Pėrktheu: Arian-Alb Sinkronizoi- Nesi
Dominik Toreto...
...dėnohesh me 25 vjet burg heqje lirie...
...nė burgun e Labup tė sigurė sė lartė...
...pa mundėsinė e shpejtė tė lirimit me kusht.
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
Kėto dimė deri tani.
Kėto janė rezultatet e njė ditė tė guximshme, arratisjeje.
26 veta tė rrezikshėm...
Tė gjithė lartė nė autobuz janė numėruar dhe mungon vetėm njėri...
...Dominik Toreto.
Policia sapo e tregoi identitetin e njeriut qė organizoi..
...kėtė arratisje tė pabesueshme qė e cila ēuditėrisht nuk ka viktima.
Ėshtė ish agjenti federal, Braian O'Koner.
Njė kėrkim njerėzish ka filluar pėr arrestimin e 3 tė kėrkuarve.
Shumė forca federale janė bashkuar bashkė
pėr arrestimin e Dominik Toreto...
...dhe tė bashėpunėtorėve tė tijė, Braian O'Konor dhe Mia Toreto.
Pavarėsisht nga fakti se tė gjithė i kėrkojnė...
...Mia Toreto dhe O'Konor mund tė jenė kudo.
Pėrktheu: Arian-Alb Sinkronizoi- Nesi
Shkojmė tė ikim qė kėtu.
Qetėsi, djema.
Janė me mua.
- Mia! - Vins.
Ejani.
- Ėshtė brenda Dominiku? - Jo.
Kur kishe tė reja nga ai pėr herė tė fundit?
Para nja dy javėsh, ishte diku nė Ekuador.
- Si e sheh? - Ēfarė?
Qė tė jesh nga ana tjetėr, nga ana e tė kėrkuarit.
- Tė tijat thotė prapė? - Po.
- Shokėt e tu? - Po.
Ora pėr nani (gjumė) vogėlush.
Mundem ta sjell?
Mė fal... e mban?
Pėrse je nė Rio, Vins.
Do tė thuash mbasi i shkėrlleve gjithēka mbrapa nė Los Angeles?
Ika nė Amerikėn Jugore dhe udhėtoja nė ēdo vend mė poshtė.
Do vazhdoja tė lėvizja nėse nuk ishte Roza.
E di ai?
Dėgjoni...
...do bėhet njė punė...
...prisja tė kishte ardhur Dominiku deri tani...
...por ėshtė kaq e thjeshtė qė mundemi ta bėjmė edhe pa tė.
Ta bėjmė pa atė.
Ėshtė rast i mirė...
...njė ose dy makina tė mira, objektiva tė lehtė.
Njė tip njė njoh organizon njė grup qė ti vjedhim.
Thjeshtė do e njė ose dy akoma.
Nuk ma ka fort qefi.
Kėshtu siē janė makinat kėtu, mundemi ti hekim kollaj
dhe tė marrim paratė. Janė para tė kollajta.
Kėshtu siē e shoh...
...duket qė tė dy keni nevojė pėr para.
Ēfarė lexon?
- Njė guidė udhėtimesh. - Po?
Ī¤okio...
Moskė...
E di ēfarė kanė tė pėrbashkėt tė gjitha kėto vende?
Ēfarė?
Traditat.
Fillojmė.
- Mė falni. - Ėshtė ēdo gjė nė rregull?
Po.
- Mė fal shoku. - Bileta, ju lutem.
Vins, i gjetėm. Po, tek vagoni i dytė nga fundi.
Ēfarė ėshtė?
Etiketa tė policisė. Kėto makina janė konfiskuar.
Pa shikoni kush u shfaq.
Gėzohem kaq shumė qė je mirė.
Mendova se tė thashė tė mbash profil tė ulėt.
Na mbaroj "karburanti". Duhet tė bėnim diēka.
Mjaftė me muhabet! Kemi vetėm 2 minuta kohė.
Shkojmė, Vins.
Unė do marr GT40.
Zonjat pėrpara.
Dėgjohemi mė vonė, zemra ime.
Ėshtė nė rregull... tė gjithė do shkojmė nė tė njėjtin vend. Do e marrim atje makinėn.
Ndėrrim plani. Prit telefonatė nga unė.
Shkojmė!
Ku po shkon?
Po na vjedhin makinat, ēfarė do qė tė bėhet mos e ndalo trenin!
Shko tė kapėsh vajzėn!
Shpejtė.
Mė jep kartėn e hyrjes!
Dom! Po arrijmė tek njė urė!
- Deri tani ēdo gjė ėshtė nė rregull. - Hec akoma!
Mos lėviz!
Duhet tė mė kishe marrė nė telefon...
Duhej, O'Konor.
Ju tė dy bėtė zhurmė tė madhe sot.
Tre nga burrat e mi u vranė.
Dhe bashkė me ta edhe 3 agjente federalė.
Natyrisht i ka puna edhe kėto.
Disa herė gjėrat nuk shkojnė sipas planit.
E vetmja gjė qė mė intereson ėshtė makina.
Mė thoni ku ėshtė... dhe do ju le tė ikni.
Shko bėj ndonjė operacion plastik mė mirė.
Nuk e di si bėni punė ju nė vendet tuaja.
Por kėtu nė Rio, mė pėlqen tė di ēfarė bėjnė tė gjitha anėt.
Ėshtė qesharake, sepse luan nė tė dyja anėt.
E di...
...dėgjoj se motra jote ėshtė shumė e bukur.
Kudo qė tė fshihet do e gjej.
Tre agjentė sekretė u vranė nga tė arratisurit Amerikanė
...gjatė kohėzgjatjes sė grabitjes tė trenit.
Policia paralajmėron se janė jashtėzakonisht tė rrezikshėm...
Kushdo qė ka ndonjė informacion, tė kontaktojė menjėherė me autoritet.
Mia?
Shpirti im.
- Je mirė? - Po, ti je mirė?
Kėshtu tė lumtė... si ēdo Toreto.
Ku ėshtė Vinsi?
Kjo ėshtė njė pyetje e mirė.
- Do vijė. - Jemi tek tė gjitha lajmet...
...na akuzojnė ne pėr vdekjen e atyre agjentėve nė tren.
Kjo do tė thotė qė u ngjitėm nė krye tė tė kėrkuarve.
FBI do dėrgojė ēdo agjent qė ėshtė jashtė kufijve.
Do dėrgojnė mė tė mirėt e tyre. Duhet tė ikim qė kėtu.
Njė gjė qė dimė me siguri...
...ėshtė se duan kėtė makinė.
- Duhet tė ketė diēka brenda. - Nėse mėsojmė se ēfarė ėshtė ajo...
...atėherė do dimė se ēfarė kemi pėr tė pėrballuar.
