Capitolo Uno
Francia
1941
Tornate dentro e chiudete la porta.
Julie...
prendimi dell'acqua per lavarmi...
poi vai dentro con le tue sorelle.
E' pronta, papa'.
Grazie, tesoro...
ora vai dentro con le tue sorelle.
Non correre.
Questa e' la proprieta' di Perrier LaPadite?
Sono io Perrier LaPadite.
E' un piacere conoscerla signor LaPadite...
Sono il colonnello delle SS, Hans Landa.
Cosa posso fare per lei?
Speravo che mi potesse invitare in casa sua
cosi' da poter discutere.
Certamente. Dopo di lei.
Colonnello Landa, questa e' la mia famiglia.
Colonnello delle SS, Hans Landa,
signorina al suo servizio.
Le voci che ho sentito in paese sulla sua famiglia sono tutte vere.
Signor LaPadite...
Le vostre figlie sono una piu' bella dell'altra.
Grazie.
Prego...
si sieda.
Suzanne...
saresti cosi' gentile da servire del vino al colonnello?
No, grazie tante, signor LaPadite, niente vino.
Dato che questo e' un caseificio, non sbaglierei presumendo che abbiate del latte?
- Si'. - Allora preferisco del latte.
Molto bene.
Julie, ti dispiacerebbe chiudere la finestra?
Grazie.
Signore...
alla vostra famiglia e alle vostre mucche.
Dico, "Bravi."
Grazie.
La prego si unisca a me a tavola.
Certo.
Signor LaPadite...
quello che abbiamo da discutere, sarebbe meglio discuterlo in privato.
Avra' notato che ho lasciato i miei uomini all'esterno.
Se non e' offensivo, potrebbe chiedere alle sue belle signore di uscire?
Ha ragione.
Charlotte, porteresti fuori le ragazze?
Il colonnello e io dobbiamo scambiare due parole.
Signor LaPadite...
la ringrazio per il latte.
E per la sua ospitalita'.
Credo proprio che abbiamo finito.
Ah, signore.
Vi ringrazio per il tempo che mi avete dedicato.
Non disturberemo piu' la vostra famiglia.
Quindi signore...
Signorine...
Vi saluto e vi dico...
addio.
E' la ragazza.
Au revoir, Shoshanna!
Capitolo Due
BASTARDI SENZA GLORIA
No, no, no, no, no, no, no!
Quanti altri porci ebrei devo sopportare?
Massacrano i miei uomini come fossero mosche!
Conosce l'ultima diceria che hanno concepito nel loro delirio indotto dalla paura?
Quella...
che bastonano i miei uomini con una mazza!
Quella che dice che "L'Orso Ebreo"...
e' un Golem!
Mein Fuhrer, questi sono solo pettegolezzi tra soldati.
Nessuno crede davvero che "L'Orso Ebreo" sia un Golem.
Perche' no?
Sembra che siano in grado di sfuggirci come delle apparizioni,
Sembra che siano in grado di apparire e scomparire a piacimento.
Vuole dimostrare che sono fatti di carne e sangue?
Allora li porti a me!
Li appendero' nudi, per i loro piedi alla torre Eiffel!
E poi i loro corpi saranno gettati nelle fogne
cosi' i ratti di Parigi potranno fare una grande festa!
Kliest!
Si', mein Fuhrer?
Manda questo ordine ad ogni soldato tedesco di stanza in Francia.
La feccia ebrea, chiamata "L'Orso Ebreo",
non dovra' piu' essere chiamata "L'Orso Ebreo"!
Certo, mein Fuhrer!
Vuole ancora vedere il soldato Butz?
Chi e cosa diavolo e' il soldato Butz?
E' quel soldato che voleva incontrare personalmente.
La sua squadra ha subito un'imboscata dagli ebrei del tenente Raine.
E' l'unico sopravvissuto.
Certo che voglio vederlo. Grazie per avermelo ricordato.
Lo mandi qui.
Il sergente Rachmann, Ludwig e io
siamo gli unici rimasti in vita dopo l'imboscata.
Mentre un uomo ci sorvegliava, gli altri rimuovevano i capelli.
Perche' hanno lasciato che tu sopravvivessi?
Mi hanno lasciato andare.
Non lo racconterai a nessuno! Non ad anima viva!
Avete subito un'imboscata e tu sei scappato via!
Non una singola parola su questa cosa!
