那是1891年
歐洲醞釀著動亂風暴
法國和德國相互攻擊
造成一連串的爆炸事件
有些人譴責是國家主義者
其他人譴責是無政府主義者
不過一如往常
我朋友夏洛克福爾摩斯
有完全不同的理論
史特拉斯堡爆炸案！最新消息！
- 謝謝你 - 懷疑是
無政府主義者的惡行！
史特拉斯堡爆炸案！
你什麼時候當起郵差了？
原來剛才是你
可惜你淪落到貧民窟了
奇怪的包裹，要寄給誰？
不如我們晚餐時再討論？
- 我午餐有空 - 我沒空
- 八點在沙維利餐廳如何？ - 太好了
你會以本尊赴約嗎？
很有可能
三名男子跟蹤你半英里了
他們的動機高度可疑
不會吧
對了 ，他們不是尾隨我，是護送我
而且不是三人，看來是四人
手拿穩，艾琳
我想你該擔心的不是我的手
小心別讓他破相，我們有晚餐約
別啃面包吃撐了
接下來我忘了
我記起來了
警察！
現在拍賣第34件
價值不菲的埃及石棺
從帝王谷出土
醫生，你的報酬，他致上謝意
誰要出價一百磅？
一百磅，謝謝您
請把這個交給他，他正在等
轉告他 我們的朋友以為我交給他妹妹了
先別走
等我檢查內容物
我被告知報酬保證沒少給
是，不過是誰給的保證？
你見過他本人嗎？
或者像我，你有
且慢，且慢，別動它
從大小和重量看來 這不是你期待的報酬
我打賭內容物更勁爆
- 這是什麼人？ - 他是
你好，親愛的
老天，叫你別動它 看來第二個電路啟動了
甜心，我需要你幫忙處理包裹
1700 ， 1800
- 祝好運了 - 一百萬磅
順帶一提，失火了
失火了 ！
別開溜，否則你活不過一小時
晚餐別遲到
這些騷動肯定會打亂我的行程
- 我這輩子從不遲到，只會早到 - 趕時祝
你連落跑時都很機智又有自信
我會留著，喝開胃酒時一起讀
很好，晚餐時好戲上場
待著，相信我，我靠這吃飯
霍夫史塔先生，你該自認走運
跟你交易的神秘男子不是普通罪犯
他是犯罪之王 好在現在有我罩你
我是來頭不小的顧問偵探
你也許聽過我，我叫做夏洛
福爾摩斯
泡一壺新茶，謝謝，喬治
是，艾德勒小姐
好選擇，這個地方
你拿到信了嗎？
被搶走了
被搶走了？太不幸了
就在你的包裹所引起的混亂中
謝謝
或許你該事先告知你的計劃
你想知道我的計劃，對吧？
艾德勒小姐，你想像你會出事
所以選擇在公眾場合碰面？
你最愛的餐廳？
我不怪你
我怪我自己
我心裡早有數你愛上他了
這幾個月來福爾摩斯 不是第一次找我麻煩
問題是
我該怎麼應付呢？
不過如何解決是我的問題
我不再需要你的服務了
片名：福爾摩斯：詭影遊戲
哈德遜太太？
喔，哈德遜太太？
福爾摩斯，你在裡面嗎？
你的植物該修剪了
我在哪裡？
我不在乎，只要你準備好了
我在等待
我可不跟你玩遊戲
記住，我得趕上最後一班
火車
- 恐怕你掛了 - 你贏了
我輸了 ，遊戲結束
還是沒看到我？
嚇到了吧
你穿那樣我不跟你出去
你要我學你那不入流的打扮
一身軍裝，配上那條顯然是
你未婚妻親手織的醜圍巾？
我想死你了 ，福爾摩斯
是嗎？ 為什麼？
我根本沒發現你不在 一如往常深陷在研究中
抽取羊的腎上腺素
設計自己的都會迷彩裝
同時在我事業生涯中
或許是最重要的一件案子 即將有決定性的突破
哈德遜太太太，你好嗎？
很高興見到你，醫生 謝謝明天邀請我
也謝謝你照顧小葛
我親愛的 八婆保姆，我能說句話嗎？
美味 去喂蛇，女人
你自己喂
你太敏感了
醫生，你得帶他去療養院
他只碰咖啡、煙草和古柯葉
他從不睡覺 發出不同人聲，好像在排戲一樣
我來搞定他
你不是要替羊除蝨嗎？
虧你好意提醒咧
等不及了 ，我少了你怎麼行？
祝你醫好你的病人，醫生
你來幹嘛？
我明天要結婚
來，愛的抱抱
華生要死會了
你瘦了 ，福爾摩斯 是啊，肉都長在你身上了
一定是猛吃瑪莉做的馬芬蛋糕
倒杯白蘭地，單身派對開始了
這是我們的最後冒險，華生
我想要盡情狂歡
你還真善用我的舊辦公室
- 喜歡我的蜘蛛網嗎？ - 你叫這蜘蛛網？
沿著繩子讀報
問題來了 印度棉花大亨捲入的醜聞
中國鴉片商吸毒過量