Mė dėgjoni, ata qė ndjekim janė shoferė profesionistė.
Adhurojnė shpejtėsinė dhe do mundohen
tė hecin sa mė shpejtė tė munden.
Pra i gjejmė, i kapim si grup dhe i sjellim mbrapa.
Dhe mbi tė gjitha nuk i lėm kurrė
por kurrė qė tė hyjnė brenda nė makina.
Mbėshtetem tek ju. Shkojmė pėr gjueti.
Agjenti Hobs. Jam shefi i policisė, Almeida.
Mė vjen keq qė humbėt burrat tuaj.
Janė tė nevojshme tė gjitha kėto pėr arrestimin e dy burrave?
Tė tė them dy gjėra pėr ata dy.
Njėri ėshtė ish agjent federal, i cili ishtė nė
misione sekrete pėr 5 vjet dhe e di ēfarė pret nga ne.
Tjetri ėshtė profesionist
kriminel, ėshtė burgosur 2 herė...
...dhe ka kaluar gjysmėn e jetės sė tij, duke shmangur njerėz si ti.
Nėse egziston diēka qė mund tė bėjmė pėr tė ndihmuar...
Dy gjėra. E para, do mė duhet njė pėrkthyes.
- Do shoh nė listėn me... - Mė sill Lives.
- Njė police tė thjeshtė? - Mė dėgjove.
Po pse? Kemi shumė mė me pėrvojė se ajo.
Mė pėlqen buzėqeshja e sajė.
Kush ėshtė gjėja e dytė?
Mos u ngatėrroni nė rrugėn time!
Braian...
...dua tė tė them diēka.
Dreqin! Ēfarė rrėmuje ėshtė kjo.
Ku ishe ti plako?
Ki kujdes si mė flet.
- Mirė do bėsh tė pėrgjigjesh, Vins. - Ndaloni! Qė tė dy!
Ku ishe, Vins?
Favelat janė tė mbushura me njerėz qė pyesin pėr ju.
Nuk mundesha tė iki se mos lija gjurmė qė do ti drejtonin tek ju.
Duhet ti mashtroja.
Gjithė budallalliqe! Ishte puna jote tė...
Mjaft, O'Konor!
Meqė tha qė nuk e bėri, nuk e bėri, shko tė qetėsohesh!
Do doja tė zgjeroj bizneset e mia nė vendin tuaj.
Por fatkeqsisht...
... Asnjė biznes nuk ėshtė i qėndrueshėm mbi dhunėn.
Mė lejoni tė ju them njė histori tė vėrtetė.
Para 500 vjetėsh...
...Portugezėt dhe Spanjollėt erdhėn kėtu.
Dhe qė tė dy u pėrpoqėn qė tė marrin vendin nga vendasit.
Spanjollėt erdhėn me armėt nė duar
qė tė tregojnė se kush ėshtė Shefi.
Vendasit i vranė tė gjithė.
Personalisht, preferoj mėnyrėn e Portugezėve.
Ata erdhėn kėtu me dhurata, pasqyra, gėrshėrė, argjend ...
...gjėra qė vendasit nuk do mundeshin ti gjejnė vetė.
Por vazhdoni tė refuzoni mėnyrėn e Portugezėve.
Prandaj Brazilianėt bėjnė kėshtjella sot.
Tani, nėse i sillesh me dhunė popullit...
...ėshtė llogjike tė tė kthehet me dhunė, sepse nuk ka asgjė tė humbė.
Dhe ky ėshtė ēelėsi.
Do shkoj tek favelat dhe do ju jap diēka tė humbin.
Elektricitet, ujė tė rrjedhshėm, shkolla āāpėr fėmijėt e tyre...
Dhe pėr shijen e njė jetė mė tė mirė...
...do mė pėrkasin mė vonė.
Zotėrinj...
Mė falni qė ju ndėrpres.
Zoti Rejes mundem tė tė flas pak?
I gjetėm.
Mė falni, zotėrinj.
Pothuajse uroja tė mos e shoh kėtė.
Pothuajse...
Prit, Dom...
Mia ishte dhe ajo nė tren. Si munde ta bėsh kėtė?
Nuk e dija! Nuk do i bėja kurrė keq!
Kush e bėri marrėveshjen?
Mendova se puna ishte pėr makinat.
Nuk e dija. Tė vetmen qė donin ishte Ēipi!
Dreqin.
Duhet tė ishe sqaruar!
Ēfarė po ndoll kėtu?
Asgjė.
Tė lutem, Dom, mė ler tė marr ēipin. Do jua ēoj.
Do ja jap Rejes dhe do rregulloj gjėrat.
Dil jashtė.
Ēfarė?
Dil jashtė!
Kurrė nuk mė dėgjove.
As kur tė thashė qė ėshtė policė, por as tani.
Kurrė nuk mė besove dhe shiko ku na ēoj kjo gjė.
Shiko tani familjen tonė.
Unė nuk mundem tė kthehem nė shtėpinė time.
Dhe motra jote u bllokua nė kėtė jetė.
Ku ėshtė Ledi, Dom? Ku ėshtė?
Po vij O'Konor.
Wilks, dua ēdo vend nė rreze 15 miljesh qė shet bidona gazi.
Ma jep mua manifestin.
- Police Lives... tė presim. - Ju mė kėrkuat?
- Po. - Mundem tė pyes pse?
Buzėqeshja ime nuk ėshtė dhe kaq e jashtėzakonshme.
Burri jot ishte policė qė
u vra nė tė shtėna tek favelat.
6 muaj mė vonė bėre kėrkesė qė tė hysh nė polici.
Ke arsye.
Plus qė besoj se je e vetmja qė nuk mund tė korruptohet. Kam tė drejtė?
- Po. - Natyrisht qė kam.
Lajme tė mira i tė kėqija?
E di qė nė fillim mė pėlqen ėmbėlsira.
Kontrrollova shinat e trenit siē mė kėrkove...
...zbulova nja dy vende ku shkarkuan makinat...
...pastaj gjurmėt shkojnė nė drejtim tė perėndimit deri nė rrugės nacionale...
...dhe pastaj u zhdukėn. Disa gjurmė tė tjera shkuan drejt lindjes.
Gomat duhet tė jenė tė gjėra sepse
lanė shenja tė mėdha nė asfalt.
GT40 qė mungonte nga manifesti.
Pėr nja dy kilometra shenjat ishin tė dukshme...
...por nuk mundemi ta gjejmė pa disa shenja.
- Kemi transmetuesit? - I humbėm kur u bė arratisja.
Nuk janė tė nevojshme.
Ajo rrugė drejton nė kodrat dhe pėrfundon nė favelas.
Para nja dy vjetėsh ishte shkatėrruar nga stuhitė.
