Di terjemah dalam Bahasa Melayu
Tahun 1891.
Awan badai menyebar ke seluruh Eropah.
Perancis dan Jerman diambang perang...
...Sebagai hasil dari serangkaian pengeboman.
Ada yang cakap itu perbuatan Kaum Nasionalis...
Yang lain cakap kaum Anarkis.
Tapi seperti biasa...
Kawanku Sherlock Holmes...
...Memiliki teori yang berbeza secara keseluruhan.
Pengeboman di Strasbourg ! Baca beritanya !
- Terima kasih. - Kaum Anarkis dicurigai...
...Sebagai dalang Pengeboman Strasbourg !
Pengeboman di Strasbourg !
Sejak bila kau bekerja di perkhidmatan pos ?
Ternyata kau yang dibelakangku.
Sepertinya aktivitimu membuatmu masuk ke dalam selokan.
bungkusan mencurigakan. Siapa penerima bungkusannya ?
Mengapa tidak kita bincangkan pada masa makan malam nanti ?
- Aku boleh makan tengahari. - Hmm. Aku tak boleh.
Bagaimana jika di Savoy, jam 8 malam ?
- Bagus sekali. - Hmm.
Dan kau akan datang sendirian ?
Sepertinya.
Tiga orang mengikutimu selama tiga batu ini...
...Motif mereka sangat buruk.
Tidak.
Oh, pembohongan, mereka tak mengejarku, Mereka mengawalku.
Dan bukannya tiga, Sepertinya ada empat.
Heh.
Kuatkan pegangan tanganmu, Irene.
Oh, aku rasa bukan tanganku yang harus kau risaukan.
Berhati - hatilah dengan wajahnya, kerana kita akan makan malam nanti,
Jangan terlalu banyak makan roti.
Aku lupa sisanya...
Oh, sekarang aku ingat.
Aah !
Polis !
Dan sekarang ke nombor 34...
...Keranda Mesir didatangkan dari asalnya...
...terus dari Lembah Para Raja.
Pembayaranmu, Doktor. Dia mengirim rasa terima kasihnya.
Siapa yang menawar 100 pounds ?
Seratus, terima kasih, Tuan.
Tolong berikan ini padanya, Dia sudah menunggunya.
cakap padanya kalau kawan kita ingat aku yang menghantarkan ini kepada adiknya.
Uh, Duduklah...
...sementara aku periksa isi bungkusannya.
Aku jamin untukmu pembayaran penuh ada di dalamnya.
Ya, tapi jaminan dari siapa ?
Apa kau pernah bertemu secara peribadi ?
Atau sepertiku, apa kau... ?
Tahan, tahan, tolong jangan dipindahkan.
Dilihat dari ukuran dan beratnya, Ini bukan pembayaran yang kau harapkan.
Aku berani bertaruh isi bungkusannya lebih membakar.
- Siapa dia ? - Dia...
Halo, sayang.
Oh, sayang. Aku sudah cakap jangan kau pindah. Sepertinya sekunder keduanya telah di aktifkan.
Sayang, aku rasa aku perlu bantuanmu membuang bungkusan ini.
1.600, 1.700, 1.800.
- Semoga beruntung. - Satu juta pounds.
Oh, pembohongan, ada api.
Api !
Kau meninggalkanku dan kau boleh mati dalam sejam.
Dan jangan terlambat untuk makan malam.
Jadualku sedikit ketat kerana kegiatan disini.
- Aku tak pernah terlambat dalam hidupku, selalu datang awal. - Tentu saja.
Mm. Mm-mm. Mm' !
Sangat cerdas, percaya diri bahkan dalam situasi ini.
Aku yang membawanya, Kita baca semasa minum nanti.
Baiklah, makan malam dan pertunjukkan.
Tetap disini. Percayalah padaku. Ini yang aku lakukan untuk hidup.
Tn. Hoffmanstahl, kau boleh sebut dirimu beruntung.
Orang tanpa wajah yang jadi Kawan bisnismu ini bukan sembarang penjahat.
Dia Napoleon kejahatan. Untungnya, sekarang aku jadi sekutumu.
Aku Detektif Konsultan dengan beberapa reputasi,
Mungkin kau pernah mendengarku ? Namaku Sherlock...
...Holmes.
Hyah !
Teh yang masih baru, terima kasih, George.
Ya, Nn. Adler.
Tempat ini pilihan yang bagus.
Kau membawa suratnya ?
Suratnya diambil.
Diambil ? Itu sayang sekali.
Pada masa kekacauan yang dibuat bungkusanmu.
Terima kasih.
Mungkin jika kau berbagi rancanganmu.
Kau ingin tahu rancanganku sekarang 'kan ?
Apa kau membayangkan, Nn. Adler, bahawa sesuatu boleh terjadi kepada kamu ?
Itu sebabnya kau memilih bertemu di tempat umum ?
Di restoran kesukaanmu ?
Aku tak menyalahkanmu.
Aku menyalahkan diriku.
Sudah jelas bagiku bahawa terkadang Kau menyerah akan perasaanmu padanya.
Dan ini bukan kejadian pertama Tn. Holmes Telah menggangguku beberapa bulan ini.
Pertanyaannya adalah...
...Apa yang harus aku lakukan ?
Tapi masalahku sudah terpecahkan sekarang.
Aku tak memerlukan perkhidmatanmu lagi.
Ny. Hudson ?
Oh, Ny. Hudson ?
Holmes, kau di dalam sana ?
Tanamanmu perlu ditebas.
Dimana aku ?
Aku tak peduli dimana kau selama kau sudah siap.
Aku menunggu.
Aku tak akan bermain permainan ini.
Ingat aku harus mengejar kereta...
- ...Terakhir. - Uh-oh.
- Aku rasa kau sudah mati. - Kau menang.
Aku kalah, permainan berakhir.
Masih belum melihatku ?
Aku tak mau pergi denganmu Jika kau berpakaian seperti itu.
Kau ingin aku bergabung denganmu Dengan pakaian paling moden...
Memakai pakaian tentera Dengan syal buatan tangan yang mengerikan...
...Yang sudah jelas merupakan kaitan awal tunanganmu ?
Oh, aku sangat merindukanmu, Holmes.
Benarkah ? Mengapa ?
Aku hampir tak menyedari ketidak hadiranmu Lalu, aku kembali meneliti dengan serius.
Mengekstrak cairan dan kelenjar hempedu kambing...
Dan merancang penyamaranku sendiri...
Ini semua aku lakukan untuk melakukan penemuan...
...Dalam satu kes paling penting Dalam kerjayaku, mungkin sepanjang sejarah.
Ny. Hudson, apa khabarmu ?
Oh, aku senang bertemu denganmu doktor. Terima kasih sudah mengundangku besok.
Dan terima kasih sudah mau menjaga Gladstone.
Pengasuh yang baik hati, Boleh aku bicara ?
Yummy. Beri makan ke ularnya.
Kau beri makan sendiri.
Mengesankan, mengesankan.
Doktor, kau harus membawanya ke sanatorium.
Dia diet dengan kopi, tembakau dan daun coca.
Dia tak pernah tidur. Aku mendengar Banyak suara seolah dia berlatih drama.
Serahkan dia padaku.
Bukankah kau ada kambing yang kelaparan ?
Oh, baik sekali kau mengingatkanku.
Akan kutangani itu. Apa yang boleh aku lakukan tanpamu ?
Semoga beruntung dengan pesakitmu, doktor.
Mengapa kau kemari ?
Aku akan menikah besok.
Oh ! Peluk aku.
Watson akan menikah.
- Beratmu turun beberapa pond, Holmes. - Ya, dan kau boleh mengambilnya.
