Era l'anno 1891.
Sull'Europa tirava aria di tempesta.
Francia e Germania erano ai ferri corti...
...in seguito a una serie di attentati.
Qualcuno dava la colpa ai nazionalisti...
...altri agli anarchici.
Ma come al solito...
...il mio amico Sherlock Holmes...
...aveva una teoria tutta sua.
Attentato a Strasburgo! Tutti i particolari!
- Grazie. - Gli anarchici sospettati...
...per l'attentato a Strasburgo!
Attentato a Strasburgo!
Da quando lavori alle Poste?
Allora eri tu!
Peccato che il tuo lavoro ti abbia trascinato così in basso.
Pacchetto interessante. A chi deve essere consegnato?
Perché non ne parliamo a cena stasera?
- Io sono libero a pranzo. - Hm. Io no.
Al Savoy alle otto?
- Perfetto. - Hmm.
Verrai in abiti normali?
È probabile.
Tre uomini ti seguono da un po'...
...e sembrano davvero male intenzionati.
No.
Veramente non mi seguono, sono la mia scorta.
E comunque non sono tre, ma, ehm, quattro.
Heh.
Maneggialo con cura, Irene.
Non è di questo che devi preoccuparti.
Attenti al viso, ragazzi. Abbiamo appuntamento a cena.
Non riempirti di pane.
Ho dimenticato il resto.
Oh, ora me la ricordo.
Aah!
La polizia!
E ora passiamo al lotto 34.
Un sarcofago egizio, di eccezionale fattura...
...rinvenuto nella Valle dei Re.
Il suo compenso, dottore. Le manda i suoi ringraziamenti.
Chi offre...
...100 sterline?
Cento. Grazie, signore.
Gli dia questo. Lui lo sta aspettando.
Gli dica che il nostro amico crede che io l'abbia dato a sua sorella.
Ehm... Rimanga...
...mentre controllo il contenuto.
Mi hanno assicurato che c'era tutto.
Sì, ma chi glielo ha assicurato?
Lo ha mai incontrato di persona?
Oppure, come me, è stata...?
Fermo, fermo. Non lo tocchi.
A giudicare dalla grandezza e dal peso non è il compenso che si aspettava.
Credo si tratti di qualcosa di più esplosivo.
- Chi è quest'uomo? - Lui è...
Ciao, cara.
Accidenti! Le avevo detto di non toccarlo. Si è attivata una carica secondaria.
Tesoro, potrei avere bisogno di te per disfarmi del pacco.
Mille e seicento, 1700, 1800.
- Buona fortuna. - Un milione di sterline!
A proposito, al fuoco.
Al fuoco!
Non allontanarti o morirai entro un'ora.
Non fare tardi per la cena.
Non credo che avrò molto tempo visto quello che sta succedendo.
- Io arrivo sempre in anticipo. - Che stile!
Mm. Mm-mm. Mm!
Molto astuta! Sicura di te anche in ritirata.
Questo lo tengo io. Lo leggiamo insieme davanti a un aperitivo.
Bene. Cena con spettacolo.
Non si muova e si fidi, questo è il mio mestiere.
Signor Hoffmanstahl, si consideri fortunato.
Quest'uomo misterioso con cui si è messo in affari non è un delinquente qualunque.
È il principe del crimine. Per fortuna, ora ci sono io dalla sua parte.
Sono un investigatore privato di una certa fama.
Forse ha sentito parlare di me, mi chiamo Sherlock...
...Holmes.
Hyah!
Del tè appena fatto, grazie, George.
Certo, signorina Adler.
Ottima scelta, questo locale.
Ha la lettera?
Me l'hanno rubata.
Rubata? Che disdetta.
Durante la confusione che ha provocato il suo pacco.
Grazie.
Forse, se mi avesse messo a parte delle sue intenzioni...
Ora vuole conoscere le mie intenzioni, non è vero?
Ha creduto che potesse succederle qualcosa?
È per questo che ha voluto incontrarmi in un luogo pubblico?
Il suo ristorante preferito?
Non do la colpa a lei.
Io sono il solo responsabile.
Era chiaro da tempo che lei avrebbe ceduto ai suoi sentimenti per lui.
E non è la prima volta che il sig. Holmes intralcia i miei piani negli ultimi mesi.
Ora mi chiedo...
...che cosa devo fare al riguardo?
Ma questo è un mio problema, adesso.
Non ho più bisogno dei suoi servigi.
GIOCO DI OMBRE
Signora Hudson?
Oh, signora Hudson?
Holmes, è qui dentro?
Dovrebbe dare una potatina alla siepe.
Dove sono?
Non importa dove sia, basta che sia pronto.
Sto aspettando.
Non starò a questo gioco.
Ricorda? Devo prendere l'ultimo...
- ...treno. - Ops.
- Lei è morto, temo. - Ha vinto.
Io ho perso. Il gioco è finito.
Non mi vede ancora?
Non vado in giro con lei conciato in quel modo.
Dovrei adeguarmi alla sua caduta di stile...
...indossando una specie di uniforme e un'orribile sciarpa lavorata a mano...
...chiaramente uno dei primi tentativi della sua fidanzata?
Quanto mi è mancato, Holmes.
Davvero? Perché?
Io non ho quasi notato la sua assenza. Mi sono immerso nella ricerca.
Ho estratto fluidi dalle ghiandole surrenali di una pecora...
...e ho disegnato il mio travestimento urbano...
...per non parlare della svolta decisiva a cui sono arrivato...
...nel caso più importante della mia carriera, se non di tutti i tempi.
Signora Hudson, come sta?
Oh. Che piacere vederla, dottore. Grazie per l'invito di domani.
Grazie a lei per aver accettato di occuparsi di Gladstone.
Cara, carissima, zuccherosa tata, posso parlarle?
Buoni! Li dia al serpente, donna.
Glieli dia lei.
Permalosetta.
Deve farlo ricoverare in una casa di cura.
La sua dieta è a base di caffè, tabacco e foglie di coca.
Non dorme mai. Lo sento fare voci diverse, come se provasse una commedia.
Ci penso io.
Non ha una capra da sverminare?
Grazie per avermelo ricordato.
Ho tante cose a cui badare. Come farei senza di lei?
Buona fortuna con il suo paziente, dottore.
Che ci fa qui?
Mi sposo, domani.
Oh! Si faccia abbracciare.
Watson si sposa.
- Ha perso qualche chilo. - E li ha presi lei.
- Colpa dei muffin di Mary, di sicuro. - Heh.
Versiamoci un brandy. L'addio al celibato è cominciato!
È la nostra ultima avventura insieme.
Voglio godermela tutta.
Vedo che ha sistemato bene il mio vecchio studio.
- Le piace la mia ragnatela? - È così che la chiama?
Segua quel filo.