Tani ėshtė gjithė baltė dhe rrugė dheu pėr disa milje.
Nėse shkuan andej, do gjejmė gjurmėt e tyre atje.
Erdhe e pėrgatitur.
Kam arsye.
Mirė atėherė. Shkojmė tė gjejmė makinėn.
- Si thua? - Ėshtė bėrė me porosi.
Shiko kėtu tė gjitha menutė qė tė hysh brenda.
Pa tė shohim kėtė.
Pa shiko kėtė. E njėjta ndėrtesė, e njėjta porosi ēdo javė.
Ėshtė programi i dorėzimeve.
- Drogė? - Jo, ėshtė paketė tregu.
Disa trafikantė tė lartė e
presin qė tė mos duken askund.
Ajo atje ėshtė 49 kile, tė cilat janė 1 milion nė 20 dollarėshe.
Domethėnė ēdo njė nga kėto ngarkesa vlen 10 milionė dollarė?
Po.
Mirė e imagjinova.
Pra ēfarė ėshtė kjė? 100 milionė dollarė nė shtėpira?
Qė tė mos zbulohen nga rrjeti.
Kjo ėshtė shumė e zgjuar, kjo kėtu ėshtė rrjet i plotė mė vetė.
Atje!
Wilks, shko drejt nga mezi! Fasko dhe Ēato, nga veriu!
Po unė?
Qėndro kėtu.
Shko andej! Dy tė tjerėt shkuan andej.
Policia! Ulu nė dysheme!
Kapa Toreton!
Ndaloni! Policia!
E dinė cila je...
Shkojmė.
Je mirė?
Po, falimnderit..
Do na kėrkojnė ne tė tre tani. Duhet tė ndahemi.
Ne do tė shkojmė nė jug. Ndėrsa unė do i drejtoj larg.
- Jo. - Domi, ka tė drejtė.
Shiko sa me fat ishim. Ēfarė do bėhet herėn tjetėr?
Nuk kemi zgjidhje tjetėr pėrveēse tė ndahemi. Jam shtatėzanė.
E humba njėherė familjen time.
Nuk do e bėj prapė.
- Shaka po bėn? - Jo.
Nuk do shkoj nė asnjė vend atėherė. Nė rregull?
Dom, mė premto qė nuk do ndahemi!
Tė premtoj.
Kemi njė vogėlush!
Diēka nuk shkon kėtu.
Me Toreton dhe me O'Konor...
Qėndrojnė atje ku nuk duhet dhe nė vend qė tė vjedhin benzinė e japin?
Dhe tani vrasin agjentė federalė.
- Nuk del asnjė kuptim. - Kjo ka kuptim.
Kemi emrat e tyre nė listė. Nėse do shfaqen i qėllojmė.
Nuk do presim urdhėr, as nuk do na dhimbsen plumbat.
Wilks, kemi diēka?
Kemi gjithēka, gjetėm shenja
gishtash mbi tė gjithė makinėn.
Ndonjė gjė tjetėr?
Zbuluam pronarin e makinės.
Pėrfshihen nja dy kompani, por gjetėn qė i pėrket
njė kompanie tė njė investitori qė gjendet kėtu, njė tip Hernan Rejes.
Investitor?
Nėse diēka ilegale bėhet nė Rio, pėrfshihet Rejes.
Nė rregull, ashtu si edhe ne.
Ź¼Tė na sjellė afėr te ata qė kėrkojmė,
Dua tė mėsoj gjithēka pėr atė.
Ēato, hyp nė taracė. Dua tė kesh mendjen se mos vjen dikush.
Mak, dua vėzhgim tė plotė tė lėvizjeve tė Rejes.
Nėse shkon nė banjo dua tė di se sa herė e shkundi.
- Nė rregull, shef. - Wilks, Frasko!
Le tė ri-rregullojmė makinėn.
- Do marrė shumė kohė. - Mirė do bėni tė filloni.
E shkatėrruan makinėn pėr ndonjė arsye.
Le ta rregullojmė prapė qė tė shohim se ēfarė mungon.
Dom, ēfarė mban mend pėr babain tėnd?
Babain tim...
Bėnte shumė barbekju ēdo tė djelė mbas kishės.
Pėr tė gjithė komshijtė.
Nėse nuk shkoje nė kishė, nuk merrje asgjė.
Ēdo ditė ishte nė dyqan dhe ēdo natė...
...ishte nė tavolinė tė kuzhinės me
Mian dhe e ndihmonte pėr shkollėn.
Edhe kur shkonte Mia pėr gjumė, rrinte disa orė mė shumė dhe
mėsonte kapitullin tjetėr qė ta ndihmojė ditėn tjetėr.
Mbaj mend gjithēka pėr babain tim.
Gjithēka.
Kjo ėshtė gjė e mirė. Unė nuk mbaj mend asgjė pėr babain tim.
Nuk e mbaj mend tė bėrtasė, tė buzėqeshė...
Me tė vėrtetė do tė them, qė nuk mbaj mend as se si ngjan.
Nuk kam asnjė kujtim nga ai...
...thjeshtė nuk ishte atje kurrė me mua.
Nuk do bėhesh si ai, Braian.
Nuk mundemi tė vrapojmė gjithmonė, Dom.
Duhet tė ikim.
Duhet tė ikim tani!
Ke tė drejtė.
Shiko ēfarė do bėjmė...
Do pėrdorim kėtė.
Do bėjmė njė punė tė fundit.
Do marrim tė gjitha paratė e Rejes. Ēdo qindarkė tė tijė...
...dhe do zhdukemi pėrgjithmonė.
Pashaporta tė reja, jetė tė re,dhe nuk do shikojmė tė frikėsuar mbrapa nesh.
- Do blemė lirinė tonė. - Tamam.
E kupton qė do shkojmė kundėr njeriut mė tė fortė nė Rio?
Thjeshtė.
Atėherė na duhet njė grup.
Le tė themi para bazat. Ēfarė kemi?
Fillimisht do na duhet njė "kameleon".
Dikush qė tė hyjė brenda.
Nė ēdo vend.
- Ēfarė tjetėr? - Dikė qė tė flasė shpejt.
Dikė qė thotė broēkulla qė tė dalė nga ēdo gjė.
Njoh dikė.
Do ketė shumė kamera sigurie, duam njė tė veēantė me kėto.
Dhe brenda nė kėto Rejesi do ketė "firewall" (murė sigurimi).
na duhet dikush qė tė mundė tė hyjė brenda kėtyre "mureve".
- Ēfarė tjetėr? - Do na duhen armė.
Dikė qė nuk ka frikė tė bjerė poshtė.
- Ēfarė na duhet tjetėr? - Mė e rėndėsishmja.
Do na duhen dy shoferė tė mirė.