- Pasti kebanyakan makan muffin dari Mary. - Ha.
Tuangkan brandy untuk kita. Pesta bujang telah dimulai
Ini pengembaraan terakhir kita, Watson.
Aku berniat menyelenggarakannya dengan bagus.
Aku lihat kau memanfaatkan dengan baik pejabat lamaku.
- Kau suka jaring laba - labaku ? - Kau menyebutnya seperti itu ?
Ikuti untaiannya.
Skandal apa yang melibatkan konglomerat kapas India...
Overdosis pedagang opium Cina...
Pengeboman di Strasbourg dan Vienna...
Dan kematian jutawan baja dari Amerika Semuanya memiliki persamaan.
Berdasar diorama-mu, Profesor James Moriarty.
Benar.
Pakar matematik. Penulis dan dosen terhormat.
Juara tinju di Cambridge...
...Dimana dia berkawan dengan Perdana Menteri kita sekarang.
Kau ada bukti untuk menyokong tuduhanmu itu ?
Ini. Sekarang kau lihat ?
- Kematian Dr. Hoffmanstahl ? - Ya.
Aku dengar kau membicarakannya, Memuji kebaikannya.
Hoffmanstahl berada di garis depan Inovasi Perubatan, seorang pelopor sejati.
Beberapa hari lalu, aku mengalihkan Ledakan yang ditunjukkan padanya.
Disitu tertulis dia mati kerana serangan jantung.
Apa perkataanku tak berarti ? Kau membaca pernyataan rasmi dan percaya.
Ini permainan. Permainan bayangan.
Kita bermain kucing dan tikus, Profesor dan aku. Jubah dan belati.
Aku ingat namanya laba - laba dan lalat ?
Aku bukan lalat, aku kucing.
Bukan juga tikus, tapi belati.
Kau minum cairan pembalseman.
Oh, ya, mau beberapa titis ?
Kau terlihat...
- Bersemangat ? - Sangat.
- Benar. - Teramat sangat...
- Senang sekali ? - Gila.
- Seharusnya aku bawa ubat penenang. - Aku berikan nyawaku untuk melihat kematiannya.
Dia harus dihentikan sebelum Intrik kejahatannya menjadi semakin besar.
Dan bagaimana cara dia melakukannya ?
Jangan jadi burung kotor. Orang jahat Melakukan hal jahat kerana mereka boleh.
Tak seorangpun, bukan si korban, Polis, pemerintah, bukan siapapun...
- Kecuali si hebat Sherlock Holmes... - Benar.
- ...Dan dietnya bekerja sepenuhnya. - Benar.
- Atau mendekati. - Mendekati, itu cukup.
Ini untuk kesihatanmu.
Burung kotor.
Apa yang kau lakukan ke Gladstone sekarang ?
Ricinus communis. Buah yang sangat beracun.
Dia sulit bernafas.
Kesempatan yang sempurna.
Ini pasti boleh.
Maaf, jangan berfikir buruk kerana aku mencuba ekstrak adrenalku ?
Berapa kali kau mau membunuh anjingku, Holmes ?
Dia seperti kera yang keluar dari kotak.
- Hmm. - Aku rasa beberapa jam lagi aku akan memerlukannya.
Anggap ini sebagai hadiah pernikahan.
Watson, boleh kita gunakan pintu keluar lainnya ?
Ada hal berbeza denganmu ?
Aku dalam pengamatan.
Seperti biasanya.
Kau yang mengemudi.
Apa janggutmu akan bersama kita sepanjang malam ?
Aku akan lepaskan semasa kita di Selatan Trafalgar Square.
Jika kau percaya Moriarty Dalam pengamatanmu...
...Bukankah ini sedikit mencurigakan ?
Sudah jelas ini rahsia.
Trafalgar Square. Kau sudah selamat sekarang.
Mengapa kau melihatku penuh rasa prihatin ?
Aku sangat risau. kecergasanmu sudah berkurang darimu.
- Pernikahan itu suatu akhir, aku beritahu kau. - Aku rasa itu suatu awal.
- Kiamat. - Kelahiran kembali.
- Pembatasan. - Struktur.
- Menjawab ke seorang wanita. - Berada dalam hubungan.
Hidup dalam pernikahan, Kemungkinan memiliki keluarga.
Siapa yang mau mati sendirian ?
Kita jadi sedikit kuno, Bermain - main malam ini...
...Kau hidup tenang, ada keluarga dan aku mati sendirian.
Ya, itu benar.
Mungkin lebih baik mati sendirian Daripada hidup dalam api penyucian yang kekal.
Lagipula...
Tak terlalu buruk.
Jadi kita mau kemana ?
Di masa depan, mesin seperti itu Akan ada di seluruh kota di Eropah.
Berkeliaran di gudang kayu lagi 'kan, Myccie ?
- Selamat petang, Sherly. - Baik.
Aku lihat pembuat kasutmu sedang sakit, adikku.
Seperti aku yang mengesanmu, kau mengubah Merk sabun cukurmu.
Cerobong asap di ruang depan Baker Street...
...Masih harus dibersihkan.
Apa kau sedar kereta sewamu ada roda yang rosak ?
Ya, yang kiri, Dan ini suatu pengetahuan biasa...
...bahawa kau baru mendapatkan busur biola yang baru.
Busur yang sama, dawai yang baru.
Dan boleh aku simpulkan, Mycroft... ? pembohongan, selamat petang.
Tidak.
- Dia tak bersalaman. - Boleh aku simpulkan untukmu...
...Yang jarang menyimpang dari kebiasaan Pergi kemari dari Rumah ke Klub Diogenes...
Tapi tak pernah pada hari Isnin. Mereka menyajikan masakan udang kesukaanmu...
Kau pasti kemari lebih dari sekedar menghadiri pesta bujangku ?
Kau tahu, dia tak sebodoh seperti yang kau katakan, Sherly.
Tidak, kau benar, Dr. Watson...
Tapi dengan semua konflik di Eropah sekarang, Semua situasi boleh...
Minta maaf, maaf mengganggu.
Aku kemari untuk menghindari bencana yang mengerikan.
Jika kerisauan akan dua negara...
Yang masih tetap tanpa nama...
Tapi aku katakan kepada kamu, Mereka bicara bahasa Perancis dan Jerman...
Tidak diatasi malam ini, Aku akan dipaksa untuk pergi ke Swiss...
...Untuk menghadiri pertemuan perdamaian menakutkan di Reichenbach.
Hal terburuk tentang Swiss adalah ketinggiannya.
Itu membuatku hidung berdarah, Memburukkan asmaku...
Aku senang kau mengundang abangmu.
Ini terlihat menjanjikan.
Dan kalian mau minuman apa, tuan - tuan ?
Kita mulai dari wain putih, Kita mungkin perlu beberapa kerusi lagi.
Mungkin cerut terbaik.
Dan jangan risau tentang kerusinya.
Apa tepatnya pekerjaan abangmu ?
Dia penjaga almari penyapu Negara.
Tanpa cita-cita, tanpa Tenaga...
Sudah berulangkali aku katakan, Dia sangat diperlukan pemerintah Inggris...
...Terutama Kementerian Luar Negeri.
- Aku ingin roti bakar. - Benarkah ?
Untuk kawanku Dr. John...
...Um, Hamish Watson...
Aku disebelah sini.
Pada malam sebelum pernikahannya, dia...
...telah menjadi kawan terbaik.
Bukankah kita harus menunggu anak-anak dari Klub Ragbi aku ?
Dia selalu membuat kita... Mereka tak boleh hadir.
...Tertekan sampai ke tanah.
Mereka semua ? Bagaimana dengan siswa sekolah perubatan aku ?
- Mereka menolak. - Anak - anak rejimen ?
