O mundo está mudado.
Eu sinto isso na água.
Eu sinto isso na terra.
Eu sinto o cheiro no ar.
Muito que uma vez foi ...
...está perdido.
Pois ninguém agora vive quem se lembra disso.
Começou com o forjamento dos grandes anéis.
Três foram dados aos elfos:
Imortal, mais sábio e mais justo de todos os seres.
Sete para os senhores dos anões:
Grandes mineiros e artesãos dos salões de montanha.
E nove ...
... nove anéis foram presenteados para a raça dos homens ...
... quem, acima de tudo, deseja poder.
Pois dentro desses anéis estava ligado o força e vontade de governar cada raça.
Mas todos eles foram enganados.
Por outro anel foi feito.
Na terra de Mordor, no fogo do Monte Doom ...
... o Lorde das Trevas Sauron forjou em segredo um anel mestre ...
... para controlar todos os outros.
E neste anel ele derramou sua crueldade, sua malícia ...
... e sua vontade de dominar toda a vida.
Um anel para governar todos eles.
Um por um...
... as terras livres da Terra Média caiu ao poder do Anel.
Mas houve alguns que resistiram.
Uma última aliança de homens e elfos marchou contra os exércitos de Mordor.
E nas encostas do Monte Doom, eles lutou pela liberdade da Terra-média.
A vitória estava perto.
Mas o poder do anel ...
... não pode ser desfeito.
Foi nesse momento ...
... quando toda a esperança se desvaneceu ...
... aquele Isildur, filho do rei, pegou a espada de seu pai.
Sauron, o inimigo dos povos livres da Terra-média, foi derrotado.
O Anel passou para Isildur ...
... quem teve essa chance para destruir o mal para sempre.
Mas os corações dos homens ...
... são facilmente corrompidos.
E o anel do poder tem vontade própria.
Ele traiu Isildur até a morte dele.
E algumas coisas que não deveria ter sido esquecido ...
...Perdidos.
A história se tornou lenda ...
... a lenda se tornou mito.
E por 2500 anos ...
... o anel passou fora de todo o conhecimento.
Até que a chance chegou ...
... Enredou um novo portador.
Meu precioso.
O Anel veio para a criatura Gollum ...
... quem levou isto profundamente nas Montanhas da Névoa.
E lá o consumiu.
Veio para mim.
Meu próprio. Meu amor. Meu próprio.
Meu precioso.
O anel trouxe a Gollum uma vida longa e antinatural.
Por 500 anos, isso envenenou sua mente.
E na escuridão da caverna de Gollum, esperou.
Escuridão rastejou de volta para as florestas do mundo.
Rumor cresceu de uma sombra no Oriente ...
... sussurros de um medo sem nome.
E o Anel do Poder percebido ...
... chegou a sua hora.
Abandonou Gollum.
Mas algo aconteceu então o Anel não pretendia.
Foi pego pelo mais improvável criatura imaginável.
O que é isso?
Um hobbit.
Bilbo Bolseiro do Condado.
Um anel.
Perdido!
Meu precioso está perdido!
Para o tempo virá em breve ...
... quando os Hobbits vão moldar a fortuna de todos.
Abaixo da porta onde começou
E devo seguir se puder
A estrada vai sempre e continua
Abaixo da porta onde começou
Agora muito à frente a estrada se foi
- E devo seguir se puder - Você está atrasado.
Um bruxo nunca se atrasa, Frodo Baggins.
Nem ele é cedo. Ele chega precisamente quando ele quer.
É maravilhoso ver você, Gandalf!
Você não achou que eu sentiria falta o aniversário do seu tio Bilbo?
Quais notícias do mundo? Conte-me tudo.
Tudo? Você é muito ansioso e curioso por um Hobbit.
Mais antinatural.
O que eu posso te dizer?
A vida no mundo inteiro continua tanto quanto tem esta era passada.
Cheio de suas próprias idas e vindas.
Pouco consciente da existência dos hobbits.
Por isso estou muito agradecido.
