще убиваш моето куче, Холмс?
Тича като маймуна в клетка.
Надявам се да му мине до няколко часа.
Считай го за сватбен подарък.
Уотсън! Защо не използваме алтернативен изход?
Това променя ли нещо за теб?
Под наблюдение съм. - И трябва да си.
Ти ще караш.
Цяла нощ ли ще си с тази брада?
Ще я сваля, когато стигнем южно от площад Трафалгар.
Ако смяташ, че Мориарти те следи. Не е ли това много видно.
Толкова е видимо, че е невидимо.
Площад Трафалгар.
Сега вече сме в безопасност.
Защо ме гледаш, толкова притеснен?
Малко съм притеснен. Бракът ще изсмука жизнеността от теб.
Бракът, как да ти кажа, е краят. - Мисля, че е начало.
Армагедон. - Възраждане. - Ограничаване. - Структура.
Подчиняване на жена. - Обикновени човешки взаимоотношения.
Семейният живот е... Възможност да имаш семейство...
Кой иска да умре сам?
Какво, ще се позабавляваш през нощта, ще си направиш семейство, а аз...
Ще умра сам.
Да, това е смисълът.
Може би е по добре да умра сам, отколкото да живея винаги в робство?
Както и да е...
Не е зле, нали? Е, къде отиваме?
В бъдеще, ще има кола като тази във всеки град в Европа.
Пак ли се мотаеш в канализацията, Майк?
Добър вечер, Шърли.
Виждам, че обущарят ти се е разболял, скъпи братко.
А аз виждам, че си сменил сапуна за бръснене.
Мога ли да отбележа, че комина на Бейкър Стрийт се нуждае от добро почистване.
Наясно ли си, че с колата, с която си дошъл има счупено колело?
Да, лявото.
Лесно може да се отгатне, че наскоро си закупил нов лък за твоята цигулка.
Лъкът е същият, струните са нови. - Ако смея да отбележа, Майкрафт?
Добър вечер, всъщност. - Не.
Той не може.
Мога да заключа, че вие сте човек, който рядко се отклонява от пътя...
Между вашата къща и клуба, Диоген...
И никога в понеделник, когато ви сервират любимите скариди.
За това трябва да сте тук по причина, по-важна, отколкото моето ергенско парти.
Знаеш ли, той не е толкова глупав, колкото се опита да ме убедиш, Шърли.
Прав сте, доктор Уотсън.
С всички конфликти в Европа в този момент...
Цялата ситуация би могла да... Извинявам се. Внезапно да избухне.
Аз съм тук, за да се избегне нарастващата катастрофа.
Ако опасенията на двете страни...
На, които няма да назовавам имената.
Но мога да ви кажа, че... Те говорят френски и немски език.
За съжаление, тази вечер съм принуден да пътувам до Швейцария.
За да присъствам на мирен митинг в Райхенбах...
Много се радвам, че покани брат си.
Изглежда обещаващо. - Какъв ще бъде вашият избор, господа?
Ще започнем с шампанско. И имаме нужда от допълнителни столове.
И може би от добра пура.
И... не се притеснявайте за столовете.
С какво толкова тайно се занимава брат ти?
Той е пазител на държавното богатство.
Без амбиция, без енергия, но все пак... Както всички твърдят...
Е от съществено значение за британското правителство. Особено за външния отдел.
Бих искал да предложа тост. - Наистина ли?
За моя скъп приятел, д-р...
Джон...
Хамиш...
Уотсън. - Аз съм тук.
Който утре се жени... Той...
Той е най-добрият събеседник. - Не може ли да изчакаме...
Момчетата от моя клуб по ръгби?
Той винаги... Както се вижда те няма да дойдат.
Никой ли? Ами момчетата от моя медицински факултет?
Те отхвърлиха поканата. - Момчетата от полка?
Няма по-добър човек... - Кого търсиш?
И по достоен... - Не познавам нито един човек тук, нали?
Няма нужда да се паникьосваш. Познаваш мен и познаваш Майкрафт. Не бъди глупак, Уотсън.
Глупак?
Съвсем забрави за моето ергенско парти, нали?
Защо сме тук? - За вашето добро здраве, докторе?
Жалко, че никой от приятелите Ви не можа да дойде.
Отивам при игралните маси.
Не мога да си позволя да губя повече време. Дай ми парите.
С удоволствие. Но първо ми дай венчалната халка.
Сега вече си заинтересован да бъдеш мой шафер.
Трябваше да пазиш пръстена, така или иначе.
Както би трябвало да организираш ергенското ми парти.
Да не го загубиш на карти, Джон.
И да се обадиш на моите приятели, които между другото, са много.
Ти нямаш приятели, Шърли самотника.
Той мисли само за себе си, нали?
Моля, седни. Сложи си парите на масата и да започваме.
Добре дошъл. Аз съм мадам Симса.
Картите ще разкажат за миналото Ви.
Да изяснят настоящото и да покажат бъдещето.
Ако имате въпрос, за който искате да ме попитате, го задръжте в ума си.
Задържам го. - Кажи ми, когато си готов.
Всъщност, предпочитам да разчета вашата съдба...
Вашето бъдеще.
