Haal diep adem...
en begin bij het begin.
Vertel ze hoe we elkaar voor het eerst ontmoetten.
Hi. - Hi.
Alex Stewart!
Vertel ze dat sinds we onze dromen deelden...
Ja! - Ja!
Ik had een droom vannacht.
Zelfs de vreemdste van Alex.
Je kent een roeiboot?
Dat kleine bochtige dingetje waar de roeispaan in zit?
Het heet een Rollock overigen. - Een wat?
Rollock, zoals "bollock" met een "R".
Dat was ik. Ik was dat ding.
Nee, houd dat als ons geheim.
Rosie? Rosie, het is tijd.
Vertel hen dat dit,
dat dit moet zijn... - Allen!
één van de gelukkigste dagen van mijn leven.
Alstublieft!
Voor degenen die ik nog niet netjes heb kunnen begroeten,
ik ben Rosie.
En dit moet... één van de gelukkigste dagen van mijn leven zijn.
12 JAAR EERDER
ROSIE'S 18e VERJAARDAG
De meeste tijd was ze te dronken, om het zich te kunnen herinneren.
Hallo, Alex. - Hoe gaat het, maat?
Oké.
Alex!
Het was helemaal mijn schuld, de hele zaak.
Ik zou graag je geloven, Alex, echt waar. Ik ken toevallig mijn eigen dochter.
Een fijne arts zal je worden, als dit is hoe je verder gaat.
Waarom schreeuwt iedereen?
Ik schaam me zo voor gisteravond.
Nee, nee, dat moet je niet doen.
Ik gedroeg me zo slecht!
Ja, maar slecht kan ook goed zijn.
Goed? Het was verschrikkelijk. Oh, ik voel me al ziek als ik eraan denk.
Welk deel?
Alles. Het is nooit gebeurd. Alex, oké? Je mag het aan niemand vertellen!
Goed.
Rosie's maag is leeggepompt!
- Rot op!
Hoe kwamen we thuis uit het ziekenhuis?
Mam kwam ons ophalen.
Ze hadden de naam van een ouder nodig, dus, uiteraard wilde ik die van niet geven.
En ze denkt toch dat het mijn schuld is, ik heb een vreselijke invloed. Bla-bla-bla.
Oh, nou, dat heb je ook.
Dus, nu moet ik elke dag twee uur, twee weken lang, in de bibliotheek doorbrengen.
Nachtmerrie. - Nou, het kan erger.
Bethany Williams heeft daar net een parttime baan gekregen.
Ja, natuurlijk. - Wat?
Bethany Williams?
Vergeet het maar, zelfs ik wil met haar naar bed.
Voor jouw informatie, ze gaf mij de blik.
Ik vroeg me al af waarom je die puist op je voorhoofd niet hebt uitgeknepen.
Pleur op! - Nee, kom hier. Ik kan het voor je doen.
Raak me niet aan! Waag het niet!
Kijk nu eens naar Greg. Wat een sukkel.
Serieus gewild, dat wel. Hij nodigde me uit voor het schoolfeest.
Wat zei je?
Nee, natuurlijk. Ik ga met jou.
Hé, Alex.
Ik heb je vandaag in de bibliotheek gemist.
Ja, had ik niets...
Ik bedoel, ja. Ik was een beetje... Een beetje druk...
Word geen buitenbeentje. - Ja.
Ja, absoluut niet.
Ik zie je daar!
Hé, meisjes! - Wat heeft hij tegen je gezegd?
Zielig. - Ze is van mij om te pakken.
Je hebt geluk dat ze niet over je tong liep die half over de grond sleepte.
Oké. Prima.
Nou, geef me wat tips dan, als je zo slim bent.
Hoe ga ik een vrouw verleiden waar ik blijkbaar niet goed genoeg voor ben?
Is dat een serieuze vraag? - Ja, absoluut.
Nou, je bent in het nadeel omdat je... je weet wel, maagd bent.
Nee, nee, nee, oké? We kunnen daaraan werken.
Ten eerste moet je cool zijn. Negeer haar.
Doe alsof je het kan doen of laten. - Zie je, daar heb ik op geoefend.
Ten tweede, zorg ervoor dat zij het gevoel krijgt, dat je iets in haar ziet
dat niemand zag. Zoiets als... haar ziel.
Terwijl ik haar ook negeer? - Ja.
Oké, en wat gebeurde er met de seks? - Dit gaat over de seks!
God! Je bent zo opgefokt. - Je hebt geen idee.
Ze wil dat ik haar meeneem naar het feest.
Echt? - Ja, stel je voor.
Neem haar mee,
als dat zoveel voor je betekent.
Kom op. Je zou niemand hebben om mee te gaan.
Ik werd gevraagd door de beste man in ons jaar, Alex. Ik zit wel goed.
Wat, dus eigenlijk komt dit wel heel goed uit voor je.
Ja.
Oké. Nou, ja, dan ga ik het haar maar vragen.
Ga ervoor.
Oké. Fijn, zal ik doen.
Bethany? Bethany, hi. - Hé.
Ja!
Je gezicht stoort me.
Kom op. Ik heb nieuws.
Ik ook.
Ik moet me concentreren, zodat ik mijn examens haal en een leven kan beginnen.
De maagdelijke jongen is niet meer.
Hallo? Ben je er nog?
En wie is het ongelukkige meisje?
Niet Bethany!
BETHANY
Godverdomme!
Mooi, Rosie Dunne, ga maar naar het kantoor van het schoolhoofd.
Nee, nee, het was mijn schuld, Mr. Simpson. Ik vond het nodig haar iets te vertellen.
Dat zie ik, Alex. Gefeliciteerd.
Ja, Alex!
Ik weet dat we officieel niet praten, maar ik heb hulp nodig met mijn stropdas.
Een minuutje dacht ik dat je misschien verliefd op me was of zoiets.
Alex, jij zult voor altijd de jongen zijn die snotjes afveegde
op mijn favoriete feestjurk, oké?
Niet jezelf vleien. - Goed.
Ik weet dat jongen-meisje vriendschappen soms behoorlijk ingewikkeld kunnen zijn,
maar je weet dat ik er altijd zal zijn als je wilt praten.
Wat denk je?
Borsten au naturel of opgeduwd?
Naar binnen? Of naar buiten?
Nou...
Ik bedoel, het hangt ervan af. Is het voor het dansen, of is het...
Wie weet?
Dus, waar is dit stuk gereedschap dat is bedoeld om je te ontmoeten?
Je bent zo grof! Ik denk aan de voorzijde.
Hé, schoonheid.