Qė nuk do tė "thyhen" nėn presion.
Tipa qė nuk humbin kurrė.
E di qė i ke ata.
Ēfarė thua tani!
Shoh qė e gėrvishte fundin e fuqisė.
Ndoshta po, meqėnse je kėtu.
Kur do e kthesh mbrapa tek Martin Luther King makinėn e tijė?
Kur tė kthesh edhe ti tek Rik Xheims xhaketėn e tijė.
Kėmbė seksi, vogėlushe.
Nė ēfarė ore janė tė hapura?
Hapen tė njėjtėn orė kur do tėrhek kėmbėzėn.
Do qė ti hap?
Tė thashė qė e dobėta ka guxim.
Duket se filloj festa pa ne.
Kushdo mund tė thotė budallalliqe nė Spanjisht, shoku.
Kush ėshtė problemi jot?
E keqa ėshtė dhe prapė mė keq nė Spanjisht.
Gjynah.
- Kush janė kėta klounėt? - Nga cirku erdhėn.
Mirė se erdhėt nė Rio tė Brazilit.
Shoh qė u njohėt.
Ja ku ėshtė.
Kur mė telefonove qė tė vi nė Rio,
mendova se do ishte diēka mė zbavitėse.
- Pa shiko atė tipin. - Kemi kohė pa folur.
Ky ėshtė Tez, mė i miri i rrjetit nė bregun lindor.
Ky ėshtė i imi, Roman Pirs, njihemi kėtu e shumė kohė.
Bėmė njė punė bashkė nė Majami.
Kam dėgjuar pėr ty.
- Shoqėri e mirė. - Tė tjerėt ishin shitur.
Pėr ēfarė bėn fjalė e gjithė kjo, Dom?
Po, pėrse na vure tė bėjmė kaq udhėtim tė gjatė?
Sepse kemi njė punė.
Objekti jonė ėshtė Hernan Rejes.
Kontrrollon trafikun e drogės kėtu.
Nuk ėshtė arrestuar kurrė sepse nuk le kurrė gjurmė.
Kjo do tė thotė qė nuk ka llogari bankare...
...kėshtu qė i ruan paratė e tijė nė shtėpira.
E saktė.
Nė shtėpi nė tė gjithė qytetin.
- Dhe do ti vjedhim tė gjitha. - Tė gjitha?
Tė gjitha.
Ėshtė ēmenduri. Na solli nė njė shtet tjetėr
qė tė vjedhim atė qė e kontrrollon?
Mendova se bėhej fjalė pėr punė.
Mė duket disi personale kjo.
Kjo ėshtė?
Ju dua tė gjithėve, por personale, nuk ėshtė punė e mirė kjo.
Nuk mundem ta bėj kėtė.
Flasim pothuajse pėr 100 milion dollarė.
Ēfarė the?
E di, disa herė nuk mendohem
mirė dhe e di qė sapo u njohėm...
...por mendoj se the diēka pėr...
100 milionė dollarė, dhe ēfarė tė marrim, do i ndajmė njėsoj pėr tė gjithė.
Pėr 11 milion pėr njeri... jam brenda.
Edhe unė.
11 milion. Mė dėgjohen shumė mirė.
Nuk mundemi tė vjedhim tė gjitha shtėpitė menjėherė.
Sapo tė vjedhim tė parėn, do bėjnė gjithēka qė
tė mbrojnė tė tjerat.
Egzaktėsisht.
Kėtu janė tė gjitha.
Jeni tė vdekur. Jeni tė gjithė tė vdekur!
Nuk mund tė fshihesh nė asnjė vend.
Kush fshihet?
Je i ēmendur? E dini e kujtė ėshtė kjo shtėpi?
Tė kujtė janė paratė qė vjedh:
Nuk i vjedhim.
Thuaji pronarit tėnd, saktėsisht se kush e bėri kėtė.
Thuaji qė vijnė edhe tė tjera tė tilla.
Gati.
Ndize.
Punon shumė mirė.
Vazhdoni kėrkimin.
Shef, nėse mungonte diēka, do e dinim.
Kėto janė budallalliqe qė vunė nė njė makinė klasike.
Duhet tė ketė diēka kjo kėtu.
Morėn ēipin.
Kemi diēka nė skaner.
Grabitje me armė nė njė shtėpi nė Le Blon.
Shtėpia i pėrket bizneseve tė Rejes.
Nėse janė tonėt, ēfarė do qė kishte brenda ky ēip, i drejtoj atje.
Ata janė, e sigurtė.
Si e di kėtė?
Sepse askush nė Rio nuk ėshtė kaq budalla qė tė grabisė Rejesin.
Shpjego.
Hynė nė shtėpi.
Kush hynė?
Tipi nga treni.
Sa morėn?
Nuk morėn asgjė. Dogjėn gjithēka.
Dogjėn paratė e mia?
Po. Thanė qė vijnė edhe tė tjera tė tilla.
Me vėrte?
Atėherė ...
...prit dhe do shohėsh se ēdo bėhet!
Pastroni tė gjitha shtėpitė.
Dua tė gjitha paratė nė njė vend...
...brenda njė ore. E kuptove?
Gjithēka nė rregull.
Numėri 1 ėshtė nė lėvizje.
Numėri 2 ėshtė nė lėvizje.
Dakort.
Shoh Numėrin 5.
E di qė the do mbledhin diku paratė, por...
...nuk do e besosh kėtė.
Kjo punė ėshtė vėshtirėsuar pak.
Nėse transferoj tė gjitha paratė nė zyrėn e policisė...
...atėherė ka shumė tė njohur.
Duket se ky do tė jetė mė udhėtim i shkurtėr se sa prisnim.
Nuk mundemi ta bėjmė kėtė.
Nuk mundemi? Nuk do duhej.
Kjo nuk ndryshon asgjė.
Sygjeroj tė ndjekim planin.
Ēfarė the? Nga mision i rrezikshėm u bė mision i ēmendur.
Nejse.
Nuk frikėsohem, thjeshtė them qė ėshtė
ēmenduri qė tė hyjmė nė atė ndėrtesė.
Do e drejtoj unė.
- Nė ēfarė ore ndolli grabitja? - Rreth orės 11.
Kėtu jemi.
Zmadhoje.
Fytyrat e tyre janė tė mbuluara.
Bėji njė skanim.
Pėrshėndetje, trap.
Kaloji fotografitė e bashkėpunėtorėve tė Toreto dhe tė O'Koner
dhe shiko nėse erdhėn nė Brazil dy javėt e fundit.
Kontrrolloni gjithēka, nga aviona, anije dhe deri nė anije kozmike.
Mundeni tė ndryshoni emrat tuaj por jo fytyrat tuaja.
Diēka tė rėndėsishme pėrgatisin.