- Tak ada orang yang sesuai berada di sisimu... - Siapa yang kau cari ?
kerana aku tak mengenal satupun orang disini.
Tak perlu histeria, Kau mengenalku dan Mycroft.
- Jangan menjadikannya sukar, Watson. - Sukar ?
Kau lupa sama sekali tentang Pesta Bujangku 'kan ?
- Mengapa kita disini ? - Untuk kesihatanmu, Doktor.
Malangnya tak seorangpun kawanmu boleh kemari.
Aku mau ke meja judi. Aku menolak Malam ini menjadi kerugian bagiku.
- Berikan wang aku. - Tentu, berikan cincin nikahnya padaku.
Sekarang kau tertarik menjadi orang baik.
Lagipun kau seharusnya menyimpan cincin ini.
Seperti seharusnya kau mengatur Pesta Bujangku.
- Jangan kau habiskan dengan berjudi. - Dan mengundang kawan-kawanku...
Yang pembohongan, kawanku ada banyak Kaulah orang yang tanpa Kawan...
...Sherly Tanpa Kawan.
Dia selalu cakap "aku, aku, aku" 'kan ?
Aku menang !
Silakan duduk.
Taruh wangmu di meja dan kita akan mulai.
Selamat datang, aku Puan Simza.
kad boleh menerangi masa lalumu...
...Memperjelasmu pada masa ini Dan menunjukan masa depanmu.
Jika kau ada pertanyaan khusus, tahan dalam fikiranmu.
Mm.
Aku menahannya.
Katakan padaku jika kau bersedia.
Sebenarnya, aku bersedia untuk membaca...
...nasibmu.
Sifat yang terbalik.
Menunjukkan kekerasan.
Wanita yang merasa selesa untuk minum.
Minuman untuk mencari hiburan ? Berharap untuk tak melihatnya ?
- Orang bodoh yang memalukan dirinya ? - Hmm.
- Oh, ya, orang bodoh.
Seseorang telah disesatkan, terlibat Sesuatu tanpa sepengetahuannya.
Tak buruk, tapi kau harus membuatku mempercayaimu.
Aku sudah melihatnya dimatamu.
- Benar. Aku boleh melakukan lebih baik. - Uh-huh.
Dua Piala, Ikatan yang Kuat.
Tapi diantara siapa ? abang - beradik mungkin ?
Dan aku melihat nama, ya, namanya...
...Rene.
Apa yang kau mau ?
Si Iblis.
Mengapa kita bermain ini ?
Darimana kau mendapat ini ?
Aku mencurinya dari wanita di tempat lelongan, Tapi aku percaya itu untukmu.
Sim, sayangku, Ingatlah wajahku kerana kau Tak akan pernah melihatnya lagi.
Itu harga yang harus aku bayar. Untuk mengubah arah sejarah.
Aku akhirnya menemukan tujuan dalam hidupku.
"Aku temukan tujuan dalam hidupku."
Jadi pertanyaan yang aku tahan, Apa tujuan yang harus dipenuhi Rene ?
Masa habis.
Aku ada pelanggan lainnya.
Mungkin kau tak menyedari segumpal bulu Astrakhan...
Tersangkut di paku di atas bahu kiriku...
Kau tak mungkin gagal menyedari aroma menyengat...
Acar ikan kering bercampur vodka...
...Bersama dengan bau tubuh yang tak sedap.
Ada orang bersembunyi di siling di atas kita.
Seorang Cossack, yang terkenal kerana kemampuan akrobatik mereka...
...Dan bekerja sampingan sebagai pembunuh bayaran.
Jadi selamat menganggap kalau pelangganmu seterusnya kemari untuk membunuhmu.
Ada lagi ? Tidak ?
Pertama, ambil sarangnya.
Kait sayapnya.
Sekarang, tumpulkan paruhnya.
Patahkan telurnya.
Adun. Dengan sedikit garam.
Sedikit lada.
Balik omeletnya.
Tambahkan perasa yang diperlukan.
Sarapan telah siap.
Ikut denganku. Aku perlu kau hidup. Sekarang.
Oh !
Aah !
Kau tak melihatnya di kadmu 'kan ?
Oh...
Kemarilah semua, kemarilah.
Sepertinya kita dapat petarung selanjutnya.
Lima, empat, tiga, dua, satu...
...Lepaskan dia !
Naiklah ke atas !
Semua milikku ?
Tunggu dulu.
Kau benar, dia bau.
Hei, kau boleh lari...
Dimana kau ?
Baru berkelahi.
- Baru berkelahi. - Ya.
- Darimana saja kau ? - Aku senang melihatmu...
...Melakukan tugasmu dengan baik, Sherlock.
Aku sendirian ! Tidak dapat wang lagi !
Dia menggigit kakiku.
Sudah aku suruh Carruthers mengisi bahan bakar kereta yang akan kau bawa.
Kau memiliki pernikahan yang harus dihadiri.
Oh, aku yang mengemudi.
Hmm.
Ho-honk. Ha-ha-ha.
- Mari minum lagi. - Tidak, tidak, sudah cukup.
Angkat pedang !
Aku pernah menghadiri pernikahan sebelumnya.
Pemakaman juga.
Profesor ingin bertemu.
Aku harap mendengarnya lebih cepat darinya Tentang peristiwa yang baru terjadi.
Dia ingin kau datang ke Kampusnya petang ini.
Kuliahnya selesai jam 4.
Aku akan kesana.
Tolong ketepi.
"Fischerweise," Schubert, 1826.
- "Menyerahlah pada tipuan bodohmu." - "Ini ikan yang tak boleh kau tipu."
Aku harap aku tak mengganggu.
Maaf. Matthew, bawa ini ke Tn. Williams.
Dan pastikan dia mengemas ikatan putihku dan tali pinggangnya.
- Aku akan pastikannya, profesor. - Terima kasih. Maafkan aku.
Aku akan pergi menghadiri ceramah lawatanku. Apa kau mau teh atau kopi ?
- Tidak keduanya. - Minuman yang keras, mungkin ?
Tidak, tapi apa boleh aku dapat tandatanganmu ?
Aku dengar doktor baik itu menikah hari ini.
Bagaimana perkhidmatan disana ?
Muktamad.
Dia bukan lagi anggota penyiasatanku. Dia sudah keluar.
Aku percaya kau mempertimbangkan hal ini.
Dan pertimbangan apa yang kau berikan padaku ?
Apa kau sudah membaca bukunya ?
Bukunya menarik...
...Walau aku lebih tertarik pada usahamu baru - baru ini.
Aku terima pujianmu.
Aku ada hal sesuai untuk bakatmu.
Suatu kehormatan akhirnya boleh bertemu denganmu...
...Secara rasmi.
Apa kau biasa dengan subjek ilmu tulisan tangan ?
Aku tak pernah menganggap serius hal itu.
Analisis psikologi akan tulisan tangan.
Goresan ke atas untuk P, J, dan M Menunjukkan kepakaran yang besar.
Sementara goresan yang agak kebawah ini...
...Menunjukkan sesuatu yang kreatif, namun sangat teliti.
Tapi jika mengamati kecondongkan dan tekanan tulisannya...
Adanya kecintaan pada diri sendiri yang teruk, kurangnya simpati...
- Dan paling nyata, kecenderungan ke arah... - Tidak.
...Kegilaan moral.
Untuk menjawab permintaanmu sebelumnya Tentang tidak terlibatnya Dr. Watson...
...Jawapannya adalah tidak.
Hukum mekanikal astronomi menuliskan Jika dua objek berlanggar...
...Akan ada kerosakan pada alam.
Kecuali gratia.
Dua lelaki sedar tujuan mereka bertentangan.