Zie je!
Rukker.
Oké.
Verdomme!
Oh, gewoon...
Heb je dit eerder gedaan? - Ja. Jij niet?
Het is hetzelfde als het poetsen van mijn tanden.
Godverdomme!
Dat is... Kijk, laat me je helpen... - Nee, niet doen!
Oké, ik heb het voor elkaar. Verdomme! Oké, snel! Snel, oké.
Daar gaan we! Oké, snel!
Jezus Christus!
Wauw. - Ik weet het, ik weet het.
Oké.
Waar is het? - Wat?
Het ding.
Geen idee.
Serieus, Greg, waar is het?
Je had het!
Kijk, het kan niet zomaar zijn verdwenen!
Oh, God! Oh, shit!
Rosie? Heb je het gevonden?
Zal ik even voor je zoeken?
Meen je dat?
Ja, ga op handen en voeten. - Sodemieter op!
Rosie! - Alex! Godzijdank! Waar ben je?
Ik ben op weg naar buiten. - Nee, wacht, je moet me te helpen,
er is een ongeluk gebeurd! - Christus, wat, wat!?
Nee, nee, nee, sorry, dat is niet wat ik bedoelde. Alles is in orde.
Jezus, je liet me schrikken!
Ik bedoel, er was een ongeluk, met het dingetje van Greg, weet je?
Nou, dat gebeurt, Rosie.
Nee, nee, Alex. Iets dat ik nu meteen moet regelen, Alex.
Ik moet het kwijt. Het verdween en ik kan het niet vinden en ik weet niet wat te doen.
Je bent niet echt te volgen, Rosie! Kunnen we hier later over praten?
Nee, Alex, alsjeblieft!
Oké, dan moet je wel echt duidelijk en heel precies zijn!
Oké!
Het condoom kwam in mijn vagina en op dit moment kan ik het niet vinden!
Dat is veel meer informatie dan ik nodig had.
Hi. Ik ben Dick.
Natuurlijk, ben je dat.
Oké.
Is het... de voorste onderkant of achterkant?
Wat denk je dat ik ben?
Sorry. Ik suggereerde niet dat je een losbol bent of wat dan ook.
Is er geen vrouwelijke verpleegkundige?
Ik ben bang dat ik alles ben dat je kan krijgen.
Dat was één van de meest beschamende momenten in mijn hele zielige bestaan.
Weet je wat?
Laten we hier weggaan.
Dino's moet nog open zijn.
Ik dacht meer aan Boston, Massachusetts.
Oh, je denkt dat ik het land moet ontvluchten?
Ik ben serieus.
Deze... deze plek is een doodlopende weg, we zeggen dat al jaren.
En... mijn vader wil dat ik probeer een beurs te krijgen op Harvard.
Je bent serieus.
Het is een van de beste medische scholen in de wereld. En...
Boston College heeft toevallig een echt geweldige hotelmanagement opleiding.
Dat is wat je wilt doen, toch?
Dat kan je niet maken!
Ik bedoel, wie gaat je was doen? Je zult nooit eten! Het is belachelijk!
Ze hebben eten in Amerika, mam, en ik neem aan ook wasmachines.
Het is zo ver weg! Ik bedoel, praat met haar, Dennis!
Het werkt voor mij. Ik bedoel, dit is hoever ik kwam.
Ik weet het, maar mam is gewoon mam. Het zou zo leuk zijn.
Wilde jij ooit meer, pap?
Weet je wat de favoriete uitdrukking van je oma was?
"Niet voor ons plezier."
Toen je ons je plan vertelde, was dat het eerste dat in me opkwam.
Ik kon het haar stem in de kamer horen zeggen.
Ik wil die stem niet in jouw hoofd, nooit.
Hier, laat me.
Ik wil op een dag mijn eigen hotel. Is het gek om dat te denken?
Ik heb 18 jaar lang met je meegedacht, en deed alsof ik de baas was.
Je bent geweldig, Rosie. Er is niets dat je niet kunt doen, als je je zinnen erop zet.
Maar als ik naar Boston ga, zal mam nooit meer met me praten.
Nou, als je niet gaat, doe ik het niet.
De keuze is aan jou.
Dennis!
Doe me een lol. Kom terug en neem de baan van die lul.
Goedenavond!
Geachte juffrouw Dunne, gefeliciteerd!
We zijn verheugd u een stoel aan te kunnen bieden bij de Universiteit van Boston.
Oh, mijn God! O mijn God! Echt niet! O mijn God!
Oh, hé, Clare, is Alex thuis? - Hij is gebonden.
Ik kan terugkomen. - Hij is beneden over ongeveer drie minuten?
Kopje thee?
Baby! Oh, baby!
Oh, ja.
Ja, baby, laat het me zien, kom op, baby!
Oh, mijn God, is...
Is dat? - Bethany.
Dus, toen je zei dat hij was... - Vastgebonden.
Bedoelde je eigenlijk... - Vastgebonden.
Ik moet... gaan. - Het kan elke seconde gebeuren.
Oh, Alex... - Oh, Alex.
Waar heb je dat geleerd?
Ik weet het, het is zo walgelijk.
Hallo?
Verdomme! Ik kom er aan!
Is het de bedoeling dat je hier rookt?
Mijn ouders bezitten de tent. Ze willen dat ik ze help?
Ik bepaal de voorwaarden. Wat is er?
Oh, juist. Ik voel me ziek ongeveer, elke dag.
Misschien kun je me een pil of iets geven.
Diarree? - Nee.
Koorts? Nee.
Maagkrampen? - Nee.
Wel, heb je een periode gemist?
Ja.
Nee. - Maagd?
Nee, maar ik nam de morning-after pil! - 90% veilig. 10% is de klos.
Er is hier een plee als je die wil gebruiken.
Verdomme, verdomme, verdomme!
Klote.
Alex, ben je er? Kunnen we elkaar ontmoeten?
Ik zou je graag zien, maar Bethany's ouders nemen ons mee uit eten bij de Hazel.
Hoe chique is dat?
Oké.?. Het spijt me.
Ik... ik...
Ik heb nieuws gekregen.
Ik ook. - Lees het.
Beurs voor Harvard!
Alex, dat is zo geweldig. Gefeliciteerd.
Het is niet te geloven, toch?
Heb je al iets van Boston College gehoord?
Nee.
Ja, je komt er wel in. - En Bethany? Heb je het haar verteld?
Die komt er wel overheen.
Zij heeft dit... Oh, God, ze heeft zo'n ding over mijn haar.
Ja. - Maar ze rukt er letterlijk aan.