Si', mein Fuhrer.
Sei stato marchiato anche tu come gli altri sopravvissuti?
Si', mein Fuhrer.
Capitolo Tre
NOTTI TEDESCHE A PARIGI
SHOSHANNA DREYFUS 4 anni dopo il massacro della sua famiglia
- Voi siete Fredrick Zoller? - Sì, sono io.
Permettetemi di congratularmi, è un grande onore, un grande onore.
- E' un onore per me... - Wolfgang, Wolfgang.
Wolfgang.
Vuole sapere cosa ha fatto.
Metti il culo in macchina.
E' solo la progenie degli schiavi
che permette all'America di vincere nell'atletica.
La medaglia d'oro olimpico americana
puo' essere pesata col sudore dei negri.
E' questa la giovane ragazza in questione, Fredrick?
Si', dottor Goebbels.
La sua reputazione la precede, Fraulein Mimieux.
Veramente, non mi sono presentato. Maggiore Dieter Hellstrom della Gestapo.
Al suo servizio, mademoiselle.
Se mi permette,
la prego, si sieda.
Provi lo champagne, mademoiselle. E' piuttosto buono.
Allora mademoiselle Mimieux, passiamo agli affari.
Herr dottor Goebbels...
non le ho ancora detto nulla.
A meno che non sia una sempliciotta, l'avra' gia' immaginato.
Dopotutto, gestisce un cinema.
Francesca, diglielo.
Qual e' il problema ora?
Il soldato voleva informare mademoiselle di persona.
Sciocchezze!
Finche' non avro' fatto le mie domande, non ha niente da dirle.
Si noti che non ho accettato di cambiare cinema per la premiere.
Debitamente annotato.
Ma dottor Goebbels...
non e' cosi' terribile.
Lei stesso ha detto che non voleva viziare tutti gli ipocriti borghesi francesi
dandogli spazio, ingraziandoseli.
Meno saranno i posti, piu' esclusivo sara' l'evento.
Se sara' difficile riempire la sala, li obblighera' a lottare per i posti.
Inoltre, che si fottano i francesi!
E' una serata tedesca, un evento tedesco, una celebrazione tedesca!
Questa e' per lei, me,
l'esercito, l'alto comando, gli amici e i parenti.
Gli unici che dovrebbero esserci,
sono quelli che si commuoveranno alle imprese sullo schermo.
Sei migliorato nel parlare in pubblico.
Ho creato un mostro.
Un mostro stranamente persuasivo.
Quando la guerra sara' finita, ti aspetta la politica!
Beh, soldato...
anche se e' vero, sono propenso a concederti tutto...
Devo vedere un film nel cinema di questa signorina prima di poter dire si' o no.
Aah! Landa! Sei qui!
E ora, devo portare il ministro del Reich al suo prossimo appuntamento.
E' una schiavista.
Una schiavista francese.
In realta', in quanto capo della sicurezza di questo gioioso evento tedesco, temo di dover
scambiare due parole con mademoiselle Mimieux.
Di cosa dovete parlare?
Questo suona sospettoso come un soldato che discute l'ordine di un colonnello.
O sto semplicemente diventando sensibile?
Nulla potrebbe essere piu' lontano dalla realta', colonnello.
La sua autorita' e' fuori discussione.
Ma la sua reputazione la precede.
C'e' qualche ragione per mademoiselle o me di essere preoccupati?
Hans, il ragazzo non vuole offendere...
e' solo innamorato.
E lui ha ragione. La tua reputazione ti precede.
Non c'e' nessun motivo di preoccuparsi, come capo della sicurezza devo discutere
con il proprietario della possibile nuova sede.
Devo ammetterlo. Apprezzo molto la modestia di questo cinema.
Il suo cinema incute rispetto, quasi come una chiesa.
Non che stia dicendo che non potremmo migliorarlo un poco.
Magari andro' al Louvre, prendo qualche nudo greco e li spargo nell'atrio.
Lilian Harvey!
Non nominate mai piu' quel nome in mia presenza.
Capitolo Quattro
OPERAZIONE KINO
Sono un uomo...
Sono un personaggio letterario inventato del passato,
un americano e questo e' discutibile.
Non e' affatto discutibile.
La nazionalita' dell'autore non ha nulla a che fare con quella del personaggio.
Il personaggio e' il personaggio.
Amleto non e' inglese, e' danese.