Seorang wanita muda terpisah diantara mereka.
Kesakitannya terlalu berat baginya, Dan dia tiba - tiba jatuh...
...Dengan akhir yang tragis
Bentuk jarang dari TBC.
Dia meninggal hanya dalam beberapa saat.
Sekarang...
...Kau yakin mau memainkan permainan ini ?
Aku takut kau akan kalah.
Yakinlah, jika kau membawa kehancuran padaku...
...Aku akan melakukan hal sama kepada kamu.
Dengan segala hormat' Tn. Holmes, Itu satu - satunya alasan kau masih hidup.
Kau membayarku dengan beberapa pujian.
Biar aku bayar kembali kepadamu...
Saat aku cakap jika aku sudah memastikan Kemungkinan yang akan terjadi...
...Aku akan gembira menerimanya terakhir.
Aku akan pastikan mengirim salamku ke pasangan berbahagia itu.
Lain kali kalau begitu.
Semua naik ke Brighton ! Semua naik !
Kita di gerabak mana ?
Kita akan berada disini.
Ooh.
Kelas Pertama.
Semua naik ke Brighton ! Semua naik !
Cepatlah, Dr. Watson, isterimu memerlukanmu.
Aku datang, Ny. Watson.
Ooh. Kelas Pertama, wain putih.
Kau tahu cara menyenangkan gadis, Tn. Watson.
Kau bukan gadis biasa.
Maafkan aku, puan. Kau tak boleh Menggunakan bilik kecil saat keretapi di stesen.
Kau Ny. Watson.
Berikan botolnya padaku.
John, aku tak mau berada di tempat lain selain disini.
Aku juga tak mau berada di tempat lain selain disini.
Mengapa kau membawa pistol di belakang seluarmu ?
Kebiasaan lama.
Masuklah.
- Oh, ya, silahkan. - Kita tak memesannya.
Ini percuma dari kita, Tuan.
Terima kasih, letakkan disana.
Buka pintunya, John.
Aku rasa masa bagimu untuk pergi.
Duduklah.
Shh.
Aku setuju ini bukan penyamaran terbaikku, Tapi harus aku lakukan.
- Ya Tuhanku. - Mereka akan kembali.
- John, tutup pintunya. - Mereka hanya menembak dari jauh, sayangku.
- Dia benar. - Oh, Tuhanku.
- Aku faham. - Benarkah ?
Sangat selesa.
Kita tak ada banyak masa.
- Perkiraanmu mereka ada berapa ? - Setengah dozen.
- Siapa mereka ? - Hadiah pernikahan dari Moriarty.
Pernikahan yang indah, Banyak yang menangis bahagia.
Oh, John ?
Ya, tunggu sebentar, sayang.
- Kau percaya padaku ? - Tidak.
Berarti aku harus melakukan sesuatu untuk itu.
Siapa yang mau merasakannya lagi, dasar sial ?
Kirim senjata yang lebih bagus lagi !
John, tutup pintunya.
Itu harus aku lakukan.
Dia selamat sekarang.
Untuk pembelaanku, masaku tepat sekali.
Kau membunuh isteriku ?!
Apa kau baru membunuh isteri Baruku?!
Tentu tidak!
Apa maksudmu ? Bagaimana kau tahu kerana kau melemparnya keluar dari keretapi !
Sudah aku cakap, masaku tepat sekali.
Apa artinya itu ?!
- Tenanglah ! - Jelaskan !
Pada masa aku jelaskan nanti kita berdua sudahpun mati !
Maaf puan, kau tak boleh memakai bilik kecil pada masa keretapi berada di stesen.
Itu bukan kebetulan.
Semuanya sudah dirancang.
Sekarang, kau perlu penjelasan...
...Atau kita terus bergerak ?
Ayolah !
Jangan risau, dia sudah selamat sekarang.
Dia bersama abangku.
Masanya bulan madu kita !
Mengapa kau membawa mereka kemari ?! Mengapa kau melibatkan kita ?!
Mereka tak kesini untukku ! Mereka kesini untukmu !
Sebenarnya...
...Itu benar.
Sekarang masuk kemari.
Selamat malam.
Aku rasa kelas kedua lebih selesa.
Jalannya selamat.
Cepat pergi, cepat jalan !
Berbaringlah bersamaku, Watson.
- Mengapa ? - Aku memaksa.
Apa yang kita lakukan dibawah sini ?
Kita menunggu. Aku merokok.
- Menunggu dengan sabar. - Untuk apa ?
Untuk celah kesempatanmu.
Buatlah berarti. 521
Aku cakap buatlah berarti. Berapa celah yang harus kusediakan ?
Siapa sangka bulan madu di Brighton Merupakan gagasan berbahaya ?
Jadi ini semua seperti ini ?
Dari pengakuanmu, Kau tak pernah menikmatinya disana.
Aku tak pernah ke Brighton.
Atau kau terlalu rapuh untuk mengingatnya.
Oh, diamlah.
Katakan kalau isteriku selamat.
Aku tak boleh melakukan keduanya.
Aku janji, seperti kataku, Masaku tepat.
Sebelah sini, puan !
Aku rasa aku harus mengucapkan selamat kepada kamu, Ny. Watson.
Aku Holmes yang lainnya.
Maksudmu kalian ada dua ?
Menakjubkan sekali. Apa malam ini boleh lebih hebat lagi ?
Mengapa Mary dan aku dijadikan sasaran ?
Pertanyaan yang baik. Jawapannya ada dua.
Dia menginginkan kita kerana kau.
Aku takut kau harus memikul setengah tanggung jawabnya.
- Ini dia, mudah diteka. - Jika kau dan Mary...
...Tidak berkeras menikah, Kita boleh memecahkan kes ini.
- Oh, sekarang jadi kesalahanku. - Perdebatan ini dibuat kerana...
- Tidak, tak seperti itu. - ...Pernikahanmu salah masa.
Percayalah hubungan kita...
Hubungan ?
Baiklah, perkawanan.
...Yang masih belum selepas.
Kawanku, jika kau terganggu untuk menyelesaikan ini sampai akhir...
...Aku tak akan pernah memintamu menemaniku lagi.
Sekali lagi menuju kekacauan.
Itu baru semangat, Sekarang pertanyaannya...
Ini sangat membingungkan. Kau harus tanya ke dirimu...
...Apa yang diinginkan ahli jenayah dari gypsy Pembaca ramalan nasib ?
Itu kerana abangnya. Semasa kita menemukannya dan kita harus...
Setelah kau menemukan beg pakaianku.
Lanjutkan.
Tunggu.
Kita mau pergi kemana ?
Paris, tujuan bulan madu yang paling masuk akal.
- Jadi mengapa Paris ? - peach.
Diluar Kota Montreuil...
...Ada Kamp Gypsy yang terkenal akan Buah keringnya, terutama peach.
Dan disana kita boleh menemukan peramal kita...
...Dan mengembalikan barangnya.
Dan tiketku ?
Sayangnya, kau tak akan memerlukannya.
Ini menyedihkan, profesor. Aku sangat ingin melihat Don Giovanni.
Ikutilah Meinhard.
Bangun, kita sampai.
Beranikan dirimu, Kita akan diserang.
Jangan jadi sinis.
- Mereka mengambil barangku. - Buat mereka menjauh, Watson. Aku membawa begnya.
Kau membawa begnya.
Sekarang mereka mengambil mantelku.
Dimana Madam Simza ?
Dia Simza.
Sim artinya angsa.
Aku Sim.
Syal bagus, aku menyukainya.
Ini tentang abangnya.
- Kau lapar ? - Sangat.
Madam, ini gulai landak yang enak.
Aku tak ingat pernah makan seenak ini.
Katakan padaku, bila terakhir kali kau makan gulai landak ?