Хармония, обърната, показва несигурност.
Една жена, която наскоро започнала да търси утеха в пиенето.
Защо търси утеха? Защото не иска да види това, което ще види?
Глупак, който говори за себе си?
О, да. Глупак.
Някой е бил заблуден, без негово знание.
Не е зле. Но трябва да ме убедиш, за да ти повярвам.
Трябва да го видя в очите ти. - Мога и по добре.
Двойка купи. Предлагат силен съюз.
Но между кого? Между брат и сестра, може би?
Виждам името... Да. То е...
Рене.
Какво искаш?
Дяволът.
Защо играеш тази игра?
Откъде взе това?
Откраднах го от една жена по време на търг.
Мисля, че е предназначено за теб.
Сим, любов моя. Не забравяй, лицето ми, може би никога вече няма до го видиш.
Това е цената, която трябва да платя, с която ще променя хода на историята.
Аз намерих своята цел в живота.
Целта на живота си. Така че... Въпросът е, каква роля изпълнява, Рене?
Времето изтече.
Имам други клиенти.
Може и да не си забелязала парчето от астрахан, на пирона до лявото ми рамо.
Но не може да не си почувствала острата миризма на кисела херинга и водка.
Смесена с ужасната миризма от потящо се тяло.
Това е от човек, който се крие над нас.
Казак, известен с невероятните си акробатични умения.
И също така известен, като убиец.
Лесно е да се отгатне, че следващия клиент е тук, за да те убие.
Нещо друго? Не?
Първо! Унищожи гнездото.
Подрежи крилата.
Сега... Разбий клюна.
Счупи яйцата.
Разбъркай. Щипка сол.
И малко черен пипер.
Обърни омлета.
Добави сос ако трябва.
И закуската е... сервирана.
Ела с мен. Трябваш ми жива. Веднага!
Това си видяла в картите, нали?
Спокойно хора, успокойте се, изглежда, имаме още един бой на петли.
5, 4, 3, 2...
1. Готови за бой!
Отивай след него!
Всичко е за мен!
Чакайте малко!
Ти беше прав. Наистина вонеше.
Ей, къде изчезна. Къде си?
Току-що се бих.
Наистина се бих. - Да. Къде беше ти?
Радвам се да видя, че се отнасяш сериозно към задължението си на шафер, Шерлок.
Бях сам! Искаха да вземат парите ми!
Тя ми ухапа крака!
Ще помоля някой да напълни резервоара с гориво на вашата механична карета.
Утре имате сватба.
О! Аз ще карам.
Искаш ли да пием! - О, не, мисля, че пи достатъчно.
Бил съм тук на сватба и преди.
Или на погребение.
Професорът иска среща. - Добре.
Очаквах я по рано. След стеклите се по рано събития.
Чуди се дали е удобно за вас да дойдете в колежа, този следобед.
Лекцията му приключва в 16 ч. - Нямам търпение.
Позволете, приятелю.
„Пъстървата. Шуберт. 1826 година.
Откажи се от глупавите трикове... Тази риба не можеш да я превариш.
Надявам се, не съм ви прекъснал.
Извинете ме. Моля занеси това на г-н Уилямс и се увери...
Че белият ми костюм е готов. Ще бъде изпълнено, професоре.
Извинявам се, но трябва да отида да изнасям лекции.
Искате ли чай или кафе? - Нищо. Нещо по-силно, може би?
Не, но... Мога ли да ви притеснява за автограф?
Четох, че добрият доктор се жени днес.
Как мина церемонията? - Всичко свърши.
Вече няма да взема участие в моите случаи. Той излезе от уравнението.
Вярвам, ще вземете това под внимание.
И какво ще ми дадете в замяна?
Действително ли прочетохте тази книга? - Намирам я за завладяваща.
Но аз се интересувам повече от вашите нови увлечения.
Ще приема това като комплимент.
Изпитвам голяма почит към таланта ви.
За мен е удоволствие най-накрая да се запознаем.
Официално.
Запознат ли сте с изследването на графологията?
Никога не съм го взимал на сериозно.
Психологически анализ на ръкопис.
Изписването отдолу нагоре на буквите P, J и М подсказва за интелект на гений.
Докато разтворената част на буквите показват много творческа, но педантична натура.
Но по наклона на изписването, някои ще забележат дълбоко нарцистичен характер.
Пълна липса на съчувствие.
И явна склонност към... - Не!
Морална лудост.
В отговор на въпроса ви по-рано, за невмешателството на доктор Уотсън.
В нашия случай, отговорът ми е...
Не.
Законите на планетарната механика казват, че когато два обекта се сблъскат...
Резултата е... Колапс в природата.
Двама господа кръстосват своите интереси.
Млада жена... Разкъсвана между тях.
Усилието е прекалено скъпо за нея.
И изведнъж се разболява.
С трагични... последици.
Рядка форма на туберкулоза.
Умира в рамките на няколко секунди.
И така...
Сигурни ли сте, че искате да играете тази игра?
Страхувам се, че вие ще загубите.
Не се притеснявайте.
Бъдете сигурен, че ако опитате да ме унищожите.
Аз ще сторя същото с вас.
Моето уважение към вас, г-н Холмс, е единствената причина все още да сте жив.