Domanda: un industriale indiano del cotone coinvolto in uno scandalo...
...un trafficante di oppio cinese morto per overdose...
...gli attentati a Strasburgo e a Vienna...
...e la morte di un magnate dell'acciaio in America, che hanno in comune?
Stando alla sua ricostruzione, il professor James Moriarty.
Proprio così.
Genio della matematica. Scrittore e oratore di grande fama.
Campione di boxe a Cambridge...
...dove strinse amicizia con il nostro attuale Primo Ministro.
Ha qualche prova a sostegno della sua teoria?
Questa. Ora capisce?
INFARTO FATALE PER IL DOTT. HOFFMANSTAHL.
La morte del dott. Hoffmanstahl?
Sì. So che lei ne tesseva le lodi.
In campo medico Hoffmanstahl era all'avanguardia, un vero pioniere.
Due giorni fa ho evitato l'esplosione di una bomba diretta a lui.
Il giornale dice che è morto d'infarto.
A questo sono serviti i miei insegnamenti?
Crede ancora alle dichiarazioni ufficiali.
È un gioco, caro mio, un gioco di ombre.
Il professore e io giochiamo al gatto e al topo, a guardie e ladri.
Credevo al ragno e la mosca.
FORMALDEIDE
Io non sono la mosca, sono il gatto.
Non un topo, ma un leone.
Sta bevendo un liquido per l'imbalsamazione.
Uh. Sì. Ne vuole un sorso?
Sembra...
- Eccitato. - Frenetico.
- Lo sono. - Quasi...
- Estatico. - Psicotico.
- Dovrei darle un sedativo. - Darei la vita per vedere la sua fine.
Dev'essere fermato prima che il suo piano diabolico sia portato a compimento.
E come ci riuscirà?
Non faccia il babbeo. I malvagi fanno cose malvagie perché possono.
Nessuno, né le vittime né la polizia, i governi, ripeto nessuno...
- Tranne il grande Sherlock Holmes... - Esatto.
- ...con la sua dieta, potrà riuscirci. - Giusto.
- O qualcosa del genere. - Qualcosa del genere, sì.
Alla sua salute.
Babbeo!
Che altro ha dato a Gladstone?
Del ricino. Il frutto è altamente tossico.
Respira appena.
Che splendida opportunità!
Questa fa proprio al caso.
Non le dispiace, vero, se provo il mio estratto di adrenalina?
Quante volte ha intenzione di uccidere il mio cane?
È scattato come un pupazzo a molla.
- Hm. - Tra poco potrei averne bisogno anch'io.
Il mio regalo di nozze.
Watson, le dispiace se usiamo un'uscita secondaria?
C'è qualcosa di diverso in lei?
Mi tengono sotto controllo.
Ne avrebbe bisogno.
Guidi lei.
Quella barba starà con noi tutta la sera?
Me ne libero quando saremo a sud di Trafalgar Square.
Se crede che Moriarty la tenga sotto controllo...
...non dà troppo nell'occhio così?
Meglio si cela ciò che è bene in vista.
Trafalgar Square. Ora dovrebbe essere al sicuro.
Perché mi guarda con quell'aria preoccupata?
Sono molto in pena.
La sua vitalità si è totalmente prosciugata.
- Il matrimonio è la fine, glielo dico io. - No, è un inizio.
- Apocalisse. - Rinascita.
- Soffocamento. - Solidità.
- Obbedire a una donna. - Avere un legame sentimentale.
Vivere come marito e moglie, poter creare una famiglia.
Chi vuole morire da solo?
Dunque, passeremo una serata all'antica...
...lei si sistemerà, metterà su famiglia, e io morirò solo.
Proprio così.
Magari è meglio morire soli che vivere in un eterno purgatorio.
Comunque...
Niente male.
Allora, dove andiamo?
Un giorno ci sarà una macchina così in ogni città d'Europa.
Sempre nascosto in qualche legnaia, non è vero, Myccie?
- Buonasera, Sherly. - Beh.
Vedo che il tuo stivalaio è malato, fratello caro.
Percepisco che hai cambiato la marca del sapone da barba.
Posso farti notare che il caminetto del salotto di Baker Street...
...non è ancora stato pulito?
Sapevi che la carrozza a noleggio con cui sei arrivato ha una ruota difettosa?
Sì, la sinistra. E non serve essere dei geni...
...per capire che hai comprato un nuovo archetto per il tuo violino.
Stesso archetto, corde nuove.
Ne deduco, Mycroft... Buonasera, a proposito.
No.
- Lui è contrario. - Deduco che lei...
...che raramente lascia la strada che porta da casa sua al Club Diogene...
...e soprattutto non di lunedì, quando servono i suoi gamberetti preferiti...
...deve essere venuto qui per una ragione molto più importante...
...del mio addio al celibato.
Sai, lui non è così tardo come vuoi farmi credere, Sherly.
Lei ha ragione, dottor Watson.
Con la tensione che c'è in Europa in questo momento, la situazione...
Permesso... potrebbe esplodere da un momento all'altro.
Io sono qui per scongiurare la catastrofe.
Se i problemi di due nazioni...
...di cui non posso dire il nome...
...ma solo che sono di lingua francese e tedesca...
...non saranno risolti entro stasera, sarò costretto ad andare in Svizzera...
...per presenziare al terribile vertice di pace di Reichenbach.
La cosa peggiore della Svizzera è l'altitudine.
Mi aggrava l'asma...
Mi fa molto piacere che abbia invitato suo fratello.
Promette bene.
Cosa gradite, signori?
Cominciamo con lo champagne. Ci servono altre sedie.
E magari un buon sigaro.
E lasci stare le sedie.
Cosa fa esattamente suo fratello?
Sorveglia le sedie nelle aule del Parlamento.
Non ha ambizione né energia...
...tuttavia tutti mi dicono che è indispensabile al governo britannico...
...in particolare agli Esteri.
- Vorrei proporre un brindisi. - Davvero?
Al mio caro amico, il dottor John...
...ehm, Hamish Watson...
Sono qui.
...alla vigilia del suo matrimonio. Lui...
...è stato un compagno esemplare.
Non aspettiamo i ragazzi della mia squadra di rugby?
Grazie a lui siamo rimasti... Non potevano venire.
...con i piedi ben piantati a terra.
Tutti? E gli amici di Medicina?
- Hanno rifiutato. - Gli ex commilitoni?
- Non c'è uomo migliore... - Chi cerca?
...da avere al proprio fianco...
Non conosco un'anima qui, vero?
Non c'è bisogno di dare in escandescenze. Conosce me e Mycroft.
- Non faccia la femminuccia. - Femminuccia?
Si era completamente dimenticato del mio addio al celibato, vero?
- Perché siamo qui? - Alla sua salute, dottore!