En ze trekt dit grappige gezicht tijdens de seks zoals dit...
Ik denk dat ze het lekker vindt. - Genoeg. Genoeg.
Kan het je niet schelen wat ze over je denkt als je zo overhaast vertrekt?
Oké, wat is het? - Wat?
Nou, je verdedigt Bethany. Wat is er mis?
Niets. Er is niets mis.
Ik dacht dat je gelukkiger zou zijn.
We zijn op weg naar Boston! Kom op! Hé?
Het is geweldig. Het is geweldig, echt waar.
Goed gedaan. - Wat, kom op, jij komt ook!
Mijn vlucht gaat over drie dagen, wat...
me de tijd geeft alles te regelen voordat de lessen beginnen.
Je moet vooruit denken en je ticket boeken.
Tuurlijk.
Ik... heb wat dingen die ik eerst moet doen, maar...
Ik zal er zijn.
Word niet opgeblazen door terroristen. - Oké.
Of cabinedruk verliezen en uit de hemel vallen.
Of in een zwerm vogels vliegen. Ik meen het!
Ik kan het uitstellen, als je dat wilt.
Nee, je stapt in dat vliegtuig.
Ik heb iets voor je.
Sluit je ogen. Sluit je ogen.
Geef me je vinger. Oké. Hou 'm daar.
Noord Amerika.
Hou contact, oké?
Oké.
Ik zie je over twee weken, dus...
Als ik het had verteld was hij nooit gegaan en zijn hele leven was ook geruïneerd.
Ik bedoel, wat is het punt?
Hoe nobel. Ik had de klootzak gedwongen te blijven.
Oh, nee, nee. Hij is niet de vader. Dat is gewoon een andere loser.
Je blijkt een stuk interessanter te zijn dan je eruit ziet.
Waarom laat je het niet gewoon weghalen? - Mijn ouders zijn katholiek.
Ik geloof niet in dat alles, maar ik kan het niet!
Oh, ik had het allemaal voor elkaar!
Verhuizen naar Boston, studeren, een geweldige baan hebben op mijn 27e,
terugkomen en een hotel openen.
Dan trouwen en kinderen krijgen. - Wauw, een heel leven in stappen.
Ja, nu is het zwanger zijn, koter krijgen, fulltime moeder zijn,
dag zeggen tegen de carrière, leven van aanbiedingen, dik worden en haar verliezen.
Ja. Je kunt je zelf net zo goed ombrengen. Ik kan de pillen leveren.
Luister.
Er zijn heel veel mensen die een kind willen maar het niet kunnen krijgen. Geef het weg.
Ik kan nog steeds naar Boston verhuizen.
Ik kan weer aanvragen bij de universiteit, of een baan nemen. Het maakt me niet uit.
Dus het zou allemaal hetzelfde zijn, alleen zes maanden later. Ik bedoel,
ik hoef het zelfs niet aan Alex te zeggen, ik kan gewoon een excuus bedenken.
Wow, dat is de belangrijke ontkenning, schat.
Ja.
Ik denk toevallig dat dat het pad is dat ik moet bewandelen.
Wie is dat? - Alex.
Heb je het hem al verteld?
Ik stuur hem mijn aankomsttijd in Boston. Dat is alles wat hij moet weten.
Al dat liegen gaat tegen je werken, meisje.
De manier waarop dat ding uit haar barstte!
Dat zou jou ook kunnen gebeuren! - Dat zou kunnen.
Haar hele buik zal openbarsten. Bloed en ingewanden.
En deze onberekenbare alien zal eruit springen en je kop eraf bijten!
Stop ermee, jullie twee! Zwangerschap is een heilig ding!
Het kan ons niet horen. - Ja, dat kan het wel!
En noem het geen 'het'. - Het is een meisje als je het wilt weten.
Je bent erachter gekomen?
Ik vroeg het bij de laatste scan.
Ik dacht dat ik het de maatschappelijk werker vast moest vertellen
zodat hij zijn plannen kan maken. - Een meisje!
Hoe zit het met namen? - Nee, dat is aan de nieuwe ouders.
Laat ons eens wat zien. - Hé!
Het lichaam van een vrouw is geen publiek eigendom alleen omdat ze zwanger is!
Ga je gang.
Kijk daar eens!
Oh, mijn God!
Ze heeft de hik!
Het kleine ding heeft de hik!
Oh, gezondheid!
Wat dan ook.
Baby, kun je me horen?
Probeer je adem in te houden. Zoals dit.
Daar ben je, Katie meisje!
Dat gaat waarschijnlijk niet je naam worden, oké?
Het komt eraan! Handdoeken! Heet water!
Waar is de verloskundige? - Ik weet het niet!
Kom meteen binnen! Kom op!
Kom op - Verloskundige is er!
Gaan! Zo snel als je kunt! Ze is gewoon rechtdoor in de gang.
Oké, oké, ademen, ademen! - Ga weg!
Ademen, alles komt in orde!
Een meisje zijn is klote! - Ja.
Hallo.
Dat zal de maatschappelijk werker zijn.
Wil je haar vasthouden?
Of moet ik haar meteen naar beneden brengen?
Katie.
Lieve kleine Katie.
Ik beloof je, Katie,
Ik ga een goede mama worden.
Katie.
Het komt allemaal goed.
Alsjeblieft Katie, het komt allemaal goed!
Mijn leven is voorbij, Papa! - Wacht maar tot je grootouder wordt.
Katie, Katie.
Weet je, ik herinner me nog de rit terug uit het ziekenhuis toen je geboren was.
Je schreeuwde moord en brand, de hele verdomde tocht.
Ik was zo bang, ik reed door drie rode lichten.
Ik raakte mijn rijbewijs kwijt. - Dat heb je me nooit eerder verteld.
Je was geen onderdeel van de club.
In de strijd om niet gek te worden, moet je de volgende regels onthouden.
Nummer één, geef nooit borstvoeding op een openbare plaats.
Twee, nooit Katie op de knie laten stuiteren na de voeding.
Drie, probeer niet te huilen als zij huilt.
En vier, de belangrijkste van allemaal,
nooit aannemen dat er geen problemen om de volgende hoek zijn.
Tot later, meisjes. - Doei.
Rosie? Oh nee.
Tragisch. Ben je oké?
Zeg me dat het niet van jou is! - Nee!
Wat, je bent nu een kinderjuf?
Ja! Je weet wel, het is tenminste goed geld.
Ik dacht dat je naar Boston zou gaan met Alex.
Oh, nee, nee, ik realiseerde me dat kinderen de enige opleiding zijn, die je nodig hebt.