史特拉斯堡和維也納的爆炸案
還有鋼鐵鉅子死於美國 都有何共同點？
根據你的連連看 是莫里亞蒂教授
沒錯
數學天才、知名作家兼講師
劍橋的拳擊冠軍 在校時結識我們現任的首相
你有任何證據確立你的主張？
（炸彈災害被遏阻）
這個，現在你明白了？
（霍夫史塔醫生的致命心臟病）
- 霍夫史塔醫生死了？ - 對
我聽過你讚揚他的成就
霍夫史塔是醫學革新的前鋒 真正的先驅
幾天前，我才阻止謀害他的爆炸案
報紙寫他死於心臟病
我的指點全白費了？ 你還是只相信官方的說法
這是把戲，夥伴，是個幌子
我們在玩貓捉老鼠 教授和我諜對諜
我以為是蜘蛛和蒼蠅
（防腐劑）
不是蒼蠅，我是貓
不是老鼠，是間諜囉
你在喝防腐劑
對，想來一杯？
你看起來
- 很興奮？ - 是發瘋
- 好說 - 接近
- 狂喜？ - 是腦筋秀逗
- 該給帶你鎮定劑 - 我拼老命也要看他完蛋
得在他的邪惡詭計得逞前阻止他
他要如何得逞？
別當呆頭鵝了 壞人就是有本事做壞事
沒人受害者、警察、政府 誰都沒轍
- 除了偉大的福爾摩斯 - 答對了
- 就這副德性也能搞定一切 - 沒錯
- 大致如此 - 大致，不是包準
敬你的健康
還呆頭鵝咧
你對小葛做了什麼？
蓖麻，那種果實毒性很高
他幾乎沒呼吸了
大好機會來了
派上用場了
對不起，不介意我試腎上腺素吧？
你到底要讓我的狗死幾次？
馬上活蹦亂跳耶
晚點我可能也需要一針
送你當作結婚禮物
華生，走後門好嗎？
你看起來有不一樣嗎？
我受到監視
那敢情好
你開車
你的大鬍子會陪伴我們一整晚嗎？
到特拉法加廣場南方我就拿掉
如果你認為莫里亞蒂在監視你 這樣不是更招搖？
招搖就是最佳掩飾
特拉法加廣場到了 ，你現在安全了
你幹嘛一臉憂心地看著我？
我擔心死了 ，你失去活力了
- 婚姻就是結束 - 我認為是開始
- 是末日 - 重生
- 失去自由 - 人生意義
- 妻管嚴 - 伴侶關係
婚姻生活，組織家庭的契機
誰想孤獨死去？
那我們今晚非得狂歡
你會安頓下來組織家庭，而我會 孤獨死去
對，差不多是這樣
或許孤獨死去都強過 在永恆的煉獄中受苦
總而言之
這輛車不賴
我們要去哪裡？
未來歐洲每個城鎮都會有這種車
又在柴房遛達了 ，老邁？
- 晚安，小夏 - 好
我猜你的靴匠病了 ，老弟
我聞出你最近換了刮鬍刀的牌子
看來你貝克街房子的煙囪
還是得大清一番？
有注意到你搭的出租車 輪子壞了嗎？
有，左輪 還有，連腦殘都會發現
你最近替小提琴買了新的弓
舊琴弓 ，新弦
我推論邁卡夫 對了 ，晚安
免了
- 他不握手 - 我也推論
你幾乎作息固定 卻特地跑來狄奧金俱樂部
而且不是你最愛的盆蝦餐的週一
想必你來此是為了比我的單身派對 還更重要的理由？
小夏，他根本不笨啊 你老是誤導我
你說的沒錯，華生醫生
不過由於當前歐洲的鬥爭 整個局勢可能
借過 引發戰爭
我來此是避免災難的發生
如果這兩個國家的利益
我不宜指名
但我能透露他們說法語和德語
今晚若沒定論，我就得去瑞士
參加要命的和平高峰會
瑞士最討人厭的就是高海拔
害我流鼻血，氣喘加劇
真高興你邀請你老哥
這裡挺正點的
- 各位，想喝什麼？ - 先從香檳開始
加幾張椅子
或許來根上好的雪茄
還有椅子別麻煩了
你哥到底做哪一行？
他是管打掃的小公務員
缺乏野心，缺乏活力
但我常聽說英國政府少不了他
尤其是外交部
- 我想要舉杯敬酒 - 當真？
敬我親愛的朋友，約翰
漢彌許華生醫生
我就在這裡
在他的結婚前夕，他
是我最好的夥伴
不等人嗎？我的橄欖球友呢？
他總是要我們他們不能參加
腳踏實地
全部？那我的醫學院同窗呢？
- 我邀了 ，他們婉拒 - 軍中同胞？
- 沒人夠格當你的朋友 - 你在找誰？
看來這裡沒我的熟人，對吧？
別鬧脾氣，你認識我和我老哥
- 別耍娘，華生 - 娘？
你壓根忘了我的單身派對，是吧？
- 我們幹嘛來這裡？ - 祝你健康，醫生
可惜你朋友都來不了
我要去賭桌了 今晚打死都要盡興
- 錢還我 - 樂意至極，婚戒給我