Aku katakan kepada kamu, Watson, aku tak mengingatnya.
Mungkin kau terlalu tertekan.
Disitulah bezanya kita, Tak sepertimu, aku tak tertekan apapun.
Sangat normal.
Beraninya kau bertingkah kasar ke Wanita yang mengundang kita ke khemahnya...
...Dan menawari kita landak ?
Itu kata orang yang melempar wanita dari keretapi.
Siapa kalian berdua ?
Warga yang peduli.
Mengapa seseorang ingin membunuhku ?
abangmu terlibat dengan orang yang sangat berbahaya...
...Yang percaya bahawa Rene telah mengatakan hal Yang tak seharusnya kau ketahui.
Aku tak tahu apapun.
Sudah bertahun - tahun aku mencarinya.
Itu sebabnya aku ke London.
- Itu tempat terakhir orang melihatnya. - Sudah jelas kalau abangmu menyayangimu.
Dia tak akan mengirimimu pesan Yang akan membuatmu celaka.
Setiap maklumat, walaupun itu tidak disengaja.
Apa dia mengirimimu hal lainnya ?
Hanya beberapa gambaran.
cuba kita lihat apa yang boleh diungkapkan ke kita.
Pilihan kertas yang tak biasa. Lebih tebal, Dirancang untuk mesin cetak.
- Dan ini kertas sama seperti suratnya. - Mm.
Baunya hapak.
Pasti disimpan di tempat dingin dan lembab.
Apa itu ? Darah ?
Anggur. Jadi gudang anggur yang terletak di dekat tempat percetakan.
Tempatnya pasti berdekatan.
Dia cakap dia tak akan pernah kembali.
Ada gudang anggur yang digunakan kelompok anarkis Lapin Vert.
Rene dekat dengan pemimpin mereka.
Claude Ravache.
- Pembuat bom. - Aku mempunyai contoh karyanya minggu lalu.
Dulunya aku bagian mereka, Begitu juga Rene.
Sampai itu menjadi terlalu ekstreme bagi kita.
Ravache mengenalku.
Jika abangku kembali kesana, Dia akan menemui kita.
Kita akan mengirimnya pesan.
Akan kusiapkan pertemuan dengan Ravache.
Apapun yang kau lakukan, Jangan biarkan para gypsy ini menyuruhmu minum.
Tentu saja.
Kau menari ?
Demi Tuhan, jangan menari. Kau boleh mati.
Kau tahu apa yang terjadi semasa kau menari.
Huuh...
Oh, selamat pagi, Ny. Watson.
- Apa kau sudah sarapan ? - Aku...
Stanley disini membuat masakan yang enak.
Ahem.
- Carruthers ? - Pagi, Tuan.
Telegram untuk Ny. Watson.
Uh...
Ini tak masuk akal.
Biar kubaca.
Oh, ya.
"Mary yang sangat kubenci, aku tak mencintaimu. Aku tak berharap menemuimu lagi."
"Setiap saat aku menjauh darimu merupakan berkah."
Aku rasa tidak. Ini kode ganda, sayangku...
...Yang Sherly dan aku sering menggunakannya semasa kecil.
Jika huruf pertama surat konsonan...
...Berarti selanjutnya adalah kebalikan perkataannya.
- Aku faham. - Hmm.
Stanley !
Kau tahu, meski masa bersama kita itu singkat...
Aku mulai memahami fikiran istimewa seorang lelaki...
Dalam keadaan yang mungkin berbahaya...
Mungkin mulai menikmati perkawanan...
- ...Dengan orang berjenis kelamin sepertimu. Hmm. - Hmm.
Terima kasih banyak.
Perkataan menawan.
Bolehkah ? Maafkan aku, terima kasih.
Kau mau pergi kemana, Stanley ?
Whoa, whoa.
Masih bersembunyi di ruang bawah tanah ?
Sulit bagiku untuk keluar pada masa sekarang.
Aku senang bertemu denganmu.
Aku tak disini untuk bertemu denganmu.
Ya.
Aku sangat ingin berbagi masa ini
Dengan kawan Inggrismu.
1189, tahun pembotolan anggurnya...
Tahun revolusi kita yang mulia.
- Apa dia disini ? - Masa kebebasan telah menang atas tirani.
Apa abangku disini ?
Aku lama sekali tak melihatnya.
Kau berbohong.
Duduklah, Kumohon.
Sebuah surat diterima dari Rene, Menggunakan kertas yang sama seperti ini.
Tentu saja. Dia membawanya kemanapun dia pergi.
Dia bicara yang sebenarnya, Rene tidak disini.
- Dia diberi tugas yang lain oleh... - Oleh dermawan tanpa nama ?
Orang Inggris lainnya.
Dengan wang, kekuasaan yang menyokong tujuan kita.
Dan sekarang...
Dia mendikte setiap gerakan kita.
Menuntut... Aku bertanggung - jawab Atas semua tindakan terornya.
Aku membuat kesepakatan dengan Iblis.
Tapi setelah malam ini...
Semuanya akan berakhir.
Pekerjaanku hampir selesai.
Dia menyuruhmu meletakkan bom lainnya. Benar 'kan ?
Claude, kumohon, mereka boleh membantumu.
Aku harap mereka boleh.
Kau tahu, tuan - tuan...
Dia menculik isteri dan anakku.
Jika kau memberitahu tempat Bomnya, Akan kubantu kau menemukan keluargamu.
Itu sudah diurus...
Kita ada kesepakatan.
Dia dan aku...
Tak boleh ada jejak.
Hanya satu hal yang boleh aku lakukan Untuk menyelamatkan keluargaku.
- Masamu kurang dari sepuluh minit. - Jangan !!!
Dia tak memerlukan lagi pistol itu, Mengapa kau tak mengambilnya dan mengamankan tangga ?
Hanya ada satu jalan keluar dari sini.
Benar sekali.
Ah, pandai sekali.
Ini jalannya. Cepat kemari !
Kau tahu apa yang harus kau lakukan Dengan katong pasir itu 'kan, Watson.
Cepatlah.
Doktor, boleh kau turunkan tuas itu ?
Seharusnya dia cakap.
Ravache kuat, Dia hidup untuk kemerdekaan. Dia tak mungkin bunuh diri.
Tenangkan dirimu.
abangku, dia... Dia lemah.
Sim, Aku perlu kau tarik nafas panjang.
Dan ikuti kita.
Ke Opera !
Aku salah.
- Apa ? - Aku membuat kesalahan.
Walau politik mungkin memisahkan kita Tapi bisnis akan mempersatukan kita.
Dia menembak dari sini.
Menggunakan tripod Dan senjata laras panjang.
Dan sedar Ada posisi yang lebih baik.
Bekas samar dia menyeret tripodnya Dan Mengaturnya Disini.
- 600 meter... - Atau 650...
Dan anginnya 7 sehingga 8km per jam.
Dia perlu pengukur angin.
Yang dia taruh disini.
Dan menaruh rokok disini.
Bisakah orang menembak sejauh itu ?
Kurang dari setengah dozen orang di Eropah.
Dan berapa banyak dari mereka yang bekerja Afghanistan ?
- Mengapa ? - Hirschsprung dengan sentuhan Tekel.
Pasti terjatuh semasa dia menggulungnya.
Bukankah itu tercampur semasa kau merokoknya ?
- Apa aku membaca sesuatu tentang Kolonel ? - Sebastian Moran.
Penembak terbaik dalam angkatan perang Inggris.
Diberhentikan dengan tidak hormat.
Dia sekarang disewa untuk menembak. Ini korban keduanya yang kutemui.
Cara terbaik menutupi pembunuhan...
kerana tak ada yang mencari luka tembak pada ledakan bom.