Направихте ми няколко комплимента. Позволете да ви отвърна.
Като казвате, че сте сигурен в сигурността на своята съдба...
Аз с радост ще приема своята.
Разбира се, поздравете от мен щастливата двойка.
Пак ще се видим...
В кой вагон сме? - Трябва да е точно... тук.
Първа класа!
Побързайте, доктор Уотсън. Жена ви има нужда от вас.
Идвам, мисис Уотсън.
Първа класа. Шампанско.
Знаете как да предразположите момиче, мистър Уотсън.
Но не всяко момиче.
Съжалявам, но не може да ползвате тоалетната, докато влакът е на гарата.
Вие сте мисис Уотсън.
Дай ми тази бутилка.
Джон, няма друго място на света на, което бих искала да бъда.
Няма друга жена, с която искам да бъда.
Защо имаш пистолет в задния си джоб?
Стар навик.
Влез!
О, каква изненада. - Ние не сме поръчвали това.
С комплименти от нас, сър. - Благодаря ви, сложете го там.
Отвори вратата, Джон.
Мисля, че е време да си тръгвате.
Седни.
Знам, че не е най-добрата ми маскировка, но трябваше да импровизирам.
Боже мой! - Ще се върнат.
Джон, затвори вратата. - Така ще стрелят през нея любовта.
Той е прав. - Господи.
Вече ви разбирам. - Наистина ли? Ужасно е неудобно.
Нямаме много време!
Колко очакваш да са те? - Половин дузина. - Кои са те?
Сватбен подарък от Мориарти.
Между другото, великолепна церемония. Проляха се много сълзи за Джон.
О, Джон! - Един момент, скъпа.
Вярвате ли ми? - Не. Е, тогава...
Трябва да направя нещо за вас.
Кой е следващият некадърник, копелета! - Изпратете подкрепления!
Джон, затвори вратата.
Трябваше да го направя.
Сега в безопасност ли е?
В своя защита... Направих го в идеалния момент!
Ти уби жена ми! Уби я! Ти току-що уби новата ми жена?
Разбира се, че не!
Както знаеш тя падна от влака, защото я бутна?
Казах ти. Направих го в идеалния момент! - Какво означава това?
Успокой се. - Обясними!
Докато ти обяснявам и двамата ще сме мъртви!
Съжалявам, но не може да ползвате тоалетната, докато влакът е на гарата.
Това не беше случайно. Предизвиках го да се случи.
Сега... Имаш ли нужда от обяснение...
Или можем да продължим?
Хайде!
Не се притеснявай за Мария. Тя е в безопасност. С брат ми е.
Това е моят меден месец!
Защо ги доведе тук? Защо ни намеси и нас?
Не са, заради мен! Тук са, заради теб!
За щастие...
Също и аз. - Пази се от вратата.
Добър вечер.
Мисля, че втора класа, ще ви се стори по-удобна.
Въздухът е чист. На юг. По-бързо!
Легни до мене, Уотсън. - Защо?
Аз настоявам. - Ти?
Какво ще правим тук, на пода? - Ние ще чакаме, а аз ще пуша.
Сега търпеливо ще изчакаме. - За какво?
За твоя шанс.
Внимавай да не пропуснеш!
Казах, ти да не пропуснеш! Колко шанса са ти нужни?
Кой е знаел, че медения месец в Брайтън ще бъде толкова опасна идея.
За това ли става въпрос? - Ти сам призна, че там не ти харесва.
Никога не съм бил в Брайтън.
Или... си твърде объркан, за да си го спомниш.
О, млъкни!
Кажи, че жена ми е в безопасност!
Не мога да съм сигурен! Но обещавам.
Както казах, избрах перфектния момент.
Тук съм, госпожо!
Вярвам, ще приемете поздравленията ми мисис Уотсън.
Аз съм другият Холмс.
Казвате, че сте двама? Чудесно! Може ли тази вечер да е по-добра?
Защо аз и Мери станахме тяхна цел?
Добър въпрос! Отговорът има два варианта.
Преследват нас, благодарение на теб. Страхувам се, половината отговорност е твоя.
Започва се... - Ако ти и Мери не се бяхте втурнали да се жените...
Бихме могли да решим този случай отдавна. - Сега вината е моя.
Всичко, което казвам е, че вашият брак е избран в неподходящ момент.
Ето защо... Нашата връзка... - Връзка?
Добре, партньорство. Още не е достигнало своя край.
Скъпи приятелю, ако мога да те помоля, да ме съпътстваш до края...
Никога вече няма да те моля да ми помагаш.
Още един поход!
Това се казва, дух! Сега, на въпроса...
Това е толкова заплетено... Сигурно ще попиташ, какво му трябва...
На гения на престъпността, от циганка предсказваща късмет.
Става въпрос за брат и.
Когато го открием, ще го попитаме...
След намирането багажа ми.
Добре. - Чакай!
Къде отиваме?
Париж! Перфектната дестинация за меден месец.
Все пак, защо Париж? - Праскови.
Близо до град Монтрьо, има цигански лагер известен със сушени плодове.
По-специално, с праскови.
Там ще намерим... Нашата гадателка.