現在你有興趣當伴郎了
反正你本來就該保管這戒指
就像你該舉辦我的單身派對
- 你可不想輸掉它吧 - 那就邀我朋友啊
對了 ，我有很多 不像你沒朋友
小夏沒人緣
他自我感覺良好，對吧？
我贏了 ！
請坐下
錢放桌上就開始
歡迎，我是辛姆莎女士
紙牌能闡明你的過去
澄清你的現在，預見你的未來
如果你有特定問題，用心想它
我正在用力想
你準備好就告訴我
其實我倒想替你
算命
自制力不足
顯示反覆無常
最近借酒澆愁的女人
她為何尋求慰藉？ 她不願看到什麼？
一個出糗的笨蛋？
對，笨蛋
這個人被引入迷途 不自覺地捲入某件事
還不賴，不過你得說服我
你的眼神要有說服力
好，我不只這點料
對杯，強大的結合力
但是誰跟誰？或許是兄妹？
我看到一個名字，對，就是
雷尼
你要什麼？
惡魔
你在玩哪一招？
這哪來的？
我從拍賣會的女人身上偷來的 但我想是要給你的
（辛姆莎，我的愛
記住我的臉，因為你再也見不到我
為了改變歷史方向
這是我必須付出的代價
我終於找到我的人生目標）
「找到我的人生目標」
所以我的問題是 雷尼想達成什麼目標？
時間到了
我有其他客人
你也許沒察覺我左肩後方
有片羔皮釘在牆上
但你不可能沒聞到
伏特加醃魚乾的刺鼻味
搭配惡臭的體味
我們上方躲了個樑上君子
哥薩克人，身手兩光著稱
但以兼差當刺客聞名
所以大可假設 下一位客人是來殺你的
要補充嗎？沒了？
首先，趕出巢穴
夾住翅膀
然後扁臉
打蛋
炒蛋，一撮鹽巴
一點胡椒
翻蛋捲
需要更多調味
早餐上菜了
跟我來，我需要你活著，趕快
你的紙牌沒算到吧
下來，客官們，下來
看來又有一場鬥雞可觀賞
放他走！
上去那裡！
全是我的？
現在，先別動
你說的對，他很臭
喂！想開溜呀
你在哪裡？
我幹架了
- 我幹架了 - 是啊
- 你去哪裡了？ - 很高興
見到你這麼認真當伴郎
我靠自己贏的錢 誰都不准搶走我的錢
臭女人咬我的腿
我會叫柯洛斯替你的馬達車加油
你們有婚禮要參加
我來開車
- 再來一杯 - 不，我想你喝夠了
舉劍致敬
我在這裡參加過婚禮
還有葬禮
教授想要見面
根據最近的事件 我以為會更快見到他
他想知道今天下午 你方不方便來學校
他的課四點結束
迫不急待
閃邊去
《漁夫之歌》舒伯特， 1826年
- 「放棄你愚昧的技倆」 - 「你騙不了這條魚」
希望我沒打擾到你
請稍候 請把這些拿給威廉先生
確定他打包我的白領帶和縋尾服
- 我會處理，教授 - 謝謝你，我向你致歉
我得去無聊的巡迴演講 想用點茶或咖啡？
- 都不用 - 或者更烈的飲料？
不了 ，但能麻煩你替我簽名嗎？
（《小行星動力學與講義》）
（詹姆斯莫里亞蒂教授）
我讀到有位醫生今天結婚
婚禮如何？
婚結成了
他不再是我的調查夥伴 他跟我沒瓜葛了
我相信你會把這納入考量
（《居家園藝學》）
那你考量用什麼交換？
你真的有讀這本書？
我覺得很引人入勝
雖然我的主要興趣 在於你最近的企圖
我把這當作讚美
我對你的才華致上最高敬意
很高興終於見到你
正式見面
你熟悉筆跡學嗎？
我從沒認真看待過，不熟
筆跡的心理分析
P、J和M的向上筆劃 指出天才的智商
同時底部的花體顯示
高度創意卻小心翼翼的性格
不過如果觀察整體的斜線
跟寫字的力道，暗示強烈的自戀
- 完全缺乏同情心，並嚴重傾向 - 不可能
道德淪喪
回應你剛要求的華生醫生不受牽連
答案是不可能
天體力學的法則規定 當兩個物體碰撞
始終有附帶性質的損害
比方說 兩位男士發現彼此的目標相牴觸
一位年輕女性受困在其中
那種壓力終究對她太沉重
她突然病倒
伴隨著悲劇的後果
罕見型的結核病
幾秒後她一命嗚呼
現在
你確定要玩這場遊戲？
恐怕你會輸
放心，如果你試圖毀滅我
我會給你同等的回報
福爾摩斯先生，我對你的尊敬 是你仍活著的唯一理由
承蒙你老是吹狽我
不妨我回狽你一次 如果我確定要毀滅你
我會樂於接受我的噩運
我一定會向那對幸福的新人 致上我的祝賀
後會有期了
前往布萊頓的旅客請上車