- Dia terlambat dua puluh minit. - Dia harus cepat datang.
Aku tak ada dokumen.
Dan aku orang asing.
Ini keadaan yang diinginkan Moriarty.
Omeletenya sangat enak.
Tapi tehnya lumayan mahal.
Sekarang, apa kita membandingkan suasana hati Atau mempertimbangakan yang kita ketahui ?
Bom semalam jelas terlihat...
Seperti pembalasan Jerman untuk Strasbourg.
Lagipula, Bomnya dimaksudkan untuk Menyembunyikan pembunuhan satu orang saja.
Orang yang dibunuh dengan tembakan itu adalah Alfred Meinhardt.
Ah.
Dia membuat senjata ! Senjata yang besar !
Beberapa hari lalu, sebagian perusahaannya dibeli Oleh Investor tak dikenal.
Moriarty.
Petunjuknya mengarah pada satu tempat. Tapi untuk menghindari kejadian semalam...
Aku telah mengumpulkan data yang cukup. Itu sebabnya aku terlambat.
Keretanya berangkat 40 minit lagi, tuan.
Whoa !
- Begnya saja. - Tapi...
Apa kita ada cukup masa memuaskan kebiasaan kecilku ?
Ya.
Kebiasaannya memberi makan spesies kota... Merpati liar.
Ada tujuh stesen utama di Paris.
Tapi perlu masa 10 minit untuk sampai ke Jardin des Tuileries,
Dimana tempat kutu bersayap paling banyak ditemukan ?
Perkecil ke daerah itu, The Gare du Nord.
Dimana dia boleh tepat masa Mengejar kereta jam 11:04 ke Berlin.
Perlu beberapa pemberhentian Dalam perjalanan itu, salah satunya...
Heilbron.
Tempat kita harus pergi.
Tempat kilang Meinhardt berada.
Sekarang jadi kilangnya Moriarty.
Sayangnya, kerana Pengeboman...
Perbatasan antara Perancis dan Jerman telah ditutup.
Aku takut pengejaran kita berakhir Kecuali aku memiliki kawan...
Yang tahu jalan diantara perbatasan...
Terlalu Inggris.
Bagaimanapun, kau Gypsy yang fantastis.
Baunya memang Gypsy yang fantastis.
Sekarang tak perlu merendah.
Ini syal yang bagus.
Tidak, tidak, terlalu Inggris. Itu lebih pas untukmu.
Yang hitam milikmu, yang abu - abu milikku.
- Dan ini untukmu. - Um... Hmm.
Baik.
- Dimana keretanya ? - Kereta terlalu lama,
Kau tak boleh berkendara ?
Bukannya tak boleh berkendara.
Bagaimana caramu menaikinya, Holmes ?
Mereka berbahaya di kedua ujungnya Dan licik di pertengahannya.
Mengapa aku menaiki makhluk yang berfikiran Dan terangguk - angguk di kedua kakiku ?
Berarti aku memerlukan basikal, Terima Kasih banyak.
Ini tahun 1891, aku boleh menyewa balon.
Boleh kita buat lebih mudah dia kendarai ?
Tak perlu menungguku.
Ini tak seperti Jerman pindah ke tempat lain...
Kita tahu jalan yang lain.
Perlahan dan stabil boleh memenangkan pacuan.
Ayolah !
Kita menyelinap lewat teluk pelabuhan. Cari tahu yang dia lakukan...
Lalu kita keluar.
Keluarnya mungkin sedikit sulit.
Kita akan mengeluarkanmu.
Jika abangku di dalam sana, Keluarkan dia hidup - hidup.
Kau bahagia ?
- Apa ? - Pada masa ini...
Apa kau sebahagia Seperti akan bulan madu di Brighton ?
Aku tak akan menjawab pertanyaan semacam itu.
- Kau bahagia ? - Aku rasa kita kemari untuk asalan lain.
- Baiklah. - Boleh kita teruskan.
- Itu pertanyaan mudah. - Apa kita akan melakukan sesuatu ?
- Atau menunggu mereka kemari ? - Jam berapa sekarang ?
- Tiga lebih lima belas minit. - Di sebelah sini...
Pada hujung jalan ini pasti ada pejabat Telegram.
Kirimkan ini ke Mycroft, Kembalilah dalam sejam.
Itulah yang kau dapatkan Tn. Holmes, Pada masa Industri melebur dengan Persenjataan.
Sekarang letakkan senjatamu.
Ini agak ketinggalan zaman.
Kau perlu salah satu dari ini...
Lanjutkan...
Ambil satu.
Pistol mesin, mencerminkan diri.
Diperlukan 1,63 putaran kaliber.
Pada salah satunya.
Kotak peluru berisi sepuluh.
- Cukup mudah untuk diisi. - Hmm.
Apa aku harus menariknya untuk mengaktifkannya ?
Lebih mudah dilakukan daripada dikatakan.
Bawa dia ke ruang Pembedahan...
Akan kucari doktornya.
Datanglah jika selesa.
Jika selesa datanglah.
Ini schnapps.
Sebuah telegram dikirim dari sini.
Ini bukan schnapps, Ini aqua vida, Disuling dari kentang tumbuk...
Kesalahfahaman yang umum, terima kasih.
Telegramnya dikirim ke siapa ?
Kengerian kejahatanmu adalah lawan tandingku.
Kekaguman akan kemampuanmu untuk meraihnya.
Telegramnya dikirim ke siapa ?
Kau menggunakan anarkisme dan Pengeboman Untuk menciptakan krisis di Eropah...
...Negara melawan negara.
Dibawah nama semu yang kau bawa, terskema, Atau membunuh untuk memuluskan jalanmu.
Membeli berbagai industri, Memastikan tak ada yang boleh mengesanmu.
Kapas, opium, baja. Sekarang senjata, senjata kimia
Semuanya dikirim ke seluruh Eropah Dalam seminggu ini.
Semuanya, dari peluru hingga perban.
kerana kau memiliki bekalannya Kau ingin menciptakan permintaan akan barangnya.
Perang Dunia !
Kau biasa dengan pekerjaan Schubert ?
Ikan Trout... Mungkin kesukaanku.
Nelayan sekarang bosan mencuba menangkap ikan yang sulit difahami.
ketepi... ketepi...
Jadi dia mengotori perairannya.
Kuperingatkan kau...
Membingungkan ikannya...
Kau sudah diperingatkan.
Dia tak sedar hingga sudah terlambat bahawa dia terbenam dalam jebakan...
Mari cuba ini lagi... Maukah ?
Ke siapa... Kau mengirim telegramnya ?
Ke...
Ke abangku, Mycroft.
Apa yang kau rancangkan... ?
Itu tak adil.
Aku ada satu pertanyaan lagi untukmu...
Siapa diantara kita yang nelayannya...
Dan mana yang ikannya ?
Holmes ?
Jangan tergesa - gesa... Jangan tergesa - gesa
Uh...
Senang melihatmu Watson.
- Apa yang kau fikirkan ? - Tunggu...
Tunggu...
Kau harus tahu, aku berfikir mendapatkannya Tepat di tempat aku menginginkannya.
Baik, ayo cepat jalan.
Profesor ?
Aku tak apa... Aku tak apa.
Jangan buang masa untukku.
Akan kutemukan mereka ! Akan kutemukan mereka !
Berbalik dalam tiga...
Dua... Satu...
Ayo, cepatlah !
- Kau melihat saudaraku ? - Tidak, tapi aku yakin dia baru dari sini...
- Kita mau kemana ? - Kebalik tembok !
- Holmes, bagaimana kau tahu aku menemukanmu ? - Kau tak menemukanku...
Kau menghancurkan gedung ke arahku.