É o Gandalf!
Oh, a festa esperada.
Como está o velho patife?
Eu ouvi que vai ser uma festa de magnificência especial.
Você conhece Bilbo. Ele tem o lugar em alvoroço.
Isso deveria agradá-lo.
- Metade do Condado é convidado. - Gracioso eu.
Ele está tramando algo. Tudo bem então. Guarde seus segredos.
Antes de você aparecer Bagginses foram bem pensados.
Nunca tive nenhuma aventura.
Se você está se referindo ao dragão incidente, eu estava apenas envolvido.
Tudo que fiz foi dar o seu tio um empurrão para fora da porta.
Bem, você foi oficialmente rotulado como um perturbador da paz.
Sério?
Gandalf! Gandalf!
Fogos de artifício, Gandalf!
Gandalf! Fogos de artifício, Gandalf!
Gandalf?
- Estou feliz que você voltou. - Eu também, querido menino.
Eu também sou.
Whoa, whoa.
Não, obrigada!
Nós não queremos visitantes, bem intencionados ou parentes!
E quanto a velhos amigos?
Gandalf?
- Bilbo Bolseiro. - Meu querido Gandalf!
Bom te ver. 111 anos! Quem acreditaria?
Você não envelheceu um dia.
Venha, entre!
Bem-vindo bem vindo.
Oh, aqui estamos nós.
Chá? Ou talvez algo mais forte?
Eu tenho algumas garrafas do velho Winyard esquerda. 1296
Ano muito bom. Quase tão velho quanto eu sou.
Foi estabelecido pelo meu pai. O que dizer nós abrimos um, eh?
Apenas chá, obrigado.
Oh.
Eu te esperava na semana passada.
Mas você vem e vai como quiser. Você sempre tem.
Estou um pouco despreparado. Nós só temos frango frio e picles ...
Tem um pouco de queijo aqui. Não, isso não serve.
Nós temos geléia de framboesa, uma torta de maçã ...
Mas não muito para afters. Oh, não, estamos bem.
Acabei de encontrar um pouco de pão de ló.
Eu poderia fazer ovos ...
Oh Gandalf?
- Apenas chá, obrigado. - Oh, certo.
- Se importa se eu comer? - Não, de jeito nenhum.
Bilbo! Bilbo Bolseiro!
Eu não estou em casa!
Eu devo fugir desses parentes confusos ...
nunca me dando paz.
Eu quero ver as montanhas novamente. Montanhas, Gandalf!
E então encontre algum lugar quieto onde eu posso terminar meu livro. Ah, chá
- Você quer continuar com o seu plano? - Sim. Está tudo na mão.
Todos os arranjos são feitos.
Obrigado.
Frodo suspeita de algo.
Claro que ele faz. Ele é um Baggins ...
... não algum blockhead do Hardbottle.
Você vai dizer a ele, não vai?
- Sim Sim. - Ele gosta muito de você.
Eu sei.
Ele provavelmente viria comigo se eu perguntasse a ele.
Em seu coração, Frodo ainda está apaixonado com o Condado.
Os bosques, os campos.
Pequenos rios.
Eu sou velho, Gandalf.
Eu sei que não procuro, mas sou começando a sentir no meu coração.
Eu me sinto magra.
Tipo de esticado ...
... como manteiga raspada pão demais.
Eu preciso de ferias. Um feriado muito longo.
E não espero voltar.
Na verdade, quero dizer não.
Velho Toby A melhor erva daninha na Southfarthing.
Ah
Gandalf, meu velho amigo ...
... esta será uma noite para recordar.
Olá Olá.
Bolinho gordo. Adorável te ver. Bem-vindo bem vindo.
Vá em frente, Sam. Peça uma dança para Rosie.
- Eu só vou ter outra cerveja. - Não você não.
Continue!
Então lá estava eu ​​...
...à mercê de três trolls monstruosos.
E eles estavam todos discutindo ...
... sobre como nos cozinhar.