Dus, wie is de vader?
Haal het weg! Haal het weg!
Ik moet gaan! - Tot ziens, dan!
Alex.
Wat doe jij hier?
Alleen terug voor het weekend. Ik vond dat ik je moest verrassen.
Geweldig! Ja. Laten we een kop koffie gaan drinken dan.
Nee, nee. Laten we hier blijven. Waarom zet je geen ketel water op?
En, wat heb je zoal gedaan? - Oh, gewoon dit en dat, weet je wel?
Mooi kapsel overigens. - Ja, bedankt.
Gaat het goed met je? Je lijkt gestrest - Nee! Nee!
Dus, hoe gaat het met de studie?
Fascinerend. Ja.
We hebben net verloskunde gedaan, om precies te zijn.
Werkelijk?
Zoveel om te leren. Hoe vind je deze borstkolven, overigens?
Sommige vrouwen hebben er een hekel aan. - Oh, totale nachtmerrie.
Oh, God.
Hoe weet je...
Bethany.
Snel werk.
Ik had het je verteld, Alex, dat zweer ik.
Wanneer?
Ik wilde je niet tegenhouden.
Ze heeft maandenlang krampen gehad.
Mijn hele leven bestaat uit voeden, boertjes laten en luiers.
Ik kan alleen nog aan poep denken.
Hoeveel, wanneer, welke kleur.
Ik hoop dat je die van haar bedoelt.
Wat is er gebeurd met Greg?
Hij kreeg op het moment dat hij het hoorde, op wonderbaarlijke wijze een baan op Ibiza.
Mag ik de peetvader zijn?
Ik zou niets liever willen.
Ik denk, het je niet vertellen
was een manier om de droom in leven te houden, snap je?
Dan was er tenminste nog iemand, die me nog zag als Rosie.
En niet als dat vreemde, nieuwe persoon dat ik ben geworden.
Dus...
de laatste keer dat ik er zo depressief uitzag,
probeerde ik mezelf op te hangen met mijn favoriete stropdas.
Hallo, ik ben Phil.
Alex.
Ik ben gezonden om de goede fee te spelen.
Je ziet er niet als eentje, maat.
Mijn zus maakt me gek. Ze wil weten, of je haar een drankje wil aanbieden?
Wie is ze?
Het mooiste meisje uit de klas?
Sally. De heldere zonnebloem in de familie bloembak.
Hé! - Hé!
Iedereen vraagt zich af waarom de schattige Britse kerel zo droevig kijkt.
Sorry.
Het is tijd om te beseffen dat je hier bij ons bent.
En dat we plezierig gezelschap kunnen zijn.
Katie! Het is je eerste Kerstmis!
Ik hoop dat je mijn cadeau hebt gekregen!
Bedankt voor het boek, Alex. Ik weet dat ze het geweldig zal vinden...
op een dag.
Dit is mijn nieuwe appartement.
Wat is het dat je hier aan het doen bent, schat?
Handgemaakte harten.
En hier, hebben we mijn favoriete Back to the Future poster.
Het zou zo speciaal in de badkamer staan.
Kom naar mammie. - Grote meid!
Katie, schat, het is je vierde Kerstmis.
Kreeg mama mijn kerstkaart?
Echt waar?
Bedankt voor Katie's cadeau. Ze wil dat ik zeg dat ze fietst en tot vijf kan tellen.
Drie, vier... - Vijf!
Ik heb een baan en ben eindelijk weg bij mama en papa.
Miss Dunne! Welkom terug bij het hotel!
Ik geloof dat de penthouse suite voor u is?
Dat klopt, bedankt.
Mama, mama! Het is de eerste schooldag!
Ik hoorde dat sommige bedden
onlangs werden gestolen.
Is dat niet vreemd? - Ja, mama.
Op deze manier kan niemand binnenkomen en die van ons stelen.
Bent u mijn papa?
Nee! Nee, hij is gewoon een aardige man die mama een beetje helpt, dat is alles.
Verdomme! - Wat?
Het is de verkeerde sleutel!
Mijn hoofd! - Kom op!
Daarheen! Daarheen!
Kom op, doorlopen. - Snel, snel, mammie!
Neem me niet kwalijk.
Hou van je. - Hou ook van jou.
Je droomde dat je een levenloos voorwerp was?
Ja, ik bedoel, kom op. Een pijl die door de lucht vliegt! Dat is wel cool.
Ik begrijp het niet. Hoe kan je een ding zijn?
Ik weet het niet. Ik heb altijd zulke dromen.
Het klinkt voor mij als een probleem met eigenwaarde, lieverd.
Misschien moet je er met iemand over praten.
Weet je, er waren vandaag weer haren van het scheren in de badkamer.
Werkelijk? - Je weet dat ik er allergisch voor ben.
De volgende keer als je weer één van je rare dromen hebt,
moet je misschien dromen dat je iets nuttigs bent, een stofzuiger of zo.
We hebben een schoonmaakster. - Wat wil je?
Dat zij denkt dat wij een paar mislukkelingen zijn?
Dat is precies wat we zijn.
Gaat het? - Ik heb zand in mijn ogen.
Kijk naar mama!
Ik droomde dat ik een pijl was.
Het kleine metalen stukje op de punt van een pijl, suizend door de lucht.
Wat heb je de arme snotneus verteld? Kom je thuis voor papa?
Nee! Alleen dat hij me een ticket stuurde, ik heb geen verwachtingen.
Nou, goed, want hij heeft een vriendin.
Alhoewel, weet je dat het grappig is, haar naam kwam niet één keer voorbij.
Katie is volwassen genoeg om te weten dat als het om mannen gaat, dat niet uitmaakt.
Nou, Katie weet ook dat er iets moet zijn gebeurd vanwege zijn
plotselinge enthousiasme om haar moeder te willen zien, die overigens,
hem beter kent dan wie ook, en duidelijk de beste persoon is om te beoordelen!
Oh, en...
Oké dan! Goed om je te zien!
En, moe? Honger? - Nee, waarom?
Kom op.
Wil je er nog één?
Ja. - Goed, ik ben zo terug, oké?
Dus, je bent nieuw hier.
Ik ben Jonathan. - Rosie.
Rosie? En wat doe je, Rosie?
Ik ben een moeder!
Is dat een soort prestatie ding? Je bent een dramastudent?
Ik ben moeder van een 5-jarig meisje!
Cool! Cool!
Kan ik je een drankje voor je halen of iets?
Een gin-tonic.
Mobieltje? Autosleutels? - Oh, kerel. Kom op.