И ще и върнем чантата.
Невероятен сте. - Удоволствието е мое.
Вие сте забележителен. - Благодаря, Ви.
Моят билет?
Невероятен сте. - Благодаря!
За съжаление, твоят няма да ти потрябва.
Това е загуба, професоре. Исках да гледам "Дон Жуан".
Следи Майнхард.
Събуди се, ние пристигнахме. - Подготви се, сега ще ни понатупат.
Не ставай циничен. Добър ден.
Мис Симса? - Да, сър.
Перфектно. Взеха ми багаж.
Не се притеснявайте, Уотсън! Нейната чанта е у мен.
Това е нейната чанта.
Имаше чантата и.
Сега взеха палтото ми.
Къде е г-жа Симса? - Къде е Симса?
Това е Симса.
Сим е гъска.
Аз съм Сим.
Красив шал.
Харесвам го.
Ние сме тук, във връзка нейният брат.
Гладен ли си? - Зверски.
Дами и Господа, това е страхотен гулаш. Не си спомням да съм ял по-добър.
Кажи ми, кога за последно си ял гулаш от таралеж?
Казах ти, Уотсън. Не си спомням.
Може би потискаш спомените си.
По това се различаваме. За разлика от теб, аз никога не потискам спомените си.
Абсолютно нормално.
Как можеш да бъдеш груб с тази жена, която ни покани в палатката си?
И ни нахрани с гулаш.
И го казва човек, който хвърля жени от влакове.
Кои сте вие двамата?
Загрижени граждани.
Защо някой се опита да ме убие?
Брат ти се е забъркал с много опасен човек.
Който вярва, че Рене ви е казал нещо, което не би трябвало да знаете.
Аз не знам нищо.
Аз го търся повече от една година.
Затова бях в Лондон.
Там е бил видян за последно. - Ясно е, че брат ви, ви обича.
Никога не би ви изпратил съобщение, с което ще ви убеждава в това.
В противен случай съобщението, така да се каже, е непреднамерено.
Пращал ли ви е нещо друго?
Само няколко рисунки.
Нека да видим, какво ще ни кажат.
Необичаен избор на хартия. С дебелина от 7 милиметра, предназначена за печатни преси.
Същият произход като писмото.
Мирише на плесен.
Трябва да е била държана някъде на хладно и влажно.
Какво е това? Кръв?
Вино! Следователно, винарска изба разположена близо до печатна преса.
Това ще ограничи търсенето ни.
Той каза, че няма никога да се върне.
Има една винарска изба, използвана от група анархисти "Зеленият Заек".
Рене е близък с техния лидер.
Клод Раваж. - Създател на бомби.
Видях една от работите му през миналата седмица.
Бях част от движението му.
Също и Рене. Преди да стане прекалено опасно за нас.
Раваж ме познава.
Ако с брат ми се върнем...
Той ще ни приеме. Ще му изпратим съобщение.
Ще договоря среща с Раваж. - Добре.
Каквото и да правиш, не позволявай на циганите, да те напият. - Ясно.
Танцуваш ли?
За бога, не танцувай. Това ще е твоята смърт.
Знаеш какво се случва, когато танцуваш.
Боже! - Добро утро, мисис Уотсън!
Закусихте ли вече? - Аз...
Стенли подготвя прекрасни овчи бъбреци.
Картърс. - Добро утро, сър. Телеграма за мисис Уотсън.
Няма никакъв смисъл. - Позволете на мен.
Скъпа моя Мария, не те обичам вече, не искам да те виждам отново...
Всеки един момент прекаран далеч от теб е благословия.
Не се бой. Това е двоен смисъл, скъпа.
С Шърли го използваме, откакто бяхме деца.
Ако първата буква от съобщението е съгласна...
Тогава всичко друго, е огледало на истината.
Разбирам.
Стенли!
Знаете ли, дори и малкото време прекарано с вас...
Ме кара, да осъзная, като мъж, който е с по-определен характер...
И при определени обстоятелства, може би крайно екстремни...
Да бъде привлечен от компанията на персона като вас...
От женски пол.
Много ви благодаря... Беше много очарователно.
Съжалявам. Благодаря.
Къде да отиваш, Стенли?
Радвам се да ви видя. Последвайте ме.
Още ли се криеш в мазетата?
В тези дни не ми е лесно да съм на открито.
Радвам се да те видя.
Не съм тук, за да те видя.
Предпочитам да споделя този момент...
С английските ми приятели.
1789. Добра реколта.
Година на нашата славна революция. - Той е тук?
Когато свободата триумфира над тиранията. - Брат ми тук ли е?
Не съм го виждал от много време. - Лъжеш.
Седнете. Моля.
Получи писмо от Рене върху същата хартия.
Разбира се, носи я навсякъде със себе си. Казва истината. Рене не е тук.
Той има нова работа... - От анонимен благодетел.
Друг англичанин.
С пари, власт, който поддържаше нашата кауза.
А сега... Ни диктува всеки ход.
Изисква, аз да поема отговорността за неговите терористични актове.
Сключих договор с дявола, но след тази вечер...
Той ще приключи.
Моята работа е почти завършена.
Поставили сте още една бомба от него, нали?