Quer seja ligado um espeto ou se eles deveriam nos esmagar em geleia.
Eles passaram tanto tempo discutindo whithertos e whyfors ...
... que a primeira luz do sol rastejou sobre as árvores ...
... e transformou todos em pedra!
Rapidamente.
Uau!
Até eles vão!
Não, o grande.
- Feito! - Deve estar no chão.
- Está no chão. - Lado de fora!
Bilbo!
Bilbo, cuidado com o dragão!
Não tem um dragão aqui por 1000 anos.
- Isso foi bom. - Vamos pegar outro.
Meriadoc Brandybuck e Peregrin Levaram.
Eu poderia ter sabido.
Fala, Bilbo!
Discurso!
Meus queridos Bagginses e Boffins ...
... Levou e Brandybucks ...
... Grubbs, Chubbs ...
... Hornblowers ...
Bolger ...
... Bracegirdles ...
... e Proudfoots. - Proudfeet!
Hoje é meu aniversário de 111 anos!
Feliz Aniversário!
Mas, infelizmente, 111 anos é muito curto um tempo para viver entre ...
... excelente e hobbits admiráveis.
Eu não sei metade de você assim como eu gostaria ...
... e eu gosto de menos da metade de vocês metade do que você merece.
Eu ...
Eu tenho coisas para fazer.
Eu coloquei isso muito longe.
Lamento anunciar que este é o fim!
Eu estou indo agora.
Desejo a todos uma despedida muito carinhosa.
Adeus.
Suponho que você pense isso foi muito inteligente.
Venha, Gandalf. Você viu seus rostos?
Existem muitos anéis mágicos neste mundo. Nenhum deve ser usado levemente.
Foi um pouco divertido.
Ah, provavelmente você está certo, como de costume.
- Você vai ficar de olho em Frodo? - Dois olhos.
Sempre que posso poupá-los.
- Estou deixando tudo pra ele. - E o anel?
- Isso é ficar também? - Sim Sim.
Está em um envelope ali na lareira.
Não. Espere, é ...
... aqui no meu bolso.
Não é isso ...? Isso não é estranho agora?
No entanto, afinal, por que não?
- Por que eu não deveria ficar com isso? - Você deveria deixar o anel para trás.
Isso é tão difícil?
Bem não.
E sim.
Agora vem Eu não sinto vontade de me separar disso.
É meu. Veio para mim!
- Não há necessidade de ficar com raiva. - Se eu estou com raiva, a culpa é sua!
É meu.
Meu próprio.
- Meu precioso. - Precioso?
Tem sido chamado assim antes, mas não por você.
Qual é o seu negócio o que eu faço?
Eu acho que você teve esse anel longo O suficiente.
- Você quer por si mesmo! - Bilbo Bolseiro!
Não me leve para algum mágico de truques baratos.
Eu não estou tentando roubar você.
Estou tentando te ajudar.
Todos os seus longos anos, Nós somos amigos.
Confie em mim como você fez uma vez.
Deixe ir.
Você está certo, Gandalf.
O anel deve ir para Frodo.
Está tarde. A estrada é longa.
Sim, é hora.
- Bilbo. - Hã?
O anel ainda está no seu bolso.
Sim.
Eu pensei em um final para o meu livro:
"E ele viveu feliz para sempre até o fim de seus dias. "
E tenho certeza que você vai, meu querido amigo.
Adeus, Gandalf.
Adeus, querido Bilbo.
A estrada vai sempre e continua
Até a nossa próxima reunião.
É meu. Meu próprio.
Meu precioso.
Enigmas no escuro.
Bilbo! Bilbo!
Meu precioso.
Precioso.
Ele foi embora, não foi?
Ele falou por tanto tempo sobre sair ...
... Eu não achei que ele realmente faria isso.
Gandalf?
O anel de Bilbo.
Ele foi para ficar com os elfos.
Ele te deixou Bag End.
Junto com todas as suas posses.
O anel é seu agora.
- Coloque em algum lugar fora da vista. - Onde você vai?