Jongens, jongens, jongens, nee, nee, nee! - Het gaat gebeuren.
Het gaat gebeuren! - Kom op, kom op! Kom op! Alsjeblieft!
Een, twee, drie! - Oké, oké! Rosie, Rosie, kom op...
Geef me een hand. - Oké.
Kom op. Kom op! Het spijt me, het spijt me.
Je ziet er nu veel te lekker uit, Rosie.
Kom op, oké, oké. Als dat is wat je wilt.
Nee, nee, nee!
Bananen?
Eentje goed? - Nee, het is een soort van...
Vang.
Oké.
"Je zult een lang en gelukkig leven leiden."
Leuk. - Oh, kan ik ruilen?
Omdat je liever de mijne hebt? - Dat heb ik liever.
Ik weet het, ik weet het. Ik weet niet waar ik het over heb.
Nou, jij zit hier, dus je moet eigenlijk weten waar je het over hebt.
Vreemd om te denken dat ik hier zou hebben geleefd en er deel van uitmaakte.
Maar ik heb geen spijt van Katie, weet je?
Ik bedoel, hoe kon ik?
Ze is... ze is het meest fantastische kind.
Het rare is dat...
ze me meer aan jou doet denken dan aan Greg.
Dat is waarschijnlijk alleen maar omdat ik van haar hou.
We moeten gaan.
Ja.
Echts schattig.
Het was een bal van pluis.
Nee, serieus.
Sally, Rosie. Rosie, Sally.
Goedemorgen.
Hi.
Wauw. Dit hoort in een museum. - Oh, het is niets.
Alleen kwartelei en asperges in filodeeg met een crème van rucolasaus.
Nou, mijn gewoonte is gebakken bonen.
Goede oude Britse gebakken bonen. Nul voedingswaarde.
Ja. Maar lekker op toast.
Oh, je weet dat ik niet mag drinken.
Natuurlijk. Maar hoe gaan we het redden zonder een verdovende waas alcohol?
Waarom mag je niet drinken? Als het geen onbeleefde vraag is.
Alex?
Wat?
Ik, ik... het... het...
Alex en ik zijn zwanger.
Twaalf en een halve week.
Dat is geweldig.
Gefeliciteerd. Gefeliciteerd.
Alex, je vertelde het mij niet? - Sorry, ik dacht dat ik het had gedaan.
Dat is...
Laat me je helpen! Shit!
Pappa's antieke tafel! Alex, snel!
Oh, verdomme. - Let op je taal, alstublieft!
Oh, fuck! - Nee! Waarom zeg je niet gewoon fudge?
Kijk, wat je me liet doen.
Het is goed. Het is oké.
Wij hebben Herb's tentoonstelling over een uur... Het is...
Alles komt goed.
Het spijt me zo.
Sally had dit weken geleden al gepland. Het duurt niet lang, oké? Dat beloof ik.
Liefje? Dr. Jones is bij de zoetzure garnalenballen!
Hij is gewoon... - Schatje, niet nu. Oké?
Maar hij is hoofd thoracaal chirurg, Alex.
Ze heeft gelijk, Alex. Ga maar.
Oké, we gaan, we gaan.
Deze afbeelding hier, is één van mijn favorieten.
Hoe dat voorbijgaande ogenblik te verwoorden
wanneer je iets ziet door het oog van de camera.
Het is een beetje als liefde op het eerste gezicht. Het stopt je bezigheden.
Opeens herken je het, precies wat het is.
Een hoop gelul.
Rosie! Rosie, waar ga je heen? - Naar huis.
En ik bedoel Engeland. Dit is te krankzinnig voor mij, oké?
Ik liep rechtstreeks in het hart van iets hier!
Kijk, het is allemaal in orde, echt waar. Sally en ik moesten de lucht klaren!
Oh, goed, ik ben blij dat het goed met je gaat, want bij mij is dat niet zo!
We waren uit, de hele nacht, Alex!
En al die tijd zat je vriendin, die een baby verwacht, thuis! En je zei niets!
Kom op, Rosie. Er is niets gebeurd, we waren... We hadden gewoon plezier.
Heb je me daarom hierheen gehaald? Gewoon voor wat plezier?
Ik wilde je zien! Christus, je bent mijn beste vriend!
Of misschien had je iemand uit je oude leven nodig die de waarheid laat zien!
Welke waarheid? - Je zit in een puinhoop, Alex!
Deze hele situatie is één grote verdomde, gigantische puinhoop!
Ik? Ik zit in een puinhoop?
En je zit in een ontkenningsfase! - Je projecteert!
Oké, we kunnen gewoon stoppen met het psychologisch geleuter
en gewoon praten als Engelse mensen, alsjeblieft!
Fijn! Fijn! Fijn. Fijn. Kijk.
Ik was bang dat je het lastig zou vinden, weet je, hierheen komen.
Lastig? - Ik bedoel, je had een zware tijd...
Rosie, en... zien waar we wonen, weet je,
ons appartement, onze manier van leven, het is gewoon...
Je dacht dat ik jaloers op je was? Nee.
Ik heb medelijden met je, Alex!
Alles wat ik zie is iemand, die een waardeloos persoonlijk leven compenseert
door zijn weg op de carrièreladder omhoog te lullen.
Waardeloos persoonlijk leven?
Goed, laat eens zien. Stabiele relatie met mooie vriendin,
veel met elkaar gemeen, een grote vriendenkring, een kind onderweg,
dat trouwens twee ouders krijgt, niet één!
Rosie, kom op, ik... - Laat maar, Alex!
Ga je gang en grijp je glibberige paal! - Weet je, dat doe ik ook!
Maar kom niet bij me zeuren als je je realiseert dat je van binnen leeg bent.
Dat gaat niet gebeuren! - Goed!
Uitstekend! - Fantastisch!
O, nee!
Blij om me te zien?
Wat doe jij hier?
Je stuurde me Katie's tekening! Ik nam de eerste vlucht die ik kon!
Nee! Nee, nee, nee! Dat was een bevlieging, oké?
Katie tekende het en het was een vergissing! Ik had nooit verwacht dat je echt zou komen!
Door die brief dacht ik na over mijn leven! Ik wil haar zien, Rosie! Ik ben haar vader.
Vader?
En wat is het precies, waarom je denkt dat je in aanmerking komt voor die titel? Die?
Waar was je, 'vader' toen ze elke nacht met krampen wakker werd de eerste paar maanden?
Of haar eerste tand kreeg, of haar eerste stapjes deed?
Heeft iemand je ooit verteld, dat je de meest mooie ogen hebt?