Peccato che i suoi amici non siano potuti venire.
Vado ai tavoli da gioco. Non butterò via la serata.
- I miei soldi. - Ma certo. Mi dia I'anello nuziale.
Adesso si ricorda di essere il mio testimone.
E comunque doveva tenerlo lei.
E doveva organizzare l'addio al celibato.
- Non vorrei che lo perdesse al gioco. - E doveva invitare i miei amici...
...che sono tanti. Lei non ha neanche un amico...
...signor asociale.
È uno così pieno di sé, non trovi?
Ho vinto!
Si sieda.
Metta i soldi sul tavolo e cominciamo.
Benvenuto. Io sono Madame Simza.
Le carte ci aiutano a comprendere il passato...
...illuminano il presente e mostrano il futuro.
Se vuole sapere qualcosa in particolare, ci pensi intensamente.
Mm.
Ci sto pensando.
Mi dica quando è pronto.
Veramente, preferisco leggere...
...il suo futuro.
La Temperanza rovesciata.
Indica mancanza di equilibrio.
Una donna che ha cominciato a rifugiarsi nell'alcol.
Da cosa cerca conforto? Che cosa non vorrebbe vedere?
- Un matto che si mette in ridicolo? - Hmm.
- Ah, sì. Il Matto.
Qualcuno è stato spinto, con l'inganno, a fare qualcosa a sua insaputa.
Niente male, ma deve convincermi a crederle.
Devo leggerlo nei suoi occhi.
- Giusto, posso fare di meglio. - Già.
Due di Coppe, indica un legame forte.
Ma tra chi? Un fratello e una sorella?
Vedo un nome. Sì, è...
...René.
Che cosa vuole?
Il Diavolo.
Perché stiamo facendo questo gioco?
Come l'ha avuta?
L'ho rubata a una donna durante un'asta, ma credo fosse indirizzata a lei.
Sim, mia cara.
Ricorda il mio viso, perché non lo rivedrai più.
È il prezzo che devo pagare
per cambiare il corso della storia.
Ora conosco il mio scopo nella vita.
"Il mio scopo nella vita."
La cosa che volevo sapere è qual è lo scopo che René vuole raggiungere.
Il tempo è scaduto.
Ho altri clienti.
Forse le è sfuggito il ciuffo di pelliccia di astrakan...
...impigliato in un chiodo alle mie spalle...
...ma avrà sicuramente percepito il forte olezzo...
...di aringhe e vodka...
...misto a sgradevoli effluvi corporali.
C'è un uomo nascosto fra le travi del soffitto.
Un cosacco. Sono famosi per le incredibili capacità acrobatiche...
...e perché arrotondano facendo gli assassini.
Quindi, è evidente che il suo prossimo cliente è qui per ucciderla.
Vuole sapere altro? No?
Primo: snidare il volatile.
Tarpargli le ali.
Poi, smussargli il becco.
Rompere le uova.
Strapazzare e salare.
Un pizzico di pepe.
Girare la frittata.
Aggiustare il condimento.
La colazione è servita.
Venga con me. Mi serve viva. Adesso.
Oh!
Aah!
Questo non l'ha visto nelle carte, vero?
Oh...
Puntate, gente, forza!
Il prossimo combattimento di galli sta per cominciare!
Cinque, quattro, tre, due, uno...
...lasciatelo!
Arrampicati!
Tutto mio?
No, un momento.
È vero che puzzava.
Ehi, correte pure...
Dov'è?
C'è stata una zuffa.
- Mi sono battuto. - Sì.
- Lei dov'era? - Mi fa piacere...
...che tu prenda seriamente i tuoi doveri di testimone.
Ero da solo là dentro a difendere i miei soldi!
Quella mi ha morso una gamba.
Carruthers metterà del carburante nella carrozza a motore.
Vi aspetta un matrimonio.
Guido io.
Hmm.
Bip-bip. Ha-ha-ha.
- Facciamoci un altro bicchiere! - No, ha bevuto abbastanza.
Presentat'arm!
Sono stato a un altro matrimonio qui.
Anche a un funerale.
Il professore vuole un incontro.
Pensavo si sarebbe fatto vivo prima, visti i recenti accadimenti.
Le manda a chiedere se fosse comodo per lei venire al College oggi pomeriggio.
La sua lezione finisce alle 16.
Non vedo l'ora.
Spostati, bello.
"Fischerweise", Schubert, 1826.
- "Ai tuoi trucchi rinuncia." - "Il pesce non abbocca."
Spero di non averla interrotta.
Mi scusi. Porta questi al signor Williams...
...e assicurati che il mio frac sia pronto.
- Ci penso io, professore. - Le chiedo perdono...
...ma sto partendo per un dannato giro di conferenze. Tè, caffè?
- Niente. - Qualcosa di forte, magari?
No, potrei incomodarla per una dedica?
LE DINAMICHE DI UN ASTEROIDE & APPUNTI
Ho letto che il buon dottore si sposava oggi.
Com'è stata la cerimonia?
Definitiva.
È fuori dalle mie indagini. Non è più una variabile dell'equazione.
Sono sicuro che lo terrà in considerazione.
L'ARTE DEL GIARDINAGGIO DOMESTICO
E io di quale considerazione potrò beneficiare?
L'ha letto veramente?
L'ho trovato avvincente...
...anche se, principalmente, mi interessano le sue più recenti imprese.
Lo considero un complimento.
Ho una stima smisurata delle sue capacità.
Ed è un piacere incontrarla finalmente...
...in via ufficiale.
Lei se ne intende di grafologia?
Non l'ho mai presa seriamente, no.
L'analisi psicologica della calligrafia.
L'estensione verso l'alto delle lettere P, J e M è indicativa di una mente geniale.
Mentre gli svolazzi nella parte inferiore...
...denotano una natura creativa e meticolosa.
Ma stando all'inclinazione delle lettere e alla pressione esercitata...
...si può parlare di forte narcisismo, totale mancanza di empatia...
- ...e pronunciata tendenza... - No.
...a comportamenti amorali.
Riguardo la sua richiesta di poco fa, di non coinvolgere il dottor Watson...
...la mia risposta è no.
Secondo le leggi della meccanica celeste, quando due oggetti entrano in collisione...
...si verificano sempre dei danni di tipo collaterale.
Exempli gratia.
Due uomini si trovano ad avere obiettivi contrapposti.
Una giovane donna è combattuta tra i due.
La tensione è troppo forte per lei e improvvisamente si ammala...
...con conseguenze tragiche.
Una rara forma di tubercolosi.
In pochi secondi la sua vita è stroncata.
Allora...
...è sicuro di voler giocare a questo gioco?
Temo che lei perderebbe.
Stia pur certo che al suo minimo tentativo di distruggermi...