- Eu preciso ver as coisas. - Que coisas?
- Perguntas que precisam de resposta. - Você acabou de chegar.
Eu não entendo
Nem eu.
Mantenha em segredo.
Mantenha seguro.
Condado!
Bolseiro!
"O ano 3434 da Segunda Era.
Aqui segue o relato de Isildur, Alto Rei de Gondor ...
... e a descoberta do Anel do Poder. "
"Veio para mim.
O Um Anel. Será uma herança do meu reino.
Todos aqueles na minha linha estará ligado ao seu destino ...
... pois vou arriscar sem mágoa para o Anel.
É precioso para mim ...
... embora eu compre com muita dor.
As marcas na banda começar a desaparecer.
A escrita, que foi tão clara como chama, desapareceu.
Um segredo agora que só o fogo pode dizer. "
Condado.
Bolseiro
Não há Bagginses aqui. Eles estão todos em Hobbiton.
Dessa maneira.
- Boa noite. - Boa noite.
Boa noite, Sam.
Isso é secreto? É seguro?
Ah
O que você está fazendo?
Segure sua mão, Frodo.
É bem legal.
O que você pode ver?
Você pode ver alguma coisa?
Nada.
Não há nada.
Esperar.
Existem marcações.
É alguma forma de élfico. Eu não sei ler.
Existem poucos que podem.
A linguagem é a de Mordor, que eu não vou dizer aqui.
Mordor!
Na língua comum, diz:
"Um anel para governar todos eles ...
... um anel para encontrá-los ...
... Um anel para trazer todos eles ...
... e na escuridão os amarram. "
Este é o Um Anel ...
... forjada pelo Lorde das Trevas Sauron no fogo do Monte Doom.
Feito pelo Isildur da mão do próprio Sauron.
Bilbo encontrou.
Na caverna de Gollum. - Sim.
Por 60 anos, o Anel ficou quieto na manutenção de Bilbo ...
... prolongando sua vida, atrasando a velhice.
Mas não mais, Frodo. O mal está se mexendo em Mordor.
O Anel despertou.
É ouvido o chamado do seu mestre.
Mas ele foi destruído. Sauron foi destruído.
Não, Frodo.
O espírito de Sauron resistiu.
Sua força vital está ligada ao Anel, e o Anel sobreviveu.
Sauron retornou.
Seus Orcs se multiplicaram.
Sua fortaleza em Barad-dûr é reconstruído em Mordor.
Sauron precisa apenas deste anel para cobrir todas as terras em uma segunda escuridão.
Ele está procurando isso.
Buscando isso. Todo o pensamento dele está empenhado nisso.
Para o anel anseia acima de tudo ...
... para voltar para a mão do seu mestre.
Eles são um ...
... o Anel e o Lorde das Trevas.
Frodo ...
... ele nunca deve encontrar.
Tudo certo.
Nós guardamos isso. Nós mantemos isso escondido. Nós nunca falamos disso novamente.
Ninguém sabe que está aqui, não é?
Eles, Gandalf?
Há um outro que sabia que Bilbo tinha o Anel.
Eu olhei em todos os lugares para a criatura Gollum.
Mas o inimigo o encontrou primeiro.
Eu não sei quanto tempo eles o torturaram.
Mas em meio aos gritos e inane balbuciar, eles discerniram duas palavras:
Condado!
Bolseiro!
Condado.
Bolseiro Mas isso seria conduza-os aqui!
Quem vai lá?
Tome, Gandalf!
- Pegue! - Não.
- Você deve! - Você não pode me oferecer isso!
- Eu estou dando para você! - Não me tente, Frodo!
Não me atrevo a aceitar.
Nem mesmo para mantê-lo seguro.
Entenda, Frodo ...
... eu usaria esse anel de um desejo de fazer o bem.
Mas através de mim, iria exercer um poder muito grande e terrível para imaginar.
- Mas não pode ficar no Condado! - Não.
Não, não pode.
O que devo fazer?