Quindi si', questo personaggio e' nato in America.
Bene allora!
Mathilda.
Schnapps?
Schnapps... Schnapps... Schnapps.
Cinque schnapps, per piacere.
Se avessi una moglie
sarebbe chiamata "squaw"?
Ha capito.
Altre tre domande!
Il mio fratello di sangue si chiama Old Shatterhand?
Si'.
Karl May mi ha creato?
Si'.
Allora chi e'?
Sono Winnetou, Capo degli Apaches!
Si'.
Era buona! Era buona! Era buona!
Ora forza con i bicchieri!
Salute.
Attenti!
Buonasera, miei adorati!
Sedetevi.
Arrivo tra un attimo. Stavo proprio salutando i miei cinque nuovi amici qui.
Non c'e' fretta, Frau von Hammersmark. Faccia con comodo.
Si diverta. La aspetteremo qui.
Eric, mio caro. Sono gli amici che stavo aspettando.
Dai loro tutto cio' che vogliono.
Frau von Hammersmark. Ogni suo desiderio e' un ordine.
Signori ufficiali,
sembra che la fraulein offra da bere.
- Cosa volete? - Un whiskey,
due whiskey.
Tre whiskey.
Tre whiskey, molto bene.
Vi auguro una buona serata.
- Anche a lei. - Grazie.
La sua carta!
Si', avete ragione.
Vediamo.
Genghis Khan! Non l'avrei mai capito.
Certo che l'avrebbe capito!
Salve, caro.
Come stai?
E' bello vederti.
Credevo che qui venissero piu' francesi che tedeschi?
Si', normalmente e' vero.
La moglie di quel sergente ha appena avuto un bambino.
Il suo ufficiale in comando ha dato a lui e ai suoi amici la notte libera per festeggiare.
Dovremmo andarcene.
No.
Dovremmo restare almeno per un drink.
Vi ho aspettati in un bar,
sarebbe sospetto se ce ne andassimo prima di farci un drink.
Ha ragione. Stai calmo e goditi il tuo whiskey.
Mathilda...
vieni a giocare con noi. Prendi il posto di Frau Hammersmark.
Le piacerebbe molto giocare con voi.
Tradurro' io per lei e la proteggero'.
Non ti preoccupare, carina.
Se uno di questi lupi sorpassa il limite, lo prendero' a calci nel culo.
Guarda.
Strappagli il naso.
Smettila.
Schnapps, schnapps, prendete i vostri schnapps, camerati.
Prima di continuare a giocare,
beviamo.
Beviamo alla salute del nostro amico, Wilhelm.
E di suo figlio,
Maximilian.
- A Max! - A Max!
Ci sono stati degli sviluppi.
La sede del cinema e' cambiata.
Perche'?
Nessuno lo sa. Ma non dovrebbe essere un problema.
Il cinema e' stato cambiato con uno considerevolmente piu' piccolo del Ritz.
Quindi qualunque esplosivo abbiate portato per il Ritz,
dovrebbe essere doppiamente efficace qui.
La parte successiva dell'informazione
e' colossale.
Cercate di controllate la vostra reazione.
Il Fuhrer...
Stavo pensando...
potrebbe farmi un autografo per mio figlio il giorno della sua nascita?
Con molto piacere, Wilhelm.
Questo bellissimo sergente maggiore, e' diventato padre proprio oggi.
Congratulazioni.
Grazie.
Conosce gia' il nome di tuo figlio?
Certamente, fraulein.
Si chiama Maximilian.
Maximilian, un nome meraviglioso.
Grazie, tenente.
Solo il meglio per il piccolo Maximilian.
Max potra' non sapere chi sia lei ora,
ma lo sapra'. Gli faro' vedere tutti i suoi film.
Ottimo!
Crescera' vedendo i suoi film e...
e con questo fazzoletto...
sul muro.
Propongo un brindisi per la migliore attrice di tutta la Germania!
Non c'e' nessuna Dietrich, nessuna Riefenstahl, solo Von Hammersmark.
- Salute! - Salute!
Ancora...
Frau Von Hammersmark, cosa la porta in Francia?
Nulla che la riguardi!
Sergente maggiore.
Non ha ancora stufato la fraulein con il suo comportamento da ubriacone,
ma sta stufando me.
Devo forse ricordarle, sergente maggiore, che lei e' nell'esercito?
Questo e' un tavolo di ufficiali!