Ėshtė njė Dodge Charger e 1970ės.
Fasko, ngarko kėto tė dhėna nė bazėn e tė dhėnave...
dhe vere kompjuterin tė kontrrollojė satelitėt ēdo 15 minuta.
Nėse ato makina lėvizin
nė rrugėt e Rio dua ta di.
- Ēdo gjė nė rregull? - Ēdo gjė mirė.
Ai agjenti,
Kėrkoi njė police pa pėrvojė si ndihmėse.
Bukuria e zyrave tė policisė...
...ėshtė kėtu.
Kėtu ėshtė ku kanė paratė. Nė anė tė dhomės sė provave.
Mundeni tė mė shikoni tė gjithė pėr pak?
Flasim pėr grabitje departamenti tė policisė.
Ka dėgjuar ndonjėri nga ju kėto fjalė?
5-0, policė, derra, njerėz qė nuk pėlqejmė.
Departamentet e policisė janė projektuar
qė tė mbajnė njerėz brenda, dhe jo jashtė.
Sepse ky ėshtė mision vdekjeprurės.
Do duhet tė hyjmė dhe tė dalim para se ta kuptojnė.
Do duhet ta analizojmė mirė vendin.
Qė tė hyjmė dhe tė dalim qė atje brenda me siguri.
Ėshtė ēmenduri. Kush supozohet se do i bėjė tė gjitha kėto?
Ēfarė do tė thuash?
Pėrse unė?
Sepse flet shumė.
Pėrshėndetje bukuroshe.
Sa syze seksi qė janė kėto.
Mė pėlqejnė syzet e tua, ku i more? Ve bast qė janė Gucci.
Nuk flet Anglisht? Jo, jo atė...
Kush jeni zotėri?
Agjenti special O'Koner, hetues federal.
- Kėtu shkruan Kaukazian.(dmth i Bardhė) - Jam nxirė.
U nxiva nga dielli.
Punoj nė njė rast tė veēantė
dhe duhet tė lė disa fakte ...
...por fillimisht duhet tė kontrrolloj instalimet e rregjistrimeve tuaja.
Jo.
E di qė je specialist dhe tė rrespektoj.
Duket se bėn edhe peshėngritje. Ēfarė ngre pesha, 150 kile?
Thjeshtė po mundohem tė bėj punėn time.
Shefi im mė dėrgoj kėtu qė tė kontrrolloj nėse gjithēka ėshtė nė rregull.
Do jetė nė rregull.
Atėherė mė le tė hell njė sy shpejt e shpejt.
- Jo. - Eja shoku.
Ndihmo njė vėlla, tė lutem.
Jo! Dhe nuk je vėllai im.
Vėlla nga mama tjetėr?
Tek instalimet lejohet vetėm personel i autorizuar!
Ndalo duke mė harxhuar kohėn kot.
- Do i telefonoj ambasadės. - Jo, jo!
Jemi nė rregull. Nuk ka nevojė pėr ti marrė. Pėr ēfarė arsye?
Jemi nė rregull.
Kam kutinė. Jemi nė rregull.
Tė falenderoj pėr kohėn tėnde.
Nėse do isha nga ana tjetėr e xhamit do tė tė thyeja turitė.
Braian, mendoj se isha agjent
specialist mė i mirė se sa ishe ti ndonjėherė.
Varet si do tė thuash "specialist".
Le tė shohim se ēfarė kemi. Je shumė qesharak.
Akoma idiot je?
Tani e di pėrse ke gjithmonė aksidente.
Nuk mundesh tė drejtosh as edhe njė makinė me telekontrroll.
Ndalo tani. Mundohem tė pėrqėndrohem.
- Nuk do ndaloj. - Ndalo! Ve rrypin nėse do.
Mė jep telekomandėn, shko majtas, mendoj se ka diēka aty.
Ēfarė ėshtė kjo?
Bingo.
Ēfarė ėshtė? 6 me 6?
- 8 me 12. - 7 me 12.
Pika e parė trashėsi ēeliku. Mur i pėrforcuar...
mekanizėm i veēantė me mbrojtje nga lazer termik.
Kyē me mekanizėm mbrojteje 3 dhe skaner biometrik.
Fjala e fundit e sigurisė.
- Si i di tė gjitha kėto? - Kisha jetė para se tė mė njohėsh.
Le ta lėmė atje, nė rregull?
Por ėshtė njė bukuri.
Bukuri do tė thotė mirė?
Do tė thotė qė do jetė shumė e vėshtirė ta hapim.
Dhe sado tė ta admiroj dhe ta dua,
nė fund do e marr nga mbrapa.
Nuk ka nevojė tė jesh gjithmonė negativ.
Nuk jam negativ.
Mė mirė tė nxitohesh, kemi pak kohė.
E di ku shkon?
E di, qetėsohu.
Departamenti i policisė.
Shumė eksploziv! Serish.
Shumė tepėr dhe shumė pak...
Kėto budallalliqe budiste
mėsove nga biblioteka e burgut?
Ajo qė bėn atje nė murė, ėshtė nga i njėjti libėr?
Kemi sinjal.
Shohim nga 4 kamera.
Kemi edhe dukshmėri tė mirė. Kemi edhe lėvizje prej 100 gradėsh.
- Izolim prej 10 sekondash. - Nuk ėshtė asgjė kjo.
Nuk mundesh tė ndryshosh figurėn?
Jo, transmetojnė sinjal dixhital.
E dinė qė jemi tė lidhur nė sistemin e tyre.
Mė e mira qė mund tė bėjmė ėshtė tė vėzhgojmė.
Do na duhen disa makina shumė tė shpejta qė tė ikim.
Jo vetėm tė shpejta. Na duhet diēka mė e mirė.
Ju rregulloni rrugėn.
O'Koner, shkojmė tė gjejmė disa makina.
Shtėpi e ėmbėl shtėpi...
Si thua pėr kėtė?
Kėtu shiko, turbo. Gjithmonė doja njė tė tillė.
Ka rekordin pėr tre vjet rrjeshtė.
Ke bole tė mėdha tė sjellėsh kėtu shokun tėnd, Toreto.
Dhe tė mos pėrmend... njė policė.
Le ta harrojmė kėtė.
Shumė atje jashtė ju kėrkojnė.
Besonit qė nuk do ju njihnim?
Isha i sigurtė pėr kėtė.
Mund tė kesh rekordin kėtu..
...por ky pėrbindėsh, nuk ka parė kurrė makinė tjetėr.
- Kurrė. - Ka pėr ti parė.
Makina e Toretos nė koleksionin tim.
Tani kjo do tė jetė njė trofe e bukur.
Shkojmė... legjendė.
Makinė pėr makinė.
Makinė pėr makinė?
Nėse e do, eja ta marrėsh.