- Tens de sair. E saia depressa. - Para onde eu vou?
Fora do Condado. A aldeia de Bree.
Bree.
- E se você? - Eu estarei esperando por você...
... na pousada do pônei empinado.
- E o Anel estará seguro lá? - Eu não sei, Frodo.
Eu não tenho respostas.
Preciso ver a cabeça do meu pedido. Ele é sábio e poderoso. Confie em mim.
Ele saberá o que fazer.
Você vai ter que deixar o nome Bolseiro atrás.
Esse nome não é seguro fora do Condado.
Viaje apenas de dia. E fique fora da estrada.
Posso atravessar o país com bastante facilidade.
Meu querido Frodo.
Hobbits realmente são criaturas incríveis.
Você pode aprender todos os seus caminhos em um mês.
E ainda, depois de 100 anos ...
... eles ainda podem te surpreender.
Abaixe-se.
Confunda tudo, Samwise Gamgee! Você estava ouvindo?
Eu não tenho deixado nenhum beiral. Eu estava cortando grama embaixo da janela.
Um pouco atrasado para aparar a orla!
- Eu ouvi vozes. - O que você ouviu? Falar!
Nada importante.
Eu ouvi sobre um anel, um Lorde das Trevas e o fim do mundo ...
Por favor, Sr. Gandalf, não me machuque. Não me transforme em nada anormal.
Não?
Talvez não.
Eu pensei em um uso melhor para você.
Venha comigo, Samwise. Manter-se.
Tenha cuidado, vocês dois.
O inimigo tem muitos espiões em seu serviço:
Pássaros, bestas.
É seguro?
Nunca coloque isso ...
... para os agentes do Lorde das Trevas será atraído para o seu poder.
Sempre se lembre...
... o anel está tentando voltar ao seu mestre.
Quer ser encontrado.
É isso.
Isso é o que?
Se eu der mais um passo ...
... será o mais distante de casa que eu já estive.
Venha Sam.
Lembre-se do que Bilbo disse:
- "É um negócio perigoso ..." "Frodo, saindo pela sua porta.
Você pisa na estrada e se você não mantém seus pés ...
... não há como saber onde você pode ser levado para. "
A fumaça sobe da Montanha da Perdição.
A hora cresce tarde.
E Gandalf, o Cinza passeios para Isengard ...
... procurando meu conselho.
Pois é por isso que você veio não é?
Meu velho amigo.
Saruman.
Você tem certeza disso? Além de qualquer dúvida.
Então o Anel do Poder foi encontrado.
Todos esses longos anos estava no Condado.
- Sob meu nariz mesmo. - Ainda assim você não viu.
Seu amor da folha do halfling Claramente abrandou sua mente.
Mas ainda temos tempo suficiente para combater Sauron se agirmos rapidamente.
Tempo?
Que horas você acha que nós temos?
Sauron recuperou muito de sua antiga força.
Ele ainda não pode ter forma física ...
... mas seu espírito perdeu nada de sua potência.
Escondido dentro de sua fortaleza, o senhor de Mordor vê tudo.
Seu olhar atravessa nuvem, sombra terra e carne.
Você sabe do que eu falo, Gandalf.
Um Grande Olho, sem tampa, envolto em chamas.
O olho de Sauron
Ele está coletando todo o mal a ele.
Muito em breve, ele terá convocado um exército grande o suficiente para atacar a Terra Média.
Você sabe disso?
Como?
Eu vi isso.
Um palantír é uma ferramenta perigosa Saruman.
Por quê?
Por que deveríamos ter medo de usá-lo?
Eles não são todos contabilizados, as pedras de ver perdidas.
Nós não sabemos quem mais pode estar assistindo.
A hora é mais tarde do que você pensa.
As forças de Sauron já estão se movendo.
Os Nove deixaram Minas Morgul.
Os nove?
Eles atravessaram o rio Isen na véspera do solstício de verão ...
... disfarçados de cavaleiros de preto.
- Eles chegaram ao Condado? - Eles vão encontrar o anel.