在哪個車廂？
應該就是這裡
頭等艙
前往布萊頓的旅客請上車
趕快，華生醫生，你老婆需要你
來了 ，華生太太
頭等艙，香檳
你真懂得寵女生，華生先生
你可不是一般女生
抱歉，女士 火車靠站時不能使用洗手間
你是華生太太
那瓶酒給我
約翰，全世界我只想待在這裡
我只想跟你在一起
你褲子後面怎麼會塞把槍？
舊習難改
進來
- 好，謝謝 - 我們沒有點啊
是我們的賀禮
謝謝，放在那裡
開門，約翰
我想你該走人了
坐下
我同意喬裝得很遜，但我得將就
- 我的天 - 他們會回來
- 約翰，把門關上 - 門只會被射穿
- 他說的對 - 我的天啊
- 我明白 - 是嗎？
時機爛透了
我們時間不多了
- 預計有幾個人？ - 六個人
- 他們是誰？ - 莫里亞蒂的結婚賀禮
對了 ，婚禮很美，大家喜極而泣
約翰？
好，等一下，親愛的
- 你信任我嗎？ - 才怪
那我只好想點辦法
下一個換誰，混蛋？
派出最好的人手啊
約翰，把門關上
我逼不得已
她現在安全了
我要辯解，我時間抓得超准
你殺了我老婆？
你剛殺了我的新婚妻子？
當然沒有
什麼意思？ 你又知道了？你把她丟下火車耶
我說過，我時間抓得超准
在說什麼鬼
- 冷靜 - 快解釋
等我解釋完我們倆都掛了
抱歉，女士 火車靠站時不能使用洗手間
（使用中）
（警告！磷，高度易燃）
那不是意外
是經過設計的
現在，你需要我先說清楚
還是我們先閃人？
快來！
別擔心，夥伴，她超安全的
她跟我哥在一起
我在度蜜月耶
你幹嘛引他們來？幹嘛牽連我們？
他們不是來找我，是來找你的
算你走運
有我來救你
小心門
晚安
我想你們會發覺二等艙更舒服
外頭安全了
快移駕，快啊
陪我躺下，華生
- 為什麼？ - 我堅持
我們窩在下面幹嘛？
我們在等待，我要抽煙斗
- 耐心等待 - 等待什麼？
你的發射時機
要射準
我說要射準 要我提供你幾次時機？
誰都知道去布萊頓度蜜月 是個危險念頭
你這是在怪我囉？
你自己說過那裡沒搞頭
我從沒去過布萊頓
或者你現在嚇到記不得了
喔，閉嘴
快跟我說我老婆很安全
我不能閉嘴又說話
我保證 如我所說，我時間抓得超准的
這裡，女士
我想接下來應該是道賀 華生太太
我是另一個福爾摩斯
你指有兩個福爾摩斯？
好咧，今晚棒呆了
我和瑪莉怎麼會變成目標？
好問題，答案有兩層
他追殺我們是被你牽連
恐怕你得負一半責任
- 又在牽拖了 ，真沒創意 - 要是你和瑪莉
沒一股腦兒要結婚 我們可能早就解決這案子了
- 又來了 ，現在是我的錯了 - 結論就是
- 沒這回事 - 你的婚禮真不會挑時間
因此，我們的關係
關係？
很好，搭擋關係
還沒結束
我親愛的夥伴 如果這次你願意奉陪到底
我今後就不會再要求你幫我了
我再豁出去一次
精神可嘉，接著討論問題
情況有趣卻複雜 你可能會自問，一名犯罪首腦
幹嘛追殺一個吉普賽占卜師？
因為她哥哥，當我們找到他時 必須
先找到我的行李
快去
等等
我們要去哪裡？
巴黎，公認最佳的蜜月地點
- 為什麼是巴黎？ - 桃子
就在城外，蒙特赫爾
有個以乾果馳名的吉普賽營 尤其是桃子
我們會在那裡找到我們的占卜師
順便還她袋子
（莫里亞蒂教授）
那我的票呢？
（巴黎大歌劇院 《唐喬凡尼》）
可惜沒你的份
真遺憾，教授 我很期待看《唐喬凡尼》
跟蹤曼哈德
醒醒，我們到了
準備自保，我們要賣身了
少嘴賤了
- 好極了 ，他們拿走我的行李 - 放心啦，我有她的袋子
現在沒了
他們又拿走我的外套
辛姆莎女士在哪裡？
這位是辛姆莎
辛姆莎是隻鵝
我是辛姆莎
圍巾不錯，我喜歡
（我們為她哥的事而來）
- 你們餓了嗎？ - 餓斃了
女士，這道燉刺蝟太讚了
我不記得吃過更棒的了
說來聽聽 你幾時吃過刺蝟？
我說過，我不記得了
或許你在壓抑
這就是我們之間的不同 不像你，我從不壓抑
你正常斃了
你竟敢對這姑娘無禮 她邀請我們進入她的帳篷
分給我們她的刺蝟
說這番話的人竟把女人丟出火車
你們兩個是誰？
熱心的公民