Kijk, het spijt me, oké? Ik snap het, ik liet je stikken. Ik was een echte hufter.
Maar er is geen dag geweest in de afgelopen vijf jaar
dat ik me niet heb afgevraagd hoe ze eruit ziet.
Is ze net als ik? Had ze geluk wat de genen betreft?
Je bent zo'n waardeloze zak!
Je moet me een kans geven, Rosie! Ik kan anders zijn, dat beloof ik.
Wil je dat ik kruip op handen en knieën? Ik doe alles, Rosie! Ik smeek je!
Sta op, idioot. Als dit om mij ging, bracht ik je direct naar het vliegveld!
Je zou gelijk hebben.
Eén kans!
Eén kans, maar verpruts niets, want dan ben je weg.
En wees aardig! En dan bedoel ik niet zomaar aardig, ik bedoel,
de Kerstman, Paashaas, Tom Hanks allemaal bij elkaar aardig!
Ja. - En je koopt voor haar...
het duurste paar rottige roze schoenen dat je kunt vinden!
Ik ga nu meteen naar ze Googelen.
High five! - Boe!
Wacht even. Wat heb je gedaan?
Hé! Dit is een man die een slachtoffer van je maakte, in je eentje
midden in de nacht, met een condoom dat vastzat in je doos!
Hij is Katie's vader.
Je moet haar gezichtje zien stralen wanneer hij de kamer binnenkomt!
Ze komen echt tot elkaar.
Natuurlijk, dat zou allemaal niets uitmaken als hij een waardeloos lijf had gehad.
Hij heeft daar echt aan gewerkt, wauw.
Je bent slecht, Rosie Dunne.
Ik wil gewoon bij iemand horen, Ruby.
Ik ben moe van het wachten.
En het voelt goed met hem.
Wij zijn een familie.
Wil je stoppen met op en neer springen? - Ik controleer alleen of iedereen er is.
Iedereen wie, om precies te zijn?
Hoe gaat het met de blozende bruid? - Als een gek konijn.
Oké. Oké.
Begrijp dit niet verkeerd, liefje. Maar...
als er ook maar één deel van je niet zeker is, zelfs nu, zeg het dan.
We lopen hier meteen weg, met ons hoofd omhoog.
Vind jij Greg aardig, dan?
Kom op. Laten we je getrouwd krijgen.
Vind je dit goed?
Katie, wil je alsjeblieft? - Mam!
Sorry.
Hallo. - Sally...
Rosie.
Wat kan ik voor je doen? - Is Alex er?
Heeft hij het je niet verteld?
Me wat verteld? - Alex en ik zijn uit elkaar.
Wat? Wanneer? - Ongeveer acht weken geleden.
Vrijwel op de dag van je bruiloft.
Oh, God! - Wat?
Wat? - Ik denk dat mijn water zojuist brak!
Oh, God! Wacht, wacht. Weet je het zeker? Misschien heb je gewoon in je broek geplast.
Nee, ik heb niet in mijn broek geplast! Waar is Herb?
Herb? - Oh, God.
Wie, de kunstenaar? - Herb?!
Het is begonnen! De baby!
Het komt eraan! Herb!
Oh, Alex had ik het maar geweten...
Overigens - HERB?
Sally had een verhouding met hem, uiteindelijk bleek hij de vader te zijn.
Oh Alex!
Het is oké. Ik was er toch nog niet klaar voor om vader te worden.
5 JAAR LATER
Katie!
Mam! Er wordt van je verwacht dat je klopt! - De muziek! Het is te hard!
Ik kan je niet verstaan! De muziek is te hard!
Niet doen! - Jawel, deze muziek moet je voelen.
Is dat lippenstift wat je op hebt?
Privacy, mam! Alsjeblieft!
Oké!
Heb je het thermische ondergoed dat ik je gaf?
Het is de Middellandse Zee. - Hoe zit het met contant geld?
Ik heb wel wat extra als je wilt. Telefoonopladers? Je portemonnee, pap?
Rosie, het is prima. Wil je stoppen je te gedragen als een moederkip?
Ja.
Tot ziens! - Hou van je.
Stap in. - Ik hou van je.
Dag! - Dag!
Dag!
Dus mijn ouders hebben alles verkocht en zijn backpacken,
terwijl ik thuis moet blijven om te zeuren tegen een 12-jarige over lippenstift.
Ik bedoel, serieus, kan je nog meer bewijs vinden hoe mijn leven is verpest?
Bethany?
Rosie Dunne! Werk je nu hier?
Ik ben net gepromoveerd naar de receptie.
Gefeliciteerd!
Maar jij! Je succes, het is... het is fantastisch!
Ik kom net teruggevlogen uit Marokko, morgen vlieg ik weer weg,
New York, Boston, Chicago, nachtmerrie.
Mijn hart bloedt. - Ja.
Boston? Je moet Alex opzoeken.
Echt waar? Alex Stewart? Jullie houden nog steeds contact?
Natuurlijk. Hij kan wel een vriendelijk gezicht gebruiken.
Geweldig! Ik krijg zijn gegevens straks wel van je!
Bedankt.
Kan ik wat Evian op mijn kamer krijgen? Het is het enige water dat ik kan drinken.
Drie flessen. En schoonmaakservice twee keer per dag?
Natuurlijk.
Dat is, hoe jouw leven is verpest.
Mam!
Hoe is Nice? Heb je wat goede plekken gevonden om te eten?
Mam, alles goed met je?
Het spijt me.
Ik ben...
Mam, wat is er?
Het is slecht nieuws voor je.
Mam?
Mam, wat is er?
Hé.
Echt?
Ja.
Toen ik het hoorde,
vielen de jaren weg, ik was...
helemaal opnieuw een verwend kind.
Als een held aanbad ik de geweldige vader die je had.
Sorry.
Ik heb nooit afscheid kunnen nemen.
Hé, kom hier. Kom hier, jij. Hé.
Hé, hé! Handen af van mijn vrouw!
Ik heb zojuist gebabbeld met je nicht. Wat is dat een zeurkous.
Serieus? Ben je boos?
Ik vind begrafenissen echt moeilijk, Alex.
Omdat Rosie, ik bedoel, ze heeft een geweldige tijd.
Weet je wat? Val dood! - Alsjeblieft.
Bedankt dat je voorbij kwam. We waarderen je steun echt.
Laten we gaan, kom op.
Rosie,
je verdient iemand die van je houdt met iedere hartslag,
iemand die er altijd voor je is, en die van elk deel van je houdt...
Mam! Ik ga niet zonder mijn strakke grijze jeans!