E mate quem o carrega.
Frodo!
Você não achou um Hobbit poderia lutar com a vontade de Sauron?
Não há quem possa.
Contra o poder de Mordor ...
... não pode haver vitória.
Devemos nos juntar a ele, Gandalf.
Devemos nos juntar a Sauron.
Seria sensato, meu amigo.
Conte-me...
...amigos...
... quando Saruman o Sábio abandonar a razão da loucura?
Eu te dei a chance ...
... de me ajudar de bom grado ...
... mas você elegeu o caminho da dor!
Sr. Frodo?
Frodo! Frodo!
- Eu pensei que tinha perdido você. - Do que você está falando?
- É algo que Gandalf disse. - O que ele disse?
"Não o perca, Samwise Gamgee." E eu não quero dizer.
Sam, ainda estamos no Condado. O que poderia acontecer?
Frodo! Feliz, é Frodo Baggins. - Olá.
Saia dele.
Venha, Frodo.
Qual é o significado disto?
Você esteve na colheita de Farmer Maggot!
Você volta aqui!
Saia do meu campo!
É melhor você ficar de olho quando eu te pego!
Eu não sei porque ele está chateado. São apenas cenouras.
E algumas couves.
E aqueles sacos de batatas nós levantamos na semana passada.
- E os cogumelos na semana anterior. Sim, Pepino. O meu ponto é...
... ele está claramente exagerando.
Corre!
Oh, isso estava perto.
Eu acho que eu quebrei alguma coisa.
Confie em um Brandybuck e um Took!
O que? Isso foi apenas um desvio. Um atalho.
- Atalho para o que? - Cogumelos!
Isso é meu.
Isso é legal, Merry.
Aqui está uma boa, Sam.
Acho que devemos sair da estrada.
Saia da estrada!
Rápido!
Fique quieto!
O que é que foi isso?
Qualquer coisa?
Nada.
O que está acontecendo?
Aquele Cavaleiro Negro estava procurando para algo. Ou alguém.
Frodo?
Abaixe-se!
Eu tenho que deixar o Condado.
Sam e eu precisamos ir até Bree.
Certo.
Bucklebury Ferry. Me siga.
Corre!
Deste jeito! Me siga!
Corre!
Pegue a corda, Sam!
Frodo!
Corra, Frodo!
Vai! Pressa!
Vamos!
Vamos! Mais rápido! Saltar!
- Até que ponto a travessia mais próxima? - A Ponte Brandywine. 20 milhas.
Vamos.
- O que você quer? - Estamos indo para o pônei empinado.
Hobbits Quatro hobbits!
O que te leva a Bree? - Queremos ficar na pousada.
Nosso negócio é nosso.
Tudo bem, jovem senhor. Eu não quis ofender.
É meu trabalho fazer perguntas após o escuro.
Fala-se de gente estranha no exterior.
Não pode ser muito cuidadoso.
Fora do caminho! Veja onde você está andando.
Desculpe.
Boa noite, pequenos mestres.
Se você precisar de alojamento, nós temos quartos acolhedores do tamanho de Hobbit disponíveis.
Senhor?
Underhill. Meu nome é Underhill.
- Underhill. Somos amigos de Gandalf.
- Você pode dizer a ele que chegamos? Gandalf? Gandalf.
Ai sim...
...Eu lembro. Idoso chap.
Grande barba grisalha, chapéu pontudo.
Não o vi por seis meses.
O que fazemos agora?
Sam ...
... ele estará aqui. Ele virá
Saia do meu caminho!
O que é isso?
Isso, meu amigo, é uma cerveja.
Vem em pintas?
Estou recebendo um. - Você já tem metade!
Esse sujeito não fez nada mas olhe para você desde que chegamos.
Desculpe.
Aquele homem no canto. Quem é ele?
Ele é um deles Rangers. Eles estão pessoas perigosas, vagando pelas Selvas.
Eu nunca ouvi o nome dele, mas ele é conhecido como Strider.