...io farò altrettanto.
Il rispetto che le porto, signor Holmes...
...è l'unica ragione che la tiene ancora in vita.
Dopo tanti complimenti da parte sua...
...gliene faccio uno io...
...dicendole che se avessi la certezza che si verificasse la prima eventualità...
...accetterei con gioia la seconda.
Non mancherò di mandare le mie congratulazioni ai novelli sposi.
Alla prossima, allora.
In carrozza per Brighton!
In carrozza!
Qual è la nostra carrozza?
Dovrebbe essere questa.
Uh.
Prima classe!
In carrozza per Brighton! In carrozza!
Presto, dottor Watson. Sua moglie ha bisogno di lei.
Arrivo, signora Watson.
Uh. Prima classe, champagne...
Lei sa come far capitolare una ragazza, signor Watson.
Non una ragazza qualunque.
Spiacente, signora, ma non può usare la toilette finché il treno è in stazione.
Tu sei la signora Watson.
Passami la bottiglia.
Non vorrei essere in nessun altro posto al mondo.
E io non vorrei essere con nessun'altra.
Perché hai una pistola infilata nei pantaloni?
Heh. Vecchia abitudine.
Ahem. Avanti.
- Sì, per favore! - Non l'abbiamo ordinata.
Con i nostri omaggi, signore.
Grazie. La metta lì.
Apri la porta, John.
È ora che lei se ne vada.
Siediti.
Ssh.
Non è il mio travestimento migliore, ma ho dovuto improvvisare.
- Mio Dio! - Torneranno.
- John, chiudi la porta. - Non basterà a fermarli.
- Ha ragione. - Oddio!
- Posso capire. - Davvero?
Una terribile seccatura.
Non abbiamo molto tempo.
- Quanti dovrebbero essere? - Mezza dozzina.
- Chi sono? - Il regalo di nozze di Moriarty.
Bella cerimonia, a proposito. Piangevamo tutti dalla gioia.
Oh, John?
Solo un momento, tesoro.
- Si fida di me? - No.
Allora devo fare qualcosa per rimediare.
Sotto a chi tocca, bastardi!
Chi ha il coraggio di farsi avanti?
John, chiuda la porta.
Dovevo farlo.
Adesso è in salvo.
A mia difesa, ho calcolato tutto al millesimo.
Ha ucciso mia moglie?
Ha ucciso la donna che ho appena sposato?
No che non l'ho uccisa!
Che significa? Come sapeva quando era il momento di buttarla giù?
Ho calcolato tutto al millesimo!
Che significa?
- Si calmi! - Mi spieghi!
Quando glielo avrò spiegato, saremo morti!
Spiacente, signora, ma non può usare la toilette finché il treno è in stazione.
FOSFORO INFIAMMABILE
Non è stato un caso.
Era tutto pianificato.
Allora, ha bisogno di altre spiegazioni...
...o possiamo andarcene da qui?
Si muova!
Tranquillo, vecchio mio! È sana e salva.
È con mio fratello.
Questa è la mia luna di miele!
Perché li ha portati qui? Perché ci ha coinvolti?
Quegli uomini sono qui per lei!
E per sua fortuna...
...ci sono anch'io!
Attento alla porta!
Buonasera.
Sono sicuro che vi troverete meglio in seconda classe.
Potete andare.
Giù in fondo! Avanti, marsch!
Si stenda accanto a me.
- Perché? - Insisto.
Che facciamo sdraiati qui?
Noi aspettiamo, io fumo.
- Aspettiamo pazientemente. - Ma cosa?
Il suo momento propizio.
Non lo sprechi.
Le avevo detto di non sprecarlo! Quanti momenti propizi le servono?
Chi immaginava che andare a Brighton in luna di miele fosse così pericoloso!
Allora è per questo!
Brighton non le piace, lo ha detto lei.
Non ci sono mai stato!
Adesso è troppo provato per ricordarselo.
Stia zitto!
Mi dica che mia moglie sta bene.
E come faccio se sto zitto?
Glielo assicuro. Come ho già detto, era tutto calcolato.
Da questa parte, signora!
Credo di doverle fare le mie congratulazioni, signora Watson!
Io sono l'altro Holmes.
Significa che siete due?
Fantastico! La serata non poteva andare meglio!
Ma perché Mary e io siamo stati presi di mira?
Ottima domanda. La risposta è duplice.
Lui vuole ucciderci per colpa sua.
Temo che lei debba addossarsi la sua parte di colpa.
- Lo sapevo. Com'è prevedibile! - Se avesse...
...aspettato a sposarsi, avremmo già risolto il caso.
- Adesso è colpa mia. - Potrei obiettare...
- Non può. - ...che non era il momento di sposarsi.
Perciò, la nostra relazione...
Relazione?
E va bene, collaborazione.
...non ha ancora fatto il suo corso.
Amico mio, se fosse così gentile da voler arrivare in fondo a questa storia...
...non le chiederò mai più di aiutarmi.
Ancora una volta sulla breccia.
Così mi piace! Allora, andiamo al punto.
È tutto così deliziosamente complicato. La domanda è:
cosa vuole una brillante mente criminale da una zingara chiromante?
Vuole suo fratello, ecco cosa. Troviamo lui e...
Dopo che avrà trovato il mio bagaglio.
Avanti.
Aspetti.
Dove siamo diretti?
A Parigi. La città perfetta per una romantica luna di miele.
- Perché Parigi? - Le pesche.
Fuori città, a Montreuil...
...c'è un campo di zingari noto per la frutta secca, pesche soprattutto.
Là troveremo la nostra chiromante...
...e le riporteremo la sua borsa.
Il mio biglietto?
Purtroppo, tu non ne avrai bisogno.
Un vero peccato, professore. Ci tenevo tanto al Don Giovanni.
Segui Meinhard.
Sveglia, siamo arrivati.
Si prepari, stanno per abusare di noi.
Non sia così cinico.
- Hanno preso la mia valigia. - Li lasci fare, io ho la borsa di Simza.
Ce l'aveva!
Mi hanno preso anche il cappotto.
Dov'è Madame Simza?
Eccola.
Sim è un'oca.
Sono io Sim. Ha-ha-ha.
Bella sciarpa! Mi piace.
Siamo qui per suo fratello.
- Ha fame? - Da morire.
Madame, questo goulash di istrice è sublime.
Non ricordo di averne mai mangiato uno migliore.
Sentiamo, quando mai ha mangiato goulash di istrice?
Gliel'ho detto, non me lo ricordo.
Forse lo ha rimosso.
Ecco perché siamo diversi, a differenza di lei, io non rimuovo nulla.
Perfettamente normale.
Non sia villano con questa donna che ci ha invitato nella sua tenda...
...e ci ha offerto il suo istrice.