Oké! Ik zal hem voor je halen!
'Rosie, je verdient iemand die...' - Iets voor mij?
Ja, alleen deze ene.
Van papa.
In Frankrijk, de dag voordat hij stierf. - Oh, God, lees het niet.
Wat? - Nou, daar raak je van overstuur.
Ik ben al overstuur.
Juist.
Wil je dat ik blijf?
Grappig genoeg, nee.
Goed. Nou, bel me als je iets nodig hebt, oké?
Lieve Rosie, ik kan het niet geloven.
Hier ben ik eindelijk, lopend langs de Mediterrane kust.
Ik ben het tellen van de jaren kwijt dat ik wachtte op dit moment.
Op de één of andere manier stond het leven in de weg.
En het was allemaal goed, ik heb er geen minuut spijt van.
Maar we vergeten onze dromen op eigen risico.
Ik weet dat jij ook de jouwe had, en het moet soms voelen
alsof ze voorgoed verdwenen zijn.
Maar ik ben zo trots op de vrouw die je bent geworden, Rosie.
Op de moeder die je voor Katie bent geweest.
Wat ik ooit over je zei is nog steeds waar,
Er is niets dat je niet kunt doen, als je je zinnen erop zet.
Dus blijf je dromen najagen, wil je, schat?
Voor mijn bestwil,
Papa.
Hoe kan iemand er gewoon niet meer zijn?
Dat weet geen hond.
Hij deed tenminste alles wat hij wilde doen.
Hij vergat zijn dromen niet.
Wat als ik je vertelde...
dat ik mijn deel...
van het geld van het huis...
wil gebruiken om een hotel van mijzelf te krijgen?
Ergens een eenvoudig hotel, maar...
mijn eigen plek.
Ik denk dat dat geweldig zou zijn, mam.
Rosie, ik begrijp dat je geen contact hebt gezocht. En...
ik moet gewoon één ding weten.
Ben je gelukkig met hem?
Er is niet veel dat ik goed deed in mijn leven, maar deze familie,
op de één of andere manier werkt het.
Dus ik denk dat het antwoord op je vraag zou moeten zijn,
Ja.
- Hé! - Hi.
Kijk hier eens naar. De Sweetlands Hotel.
Dat is waar we het einde van ons schoolfeest hadden!
Ze zijn net toegetreden tot onze groep. Ik controleerde alleen voor kortingen,
en ik vond deze reservering...
Dat is Greg's naam! De bruidssuite, voor dit weekend!
Hij is al daar op zakenreis.
Denk je dat... Voor ons jubileum!
Het is hem.
Hé!
Hé, schoonheid. Luister, ik blijf hier een paar extra nachten,
de jongens hebben me nodig om wat meer locaties te controleren.
Kan je Katie ophalen en naar je moeder gaan
en dan op zondag voorbij komen en jullie oppikken?
Schat?
Goed.
Cool, dan zie ik je later.
Spreken elkaar later.
Controleer de boeking.
Hier is het. Bruidssuite voor twee, twee uur geleden ingeschreven.
Oh, Rosie, ik...
Rosie? Wat ga je zeggen?!
Rosie,
je verdient iemand die van je houdt met iedere hartslag,
iemand die er altijd voor je is,
en die van elk deel van je houdt, speciaal van je tekortkomingen.
Ik weet dat Katie haar vader nodig heeft. Ik wil me niet opdringen.
Dus als dit helemaal verkeerd is, negeer het dan gewoon
en ik beloof dat ik het onderwerp nooit opnieuw ter sprake zal brengen.
Greg is niet de man voor je, Rosie.
Twee keer heb ik je door mijn vingers laten glippen.
Laat we stoppen met bang zijn en de kans grijpen.
Ik weet nu dat ik je gelukkig kan maken. Bel me als je hetzelfde voelt.
Liefs, Alex.
Bethany?
Wat doe je daar? - Ik woon hier nu, ik ben ingetrokken.
Kijk eens wie er is, Mr. Schnuffs. - Mr. Schnuffs.
Rosie?
Liefje, dat ding waar we het eerder over hadden.
Ja.. - Vraag het haar nu.
Schnuffie?
Bethany en ik,
We dachten, waarom rondhangen, weet je,
Dus, toen begon zij de hele zaak te organiseren,
maar toen Phil nee zei, kwam jouw naam ter sprake, uiteraard.
Wij gaan trouwen!
De bruiloft is volgende week. Het is snel, maar we moeten het doen
voor de New York Fashion Week. En je moet onze bruidsjonker zijn.
Ik bedoel, je bent een meisje, maar... Goed?
Dit komt allemaal door jou, Rosie. Jij zei me hierheen te gaan.
Het was niet gebeurd als jij er niet was geweest. Dank je.
Het is zo geweldig jou als vriendin te hebben.
Ik bedoel, elke keer als er iets mis gaat in mijn leven, is alles wat ik moet doen
is kijken naar jou en dat zet alles weer in het juiste perspectief.
Hij vroeg haar op een boot.
Het is alsof... Het is net als Kate en Leonardo in die scène op het dek.
De Titanic.
Hoe toepasselijk. Kijk,
Alex is van jou, dat is hij altijd geweest. Dit is gewoon een bewijs van eigendom.
Hij schreef dat maanden geleden!
En toch is hij mijn beste vriend! - Nee!
Ik ben je beste vriend! Snap je het nu?
We lopen elkaar gewoon elke keer mis.
Misschien zijn we gewoon niet voor elkaar bestemd.
Goed. Laat me proberen dit uit te leggen in een taal die je zou kunnen begrijpen.
Schip. IJsberg. Schip raakt ijsberg.
Zooitje, horror, oceaan van ijs
en Alex zit op de laatste reddingsboot.
Een plaats is over. Is het Bethany?
Of Rosie?
Wie gaat het worden?
Wat? Je gaat nu immigreren?
Minder tijd, meer kleding. Je betaalt teveel.
Wat is dit? Een schoolreisje?
Ik kon haar niet alleen laten en waar Katie gaat, gaat Toby.
Oh, zijn jullie twee zijn nu een setje?
Echt niet. We zijn vrienden. - Echt niet. We zijn vrienden.
God geef me kracht. Nou, kom op, we zijn echt laat.
Rustig aan, ik haat vroeg aankomen,
en trouwens, we hebben vijf of zes uur buffer aan de andere kant.
Sorry, wat is er aan de hand? - Vulkanische as.
Ik moet naar Boston!
Ik ben bang dat er 5 à 6 uur vertraging is. Meneer, ik begrijp...