- Dimana kuda - kudanya ? - Di belakang !
- Kita memerlukannya ! - Kau mau kembali ?
Dimana jalan keluarnya ?
Itu jalan keluar kita...
Jika mereka berhasil lolos Kalian semua akan mati.
Persiapkan Mortirnya !
Masanya menunjukkan si Kecil Hansel !
Cepat ! Cepat !
Ayolah !
Marko ! Marko !
Dia tak bernafas !
Pegang kepalanya...
Angkat kakinya.
Kawanku... Kau tak akan mati disini.
Tak akan aku permudah untukmu...
Ayolah ! Ayolah !
Aku tahu kau boleh mendengarku, dasar egois...
Ayolah !
Aku tahu kau boleh... Mendengarku ! Dasar sial...
Hadiah pernikahannya...
Aku ada mimpi buruk...
Kau, Mary, Gladstone dan aku di Restoran.
Si kuda poni setan juga ada disana Dia ada garpu besar di kukunya.
...Lalu berbalik ke arahku !
Apa yang kau berikan padaku ?
Hadiah pernikahanmu.
Dan siapa yang baru menari di atas dadaku !?
Aku.
Mengapa pergelangan kakiku gatal ?
kerana ada potongan kayu besar yang menusuknya.
Tuhan Memberkatimu. Kau, Tamas.
Aku ada perkerjaan penting untukmu. Ingatkan aku nanti.
Duduklah dan minumlah ini...
Kau harus menenangkan dirimu.
- Apa kau memanggilku egois ? - Mungkin.
Biarkan saja, biarkan !
Kau itu...
- Oh, kau semacam... - Menjadi baik.
Maafkan aku atas kejadian di Brighton.
Aku juga.
- Aku rasa kita harus pulang. - Aku setuju.
Kita pulang sekarang.
Melewati Swiss.
Tempat terbaik untuk memulai peperangan Yaitu tempat pertemuan...
Kita akan mampir dan menjumpai abangku. Kuyakin dia merindukanmu.
Aku tak faham mengapa kau tak membatalkan pertemuannya ?
Kenyataannya ini harus diteruskan Entah kita suka atau tidak.
Semua orang sudah tiba.
Sementara pesertanya berbicara perdamaian...
...Percayalah padaku, mereka menyiapkan tentara mereka di rumah.
Membatalkan pertemuannya sama saja dengan perang.
- Apa telegramnya kurang jelas ? - Kita melipat - gandakan keamanannya, Tuan.
Oh, melipat - gandakan keamanannya ? Menyenangkan. 941
Kau tak boleh memahami situasinya.
Kuteruskan telegramnya ke atasanku.
Tapi merekalah orang yang membawa Moriarty Untuk memberi nasihat perdamaian.
Dia meletakkan posisinya secara Pakar.
Sebagai kawan intelektual terkemuka kami Kawan peribadi...
Kawan peribadi Perdana Menteri. Ya, kita semua tahu itu.
Aku mempercayaimu Tapi dimana buktimu ?
Dia terlalu baik untuk meninggalkan bukti...
Dia tak akan meninggalkan jejak.
Oh, dia masih hidup !
Sherly, turunkan itu !
Apa ini pengubatan ? Boleh aku cuba ? Kesannya sangat menyegarkan.
Itu bekalan peribadi oksigenku, Dan jangan kau sentuh.
Hujah ini tak mengarah kemanapun.
Sudah kusiapkan dokumen supaya kalian Diperbolehkan masuk Dewan. Carruthers.
Stanley ? Stanley ?
Kau terlihat tak menua. Apa itu Chutney kesukaanku ?
Sebenarnya, Kita tak tahu apa yang dia rancangkan.
- Ini bukan bom seperti yang sebelumnya. - Ini bukanlah bom.
Ini tak masuk akal.
Mengapa menyerang semua negara, Hanya untuk mempersatukannya ?
Ini pasti pembunuhan.
Oleh seorang penembak pada jarak yang dekat.
Rene.
Sayangnya, ya...
- Kau tahu itu ? - Aku ada kecurigaan.
Tapi melihat siapa yang akan datang, Aku sekarang yakin.
Setidaknya kita tahu harus melihat kemana.
Rene akan jadi barang buktinya.
Jika kita menemukannya dan menghentikannya Kita mungkin tak hanya menyelamatkan nyawanya...
Tapi mencegah runtuhnya peradaban Barat.
Tak ada tekanan...
Selamat Datang Duta Besar.
Profesor James Moriarty.
kerana kita semua sudah hadir...
Aku boleh cakap sasarannya Canselor Jerman dan Duta Besarnya...
Perdana Menteri Perancis dan orangnya...
Dan negara lain yang akan memihak sisi mana semasa permusuhan meletus.
Putera Michael, sepupu Tsar Dan Duta Besar Rusia...
Archduke Karl Ludwig, dan Duta Besar Austro-Hungarian...
Perdana Menteri Romania dan Duta Besarnya.
Dan tentu saja Perdana Menteri kita dan Duta Besar Inggris.
Dia akan memilih pada masa semua pejabat Berkumpul dan berdiri diam.
Apa akan ada fotografi rasmi ?
Benar, ya, dalam 38 minit.
Berarti, kita harus menari.
Aku tak pernah menari sebelumnya.
Ikuti Saja Gerakanku.
- Apa yang kau lihat ? - Segalanya.
Itu kutukanku.
Tapi kau tak perlu melihat apa yang kau lihat.
Aku ingat kau tak pernah memintanya.
Dibelakangku,
Pemuda, berseragam Jerman, Pedang Upacara.
Difahami.
Pendapat profesional ?
Trauma...
Cedera besar...
Pekerjaan penyembuhan yang bagus.
Dr. Hoffmanstahl.
Kau cakap dia di garis depan Dalam Inovasi Perubatan.
Sebelum kau melihat contoh akan kemampuannya.
Si kembar itu bukanlah kembar.
Aku curiga semasa di Heilbron,
...Pada masa itu salah satu darinya saling memukul kembarnya.
Aku juga menyedari adanya Bekas kerutan di belakang telinga.
...Tempat kulitnya ditarik. Aku menyedari...
bahawa mereka membuat eksperimen pembedahan.
Untuk melihat besar kemungkinan... ...membuatkan rupa manusia yang sebenarnya sama.
Wajahnya bukan lagi miliknya.
Apa jalan terbaik memastikan Perang Dunia Selain dengan melakukan pembunuhan...
...Salah satu Duta Besar.
Itu menyempitkan kemungkinan dari Enam menjadi Satu.
Kau dan Sim harus menemukan abangnya.
- Dan kali ini aku tak ragu. - Holmes.
Kau tahu kaedah aku.
Dan aku tahu dimana kau berada.
Tak ada penyelesaian yang lebih menyenangkanku daripada ini.
pembohongan, siapa yang mengajarimu menari ?
Kau.
Aku melakukannya dengan baik.
Berhati - hatilah.
Mau pergi bekerja ?
Tuan - tuan dan puan - puan, Tolong berkumpul untuk difoto.
Maafkan aku,
Apa ini masa yang tak tepat ?
Tak pernah sebagus ini.
Boleh kau kemarikan jam itu ?
Lagipun kita harus bermain.
Disinilah kita...
Aku tak ingin kau kena demam.
Permainan lima minit ?
Jika kau boleh melakukannya.
Kita berdua ada Menteri.
Aku mungkin tidak di ruangan itu, Tapi tidak untuk kaedah aku.
Maksudmu bukan Dr. Watson 'kan ?
Itu tak kelihatan adil.
Baik, Pembedahannya meninggalkan luka.
Hanya empat orang yang ada rambut untuk menyembunyikannya.