Disse l'uomo che getta le donne dai treni.
Chi siete?
Cittadini allarmati.
Perché hanno cercato di uccidermi?
Suo fratello ha stretto rapporti con un uomo molto pericoloso...
...il quale, evidentemente, pensa che René le abbia rivelato informazioni scottanti.
Io non so niente.
Ho cercato mio fratello per più di un anno.
Per questo mi trovavo a Londra.
- È l'ultimo posto in cui è stato visto. - Suo fratello le vuole bene.
Non le avrebbe mai mandato una lettera che potesse metterla in pericolo...
...quindi le informazioni non erano volute.
Le ha mandato qualcos'altro?
Solo qualche disegno.
Vediamo se possono dirci qualcosa.
Ha usato una carta insolita. Molto spessa, del tipo usato per la macchina tipografica.
- Lo stesso tipo di carta della lettera. - Mm.
Odora di muffa.
Doveva essere conservata in un luogo freddo e umido.
Cos'è, sangue?
Vino. Dunque, una cantina vicino a una macchina tipografica.
Il campo si restringe.
Ha detto che non sarebbe più tornato.
C'è una cantina usata dal gruppo anarchico Lapin Vert.
René era amico del loro capo.
Claude Ravache.
Un dinamitardo.
Ho avuto un assaggio delle sue capacità la settima scorsa.
Ero un'attivista del movimento, anche René lo era.
Ma poi è diventato troppo estremista.
Ravache mi conosce.
Se mio fratello è tornato, accetterà di incontrarci.
Gli manderemo un messaggio.
Organizzo l'incontro con Ravache.
Qualunque cosa succeda, non accetti da bere da questi zingari.
Certo.
Ballate?
Per l'amor del cielo, no! Sarebbe un disastro per lei.
Lo sa cosa succede quando balla.
Buongiorno, signora Watson.
- Ha fatto colazione? - lo...
Stanley prepara dei meravigliosi rognoni di montone piccanti.
Ahem.
- Carruthers? - Buongiorno, signore.
Telegramma per la signora Watson.
Ehm...
Ma non ha senso!
Mi permetta.
Ah, sì.
"Mia spregevolissima Mary, io non ti amo e spero di non vederti più.
Ogni momento vissuto lontano da te è una benedizione."
Non si spaventi, è un linguaggio cifrato...
...che Sherly e io usiamo da quando eravamo ragazzi.
Se la prima lettera è una consonante...
...tutto il testo che segue è il contrario della verità.
- Capisco. - Hmm.
Stanley!
Sa, pur conoscendola da un lasso di tempo piuttosto breve...
...comincio a capire perché un uomo di un certo temperamento...
...trovandosi in certe circostanze, circostanze estreme...
...potremmo dire, possa arrivare a gradire la compagnia di una...
- ...una persona del suo sesso. Hm. - Hm.
La ringrazio molto.
Lei è davvero gentile.
Posso...? Sono desolata. Grazie.
Dove vai, Stanely?
Ferma, ferma.
Ti nascondi ancora negli scantinati?
È complicato per me uscire in questi giorni.
Sono felice di vederti.
Non sono qui per te.
Già.
Preferirei condividere questo momento
...con i tuoi amici inglesi.
1789. Un'annata florida.
L'anno della nostra gloriosa rivoluzione.
- Lui è qui? - Quando la libertà trionfò sulla tirannia.
Mio fratello è qui?
Non lo vedo da molto tempo.
Stai mentendo.
Sedetevi, prego.
È arrivata una lettera di René scritta su questo tipo di carta.
Certo, ha portato la carta con sé.
Dice la verità, René non è qui.
- Gli è stato assegnato un incarico... - Da un benefattore anonimo.
Un altro inglese...
...facoltoso, potente, che sosteneva la nostra causa...
...e che adesso...
...ci comanda a bacchetta.
Mi ha costretto ad assumermi la responsabilità dei suoi atti terroristici.
Ho fatto un patto col diavolo.
Ma dopo stasera, ahem...
...sarà tutto finito.
Il mio lavoro è quasi terminato.
Le ha fatto piazzare un'altra bomba, non è così?
Claude, ti prego.
Queste persone possono aiutarti.
Magari potessero!
Vedete, signori...
...lui ha preso mia moglie e i miei figli.
Se ci dice dov'è la bomba...
- ...aiuterò la sua famiglia. - È tutto sotto controllo.
Abbiamo fatto un accordo.
Lui e io.
Niente lasciato al caso.
C'è una sola cosa che posso fare per salvare la mia famiglia.
- Avete meno di 10 minuti. - No!
A lui la pistola non serve più. La prenda lei e sorvegli le scale.
C'è un solo modo di uscire da qui.
Ha ragione.
Ah. Ingegnoso!
Ecco com'era. Vogliamo affrettarci?
Lei sa cosa fare con quel sacchetto di sabbia.
Presto.
Dottore, le dispiace serrare la porta?
Potevate dirmelo.
Ravache era un uomo forte. Ha vissuto per la libertà. Non si sarebbe mai ucciso.
Si calmi.
Mio fratello è un debole.
Sim, voglio che lei faccia un bel respiro...
IMPERATORE
...e ci segua.
All'Opera!
IMPERATORE
Ho commesso un errore.
- Cosa? - Ho sbagliato.
Le opinioni politiche possono anche dividerci
ma gli affari ci uniscono.
Ha sparato da qui.
Ha usato un treppiede e un seggiolino pieghevole.
Poi si è accorto che c'era una posizione migliore.
Si vedono le tracce del treppiede che ha trascinato per poi piazzarlo qui.
- 550 metri? - 600?
Se pensiamo che il vento soffiava a 12 km l'ora...
Avrà avuto bisogno di un anemometro.
L'ha messo qui.
E ha poggiato una sigaretta qui.
Chi riuscirebbe a sparare da qui?
Solo una mezza dozzina di uomini in tutta Europa.
Chi di loro ha combattuto in Afghanistan?
Perché? - Hirschsprung con un pizzico di Tekel.
Gli è caduto mentre faceva la sigaretta.
Non è quello che fumano i militari?
- Ho letto qualcosa su un colonnello... - Sebastian Moran.
Il miglior tiratore dell'esercito britannico.
Congedato con disonore.
Probabilmente adesso fa il mercenario. È la seconda vittima sua in cui mi imbatto.
Un omicidio camuffato.
Nessuno cerca un foro di proiettile in un'esplosione.
- È in ritardo di 20 minuti. - Spero arrivi presto.
Io non ho i documenti.
E io sono uno straniero.
Questo è esattamente il clima che Moriarty vuole creare.
Ahem. L'omelette alle erbette era divina...
...ma hanno risparmiato troppo sul tè.
Allora, vogliamo stare qui a commiserarci o facciamo il punto della situazione?