Клод, моля те. Тези хора могат да ти помогнат.
Иска ми се да можеха.
Виждате ли, господа...
При него са жена ми и децата ми.
Ако кажете къде е бомбата, ще намерим начин, да помогнем на семейство ви.
Това вече е решено, имаме сделка.
Той и аз.
Без губещи страни.
Има само едно нещо, което мога да направя, семейството ми да е в безопасност.
Имате по-малко от десет минути. - Не...!
Той вече не се нуждае от този пистолет. Вземете го и покрийте стълбите.
От тук има само един изход.
Прав си.
Гениално. Ето го и него!
Елате тук веднага, ако можете!
Знаеш какво да направиш с баласта, Уотсън. - Побързай!
Докторе, можеш ли да отвориш вратата?
Кажете ми защо го направи?
Раваж е силен. Живя за свободата.
Никога не би отнел живота си. - Успокойте се.
Брат ми, той е слаб.
Сим! Поемете дълбоко дъх.
И ни последвайте.
Към операта!
Не бях прав.
Какво? - Направих грешка!
Въпреки, че политика ни разделя...
ние сме обединени в бизнеса.
Стрелял е от тук.
Използвал е статив. И подпора за стрелба.
И е разбрал, че има по-добра позиция.
Едва забележими следи от остъргване, на статива, когото е влачил и е поставил...
Тук.
600 ярда. - 650. - Не. Да не говорим, че вятъра духа с 11-12 км в час.
Трябвало му е ветромер.
Той го поставя тук.
И пуска цигарата тук.
Може ли някой да уцели от тук? - Само половин дузина мъже от цяла Европа.
Колко от тях са служили в Афганистан? - Защо?
Тютюн за пушене. Вероятно е паднал, докато е свивал цигара.
Не е ли това аромата, който почувства?
Усетих го при един покойник...
Себастиан Моран.
Най-добрият стрелец в британската армия.
Отстранен без привилегии.
Сигурно е станал наемен стрелец.
Това е втората му жертва, която срещам.
Какъв по-добър начин да прикриеш убийство? Никой не може да види дупка от куршум.
В бомбена експлозия.
Закъснява с двадесет минути. - Дано дойде по-бързо.
Нямам документи. - А аз съм чужденец.
Точно това е атмосферата, която Мориарти иска.
Омлет с яйца. Божествен е!
Но са икономисали качеството на чая.
Сега... Ще се отдадем на песимизъм, или ще обсъдим какво знаем.
Експлозията снощи трябва да изглежда като отмъщение на Германия за Страсбург.
Бомбата е била причина да се скрие убийството на един човек.
Мъжът, който е застрелян с един изстрел, е Алфред Майнхард.
Производител на оръжия. Големи оръжия.
Преди няколко дни, голяма част от неговите акции били купени от неизвестен инвеститор.
Мориарти. - Доказателствата водят към него.
Но за да избегна снощният провал, бях принуден да събера по-подробна информация.
Затова и закъснях. "ЗАСТРАШЕН ЛИ Е МИРЪТ В ЕВРОПА"
Влакът тръгва след 14 минути, сър.
С какво да ви помогна, господине? - Само с багажа.
Но...
Имаме ли достатъчно време да се отдам на моя малък навик? - Да.
Неговият навик е, да храни гълъбите на градския площад.
В Париж има седем основни железопътни гари...
Но на десет минути от Жардин де Тюйлери, където
Е най-голямата концентрация на крилати вредители...
Което ни свежда само до един избор. "Гара Север".
От, където ще пристигне точно навреме, за да хване в 11:04 влака за Берлин.
Спира на няколко места по протежение на пътя си, един, от които е... - Хайлбром.
Именно. Където трябва да отидем.
Има фабрика Майнхард. - Сега е фабрика Мориарти.
За съжаление, след бомбените атентати, границата между...
Франция и Германия ще бъде затворена.
Страхувам се, че нашето приключение ще завърши, освен ако не открием някого...
Който знае как да заобиколи постовете...
Твърде по английски.
Каквото и да правиш, изглеждаш като истински циганин.
И мириша като истински циганин. - О, не. Няма нужда от сарказъм.
Това е хубав шал. - Не, твърде по английски е.
На теб ти отива по-добре. - Мерси!
Черният е ваш, сивият е мой. А този е за теб.
Добре. Къде са каруците?
Каруците са много бавни. Не яздиш ли?
Не че не може. Как ги наричате, Холмс?
Опасни в двата края, но много хитри в средата.
Защо ще искам нещо с разум да подскача между краката ми?
По добре с мотор. Благодаря ви.
Сега е 1891. По-добре с въздушен балон.
Как да го кажеш по-добре?
Намалете малко.
Германия няма да ходи някъде.
Ние знаем, друг път.
Бавно, но сигурно ще спечеля състезанието.
Напред!
Промъкваме се до товарната рампа.
Разбираме какво правят. И после изчезваме.
Влизането може да е рисковано. - Ние ще ви измъкнем.
Ако брат ми е там, доведете го жив.
Щастлив ли си?
Какво?
В този момент. Както би бил щастлив, на медения си месец в Брайтън?
Аз няма да те удостоя с отговор на този въпрос.