Le suggerisco di smetterla di importunare la fraulein,
e ritornare al suo tavolo.
Mi perdoni, capitano, ma il suo accento e' davvero inusuale.
Da dove viene?
Lei deve essere totalmente ubriaco o folle per osare
di rivolgersi ad un ufficiale superiore con una tale impertinenza!
Sergente maggiore.
Dichiaro lei e lei, responsabili per lui.
Vi suggerisco di prendervi cura del vostro amico
o trascorrera' il primo compleanno di Max in prigione per pubblica ubriachezza.
Posso fare una domanda?
Come il nostro neo papa' qui,
anch'io ho orecchio per gli accenti.
E come lui,
anch'io trovo il suo insolito.
Da dove viene, capitano?
Maggiore, questo e' molto...
Non stavo parlando con lei, tenente di Monaco.
O con lei, tenente di Francoforte.
Stavo parlando col capitano "Non saprei".
Sono nato in un paese che si trova ai piedi di Pizzo Palu'.
- La montagna? - Si'.
In quel paese, parliamo tutti cosi'.
Ha visto il film della Riefenstahl?
- Si'. - Allora ha visto me.
Si ricorda la scena di sci con le torce?
Certamente.
In quella scena c'eravamo io, mio padre, mia sorella e i miei due fratelli.
Mio fratello e' cosi' fotogenico che
il regista Pabst gli ha fatto un primo piano.
Maggiore, se la mia parola vale qualcosa
posso confermare tutto cio' che il capitano ha appena detto.
Viene davvero dai piedi di Pizzo Palu',
era nel film e suo fratello e' molto piu' bello di lui.
Dovrebbe riunirsi ai suoi amici.
- Posso unirmi a voi? - Certamente.
Quindi questo e' il motivo del suo bizzarro accento.
Davvero straordinario.
Cosa fa qui?
Oltre a bere un drink con la bellissima fraulein?
Beh, questo piacere non richiede alcuna spiegazione.
Intendo in questa nazione.
Lei chiaramente non e' stazionato in Francia altrimenti la conoscerei.
Lei conosce ogni tedesco in Francia?
Quelli che vale la pena conoscere.
Beh, ecco il problema.
Non abbiamo mai detto che valesse la pena conoscerci.
Scherzi a parte, cosa ci fate in Francia?
Andremo alla premiere del film del Ministro Goebbels come accompagnatori della fraulein.
Siete gli accompagnatori di Fraulein Hammersmark.
Qualcuno deve pur portare il suo accendino.
Il capitano e' il mio compagno, ma tutti e tre sono miei ospiti.
Siamo vecchi amici,
da tanto tempo.
Piu' di quanto un'attrice dovrebbe confessare.
Beh, in questo caso,
lasciatemi fare un brindisi ai tre uomini piu' fortunati del locale.
Brindero' a questo.
La regina Christine.
Mata Hari!
Devo ammetterlo,
quel gioco che stanno facendo, sembra molto divertente.
Non mi sono unito a loro, poiche' voi avete ragione, capitano.
Ufficiali e sottoposti non dovrebbero fraternizzare.
Ma...
siccome qui siamo tutti ufficiali...
e una signora sofisticata amica di ufficiali.
Che ne dite di giocare?
Ok, una partita.
Soldati...
le carte.
Grazie.
Allora signori...
lo scopo del gioco e'
scrivere il nome di una persona famosa sulla carta.
Reale o d'immaginazione, non importa.
Per esempio, lei potrebbe scrivere Confucio o il dottor Fu Manchu.
Eric, altre penne.
E devono essere famosi, non la zia Frida.
Quando avete finito di scrivere, mettete la carta girata sul tavolo
e datela alla persona alla vostra destra.
Grazie.
La persona alla vostra sinistra la dara' a voi.
Poi prendete la carta senza guardarla,
leccate il retro...
e la appiccicate sulla fronte.
Scriva.
Cominciero' io, per farvi capire.
Sono tedesco?
- No. - No.
Sono americano?
- No. - No.
Aspettate un attimo, e' andato in...
ovviamente non e' nato in America.
Allora... ho visitato l'America?
Si'.
La visita e' stata gradevole?
Non per lei.
La mia terra natale e', si potrebbe definire, esotica?
- Si'. - Si'.
Questo si potrebbe riferire sia alla giungla che all'oriente.