Me vėrte?
Ku e gjetėt? Nė treg tė zi.
Nė rregull, O'Koner, na trego anėn tėnde mė tė mirė.
- Si ja ēova? - Tė kapi kamera.
- Ēfarė? - Tė kapi.
Nė fund e ēova gazin.
Na duhet makinė mė e shpejtė.
Eja!
Prandaj nuk duhet tė shoferosh. Je i tmershėm.
Mendoj se rashė nė dashuri.
Bėre punė tė mirė, por mendoj se kamera e 3tė tė kapi.
Le ta bėjmė serish.
- Kėtė nuk porosite? - Po.
Ku dreqin gjete njė tė tillė?
Kishim edhe ne jetė para se tė na takoni.
Nė rregull, do bėj punė me elektriket...
...por kemi edhe njė problem akoma.
Skaner shenjash gishtash.
Pa shenjat e gishtave tė Rejes, edhe Hudini nuk do ta hapte dot.
Si e di qė do ketė vėnė shenjat e gishtave tė tijė?
Nėse do kishe 100 milionė dollarė nė njė vend tė sigurtė...
...do vije shenjat e ndonjė tjetri?
Si do i marrim shenjat e gishtave tė tijė?
Han, ėshtė rralla jote.
Natyrisht, mua mė bien gjėrat e lehta.
Shkojmė, do shoferoj unė.
- Ka gjashtė badigardė. - Shtatė!
Mendon se ai atje mbrapa ėshtė turist?
Sa kohė je nė ushtri?
Ika nga ushtria, pothuajse nė tė njėjtėn kohė kur le ti duhanin.
Mėnyra se si ha patatinat...
...ose se si i ke gjithmonė tė zėna
duartė e tua dhe gojėn tėnde.
Pije dy paketa nė ditė, e sigurtė.
Pa filtra.
Mė kape.
Nuk do mundemi tė marrim shenjat e gishtave tė Rejes kėtu.
Duhet ta ndjekim mė shumė, tė sjellim akoma dhe nja dy.
Ose...
Nuk dėrgon njė burrė tė bėje punėn e njė gruaje.
Do e gjejmė mėnyrėn tė premtoj.
Ēfarė ėshtė kjo?
Mendova se kishe qef mė shumė stringėt.
Sollėm shenjat e gishtave.
Ku?
Tani kjo ėshtė ēmenduri.
Ēfarė bėri tė futi shpull bythėve?
Ose e kapi dhe e shtėrngoj fort?
Dhe kjo na bėn.
- Jam i impresionuar. - I more?
Po por akoma nuk ju pėrgjigje pyetjes time.
Djema! Kemi problem.
Na zbuluan tė gjithėve!
Prit njė minutė.
Autoritet diplomatike Ameriakanė kanė dhėnė udhėr pėr arrest.
Agjenti Al Hobs.
Pa prit.
Dom...
...ky ėshtė tipi qė pe tek favelat?
Po.
Hobsi ėshtė shefi i grupit special tė shikut.
Dhe kjo ėshtė e mirė?
Kur FBI do qė tė gjejė dikė, thėrret Hobsin.
Nuk e humb kurrė objektin e tije. Ky tipi ėshtė i shkollės sė vjetėr.
Gjak, plumba, ky ėshtė stili i tijė.
Dhe tani na ndjek neve?
Dom, duhet tė vazhdojmė, humbim kohė.
Po, por si?
Ishte e vėshtirė pa na ndjekur ky, tani ėshtė mė e vėshtirė.
Na duhet mė shumė vend qė tė marrim frymė.
Ramani ka tė drejtė.
Kemi nevojė pėr pak ajėr tė pastėr.
U bė edhe goditje tjetėr!
Shkojmė!
Shkojmė, shkojmė...
Ndaluan njė bllok mė poshtė.
Fasko, do shkojmė nė kėmbė!
Toreto!
Je i arrestuar.
Arrestuar?
Nuk ndjehem si i arrestuar.
Po ti Braian?
Jo aspak.
- Pothuajse fare. - Prit njė minutė.
Do shikoni pas pak...
Nuk vramė ne ata agjentėt.
- Rejes e bėri. - Nuk mė intereson.
Mė dėrguan tė sjell dy shkėrllata dhe emrat e tyre nė tavolinė!
Po, dėgjohesh shumė hero.
Shumė qesharake.
Nga dikush qė u betua policė
dhe shkoj kundra atyre qė pėrfaqėsonte.
Ose nga dikush qė do tė hiqet
i fortė duke vrarė dikė!
Shumė i fortė.
Kthehu dhe duartė lartė.
Nuk e mendoj.
Gabimi jot ėshtė se mendon se ke zgjidhje, vogėlush?
Gabimi jot, ėshtė se mendon qė je akoma nė Amerikė.
Je shumė largė nga shtėpia.
Kėtu ėshtė Brazili.
Eja, Shef, ndonjė ditė tjetėr.
Eja tani, ėshtė nxehur gjendja.
Dėgjohemi shumė shpejtė, Toreto.
Mezi pres qė tė vijė ajo ditė.
- Po? - Transmetuesi ėshtė gati.
E kam.
Nuk kuptoj. Pėrse erdhe kėtu?
Pse tė rrezikosh pėr argjend tė vlerės prej 20 dollarėsh?
Sepse ja vlen.
Do duhej tė vraposh tė ikėsh. Hobsi do tė tė gjejė.
Ke ēdo arsye qė tė ikėsh, pėrse qėndron?
Pėrse po qėndron ti?
Bashkėshorti im ishte njė policė i mirė, njeri i ndershėm.
Qė tė dy u rritėm kėtu.
Para dy vjetėsh, u vra nė rrugė, saktėsisht mbas derės tonė.
Kjo favela tani i pėrket Rejes tani.
I jep gjėra popullit.
Por tė gjitha kanė njė ēmim.
Njerėzit kėtu kanė nevojė pėr njė fillim tė ri duhet tė jenė tė lirė.
Nuk i vratė ju ata tek treni, apo jo?
Pėrse tė besosh ēfarėdo qė tė them?
Ndalo.
Pse ėshtė kaq e vlefshme pėr ty?
Nuk besoja se dikush mund tė kuptojė se sa.
Por ti mundesh tė kuptosh.
Pothuajse, por jo mjaftueshėm.
Dom, "dritarja" qė kemi ėshtė shumė e vogėl, shoku.
Mėnyra e vetme qė tė fitojmė kundėr kamerave ėshtė vetėm me makina tė padukshme.
Dhe e di ku ti gjej kėto.
Shkojmė njė xhiro, djema.
Kujdes mos vriteni.
Ka shumė kohė qė skam qėnė nė timon tė njė makine policie.
Ėshtė hera e parė qė ulem pėrpara.