為什麼有人想殺我？
你哥牽扯上一個很危險的男人
他顯然相信雷尼告訴你 你不該知道的事
我什麼也不知道
我找他找超過一年
所以我才去倫敦
那是他最後出現的地方 顯然你哥很愛你
所以他絕不會捎給你 會危害到你的訊息
但任何資訊都有可能無意間洩露
他還寄給你什麼嗎？
只有幾張畫
看看我們能發現什麼
不尋常的選紙 質地較厚，為印刷廠設計
跟那封信的紙質一樣
有霉味
一定擺過又冷又濕的地方
那是什麼？血？
酒，所以是位在印刷廠附近的酒窖
縮減範圍了
（他說他絕不會回來）
有個酒窖被叛亂組織「綠兔」佔用
雷尼跟他們的領袖很熟
克勞德拉法奇
- 炸彈製造者 - 上週我見識過他的作品
我曾是組織的一分子，雷尼也是
後來我們覺得過於極端
拉法奇認識我
如果我哥回來了 ，他會見我們
我們給他捎個信
（我會跟拉法奇約時間）
不管怎樣，別被吉普賽人灌醉
當然
你跳舞嗎？
幫幫忙，別跳舞，你會糗大了
你知道你跳舞的後果
早安，華生太太
- 吃早餐沒？ - 我
史丹利做的芥末羊腎超棒的
- 柯洛斯？ - 早安，先生
華生太太的電報
這毫無道理
容我看一下
好
「我最厭惡的瑪莉，我不愛你 我希望永遠不再見到你」
「我遠離你的每一刻都是恩賜」
別心煩，這是雙重加密嘛
我和小夏從小就在用
如果訊息的第一個字母是子音
那之後內容就是相反的事實
我懂了
史丹利！
雖然我們共度的時光只是短暫插曲
但我開始瞭解到 一個有怪癖的男人
在某種情況下，或許是非常情況
可能會變得喜歡有個伴
特別是像你這樣的女人家作伴
心領了
嘴巴真甜
我能真抱歉，謝謝
史丹利，你要去哪裡？
仍然躲在地下室？
（我這陣子不便露面）
（很高興見到你）
我不是來見你的
好吧
（我樂於分享這一刻）
跟你的英國友人
1789年，開創性的年分
我們光輝革命的一年
- 他在這裡嗎？ - 當自由戰勝專制
我哥在這裡嗎？
我很久沒看到他了
你在說謊
請坐
雷尼寄來一封相同紙質的信
當然，他去哪裡都攜帶這種紙
他是說實話，雷尼不在這裡
- 他接了另一個任務，來自 - 匿名的贊助者
另一個英國人
有錢、有勢、支持我們的理念
但如今
他支配我們的一舉一動
要求我替他的恐怖行動負責
我跟惡魔打了交道
不過今晚之後
一切就會結束
我的工作快完成了
他要你放置另一顆炸彈，對吧？
克勞德，拜託
這兩個人能幫你
我希望他們能
聽著，兩位
他抓走我的妻兒
告訴我們炸彈的位置
- 我會設法解救你的家人 - 我已經處理好了
我們有協議
他和我
無後顧之憂
唯有這樣才能使我家人安全
- 你們剩不到十分鐘 - 不要
他不需要槍了 ，你何不拿去樓梯把風
這裡只有一個出口
就在這裡
真高明
這個沒錯，我們盡快
你懂得沙袋怎麼用 ，華生
趕快
醫生，能把門關緊嗎？
你早該告訴我
拉法奇很堅強 他為自由而活，絕不會自殺
冷靜下來
我哥，他很軟弱
辛姆莎，請深呼吸
（帝王）
跟著我們走
去歌劇院
（帝王）
（商務會議：曼哈德到 勝利飯店）
（勝利飯店）
我被誤導了
- 什麼？ - 我弄錯了
（雖然政治可能使我們分裂）
（但商業會使我們統一）
他從這裡開槍
使用三腳架和手杖折凳
然後發現更好的方位
這裡有拖曳三腳架的刮痕 並重架在這裡
- 六百碼？ - 六百五十？
更不用說七、八英里的風速
他會需要風速儀
他擺在這裡
然後把香煙放這
有人能射那麼遠嗎？
全歐洲不超過六個人
其中幾個人在阿富汗服過役？
- 幹嘛？ - 這個牌子的煙含土耳其煙草
他肯定在卷煙時撒了
你當兵不就是抽這牌子？
- 我好像讀過一名上校的事 - 賽巴斯汀莫蘭
英軍中的最佳神射手
不名譽退役
他現在可能是職業槍手 這是我碰過他殺害的第二人
掩蓋謀殺的最高招
就是在炸爛的屍體上找不到彈孔
- 他遲到20分鐘 - 他一定很快會來
我沒有證件
我則是外國人
這種緊張氣氛正如莫里亞蒂所願
這香草蛋捲是人間美味
不過茶是便宜貨
現在我們要杞人憂天 或是討論我們的線索
昨晚的爆炸顯然想弄成
德國對史特拉斯堡案的報復