L'attentato di ieri sera doveva sembrare...
...una rappresaglia tedesca per Strasburgo.
E nello stesso tempo serviva a coprire l'omicidio di un uomo.
L'uomo ucciso da un colpo di fucile non era altri che Alfred Meinhard.
Ah.
Fabbricante di armi, grosse armi.
Pochi giorni fa una grossa quota della sua azienda...
...è stata acquistata da un ignoto investitore.
Moriarty.
Gli indizi puntano in una sola direzione...
...ma per evitare un altro fiasco come quello di ieri sera...
...ho dovuto raccogliere altri elementi, da cui il mio ritardo.
LA PACE IN EUROPA È IN PERICOLO?
BOMBA ALL'HÔTEL DU TRIOMPHE
Il treno parte tra 40 minuti, signore.
Ehi!
- Solo i bagagli. - Ma...
C'è ancora abbastanza tempo per dedicarmi al mio piccolo svago.
Sì.
Il suo svago è dar da mangiare...
...a quella specie urbana chiamata "piccione molesto".
Dunque, a Parigi ci sono sette stazioni.
Ma, visto che ci vogliono 10 minuti per andare a Jardin des Tuileries...
...dove si può trovare la più alta concentrazione di quei parassiti alati...
...non rimane che una sola possibilità, la Gare du Nord...
...dove Moriarty farà in tempo a salire sul treno delle 11:04 diretto a Berlino.
Il treno fa diverse fermate lungo il tragitto, tra cui...
Heilbronn.
È lì che dobbiamo andare.
Lì si trova la fabbrica di Meinhard.
Adesso appartiene a Moriarty.
Purtroppo, a causa dell'attentato...
...il confine tra Francia e Germania è chiuso.
L'inseguimento finisce qui, a meno che non troviamo una persona fidata...
...che conosca strade alternative per passare il confine.
Troppo inglese.
In compenso, è perfetto come zingaro.
Sicuramente puzzo come uno zingaro.
Non c'è bisogno di offendere adesso.
È una bella sciarpa.
No, è troppo inglese. Sta meglio a te.
Quello nero è il suo. Il mio è quello grigio.
- E questo è per lei. - Ehm... Hmm.
Bene.
- Dove sono i calessi? - Ci rallenterebbero.
Non sa cavalcare?
Non è che non sa cavalcare...
Com'è che la pensa?
Sono pericolosi ai due lati e scaltri nel mezzo.
Perché dovrei lasciarmi sballottare da un essere che ragiona per conto suo?
Vorrei una bicicletta, grazie.
Siamo nel 1891! Potevamo noleggiare una mongolfiera.
Avete qualcosa di meno impegnativo?
Quanta fretta!
La Germania non va da nessuna parte!
Conosciamo un'altra strada.
Chi va piano va sano e va lontano.
Avanti!
Ci intrufoliamo dalla piattaforma di carico...
...vediamo che sta facendo e ce la filiamo.
Uscire potrebbe essere un problema.
Vi aiutiamo noi.
Se mio fratello è lì dentro, portatelo fuori vivo.
È felice?
- Cosa? - In questo istante...
...è felice come lo sarebbe se si trovasse in luna di miele a Brighton?
È una domanda che non merita risposta.
- È felice? - Non siamo qui per qualche altro motivo?
- Va bene. - Vogliamo...
- È una domanda semplice. - Ci muoviamo?
- O vogliamo aspettare che torni la ronda? - Che ore sono?
- Le 3:15. - Laggiù...
...nell'ala residenziale del complesso, dovrebbe esserci un ufficio del telegrafo.
Mandi questo a Mycroft e torni qui allo scoccare dell'ora.
Stoccolma Helsinki
Ecco cosa si ottiene, Holmes, quando industria e armi si uniscono.
Adesso metta giù la pistola.
È un po' antiquata.
A lei serve una di queste.
Avanti.
Ne prenda una.
Pistola mitragliatrice, fuoco a ripetizione.
Proiettili calibro 7.63...
...in uno di questi.
Un caricatore da 10 colpi.
- Facile da caricare. - Hmm.
Bisogna tirare indietro l'otturatore perché sia pronta a sparare?
Più facile a farsi che a dirsi.
Portatelo in sala operatoria.
Io cerco il dottore.
"Venga subito se è il caso.
Se non è il caso, venga lo stesso."
Schnapps.
È stato mandato un telegramma da qui.
Non è schnapps, è acquavite distillata dalle patate.
È facile confonderle. Grazie, comunque.
A chi era indirizzato?
Il mio orrore per i suoi crimini è pari solo...
...all'ammirazione per l'abilità con cui li porta a compimento.
A chi era indirizzato?
Ha usato gli anarchici e le loro bombe per destabilizzare l'Europa...
...mettendo nazione contro nazione.
Usando nomi falsi, ha comprato, complottato o ucciso per impossessarsi...
...di svariate industrie senza che si potesse risalire a lei.
Cotone, oppio, acciaio e adesso artiglieria e armi chimiche...
...da poter spedire in tutta Europa in meno di una settimana.
Tutto il necessario, dai proiettili alle bende.
Ora che controlla l'offerta, ha intenzione di creare la domanda.
Una guerra mondiale.
Lei conosce le composizioni di Schubert.
La Trota è forse quella che preferisco.
Un pescatore si era stancato di aspettare che un pesce sfuggente abboccasse.
Togliti di mezzo.
Così intorbidò le acque.
Ti sto avvertendo.
Confondendo il pesce.
Ti avevo avvertito.
Il pesce capì troppo tardi di essere caduto in una trappola.
Proviamo di nuovo, vuole?
A chi ha spedito il telegramma?
A mio...
A mio fratello Mycroft.
Che stai combinando?
Così non vale.
Ho solo un'altra domanda da farle.
Chi di noi due è il pescatore...
...e chi la trota?
Holmes?
- Holmes? - Oh.
Tranquillo. Faccia con calma.
Ah...
È sempre un piacere vederla, Watson.
- Cosa credeva di fare? - Fermo.
Fermo?
Se vuole saperlo, ho ottenuto esattamente ciò che volevo.
Bene. Diamoci dentro, allora.
Professore.
Sto bene, sto bene!
Non perdere tempo con me.
Li troverò. Li troverò.
Pronto fra tre, due, uno!
Presto!
Vai!
- Ha visto mio fratello? - No, ma sicuramente è stato qui.
- Dove andiamo? - Verso il muro di cinta.
- Come sapeva che sarei arrivato? - Arrivato?
Ha abbattuto una torre su di me.
- Dove sono i cavalli? - Dietro di noi!
- Ci servono! - Vuole tornare indietro?
C'è una via di fuga?
Sì, quella!
Se riescono a scappare
ti uccido.
Ai mortai!