Roman, pėrse u vonove kaq shumė?
Mendova se do shfaqeshe me ndonjė vinxh me vete.
Shumė pėr tė qeshur.
Ve bast 100.000 qė do ju
fitoj tė dyve nė gjysmė miljen tjetėr.
Po, po mirė i ke 100.000?
Nėse ja dalim mbanė me kėtė punė, do i kem.
Deri tek dy semaforėt e ardhshėm...
...100.000.
Nėse nuk bėjmė punėn, do jemi tė vdekur sido qė tė jetė.
Le ta bėjmė 1 milion.
Mė pėlqen mė mirė kjo. 1 milion dollarė, pėr gjysėm milje.
Ikėm atėherė.
Jeton vetėm njė herė. Le ta bėjmė.
Si thua Dom.
Do flasim apo do i japin gaz?
Dhe mos bėj hile kėtė herė.
Kurrė nuk e harron.
Po! Mirupafshim garipa!
- Hapje e mirė, O'Koner. - Faleminderit, Dom.
E di sa kohė prita pėr kėtė?
Tė thashė qė nuk do e kuptojė.
Ai atje, doli nė anė. Nuk bėri asgjė.
Tė la tė fitosh.
Budallalliqe!
- Vins, ēfarė bėn? - Pusho dhe hyj nė makinė tani!
E di qė ėshtė kėtu.
Gjejeni!
Shkoni! Shkoni! Shkoni!
Ėshtė gjithēka nė rregull, ndalo.
Njerėzit e Rejes mė prisnin nė pazar.
Vinsi, mė shpėtoj jetėn.
Ke uri?
Po, sigurisht.
Mirė...
...sepse do thuash lutjen.
Tė falenderoj, Vins.
- Ore, e hėngre! - Qetėsohu.
Je guzhinjeri mė i keq nė botė.
Gėzuar!
Pra jemi nė Brazil, ėshtė jetė e mirė.
Po.
Do marrėsh pothuajse 11 milionė dollarė, ēfarė do ti bėsh?
- Unė? - Po.
Faktikisht po mendoja tė hap njė garazh mbrapa nė atdhe.
Njė vend ku do tė sjellin
makinat e tyre dhe do ti bėj turbo.
- Me vėrte? - Po.
Domethėnė ėndrra jote ėshtė tė fillosh njė punė mėngjesi?
Ky ėshtė budallallik, pėrse tė bėsh...
Nuk ėshtė budallallik. Adhuroj kėtė qė bėj.
Nuk ėshtė llogjike kjo.
Unė e di ēfarė do bėj ma paratė e mia.
Do paguaj mėsime gatimi pėr shokun tim kėtu.
E shikon? Prapė ky negativitet.
I duhet diēka mė shumė se para qė tė mėsojė tė gatuajė.
Dėgjova qė kėrkonin njė guzhinier poshtė tek strehimi i kafshėve...
Dom.
E di qė keni pėr tė bėrė atė punėn nesėr, por...
...nėse tė duhet njė person mė tepėr...
Je brenda.
Gjithmonė ka vend pėr familjen.
Falimnderit.
- Merr diēka pėr tė ngrėnė. - Po.
Qė tė jesh i mirė me makinat ėshtė mallkim.
Mund tė kesh tė drejtė.
Tė pėlqen ti bėsh kėto, kėshtu?
Kur rrezikon jetėn tėnde, atėherė mėson pėr veten tėnde.
Shumė e thellė kjo.
Kemi mė pak se 24 orė nga festa mė e madhe e jetės tonė.
Do duhet tė pimė. Ėshtė nga tė mirat kjo.
- Unė jam nė rregull. - Pėr shėndetin tonė, vogėlushe.
Jo, nuk mundet.
- Ēfarė do tė thuash? - Nuk mundet.
Ēfarė do tė thuash nuk mundet?
Me tė vėrtetė e ke?
Prandaj e le tė tė fitojė nė garė mė parė?
- Kjo ishte dhurata e vogėlushes. - Eja tashi, budallalliqe.
Nuk do ma hekėsh kėtė.
Prisni, prisni njė sekond.
Tė qėlloj bythėn...
Apo e shtėrngoj.
- Urime. - Falimnderit.
Jam shoku jot i ngushtė, pse ma fshehe?
E dije?
Nuk e kam idenė se pėr ēfarė flasin.
Njė dolli!
Paratė shkojnė e vijnė ne e dimė kėtė.
Por gjėja mė e rėndėsishme nė jetė do jenė gjithmonė ata qė ndodhen kėtu.
Kėtu...
...nė kėtė moment.
Pėr shėndetin e familjes.
Jam gati.
Santos, gjithēka nė rregull?
Gjithmonė ėshtė gjithēka nė rregull.
Hobsi, ėshtė nė anėn tjetėr tė qytetit!
Do kemi vetėm njė shans.
Nė rregull, djema, erdhi momenti!
- Grupi i parė nė vendin e tyre, shkojmė! - Le ta bėjmė!
Dom, do kujdesem unė pėr Mian.
Policė!
Sapo bėre njė gabim tė madh.
Mė mori kohė qė tė gjej atė transmetuesin pėrgjues!
Por nuk ishte e vėshtirė tė gjej marrėsin e sinjalit.
Mbarove, Toreto.
Kėtu jam.
- Hobs! - Qėndroni atje, e kontrrolloj!
Hobs, tė lutem, ndalo!
Ndalo!
Po? Po e sjellim!
Thuaju policėve Amerikanė tė na presin nė aeroport.
Kurth!
Po na sulmojnė! Ndaloni!
Shiko ata!
Na i hiq prangat! Eja! na i hiq prangat!
- Jeni mirė? - Shkojmė! Shkojmė!
Dom?
Duhet tė njohėsh djalin tim...
...Nikon.
Do e njoh.
Ėshtė djalė i mirė.
Emrin e morėm nga ti.
Domi-Nik.
Tė jap fjalėn time, Vins.
Do jesh gjithmonė vėllai im.
Dėgjohemi nė botėn tjetėr vėlla.
Duhet tė vazhdojmė, nuk kemi shumė kohė.
Gjeta njė fluturim, do kemi ikur nga Rio brenda 5 orėve tė ardhshme.
Nuk thashė tė vrapojmė tė ikim!
Tė mbarojmė punėn them.
Je i ēmendur, Dom? Nuk mundemi.
Ėshtė mision vetėvrasjeje.
Atje qėndron i vrarė shoku jot i ngushtė.
Plani ėshtė prishur!
Kėto janė budallalliqe tani. Rejes e di qė po vinim!
Ka tė drejtė!
Trefishuan rojet pėr siguri tek departamenti i policisė.
Do bėhet nami.
Rejes nuk do shpėtojė.