Щастлив ли си? - Не сме ли тук по друга причина? - Мисля, че сме.
Не трябва ли да измъкнем някого от тук? - Това е един прост въпрос.
Ще направим ли нещо, или ще чакаме да се върнат? - Колко е часът?
03:15.
Там, в обновената част на комплекса трябва да бъде телеграфната станция.
Изпрати това на Майкрафт. И се върни след час.
Ето какво означава г-н Холмс, когато индустрията започва да произвежда оръжия.
Хвърлете пистолета.
Старомоден е.
Нуждаете се от такъв.
Хайде, вземете.
Изберете един.
Автоматичен пистолет. Самозаряден.
Използвайте 7.63 калибър патрони.
От един, от тези.
Пълнителят съдържа десет патрона.
Лесно се зарежда.
Интересувам се от къде трябва да се произведа първия изстрел...
По е лесно да го направиш, отколкото да го кажеш.
Заведете го в операционната зала. Ще намеря доктора.
Ела веднага, ако ти е удобно.
А ако не ти е удобно, пак идвай веднага.
Това е ракия.
А телеграма е изпратена от тук.
Това не е ракия, а бренди, дестилира се от картофи...
Често срещана грешка. Между другото, благодаря ви.
На кого е изпратена?
За мой ужас, се възхищавам от вашите престъпления, както и от уменията...
С които ги извършвате.
На кого е изпратена?
Използва анархистите и техните бомби за създаване на криза в Европа.
Народ против народ.
Под различни псевдоними купувахте, убивахте и си създадохте път към различни индустрии.
Подсигурихте се, че нищо не може да се свърже с вас.
Памук, опиум и стомана. Сега химически оръжия...
Които чакат да бъдат транспортирани до Европа за по-малко от една седмица.
Всичко от куршуми, до бинтове.
Сега, когато имате оферта, възнамерявате да намерите пазар.
Световна война.
Вие сте запознати с работата на Шуберт, мисля.
Стой! Стой на място!
"Пъстървата" вероятно е любимата ми творба.
Легни долу!
Един рибар се уморил от опитите си да улови не уловима риба.
Махай се от там.
Той прегражда водата.
Предупредих те.
Обърква рибата.
Спокойно. - Извади си паспорта...
Беше предупреден. - Но тя разбира, твърде късно...
Че плува в капан.
Нека опитаме отново, Шърли.
На кого изпрати телеграмата?
На брат ми, Майкрофт.
Какво си намислил?
Това не е почтено.
Имам само още един въпрос към теб.
Кой от нас е рибаря, и кой пъстървата?
Холмс?
Холмс? - Не бързай.
Не бързай.
Винаги е удоволствие да те видя, Уотсън.
Какво си мислеше? Чакай. - Защо?
Ако искаш да знаеш мислих, че съм го хванал. Точно което исках.
Добре. Да вървим тогава!
Професоре? - Аз съм добре!
Не си губете времето с мен.
Намерете ги. Побързайте!
Ще ги намеря.
Обърни се на 3, 2, 1.
Хайде! Побързайте!
Видя ли брат ми? - Не, но съм сигурен, че е бил тук.
Къде отиваме? - През вагоните.
Холмс, откъде знаеше, че ще те намеря? - Не ме намери. Събори кулата върху мен.
Къде са конете? - Зад нас! - Имаме нужда от тях! - Искаш ли да се върнем?
Какъв е нашият изход? - Това е нашия изход.
Ако избягат, си мъртъв! Подгответе се за стрелба!
Време е да извадим малката Хензел.
Хайде! Хайде!
Марко! Марко!
Той не диша!
Дръж главата му. Повдигнете му краката.
Няма да умреш докато аз съм тук!
Няма да се отървеш от мен.
Хайде, хайде, хайде.
Хайде. Знам, че ме чуваш, себично копеле!
Хайде. Знам, че ме чуваш, копеле!
Неговият сватбен подарък!
Имах кошмар! Ти, Мария, Гладстон и аз сме в ресторант.
Сатана с едно пони също бяха там. С големите си копита тръгнаха към мен...
Какво ми даде? - Твоят сватбен подарък.
Кой е виновен, че не си чувствам гърдите! - Аз.
Защо ме сърби глезена? - Защото от там стърчи дървена треска.
Добри боже! Тамаш, имам важна работа за вас.
Напомни ми по-късно. - Седни и изпий това.
Трябва да се премахне, преди да гнояса.
Нарече ли ме себично копеле? - Вероятно.
Остави я там!
Ти си един... - Бъди добър.
Съжалявам, че не стигна до Брайтън.
И аз.
Мисля, че трябва да се приберем вкъщи. - Съгласен съм.
Прибираме се вкъщи.
През Швейцария.
Какво по-добро място да започнеш война, от мирна конференция?
Ще видя брат ми. Сигурен съм, че му липсвам.
Все още не разбирам защо не отложат тази конференция.
Тя ще се състои, дори ако това ни харесва или не.
Всички вече са пристигнали. И въпреки, че тези господа говорят за мир...
Повярвайте ми, у дома подготвят армиите си за война.
Отказ на срещата сега ще доведе до война. - Телеграмата не ли ясна?