然而爆炸也欲隱瞞謀殺單單一人
那個中槍身亡者正是 阿弗雷德曼哈德
他製造槍枝，大型槍枝
幾天前，他公司的大量股份 被不知名的投資者買走
莫里亞蒂
線索指著一個方向 不過為了避免昨晚災難重演
我有責任收集更多充分資料 因此我來遲了
（危及歐洲和平？
飯店爆炸案）
火車40分鐘後出發，先生
- 拿袋子就好 - 不過
我們的時間夠讓我過個小癮
是的
他的癮就是喂都市野禽 未開化的鴿子
巴黎的火車主線有七個站
但花十分鐘就能到杜樂麗花園
是那種怪鳥的最大聚集地
那就縮減一站，北站
他會在那裡及時搭上 11點4分前往柏林的列車
沿途會停幾站，其中一站是
海爾布隆
正是我們要去的地方
曼哈德的工廠位置
現在是莫里亞蒂的工廠了
很不幸 由於爆炸案
法德邊界封鎖
恐怕我們的追查結束了 除非我們恰巧有同伴
知道通過邊界的密道
太英國了
不過你扮吉普賽人超帥的
聞起來倒是超像吉普賽人
幫幫忙，別這麼缺德
這圍巾很漂亮
不，太英國了 ，更適合你
黑馬是你的，灰馬是我的
這匹是你的
好
- 馬車在哪裡？ - 馬車太慢
你不會騎馬？
他不是不會騎馬
你是怎麼形容的？
馬的前後很危險，中段很陰險
我何苦騎這種心術不正的玩意兒？
那我需要單車，感激不盡
都1891年了 就不能搞個熱氣球嗎？
怎樣才能搞定？
急個什麼勁兒？
德國人又不會跑掉
我們知道另一條路
從容不迫，勝券在握
快點！
我們溜入貨運站 查出他在搞什麼鬼
然後閃人
閃人可能很棘手
我們會送你們出去
如果我哥在那裡，把他活著救出來
你開心嗎？
- 什麼？ - 這一刻
跟在布萊頓度蜜月一樣開心嗎？
我懶得回答這種問題
- 你開心嗎？ - 我們在這裡有別的理由？
- 我想有 - 我們要繼續
- 這個問題很簡單 - 我們要展開行動
- 或在這裡坐以待斃？ - 幾點了？
- 3點15分 - 那裡的住宿區
應該有電報室
把這個發給邁卡夫 4點回來這裡
（斯德哥爾摩 赫爾辛基）
企業結合武器就是這種成果
把槍放下
那有點過時了
你需要像我這把
去啊
挑一把
機關槍 自動發射
這種槍使用的子彈
是7點63口徑
十發彈匣
上子彈容易
我猜射第一發時，槍栓要往後扳
做比說簡單
帶他去手術室
我會找到那個醫生
方便的話，馬上來
不方便的話，還是來
這是杜松子酒
有通電報從這裡發出
這不是杜松子酒 是馬鈴薯泥蒸餾的開胃酒
常見的誤解，還是謝了
你電報是發給誰？
我痛恨你的作惡多端如同
我欽佩你為達目標的不擇手段
電報是發給誰？
你利用叛亂者及其炸彈
在歐洲各國間製造危機
在各種化名下 你買通、設計或破壞許多企業
確保沒人能追蹤到你
棉、鴉片 、鋼 現在是槍械和化學武器
一週內全部會送到歐洲各處
所有一切，從子彈到繃帶
既然擁有供給，你意圖創造需求
世界大戰
你很熟悉舒伯特的作品
《鱒魚》稱得上是我的最愛
漁夫變得厭煩抓難捉的魚
閃邊，閃邊
於是他攪動水
我警告你
使魚混淆
警告過你了
魚沒察覺，直到游入陷阱時已太遲
再問你一次，好嗎？
你電報發給誰了？
發給我的
發給我老哥邁卡夫
你在玩什麼把戲？
以大欺小不公平
我還有一個問題問你
我們當中誰是漁夫？
誰是鱒魚？
福爾摩斯？
慢慢來，慢慢來
每次都相見歡，華生
- 你在想什麼？ - 等待？
等待？
如果你非得要知道 我想我把他逼到劣勢了
好，那就繼續吧
教授
我沒事，我沒事
別浪費時間照料我
我會找到他們，我會找到他們
轉身倒數， 3 ， 2 ， 1
快點，趕快！
快走！
- 有看到我哥嗎？ - 沒有，但我確定他來過這裡
- 我們要去哪裡？ - 越過那座牆
- 你怎麼知道我會找到你？ - 你沒找到我
是你用大樓砸我
- 馬在哪裡？ - 在後面
- 我們需要馬 - 你要回去？
出口呢？
那就是出口
（如果他們逃走）
（你就死定了）
（在大跑旁待命）
（該亮出法寶了）
快上來，快上來
快點！
馬可，馬可！
他沒呼吸了
托住他的頭
墊高他的腳
不準死在我面前
我不會輕易放過你
快醒