Strider
Bolseiro
Bolseiro? Claro, eu conheço um Baggins.
Ele está ali. Frodo Baggins.
Ele é meu primo, uma vez removido do lado de sua mãe ...
... e duas vezes removido ...
- Pepino! - Estável.
Você não pode esconder.
Eu te vejo.
Não há vida ...
... no vazio.
Somente...
...morte.
Você chama muita atenção para si mesmo, "Sr. Underhill".
- O que você quer? - Mais cautela. Isso não é bugiganga.
- Eu não carrego nada. - De fato.
Eu posso evitar ser visto se eu quiser ...
... mas desaparecer completamente isso é um presente raro.
- Quem é Você? - Você está com medo?
Sim.
Não quase assustado o suficiente. Eu sei o que te caça.
Deixe ele ir! Ou eu vou ter você, Longshanks.
Você tem um coração forte, Hobbit. Mas isso não vai te salvar.
Você não pode mais esperar para o mago, Frodo.
Eles estão vindo.
O que eles são?
Eles eram uma vez homens.
Grandes reis dos homens.
Então Sauron deu a eles nove anéis de poder.
Cegado pela ganância, eles os levaram sem questionar.
Um por um, caindo na escuridão.
Agora eles são escravos de sua vontade.
Eles são os NazgûI.
Espectros do Anel. Nem vivo nem morto.
Em todos os momentos eles se sentem ...
... a presença do anel ...
... atraídos pelo poder do Um. Eles nunca vão parar de caçar você.
- Onde você está nos levando? - Na selva.
Como sabemos este Strider é amigo de Gandalf?
Não temos escolha senão confiar nele.
- Onde ele está nos levando? Para Rivendell, Mestre Gamgee.
- Para a casa de Elrond. Você ouviu? Rivendell
Nós vamos ver os elfos.
- Nós não paramos até o anoitecer. - E o café da manhã?
- Você teve isto. - Nós tivemos um, sim.
E quanto ao segundo café da manhã?
Não pense que ele sabe sobre o segundo café da manhã.
E quanto aos elevenses? Almoço? Chá da tarde? Jantar? Ceia?
- Ele sabe sobre eles, não é? - Eu não contaria com isso.
Pepino!
O poder de Isengard está ao seu comando ...
... Sauron, Senhor da Terra.
Construa-me um exército digno de Mordor.
Que ordens de Mordor, meu senhor? O que o comando do olho?
Nós temos trabalho a fazer.
As árvores são fortes, meu senhor. Suas raízes são profundas.
Rasgue-os todos para baixo.
Esta foi a grande torre de vigia de Amon SûI.
Nós vamos descansar aqui esta noite.
Estes são para você. Mantenha-os perto.
Eu vou dar uma olhada.
Fique aqui.
Meu tomate estourou.
Eu poderia ter um pouco de bacon?
Quer um tomate?
- O que você está fazendo?! - Tomates, salsichas, bacon crocante.
Nós salvamos alguns para você. Coloque fora, tolos!
Isso é bom! Ash em meus tomates!
Vai!
De volta, seus diabos!
Frodo!
Frodo. Oh, Sam.
Strider!
- Ajude-o, Strider. - Ele foi esfaqueado por uma lâmina de Morgul.
Isso está além da minha habilidade para curar. Ele precisa de remédio élfico.
Pressa!
Estamos a seis dias de Valfenda! Ele nunca vai conseguir!
Espere, Frodo.
Gandalf!
Sr. Frodo? Ele está ficando frio.
Ele irá morrer?
Ele está passando para o Mundo das Sombras. Ele vai se tornar um Wraith como eles.
- Eles estão perto. - Sam, conhece a planta de Athelas?
Athelas? - Kingsfoil.
É uma erva daninha.
Isso pode ajudar a retardar o envenenamento. Pressa!
O que é isso? Um Ranger foi pego de surpresa?
Frodo
Quem é ela?
Frodo
- Ela é uma elfa. - Ele está desaparecendo.