Ik denk dat je buffer zojuist gebarsten is.
Rustig aan! Ik draag geen sportbeha!
Oké, jullie, pak je spullen!
Katie schiet op! - Ik kom, ik kom!
Ruby, kom op! - Mam!
En jij dacht dat de vlucht ruw was? Je moet je verkleden in de bus!
We zijn zo laat!
Pardon? - Alles zit verkeerd om, hier.
En jij bent? - Ruby.
Een genoegen om je te ontmoeten, Ruby. - Hetzelfde.
Wil je met me trouwen? - Ja.
Wat? Dat is niet... Dat is niet eerlijk! Dat is niet...
Zo makkelijk kan het niet zijn, het is geen...
Ik denk dat ze wil dat alle vrouwen om haar heen er dik uitzien.
Nou, het werkt.
Nee, nee, je weet niet hoe moeilijk het is.
Laatste woord van waarschuwing. Alex kan tot bijna dodelijke graad drinken,
zo ontdekte ik op mijn 18e verjaardag,
toen hij besloot dat een nacht vol tequila shots de weg was om te gaan.
Nou, je weet dat als mensen zeggen dat ze zo dronken waren,
dat de hele nacht een hiaat is en je voordurend zegt, 'kan niet, niet mogelijk'.
Nou, geloof me, het is mogelijk.
Het kiezen van een...
het kiezen van de persoon waarmee je je leven wilt delen
is één van de belangrijkste beslissingen
die ieder van ons maakt,
ooit.
Want als het verkeerd is, veranderd je leven naar grijs.
En soms... soms heb je het niet eens door
totdat je op een ochtend wakker wordt en beseft dat jaren voorbij zijn gegaan.
We weten daar allebei van, Alex.
Jouw vriendschap heeft...
glorieuze Technicolor in mijn leven gebracht.
Het was er zelfs in de donkerste tijden.
En ik ben de gelukkigste persoon in leven met dat cadeau.
Ik hoop dat ik het niet voor lief heb genomen.
Ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan. Want soms zie je niet
dat het beste ding dat je ooit kon overkomen daar zit,
recht onder je neus.
Maar dat is ook goed.
Dat is het echt.
Omdat ik besefte dat...
ongeacht waar je bent
of wat je doet, of met wie je bent,
Ik zal altijd
eerlijk,
echt, compleet
van je houden.
Zoals een zus houdt van een broer
en een vriend houdt van een vriend.
Ik zal altijd waken over je dromen, Alex.
Ongeacht hoe raar of idioot ze zijn.
Dus, alstublieft, iedereen,
laten we samen een toost uitbrengen.
Op de bruid en bruidegom.
Op de bruid en bruidegom!
Kom op, laat me zien wat je kunt! - Nee, alsjeblieft! Nou, oké dan! Klaar?
Daar gaan we. Vind je het leuk?
Liefje, wat is er?
Katie?
Katie ging... - Ze ging hier zojuist langs.
Katie?
Mam?
Wat doe jij hier buiten?
Toby kuste me, mam.
Is dat zo erg?
Natuurlijk is het dat.
Hé. Kijk, ik...
Ik heb naar jullie twee gekeken vanavond. Jullie passen goed bij elkaar.
Jullie zijn een team.
Snap je het niet? Het zou zijn alsof jullie twee elkaar zoenen ofzo.
Ik zal hem gewoon zeggen om de hele zaak te vergeten.
Katie dat...
Dat zou een grote vergissing zijn.
Kijk, als je hem nu afwijst, wordt het zijn levensmissie om erop uit te gaan
en te zoeken naar het meest perfecte, mooiste meisje in de wereld
alleen maar om te proberen om over jou heen te komen.
En uiteindelijk zal hij met die andere vrouw trouwen
en de rest van zijn leven met haar doorbrengen.
En weet je, hij zal zichzelf wijsmaken dat ze perfect is en...
Hij moet echt gelukkig zijn,
maar zij zal jou niet zijn, weet je?
Maar hebben jullie twee eigenlijk nooit gekust?
Deden jullie het? - Natuurlijk niet.
Katie? - Toby!
Het spijt me echt. Laten we doen alsof het nooit gebeurd is...
Alex?
Ik realiseerde me... vanavond...
dat je was vergeten...
dat het je 18e verjaardag was,
na ongeveer vijf tequila shots, denk ik,
voordat je...
van de stoel viel...
Dus dat was de reden waarom je Bethany meenam naar het feest.
En jij ging met Greg.
Nou, tot ziens.
Oké.
Proost!
Het is zo mooi!
Je eigen hotel, schat. Je vader zou zo trots op je zijn.
Liefje! Liefje! We hebben een bezoeker!
Heeft u een kamer?
Ja, natuurlijk. - Een enkele, voor één nacht.
Welkom! U bent onze eerste gast.
Hebben we elkaar eerder ontmoet?
Het condoom kwam in mijn vagina en op dit moment kan ik het niet vinden!
Ik denk het niet.
Ruby, wil je alsjeblieft onze gast naar zijn kamer boven brengen?
Natuurlijk. - En gratis champagne!
Oké, volg mij en dan...
Ja, een gloednieuw bed, en... het is enorm en u kunt de zee zien.
En het... Het is echt mooi. U zult het geweldig vinden.
Hi.
Hé, jongens!
Nee, ik wil hem zien! - Kom op, weg. Nee, naar buiten.
Ik zei weg! Kom op, weg, weg, weg! - Nee, maar ik...
Dus, ik... Ik denk dat ik een kamer nodig heb.
Bagage?
Nee.
Dat heb ik achtergelaten.
Dus je vrouw...
Is niet bij me.
We wisten allebei dat het niet juist was.
Uitzicht op zee of op de tuin? Ik... kan de zee aanbevelen.
Dan wordt het de zee.
Een kamer met uitzicht op zee.
Ruby zou je onze gast naar boven naar zijn kamer willen brengen, alsjeblieft?
Sorry baas, maar ik ben echt druk met de bestanden op dit moment.
Alstublieft, volg mij.
Dus, had ik deze rare droom in het vliegtuig over...
Laat me raden, je was een gesp op de veiligheidsgordels?
Nee, ik weet het, je was een klep in die vervelende ventilatoren
die koude lucht op je blazen?
Ik krijg die dingen nooit uit.
Nee.
Ik was mezelf.
En jij was jij,
terwijl je stond waar je nu bent, perfect.
En ik nam je in mijn armen, op een mannelijke manier.
Net als dit.
En ik zei:
Rosie Dunne, wil je met me mee naar het feest?
Beter laat dan nooit.