Удвоихме охраната, сър. - А удвоили сте охраната. Добра идея.
Вие не разбирате деликатността на ситуацията.
Изпратих телеграмата на моите началници, но те бяха тези...
Които поканиха Мориарти тук, като съветник на мирния процес.
Той е избрал тази позиция брилянтно.
Един от водещите интелектуалци, и личен приятел...
Личен приятел на премиера. Това го знаем.
Аз ви вярвам, но къде са вашите доказателства?
Твърде е добър, за да оставя доказателства. Не оставя следи.
О, той е жив. - Шърли, остави това.
Какво е това устройство? Ефектът му е много тонизиращ.
Това е моят личен резерв от кислород. И не е позволено да се пипа.
Този спор няма да ни доведе до никъде.
Разпоредих документите ви да бъдат готови за бала. Картърс?
Стенли? Стенли!
Не си остарял и ден. Дали е любимата ми Чатни?
Проблем e... Че ние не знаем какъв точно е планът му.
Може да има още една бомба. - Няма да е бомба.
Няма никакъв смисъл. - Защо да атакува всички народи, така ще ги обедини.
Това ще е убийство. Самотен стрелец от близко разстояние.
Рене.
За съжаление. Да.
Знаел сте? - Съмнявах се, но сега, когато видях, кои са гостите, и съм сигурен.
Поне ще знаем кого да търсим.
Рене може да бъде доказателство. - Ако успеем да го открием и спрем.
Може би няма да спасим само неговият живот, но и рухването на западната цивилизация.
Без натиск.
Добре дошъл, г-н посланик.
Професор Джеймс Мориарти.
Сега, с радост мога да ви представя...
Германският канцлер и неговият посланик.
Френският министър-председател и неговият човек.
А другите нации мислят на чия страна да застанат.
Ако те започнат военни действия.
Принц Михаил, братовчед на руския император, руския посланик.
Ерцхерцог Карл Лудвиг и Австро-унгарския посланик.
Румънският премиер с посланика си.
И разбира се, нашият премиер и британския посланик.
Той ще избере момента, когато всички високопоставени гости се съберат заедно.
Ще има ли официална снимка? - Разбира се. Всъщност, ще е след 38 минути.
Тогава можем да потанцуваме.
Аз никога не съм правил това преди. - Просто...
Следвайте моите стъпки.
Какво виждате? - Всичко.
Това е моето проклятие.
Но не виждате това, което търсите.
Мислех, че никога нямаше да попиташ.
Над рамото ми. Млад мъж с немска униформа и церемониален меч.
Видях го.
Професионалното ти мнение?
Белег!
Сериозно нараняване. Отлична операция.
Д- р Хофманстал.
Каза, че той е лидер на медицината. Вече сме виждали един пример за неговото величие.
Онези близнаци не са близнаци.
Имах известни подозрения, още в Хайборн.
Когато единият падна, другия не му помогна.
Аз също забелязах дискретен белег на място зад ухото...
Където кожата бе изтеглена назад.
Трябваше да се досетя, че това е хирургически експеримент.
Смяташ ли, че е възможно да се направи един човек да изглежда като друг?
Лицето вече не му принадлежи.
Има ли по добра гаранция за началото на Световна война, от създаването на убиец?
Един от посланиците.
Това означава, че имаме шест възможности.
Ти и Сим ще откриете нейния брат.
В което не се съмнявам. - Холмс.
Познаваш моите методи.
И знам къде ще бъдеш.
Няма по-добро решение от това.
Между другото, кой те научил да танцуваш?
Ти беше. - Е...
Свършил съм отлична работа.
Бъди внимателен.
Ще свършим ли работата?
Дами и господа, моля ви да се съберете за портрет.
Извинете. В лош момент ли идвам?
Точно обратното.
Ще донесете ли часовника?
Все пак ще изиграем тази игра.
Това е за вас.
Не бих искал да ви е студено.
Пет минутна игра? - Ако смятате, че ще ви стигнат.
И двамата имаме двама офицера, моите отсъстват от стаята, но моите методи не.
Нали не говорите за д-р Уотсън?
Това не е почтено.
Така... След операцията остават белези.
Само четирима от тях могат да ги скрият под косата.
Посланика, който сте заменили с Рене, все още ли е жив?
Искате ли да ви подскажа следващия ход?
Всички са високи като моя брат с неговото телосложение. Но...
Очите им. Те са грешни.
Рене има сини очи.
Може да носи контактни лещи, за да промени цвета им.
В този случай, очите ще го болят.
Рене е левичар.
Може би убиеца ще вземе предпазни мерки, за да си гарантира да не се забележи.
Като комарджия, криещ знаците си.
Мисля, че това е той. - Мислиш?
Часовника тиктака. - Трябва да си сигурна.
Трябва да ви напомня, че играта, която играем, се нарича блиц шах.
Една грешка, ще ви струва играта.
Ако хвана грешния човек, ще стартирам войната.
Може би е нещо неочевидно. Нервен тик.
Тревога от вълнение.
Очаквам всеки да бъде развълнуван тази вечер.
Не знам.
Или може би точно обратното. Невъзможност да се държи естествено.
Актьорът толкова се е въплътил в своята игра...