Facciamo entrare il piccolo Hansel.
Forza! Forza!
Coraggio!
Marko! Marko!
Non respira!
Gli tenga la testa.
Sollevagli le gambe.
Che io sia dannato se la lascerò morire.
Non se la caverà così facilmente.
Avanti! Coraggio!
Avanti!
Forza!
So che mi sente, brutto egoista!
Avanti!
So che mi sente, bastardo!
Il suo regalo di nozze.
Che sogno orribile!
Lei, Mary, Gladstone e io eravamo in un ristorante.
C'era anche quel malefico pony. Mi si è avventato contro...
...con una forchetta!
Che cosa mi ha somministrato?
Il suo regalo di nozze.
Chi si è divertito a ballarmi sul petto?
Io.
Perché ho una caviglia che brucia?
Ha un pezzo di legno ficcato dentro.
Buon Dio! Tamas...
...devo parlarti di un lavoro importante. Ricordamelo.
Seduto. Beva questo.
Devo rimuoverlo prima che faccia infezione.
- Mi ha chiamato "brutto egoista"? - È probabile.
Lo lasci dov'è. Lo lasci!
Che razza di...
- Lei è proprio un... - Non offenda.
Mi dispiace per il suo viaggio a Brighton.
Anche a me.
- Dovremmo tornare a casa. - Concordo.
Torniamo a casa.
Passando per la Svizzera.
Quale occasione migliore per far scoppiare una guerra...
...di un vertice di pace?
Andiamo a trovare mio fratello. Sono sicuro che sente la sua mancanza. Hm?
Non capisco perché non annulliate il vertice.
Il vertice si farà, che ci piaccia o no.
Sono già arrivati tutti.
Quei gentiluomini parleranno di pace...
...ma a casa hanno già affilato le lame.
Annullare il vertice significherebbe scatenare una guerra.
- Il telegramma non era chiaro? - Abbiamo raddoppiato la sicurezza.
Questa sì che è una notizia confortante.
Dovete capire che la situazione è molto delicata.
Ho dato il telegramma ai miei superiori...
...ma per loro il ruolo di Moriarty nel processo di pace è di vitale importanza.
Lui si è costruito una brillante posizione.
È uno dei nostri più stimati intellettuali ed è amico...
È amico del Primo Ministro, lo sappiamo.
Io le credo, ma dove sono le prove?
È troppo scaltro per lasciare prove.
Niente è lasciato al caso.
Oh, è vivo.
Sherly, mettilo giù!
Cos'è questo aggeggio? Posso averlo? Ha effetti rinvigorenti.
È la mia personale riserva di ossigeno e tu non devi toccarlo.
Questa discussione è inconcludente.
Vi ho fatto preparare gli inviti per il ballo. Carruthers.
Stanley, Stanley.
Tu non invecchi mai. È il mio chutney preferito?
Il fatto è che non sappiamo cos'abbia in mente.
- Non un'altra bomba. - No.
Non ha senso.
Perché attacca le nazioni per poi allearsi con loro?
Sarà un omicidio.
Un solo killer a distanza ravvicinata.
René.
Purtroppo sì.
- Lei lo sapeva. - Lo sospettavo.
Ma visto chi parteciperà al vertice, ora ne ho la certezza.
Almeno adesso sappiamo chi cercare.
René è la prova che ci serve.
Se lo troviamo e lo fermiamo, non solo salveremo la sua vita...
...ma impediremo il crollo della civiltà occidentale.
Una passeggiata.
Benvenuto, ambasciatore.
Professor James Moriarty.
Ora che ci siamo tutti, posso dirvi che i bersagli sono...
...il cancelliere tedesco e il suo ambasciatore...
...il Primo Ministro francese e il suo ambasciatore.
Le altre nazioni stanno cercando di capire da che parte stare in caso di conflitto.
Ecco il principe Michael, cugino dello Zar e l'ambasciatore russo.
L'arciduca Karl Ludwig e l'ambasciatore austro-ungarico.
Il Primo Ministro della Romania e il suo ambasciatore.
E naturalmente il nostro Primo Ministro e l'ambasciatore britannico.
Agirà quando tutti i dignitari saranno riuniti e fermi.
È prevista una foto ufficiale?
Certo, tra 38 minuti.
Nell'attesa potremmo darci alle danze.
Non conosco questo ballo.
Non deve fare altro che lasciarsi portare.
- Che cosa vede? - Tutto.
Questa è la mia condanna.
Ma non vede quello che sta cercando.
Credevo che non me l'avrebbe chiesto.
Sopra la mia spalla.
Giovane, uniforme tedesca, sciabola da cerimonia.
Visto.
La sua opinione professionale?
Ferita da trauma.
Molto seria.
Ottimo trattamento chirurgico.
Il dottor Hoffmanstahl.
Lei stesso ha detto che era un medico all'avanguardia.
Abbiamo già visto un esempio delle sue capacità.
I gemelli non erano gemelli.
Ho cominciato a sospettarlo ad Heilbronn...
...quando uno non ha soccorso l'altro.
Ho anche notato la lieve, ma inconfondibile piega dietro l'orecchio...
...dovuta al tiraggio della pelle. Avrei dovuto capire...
...che si trattava di un esperimento chirurgico.
Provare a ricostruire un volto identico a un altro.
Cambiare i connotati a una persona.
Quale pretesto migliore per far scoppiare una guerra se l'assassino...
È uno degli ambasciatori.
Abbiamo una possibilità su sei.
Lei e Sim troverete suo fratello.
- Di questo sono sicuro. - Holmes.
Conosce i miei metodi.
E so dove sarà lei.
Non riesco a pensare a un'alternativa migliore di questa.
A parte questo, chi le ha insegnato a danzare?
È stato lei.
Beh, ho fatto un buon lavoro.
Faccia attenzione.
Al lavoro.
Signore e signori, prendete posizione per il ritratto.
Mi scusi.
È il momento sbagliato?
Niente affatto.
- Le dispiace prendere il cronometro? - Heh.
Riusciamo a giocare quella partita alla fine.
Ecco...
Non vorrei che si raffreddasse.
Una partita lampo?
Se pensa di farcela.
Abbiamo due alfieri a testa.
Io non sono nel salone, ma è come se ci fossi.
Non starà parlando del dottor Watson.
Non mi sembra corretto.
Allora, l'intervento avrà lasciato delle cicatrici.
Solo quattro hanno una capigliatura che potrebbe nasconderle.
L'ambasciatore di cui René ha preso il posto è vivo?
Posso suggerirle la prossima mossa?
Sono tutti alti come mio fratello, stessa corporatura...
...ma gli occhi...
Gli occhi non sono i suoi. René ha gli occhi azzurri.
Magari indossa lenti colorate.
Nel qual caso gli occhi gli brucerebbero.