Supporro' che il mio primo istinto sia giusto e vi chiedo, vengo dalla giungla?
- Si'. - Si'.
Ora signori, a questo punto potreste chiedere se siete personaggi reali o d'immaginazione.
Tuttavia, io credo che sia talmente semplice che non lo domandero' ancora.
Ok...
la mia terra nativa e' la giungla.
Ho visitato l'America,
ma non e' stata gradevole per me.
Ma questo implica che e' lo sia stato per qualcun altro.
Quando sono andato...
dalla giungla in America...
ci sono andato in nave?
- Si'. - Si'.
Ci sono andato contro la mia volonta'?
- Si'. - Si'.
In questo viaggio in nave, ero incatenato?
Si'.
Quando sono arrivato in America, sono stato mostrato in catene?
- Si'. - Si'.
Sono forse uno dei negri in America?
No.
Beh, allora devo essere King Kong.
Complimenti!
Impressionante.
Ora, siccome ho risposto correttamente, tutti voi dovete finire i vostri drink.
Salute.
Ora, a chi tocca?
Maggiore,
non vorrei sembrare scortese, ma noi quattro siamo ottimi amici.
E non ci vediamo da lungo tempo.
Quindi maggiore,
temo...
che lei si stia intromettendo.
Mi permetto di non concordare, capitano.
Solo se la fraulein considerasse la mia presenza un'intrusione...
allora diverrei un incomodo.
Cosa dice, Fraulein von Hammersmark? Sono un incomodo?
Non credo neanch'io.
Semplicemente il capitano e' immune al mio fascino.
Scherzo.
Scherzo, ovviamente sono un intruso.
Permettetemi di rabboccare i vostri bicchieri, signori,
e diro' adieu a voi e alla frauilen.
Eric ha una bottiglia di whiskey invecchiata 33 anni
delle Highlands scozzesi.
Che ne dite, signori?
Lei e' troppo gentile, maggiore.
Eric, quello di 33, e dei bicchieri nuovi!
Non vorrete contaminare il 33 con la brodaglia che stavate bevendo.
- Quanti bicchieri? - Cinque.
Non per me. A me piace lo scotch, ma io non piaccio a lui.
Nemmeno io, restero' con lo champagne.
Tre bicchieri.
Frau von Hammersmark.
Grazie.
A un Reich millenario!
- Ad un Reich millenario! - Ad un Reich millenario!
Devo dire che sono stufo di queste buffonate.
Ha sentito?
E' il suono della mia Walther.
Puntata proprio ai suoi testicoli.
Perche' mai avrebbe una Walther puntata ai miei testicoli?
Perche' si e' appena tradito, capitano.
Lei non e' piu' tedesco di quello scotch.
Beh, maggiore...
Zitta, sgualdrina.
Stava dicendo?
Stavo dicendo che allora siamo in due.
Ho una pistola puntata alle sue palle da quando si e' seduto.
Allora siamo in tre.
E a questo punto, sono un vero Fredrick Zoller.
Pare che abbiamo una situazione difficile qui.
Cio' che accadra', maggiore...
e' che lei si alzera' e uscira' da quella porta con noi.
No, no, no, no, no, no, non credo proprio.
Temo che sia io che lei
sappiamo, capitano...
che non importa cio' che accadra' ad ogni altra persona nel locale,
noi due non andremo da nessuna parte.
Un vero peccato per il sergente Wilhelm e i suoi famosi amici.
Se qualcuno di voi vuole vivere, dovra' sparare anche a loro.
Sembra che il piccolo Max restera' orfano.
Che triste!
Willhelm,
pensa a Maximillian.
Sto riconsiderando la mia decisione...
riguardo la tua premiere a Parigi di "Orgoglio della nazione".
Con il passare delle settimane...
e gli americani arrivati alla spiaggia...
mi ritrovo sempre piu' a pensare...
al soldato Zoller.
Questo ragazzo ha fatto qualcosa di formidabile per noi.
E sto cominciando a pensare
che la mia partecipazione a questo evento sarebbe significativa.
Ahhh, Hugo!
Ne hai fatta di strada in questo mondo.
Ma guardati, tenente.
E con la tua condanna per insubordinazione. Davvero notevole.
E il nome di quello e' Wilhelm Wicki.
E' un ebreo austriaco, che e' emigrato negli Stati Uniti
quando le cose hanno iniziato a girare male per gli israeliti.