Че единственото към, което не може да се приспособи е...
Спонтанна реакция.
Братче, умолявам те.
Прости ми, сестричке.
Германия ще си плати! Помнете какво ви казвам!
Не звучи никак добре, нали?
Изглежда, Сим ви е помогнала най на края.
Играта е в самото начало. - В действителност, е в самият си разгар.
Без никакви доказателства.
Аз съм лекар.
Какво се е случило? - Кураре.
Какво му се е случило? - Бил е отровен.
Направете нещо!
Докторе! Направете нещо!
Мисля, че току-що загубихте най-ценната си фигура.
Една добра стратегия понякога изисква някои жертви.
Виж...
Някъде вътре в нас има изгарящо желание за конфликт.
Вие не се борите срещу мен.
А срещу човешката природа.
Всичко, което искам да имам, са куршуми и бинтове.
Войната в индустриален мащаб е неизбежна.
Те сами ще я разпалят до няколко години.
Това, което ще правя...
Е да чакам.
Обичам Швейцария.
Тук уважават личния живот на човек.
Особено ако той е обезпечен.
Офицера взима коня. Шах.
Играта свърши.
Заемете се с рамото си. - Като стана дума за богатството.
Мисля, че току-що беше намалено значително.
Рокада. - Присъствах на няколко ваши лекции.
Уравнението за движението, ще намерите в книгата ми...
Енергията необходимо да започне експлозия...
Това беше в Осло, когато за пръв път видях малкият ви бележник.
Обвит с червена кожа от Смит на Бонд Стрийт.
Царица на поле 3. Шах.
Офицер на D 3. - Признавам, че не ми беше съвсем ясно...
Докато не видях вашата малка страст за хранене на гълъби.
След това ме порази, мисълта. Владеете голяма империя, така че...
Дори и вие трябва да водите някъде записки за нея.
Офицер взима офицер.
Тур взима офицер.
И тогава ми трябваше само вашият бележник.
Не ме познахте. - Само багажа.
Понесох значително количество болка.
Майкрофт...
Тайните служби на Нейно Величество.
Но бележника, без съмнение, е шифриран. Как да отгатна кода?
Тур взима тур. - Пешка взима тур. - Офицер на поле 7.
Кралицата взима пешка.
Книгата "Изкуство на градинарството", говори ли ви нещо?
Как внимателен, човек като вас може да има такава книга...
И да пренебрегва цветето в саксията на собствения си прозореца?
Каква ирония, нали?
Оставете това. На сигурно място е в Лондон.
Където моите колеги го проучват.
Най-страшният гений на престъпността в Европа, току-що е останал без никакви пари.
Може би най-малко способния инспектор на Скотланд Ярд в историята.
Мога ли да получа чаша чай? - Кутии 4 и 3.
Кутии 5 и 1.
Колко още има? - Това е краят на страница, втора.
Страница три.
Внимавай каква риба ловиш.
Вие ще направите анонимно дарение за фонда "Вдовици и сираци от войната".
Офицер взима офицер от поле 8. Вие сте шах.
И, между другото, мат.
Изглежда съм ударил рамото си. Бихте ли могли да?
С удоволствие.
След като завършим работата си тук...
Важно е да знаете...
Че ще измисля най-гениалния край за доктора...
И съпругата му.
Неговото предимство, че рамото ме боли. Моето предимство, неговия гняв.
Предстоящата атака ще е умерена, но с опит.
Ще се възползвам от този импулс за контра удар.
Престанете. Да не смятате, че само вие знаете да играете тази игра?
Захват на ръката. Цел: болното му рамо.
Следва дясно кроше. - О, много добър шампион по бокс на Кеймбридж.
Способен, но предсказуем.
А сега, позволете да ви отвърна.
Започвам да се изчерпвам. Смяна на стратегията.
Раната взема участие. - От което се боях.
Нараняването прави отбраната безполезна.
Прогноза: крайно негативна.
Нека не губим ценното си време...
И двамата знаем, какъв ще е края.
Краят е неизбежен.
Освен ако...
Няколко думи са достатъчни, за да разкажа малкото, което остана.
Всички опити да се открият телата, се оказаха абсолютно безнадеждни.
И така, дълбоко в този ужасен дяволски водопад...
От ледена вода с кипяща пяна...
Лежат завинаги...
Най-опасният престъпник...
И най-изтъкнатия пазител на закона на своето поколение.
Аз винаги ще го помня като най-добрия.
И най-мъдрият човек, когото някога съм познавал.
Джон?
Трябва да се приготвиш. Сега е 2:30, а каретата ще дойде в 4.
Чака ни великолепна седмица в Брайтън.
Да, ще е забавно.
Очаквам я с нетърпение.
Знаеш ли, и на мен ми липсва също.
По мой собствен начин.
...Най-мъдрият човек, когото някога съм познавал. КРАЙ.
Той би искал да отидем.
И щеше да дойде с нас.
Кога г-жа Хъдсън ще дойде за Гладстон?
Предполагам скоро.
В 15 ч.
Мери!
Кой достави тази пратка?
Пощальонът.
Обичайното момче или...?
Не ти ли се стори малко странен?
КРАЙ?