René è mancino.
Forse l'assassino prenderà delle precauzioni...
...per non essere smascherato.
Come un giocatore d'azzardo che nasconde un segnale.
Credo che possa essere lui.
Crede?
Il cronometro corre.
Deve essere sicura.
Le ricordo che è una partita lampo.
Un minimo errore di calcolo può costarle la vittoria.
Se mi getto sull'uomo sbagliato, potrei scatenare una guerra.
Forse la soluzione è meno ovvia.
Un tic nervoso, un gesto di inquietudine.
Stasera qui tutti hanno motivo di essere nervosi.
Non saprei.
Forse è tutto il contrario:
mancanza di naturalezza.
Un attore concentrato sulla sua parte...
...che non può assolutamente lasciare spazio...
...alle sue reazioni istintive.
Fratello mio
ti prego.
Perdonami.
Carruthers, il Primo Ministro!
La Germania pagherà! Ricordatelo!
Non va tanto bene, vero?
Il suo alfiere è stato di una qualche utilità alla fine.
La partita non è finita.
In effetti, è appena iniziata.
Siamo in tanti!
La Germania pagherà!
Niente è lasciato al caso.
Che gli è successo? Sono un medico, un medico!
Che è successo?
- Curaro. - Che cos'ha?
È stato avvelenato.
Faccia qualcosa!
Dottore, faccia qualcosa!
No.
Credo che abbia perso il suo pezzo più importante.
A volte per vincere sono necessari dei sacrifici.
Una guerra è stata scongiurata.
Mm. Non sono d'accordo.
Su quali basi?
Non trova strano che al suo telegramma...
...non sia seguita alcuna azione per fermarmi?
Vede, nascosto nell'inconscio di ognuno...
...c'è un inappagabile desiderio di guerra.
Non è me che deve combattere, ma piuttosto la natura umana.
A me interessa solo produrre le munizioni e le bende.
Una guerra su scala industriale è inevitabile.
Ci penseranno loro a farla tra qualche anno.
A me non resta che aspettare.
Amo la Svizzera.
Qui hanno rispetto per la privacy...
...soprattutto se possiedi una fortuna.
Alfiere cattura Cavallo. Scacco.
La partita è finita.
Si faccia controllare la spalla.
A proposito della fortuna che lei possiede...
...credo che si sia già notevolmente ridotta.
Re in H2.
Ho assistito a diverse sue lezioni.
Le equazioni del moto, che troverete nel mio libro.
L'energia necessaria a provocare l'esplosione è...
Fu a Oslo che notai, per la prima volta, il suo taccuino...
...di pelle rossa di Smythson a Bond Street.
Torre in H6. Scacco.
Alfiere in H3.
Non mi sembrò così importante...
...finché non ebbi modo di scoprire la sua propensione per i piccioni.
Fu lì che mi resi conto che chi possiede un impero così vasto...
...deve pur tenere un registro da qualche parte.
Alfiere cattura Alfiere.
Torre in F4.
Allora decisi di prendere quel taccuino.
Ma non era facile.
Solo i bagagli.
Ho dovuto mettere in conto un bel po' di sofferenza.
Mycroft...
...presso il Servizio Segreto di Sua Maestà.
Ma il taccuino sicuramente era scritto in codice e allora come decifrarlo?
- Torre cattura Torre. - Pedone cattura Torre.
Alfiere in F2.
Regina cattura il Pedone di Cavallo.
L'arte del giardinaggio domestico le dice qualcosa?
Perché un uomo così meticoloso possedeva tale libro...
...ma trascurava completamente i fiori sul davanzale? Piuttosto singolare.
Tranquillo, è al sicuro, a Londra...
...dove i miei colleghi ne stanno facendo buon uso.
La mente criminale più brillante d'Europa sta per farsi rubare tutti i suoi soldi...
...da colui che forse è l'ispettore più inetto nella storia di Scotland Yard.
Si può avere una tazza di tè?
Scatola 0403.
- Bene. - Scatola 0801.
Quante ce ne sono ancora?
Abbiamo finito la pagina 2.
Pagina 3.
ATTENTO A COSA PESCHI!
Farà una donazione anonima al Fondo per le Vedove e gli Orfani di Guerra.
Alfiere in F1 . Scacco di scoperta.
E, guarda caso, scacco matto.
Mi sono ferito a una spalla. Le dispiace?
Con piacere.
Una volta che avremo finito qui...
...voglio che lei sappia...
...che farò il possibile per dare una fine tra le più fantasiose al dottore.
E a sua moglie.
Il suo vantaggio è la mia ferita.
Il mio vantaggio è la sua rabbia.
Mi attaccherà con colpi violenti, ma esperti.
Asseconderò i suoi movimenti per contrastarlo.
Avanti.
Davvero credi di essere l'unico che può giocare a questo gioco?
Arma vincente. Concentrarsi sul punto debole.
Sferrare un colpo potente.
Ah. Ecco il campione di boxe di Cambridge!
Capace, ma prevedibile.
Ora, permettimi di replicare.
Le risorse si vanno esaurendo. Ci vuole un cambio di strategia.
La ferita si fa sentire.
Come temevo. La ferita mi rende troppo vulnerabile.
Si prevede un esito decisamente negativo.
Smettiamola di far perdere tempo uno all'altro.
Entrambi sappiamo come finirà.
Conclusione inevitabile.
A meno che...
Basta qualche parola per raccontare quel poco che segue.
Ogni tentativo di ritrovare i corpi non diede alcun risultato.
E dunque...
...nel profondo di quell'orribile calderone di acque ruggenti e schiuma furibonda...
IN MEMORIA DI SHERLOCK HOLMES 1854-1891
...giacciono per l'eternità...
HA GIOCATO AL GIOCO PER IL PURO PIACERE DEL GIOCO
...il criminale più pericoloso...
...e il più eminente paladino della giustizia della loro generazione.
Per me resterà sempre l'uomo migliore...
...e il più saggio che abbia mai conosciuto.
John?
- John. - Mm-hm.
Dovresti prepararti.
Sono le 14 e 30...
- ...e la carrozza arriva alle 16. - Mm.
Passeremo una splendida settimana a Brighton.
Sì, sarà bello.
Non vedo l'ora.
Anch'io sento la sua mancanza...
...a modo mio.
il più saggio che abbia mai conosciuto. FINE
Lui avrebbe voluto che partissimo.
Lui avrebbe voluto venire con noi.
La signora Hudson quando viene a occuparsi di Gladstone?
Tra poco.
Alle 15.
Mary?
Chi ha consegnato questo pacco?
Il postino.
Sempre lo stesso o...
...era un tipo strano?
FINE?
GIOCO DI OMBRE
[Italian - derivato dall'SDH - tag per non udenti rimossi]