快醒
我知道你能聽到我， 自私的混蛋
快醒！
我知道你能聽到我，混蛋！
他的結婚禮物
要死啦
可怕的噩夢
你、瑪莉、小葛和我在餐廳
還有匹惡魔般的小馬
蹄上有大爪子在攻擊我
你給我注射什麼？
你的結婚禮物
誰亂捶我胸口？
我
我的腳踝怎麼好癢？
因為被一大片木頭刺穿
老天你，湯瑪斯
我有重要事跟你討論，待會提醒我
坐下，喝下這個
我得拿出來，免得腳爛掉
- 你有叫我 「自私的混蛋」 嗎？ - 或許吧
別管它了 ，別管它！
你
你實在有夠
別耍賤
很遺憾你沒去布萊頓
我也是
- 我想我們該回家了 - 我同意
我們會回家的
經由瑞士
哪裡比和平高峰會更適合開戰？
我們順便去看我哥 我相信他很想念你
我搞不懂幹嘛不取消高峰會
事實上，不管喜不喜歡都得舉行
所有人都已經抵達
這些人雖然嘴裡談著和平
相信我，他們國內都已整軍備戰
現在取消高峰會相當於宣戰
- 我的電報沒寫清楚嗎？ - 我們已加倍防衛，先生
加倍防衛呢，聽了還真安心
你不瞭解情況的微妙
我把電報交給我的主管
但正是他們請莫里亞蒂 在和平會談中提出建言
他已成為舉足輕重的人物
我國的首席知識分子，他的私交
跟首相私交甚篤，我們都知道
我相信你，但證據呢？
他太厲害不會留下證據
他不會留下後顧之憂
喔，他還活著啊
小夏，把那放下
這新奇玩意是啥？送我好嗎？ 效果不得了
那是我私人專屬的供氧器 不准你碰
我們爭這個沒用
我已備妥文件讓你們混進舞會 柯洛斯
史丹利，史丹利
你一點都沒老 那是我最愛的甜酸醬嗎？
事實上，我們並不知道他的計謀
- 不會又是炸彈 - 對，不會又是炸彈
這樣不合理
他為何攻擊各國又聯合他們？
這是暗殺行動
找來一個近距離槍手
雷尼
很不幸，沒錯
- 你早就知道 - 我原本懷疑
但看到出席名單就確定了
起碼我們知道要找誰了
雷尼就是證據
如果能找到他並阻止他 不只能救他一命
也能避免西方文明的崩潰
不要有壓力
歡迎，大使
詹姆斯莫里亞蒂教授
人都到齊了
我能告訴你們 他們是德國總理及其大使
法國首相及其隨從
其他國家還在運作 宣戰時該選哪邊站
那是麥可王子 他是沙皇堂弟和俄國大使
卡爾路德維希大公和奧匈大使
羅馬尼亞首相及其大使
當然還有我們的首相和英國大使
他會在所有大人物集合時動手 最好站著不動時
有要正式拍照嗎？
的確有 在38分鐘後
那還早，不妨來跳支舞吧
我沒跳過這種舞
只要跟著我跳
- 你看到什麼？ - 一切細節
這是我的詛咒
但沒看到你的目標
我以為你不會請我
看我身後
年輕人，德軍制服，禮儀配劍
看到了
專業意見？
創傷
重傷
但復原良好
霍夫史塔醫生
你說過他是醫學革新的前鋒
我們已見識過他的技術示範
那對雙胞胎不是雙胞胎
我在海爾布隆時就起疑
那時此人沒去救另一人
我也注意到那人耳後 隱約可見的皺褶
那裡的皮膚被往後拉 我當時就該察覺
那是手術實驗
看能不能使兩人長得一模一樣
他已經變臉了
確保能引發世界大戰的最上策 就是讓這名殺手成為
大使之一
那可能性就縮小為六分之一
你和辛姆莎必須去找她哥
- 這點我堅持 - 福爾摩斯
你瞭解我的作風
我也瞭解你要去哪裡
我認為這是最理想的可行對策
對了 ，是誰教你跳舞的？
你教的
那我教得不錯
要小心
該行動了吧？
先生女士們，請集合拍照
打擾了
時機不對吧
再好不過了
能把時鐘拿來嗎？
終究我們得玩這場遊戲
披上
可別感冒了
五分鐘遊戲？
只要你有把握
我們各有兩個主教
就算我離開會場，我仍留了一手
不會又是華生醫生吧
那樣似乎不公平
沒錯，手術會留下疤痕
他們只有四人有發線遮住
你用雷尼取代的大使還活著嗎？
要我建議你下一步嗎？
他們全是我哥的高度 身材也像，不過
他們的眼睛
他們的眼睛不對，雷尼是藍眼珠
他能戴有色鏡片改變顏色
這樣的話，他的眼睛會痛
雷尼是左撇子
殺手或許會佯裝，以確保不穿幫
就像不露餡的賭徒
我覺得那可能是他
你覺得？
你的時間不多了
你必須確定
容我提醒你，這可是閃電戰棋
一次失算就會全盤皆輸