Ėshtė kurth dhe e di kėtė.
Dom, dėgjoji!
Ikė para se tė jetė shumė vonė.
Ikė nga Rio, mundesh tė jesh i lirė.
Kjo nuk ėshtė liri...
...ti duhet ta dish kėtė.
E dini qė tė gjithė e keni lirinė tė bėni zgjidhjet tuaja.
Unė jam brenda!
Do vijė me ty, Toreto.
Mjafton tė vrasim atė bir kurve!
Kush ėshtė plani, Dom?
Nuk bėhet tė fshihemi mė.
Nuk do fshihemi.
Pėr tė vetmen gjė qė interesohet janė paratė e tijė.
Nėse do ja marrim, do e kapim.
E shikoni?
Thirra tė gjithė policėt qė kemi.
Jemi tė mbuluar.
Kemi njerėz nė ēdo hyrje.
Akoma edhe vetė zoti nuk do mundej tė arrinte tek paratė tuaja.
Zotit nuk i interesojnė paratė e mia.
Je gati?
Jam gati.
Ēfarė po ndoll?
- Ejani shpejtė! - Pse?
Ejani!
Mė ler tė kaloj.
Mos lėviz!
Qėndro poshtė!
Mė drejto, Mia?
Shko drejtė pėr dy blloqe!
Kthehu djathtas tani.
U bė!
Plani shkon mirė.
Keni tė gjithė policinė e Rios pėr ju
Po ndjek. Duhet tė lėvizni shpejtė.
Ku tė shkoj tani?
Vazhdo drejtė pėr gjysėm milje dhe pastaj kthehu majtas.
Nuk do funksionojė.
Gozhdė para nesh, Dom, gozhdė!
Do shkojmė djathtas!
Ėshtė shumė ngushtė, nuk do na marrė!
Nuk kemi zgjidhje tjetėr. Tani!
Dreqin!
Morėt tė gjithė arkėn?
Ku shkojmė?
Ka njė kthesė tė madhe majtas.
E pashė!
Punė e mirė, Dom, vazhdo!
Njė grup i madh po vjen nga jugu...
...do duhet tė bėsh diēka tani!
Dom, shko djathtas.
Po!
Sapo na la i pari.
Tė puth polic.
Lejen dhe patentėn tė lutem.
Kėshtu, kurvė tė gjitha!
Nga e djathta je nė rregull.
Tė tilla mė thuaj.
- Ju falenderoj. - Kur tė duash plako.
Dėgjohemi nė anėn tjetėr.
Jemi nė dritaren e 10 sekondave. Ēfarė keni pėr tė bėrė bėjeni tani.
Qėndro afėr tyre.
Nuk mund tė bėjnė budallalliqe te ura.
Ranė brenda.
Jo! Janė shumė! Nuk do ja dalim mbanė!
Ke tė drejtė nuk bėhet fjalė.
- Por ti mundesh. - Ēfarė janė kėto qė thua?
Lereni arkėn dhe ikni qė andej!
- Je baba tashmė, Braian - Jo, Dom, qėndro sipas planit!
Ky ishte gjithmonė plani.
Kujdesu pėr Mian.
Dom, mė dėgjo. Tė lutem lere tani.
E kapėm tani!
Bėj diēka, shkėrllatė!
Vrite, dreqin!
Mendova se tė thashė tė ikėsh.
Kisha pėr tė bėrė njė punė.
Mė ndihmo.
Kjo ėshtė pėr grupin tim, bastard.
Shumė gjendje e keqe.
Po, ėshtė.
E dini qė nuk mundem t'ju le tė ikni.
Nuk punoj kėshtu.
Sipas mendimit tim, do duhet tė dorėzoheni brenda 24 orėsh.
Paratė do mbesin kėtu.
Nėse do isha nė vendin tuaj, do shfytėzoja kohėn.
Do rregulloja ēdo gjė qė kisha lėnė pa plotėsuar.
Sepse nėse nuk vini nesėr... do ju gjej unė.
Toreto...
Shihemi sė shpejti.
Nuk bėhet fjalė.
Ju falenderoj, djema.
Dėgjohemi nė anėn tjetėr.
Sapo mbydhėt "dritaren" prej 10 sekondash...
...mundeni tė ikni.
Eja, shpirt, mos je i keq.
Pėr Rozėn dhe Nikon. Dėgjohemi sė shpejti, Xhaxhi Domi.
Monako
Ajo qė mundohem tė bėj ėshtė furnizim i njė jete.
Nuk mund tė vesh 10 milionė dollarė kėshtu thjeshtė.
- I ve tė gjitha tek e zeza. - Nė rregull.
Mjaftė me bastet, ju lutem.
Oh, jo.
Kėtej, e dashur.
Qėndro kėtu, kthehem menjėherė.
- Pra kjo ėshtė ėndėrra jote? - Ėshtė e mjaftueshme pėr mua, shoku.
- Imagjinoj se ti jeton ėndėrrėn tėnde? - Absolutisht.
- Ēfarė bėn? - Mirė.
- Je mirė? - Po, po.
E di ēfarė ėshtė ēmenduri? Egzistojnė vetėm 4 makina tė tilla nė tė gjithė botėn.
Dhe unė kam njė tė tillė qė ėshtė nė hemisferėn perėndimore.
I bėra njė ofertė Sheikut tė Abu
Dabi qė nuk mundej tė mos pranojė.
- Ke shumė grua tė bukur atje. - Absolutisht.
Duhet tė ikim, le ta bėjmė.
Nė rregull, do shoferoj unė.
Me kėtė? Me asgjė nė botė.
Jo kėtė. Atė atje.
Me tė vėrtetė e ke?
- Ėshtė ēmenduri! - Po.
Unė mendoj se ka dy nė hemisferėn perėndimore, eh?
Ēfarė ke pėr tė thėnė tani djalosh i zgjuar?
Di diēka? Do shkėlqejmė bashkė.
Shko tė vishesh, kemi gjėra pėr tė bėrė.
- Ku po shkojmė? - Nuk e di.
Nuk kam shkuar kurrė nė Madrit.
Mendova se doje tė shkosh nė Tokio.
Do arrijmė dhe atje...
...ndonjė ditė.
Zoti im...
Nuk e kam parė kurrė mė tė lumtur motrėn time.
Sepse jemi tė lirė.
Dua tė mė japėsh edhe njė shans.
Po?
Po.
Pa marifete, ti edhe unė, asnjė tjetėr, njė pėrgjithmonė.
Je i sigurtė qė mundesh tė durosh zhgėnjimin?
Ti?
Nė rregull, O'Koner...
...le tė shohim se ēfarė roli po luan.
Pėrktheu: Arian-Alb Sinkronizoi- Nesi
Best watched using Open Subtitles MKV Player