Loro sono i due membri tedeschi dei Bastardi
Sono conosciuti per usare uniformi tedesche per tendere imboscate alle squadre.
Cosa vi porta fin quaggiu'?
Ma qui non sembra essere andata cosi'.
E' strano.
Pare che qui manchi qualcuno.
Qualcuno che segue la moda.
Tutti fuori
"A Max, con affetto."
Bridget Von Hammersmark.
Capitolo Cinque
LA VENDETTA DELLA FACCIA GIGANTE
Serata della premiere di "ORGOGLIO DELLA NAZIONE"
Jannings, su, faccia vedere l'anello.
Su, su. Eccolo!
Fredrick, guardalo. Questa e' la piu' alta onorificenza artistica che do'.
- Herr Doctor, mi sento molto onorato. - Se lo merita, mio caro Jannings!
Ma credo che dopo qesta premiere, abbiamo un nuovo candidato.
Mademoiselle, e' un piacere conoscerla.
Ha un bellissimo cinema.
Grazie, Hermann.
Fraulein Von Hammersmark!
Colonnello Landa, sono passati anni!
Affascinante come sempre, vedo.
Allora cos'e' accaduto alla sua adorabile gamba?
Indubbiamente un effetto collaterale del calpestare tutti nel cinema tedesco.
Si risparmi le sue moine, vecchio marpione.
Conosco fin troppe delle sue conquiste per cadere nelle sue sdolcinatezze.
Seriamente, cos'e' successo?
Beh, ho provato, stupidamente potrei aggiungere...
a scalare una montagna.
E questo e' il risultato.
Scalando una montagna? Cosi' si e' ferita alla gamba? Scalando una montagna?
Che ci creda o meno, e' proprio cosi'.
Mi perdoni, fraulein. Non intendevo ridere delle sue disavventure.
E solo che... scalare una montagna?
Sono curioso, fraulein, cosa puo' mai averla portata
a intraprendere un'impresa tanto temeraria?
Beh, non ci riprovero' di certo, posso assicurarglielo.
Quel gesso sembra fresco come il mio vecchio zio Gustav,
Quando ha scalato questa montagna, ieri notte?
Un gran bell'occhio, colonnello.
E' successo ieri mattina.
E dove si trova esattamente, a Parigi, questa montagna?
La sto solo prendendo in giro, fraulein.
Mi conosce, scherzo in modo pesante.
Allora, chi sono i suoi tre bellissimi accompagnatori?
Temo che nessuno dei tre parli una parola di tedesco.
Prendete posto!
Lo spettacolo sta per iniziare.
Vi prego, prendete tutti posto. Lo spettacolo sta per iniziare.
Ci vediamo dopo.
Non cosi' in fretta.
Un bicchiere di champagne...
per brindare a "Orgoglio della nazione."
Fraulein, posso parlare da solo con lei?
Certamente.
Si sieda, fraulein.
Posso?
Mademoiselle Mimieux mi ha permesso
di accamparmi nel suo ufficio per il tempo necessario.
Mi faccia vedere il suo piede.
Come prego?
Mi metta il piede in grembo.
Hans, mi sta mettendo in imbarazzo.
Potrebbe mettere una mano nella tasca destra del mio cappotto...
e mi passi quello che ci trova.
Posso?
Adesso che facciamo, colonnello?
L'uomo con lo smoking bianco.
Furbo.
Ho informato il Fuhrer che il pubblico ha preso posto.
Dovrebbe essere qui tra poco.
Grazie, Hans.
Potete andare.
Ma restate in allerta.
Vi ammazzero' tutti, porci americani.
La scongiuro. Dobbiamo distruggere quel campanile.
Sergente, quel camp...
Una gomma?
Ho informato il Fuhrer che il pubblico ha preso posto.
Dovrebbe essere qui tra poco.
Grazie, Hans.
Herr dottor Goebbels, mi scusi. Posso uscire un momento?
Perfettamente comprensibile, ragazzo. Vai ora e ci vediamo dopo lo spettacolo.
Fantastico, mio caro, semplicemente favoloso!
E' il tuo miglior film.
Grazie, mein Fuhrer...
Grazie.
Chi vuole mandare un messaggio alla Germania?
Basta cosi'. Stop!
Spegnete il proiettore!
Non so cosa stia succedendo. Questo non e' nel mio film.
Questo e' il fronte americano, signor colonnello.
Eccellente, Herman.