Duta Besar yang kau ganti dengan Rene, Apa dia masih hidup ?
Kau mau aku mencadangkan gerakanmu selanjutnya ?
Mereka semua setinggi abangku. Berbadan besar...
Tapi, mata mereka.
Mata mereka salah. Rene ada mata biru.
Dia mungkin memakai lensa mata untuk mengubahnya...
Yang berarti, matanya mungkin kesakitan.
Rene bertangan kidal.
Mungkin si pembunuh mengambil langkah pemastian...
Jati dirinya tak akan terungkap.
Seperti penjudi, Menolak untuk memberitahu.
Aku rasa... Itu dia.
Kau rasa ?
Jam-mu berdetak.
Kau harus pasti.
Harus aku peringatkan ini adalah yang permainan cepat...
Salah perhitungan akan merugikanmu.
Jika kau salah menyergap orang, Aku boleh memulai perang.
Mungkin sedikit tidak jelas,
Saraf kecemasan. Suatu kerisauan.
Aku rasa semua orang cemas malam ini.
Aku tak tahu.
Mungkin kebalikannya, Kegagalan berperilaku alami.
Aktor yang sangat menghayati peranan nya...
Tapi ada satu hal yang tak boleh dia hayati...
...Reaksi spontan.
Abangku. Aku mohon kepada kamu.
Adik, maafkan aku.
Carruthers, lindungi Perdana Menteri.
Jerman akan membayarnya, Ingat kataku ini !
Itu tak berakhir baik 'kan ?
Sepertinya Menterimu mendapat keuntungan, lagi pula...
Permainan baru dimulai.
Sebenarnya, ini pertengahan permainan.
Jumlah kita ada banyak !
Jerman akan membayarnya !
Tak boleh ada jejak.
Apa yang terjadi ? Aku doktor ! Aku doktor !
Apa yang terjadi ?
- Curare. - Ada apa dengannya ?
Ini racun.
Lakukan sesuatu !
Doktor, lakukan sesuatu !
Tidak.
Aku rasa, kau baru kehilangan bahagian berhargamu.
Tapi strategi untuk menang, kadang-kadang perlu pengorbanan.
Sebuah perang telah dihindari.
Mm, Oh, aku tak setuju.
Mengapa ?
Apa kau tak merasa aneh, telegram yang kau kirim...
Tidak membuat tindakan untuk menghentikanku ?
Kau tahu, tersembunyi dalam bawah sedar mereka...
...Hasrat tak dapat dipuaskan untuk berperang.
Jadi kau tak melawanku. Kau melawan keadaan manusia.
Yang aku inginkan hanyalah Memiliki kilang senjata dan Perubatan.
Perang dalam skala industri tak dapat di elakkan.
Mereka akan melakukannya sendiri dalam beberapa tahun.
Yang harus aku lakukan Hanya menunggu.
Aku suka Swiss.
Mereka menghargai privasi disini.
Terutama jika dia ada banyak wang.
Menteri ke Kuda, ganti.
Permainan berakhir.
Kau harus melihat bahumu.
Tentang nasibmu sendiri...
Aku percaya, ini mulai sembuh.
Raja ke Kota dua.
Aku menghadiri beberapa kuliahmu.
Persamaan Gerak, yang boleh kau temukan di buku-ku...
Tenaga yang diperlukan untuk Melepaskan ledakan itu...
Semasa di Oslo, pertama kalinya Aku melihat buku catatan kecilmu....
Bersampul kulit merah dan terikat, Buatan Smythson di Jalan Bond.
Kota ke Raja 3, check.
Menteri ke Kota 3.
Arti penting buku itu kurang begitu jelas bagiku...
Sampai aku mengamatimu memberi makan merpati...
Lalu timbul, Dengan kekayaan yang begitu besar...
Bahkan kau Harus menyimpan catatan di suatu tempat.
Menteri memakan Menteri.
Kota ke Menteri 4.
Lalu aku mengambil buku itu sendiri.
Kau tak membuatnya mudah...
Begnya saja.
Aku harus menanggung rasa sakit yang besar.
Mycroft...
...Pengurus Jawatan rahsia Yang Mulia.
Tapi buku catatan itu pasti dikodkan, Tapi bagaimana cara memecah kodnya ?
- Kota memakan Kota. - Prajurit memakan Kota.
Menteri ke Menteri 7.
Ratu memakan Kuda.
Apakah seni hortikultur lokal Berarti sesuatu kepada kamu ?
Bagaimana boleh orang secermat dirimu, ada buku itu...
Tapi mengabaikan bunga di pasu dekat jendelanya sendiri ? Ironis sekali.
Lupakan. Bukunya selamat, Di London...
Dimana rakanku menggunakannya dengan baik.
Jenayah paling hebat di Eropah, Semua wangnya baru saja dicuri...
...Mungkin oleh Inspektor yang paling aneh dalam sejarah Scotland Yard.
Masih ada kesempatan untuk minum teh ?
Kotak 0403.
- Tik. - Kotak 0801.
- Ada berapa banyak disana ? - Itu akhir halaman dua...
Halaman Tiga.
Hati - hati atas apa yang kau harapkan !
Kau akan membuat derma tanpa nama Untuk janda dan yatim piatu akibat perang.
Menteri ke Menteri 8. check.
Dan kebetulan... Check Mate !
Aku sepertinya mencederai bahuku, Boleh kau nyalakan ?
Dengan senang hati.
Setelah kita menyimpulkan, Urusan kita disini.
Penting untuk kau tahu...
Aku terus berusaha menemukan akhir kreatif Untuk si Doktor.
Dan isterinya.
Keuntungannya adalah cederaku.
Keuntunganku, jangkauanku...
Serangan datang, ganas... Tapi berpengalaman.
Gunakan saat itu untuk menyerang balik.
Ayolah.
Menurutmu hanya kau yang boleh permainan ini ?
Rangkul lengannya... Kelemahan sasaran...
Diikuti pukulan kuat.
Ah. Dia juga juara Tinju di Cambridge.
Tangkas, tapi mudah dijangka.
Sekarang... Biar aku jawab.
Tenagaku semakin mengering, menyesuaikan strategi.
Cederanya akan menimbulkan korban.
Seperti yang aku takutkan, cederaku membuatku tak boleh bertahan.
Sudah dijangka, Semakin negatif.
Mari jangan kita buang masa lagi.
Kita berdua tahu bagaimana ini berakhir.
Kesimpulannya, tak dapat di elakkan.
Kecuali...
Beberapa kata mungkin cukup Untuk mengatakan kepada kita semua.
bahawa setiap usaha untuk menemukan tubuhnya berakhir hampa.
Dan disanalah...
...Jauh di dalam lubang pusaran air yang menggemuruh...
...Terus terbaring selamanya.
Jenayah yang paling berbahaya...
...Dan terutama Penegak Keadilan dalam generasi kita.
Aku terus menganggapnya sebagai yang terbaik...
Dan orang paling bijaksana yang pernah aku kenal.
John ?
- John. - Mm-hm.
Kau harus segera berkemas.
Sekarang jam setengah tiga...
- Dan keretapinya datang jam empat. - Mm.
Ini akan menjadi Minggu indah di Brighton.
Ya, ini akan menyenangkan.
Aku juga menantikannya.
Kau tahu, aku merindukannya juga
Dengan caraku sendiri.
Dia pasti ingin kita pergi.
Dia pasti ingin ikut kita.
Bila Ny. Hudson datang membawa Gladstone ?
Oh, segera.
Jam tiga.
Mary ?
Siapa yang mengantar bungkusan ini ?
Orang Pos.
Yang biasa atau...
...Apa dia terlihat mencurigakan ?
Sarikata oleh: Mohd Basri