如果我押錯人在地上 我可能會引發戰爭
或許他偽裝得很好
但緊張的抽搐、焦慮的顫動
我想今晚每個人都有理由緊張
我不確定
那或許是相反
疏於表現自然
演員太專注於表演
反而會忽略一個特徵
就是自發反應
（哥哥）
（我求你）
（妹妹，原諒我）
柯洛斯，保護首相！
德國會付出代價，記住我的話
出包了 ，對吧？
看來你的主教畢竟有點作用
遊戲才剛開始
其實是正進入狀況
我們還有其他人
德國會付出代價
無後顧之憂
他怎麼了？我是醫生，醫生
怎麼了？
- 箭毒 - 他怎麼回事？
是毒藥
想點辦法
醫生，想點辦法！
不
我想你剛失去最有價值的棋子
但想出奇制勝，有時必須有所犧牲
戰爭避免了
喔，我可不同意
怎麼說？
你不納悶為何你發的電報
並沒有引發阻止我的行動
懂嗎？隱藏在無意識下
是渴求鬥爭的貪婪慾望
所以你不是在對抗我 是在對抗人類的天性
我只想賣子彈和繃帶獲利
為利益而引發戰爭是無可避免的
反正幾年內就會自行發生
我只需要等待
我喜歡瑞士
這裡尊重人的隱私
尤其對於有錢人
主教拿下騎士，將軍
遊戲結束了
你該去檢查一下肩膀
關於你的財產
我相信剛才大幅減少了
國王攻城堡二
我聽過你的幾次演講
運動方程式，我書中有寫
爆炸時需釋放的能量
我在奧斯陸 第一次瞥見你的小筆記本
外層是高級紅色皮質
城堡攻國王的城堡三，將軍
主教拿下城堡三
我一直不以為意
直到我察覺你的喂鴿子嗜好
然後我想到 既然有這麼龐大的財富
你一定會在某處留下紀錄
主教拿下主教
城堡攻主教四
那我非得把筆記本弄到手
你藏得很隱密
拿袋子就好
我得忍受極大的痛苦
邁卡夫
轉交給女王的特務組織
不過筆記內容無疑是密碼 那要怎麼解碼呢？
- 城堡拿下城堡 - 士兵拿下城堡
主教攻主教七
皇后拿下騎士的士兵
《居家園藝學》這本書 你有印象嗎？
像你這麼嚴謹的人會有那種書
怎麼可能完全不顧窗檯的花？ 真是諷刺至極
別操心，筆記本很安全，在倫敦
我的同事正在善用它
歐洲最無敵的犯罪首腦 才剛被或許是倫敦警察廳史上
最無能的督察沒收全部的錢
誰能替我倒杯茶？
0403號保險箱
- 好了 - 0801號保險箱
- 還有多少？ - 那是第二頁結束
第三頁
（釣大魚要小心）
他會匿名捐款給 戰後寡婦和孤兒基金會
主教攻主教八，發現將軍
隨之而來被將死
我肩膀受傷了 ，麻煩了
別客氣
一旦我們這裡的事情了結後
很重要的是
我該盡力替那個醫生找個 最有創意的結局
還有他的妻子
他的優勢，我的負傷
我的優勢，他的怒火
他展開狂暴但老練的攻擊
我利用他的衝動反擊
想得美
你以為只有你會玩這招？
扣住手臂，襲擊傷處
接著強力一擊
他會施展劍橋拳擊賽的冠軍招式
很厲害，但也很好猜
現在換我還擊
力量會流失，得調整策略
傷口會減弱攻勢
如我所擔憂， 負傷造成防守困難
預測結果更加不利
別再浪費彼此的時間了
你我都知道結果
結論，大局已定
除非
隻字片語就足以說明故事結局
搜尋屍體的各種方法 都飄渺無望
而在那裡
旋歹水流和翻騰泡沫的 可怕暗潮深淵中
（紀念福爾摩斯）
會永久埋葬著
（遊戲人間高手）
這個世代最危險的罪犯
以及最頂尖的法治英雄
我永遠視他為我所認識
最棒又最聰明的人
約翰？
約翰
你該打包了
兩點半了 ，馬車四點會來
這會是在布萊頓的美好一週
對，會很好玩
我很期待
你知道，我也很想念他
用我的方式
（我所認識最聰明的人 結束）
他會想要我們去的
他會想要跟我們一起去的
哈德遜太太太何時會來顧小葛？
喔，快來了
三點
瑪莉？
誰送來這包裹的？
郵差
是原本那個郵差，或
他看起來有不一樣嗎？
（結束？）
導演：蓋瑞奇
編劇：蜜雪兒麥隆尼 基倫麥隆尼
製片 ：喬西佛、李涅威格朗 蘇珊道尼、丹林
小說原著：柯南道爾
主演：小勞伯道尼
主演：裘德洛
片名：福爾摩斯：詭影遊戲
主演：歐蜜瑞佩斯
主演：傑瑞德哈里斯
主演：艾迪馬森
主演：凱莉雷利
主演：史蒂芬弗萊
主演：蕾秋麥亞當斯
片名：福爾摩斯：詭影遊戲