Ele não vai durar.
Devemos levá-lo ao meu pai.
- Eu estive procurando por você. - Onde você vai?
Existem cinco Wraiths atrás de você. Eu não sei onde estão os outros quatro.
O que estão dizendo?
ARWEN:
Eu não os temo.
Arwen ...
... cavalgue duro. Não olhe para trás.
O que você está fazendo?! Aqueles Wraiths ainda estão por aí!
Desista do halfling, She-Elf.
Se você o quer, venha e reivindique-o.
Não não!
Frodo, não.
Frodo, não desista.
Agora não.
Que graça me é dada ...
... deixe passar para ele.
Deixe-o ser poupado.
Salve ele.
- Onde estou? Você está na casa de Elrond.
São 10:00 da manhã no dia 24 de outubro, se você quiser saber.
Gandalf! - Sim estou aqui.
E você tem sorte de estar aqui também.
Mais algumas horas e você foram além do nosso auxílio.
Mas você tem alguma força em você meu querido Hobbit.
O que aconteceu, Gandalf?
- Por que você não nos conheceu? - Eu sinto muito, Frodo.
Eu estava atrasado.
Uma amizade com Saruman não é levemente jogado de lado.
Um mau rumo merece outro. Acabou.
Abrace o poder do anel ...
... ou abraçar sua própria destruição!
Existe apenas um Senhor do Anel.
Apenas aquele que pode dobrá-lo à sua vontade.
E ele não compartilha poder.
Então você escolheu a morte.
Gandalf? O que é isso?
Nada, Frodo.
Frodo!
Sam. - Abençoe você, você está acordado!
Sam mal saiu do seu lado.
Nós estávamos tão preocupados com você.
Pelas habilidades de Lord Elrond, você está começando a consertar.
Bem-vindo a Rivendell, Frodo Baggins.
Bilbo! Olá, Frodo, meu rapaz.
Bilbo.
"Lá e de Volta Outra Vez:
Um conto de Hobbit, de Bilbo Baggins. "
- Isso é maravilhoso. - Eu pretendia voltar ...
... admira os poderes da Floresta das Trevas ...
... visite a cidade do lago ...
... veja a Montanha Solitária novamente.
Mas a idade parece finalmente me alcançou.
Sinto falta do Condado.
Passei toda a minha infância fingindo Eu estava em outro lugar.
Fora com você, em uma de suas aventuras.
Mas minha própria aventura acabou ser bem diferente.
Eu não sou como você, Bilbo.
Meu querido menino.
Agora, o que eu esqueci? - Embalado já?
Não há mal em estar preparado.
- Mas você queria ver os elfos. - Eu faço.
- Mais do que nada. - Eu fiz.
É apenas...
Fizemos o que Gandalf queria, não é?
Nós temos o anel tão longe, para Rivendell. E eu pensei...
... vendo como você está se recuperando, nós estaríamos fora em breve.
Fora de casa.
Você está certo, Sam.
Nós fizemos o que nos propusemos a fazer.
O Anel estará seguro em Rivendell.
Estou pronto para ir para casa.
Sua força retorna.
Essa ferida nunca será totalmente curada. Ele vai levar o resto da vida.
Para ter chegado tão longe carregando o anel ...
... ele mostrou extraordinária resiliência para o seu mal.
É um fardo que ele nunca deveria teve que suportar.
- Não podemos pedir mais de Frodo. - Gandalf, o inimigo está se movendo.
As forças de Sauron estão se concentrando no leste. Ele está fixado em Rivendell.
Saruman, você me diz, nos traiu.
Nossa lista de aliados fica magra.
Sua traição é mais profunda do que você sabe.
Saruman cruzou Orcs com homens-duende.
Ele está criando um exército em Isengard.
Um exército que pode se mover na luz do sol e cubra a grande distância na velocidade.
Saruman está vindo para o Anel.
Este mal não pode ser escondido pelo poder dos elfos.
Nós não temos a força para lutar contra Mordor e Isengard!
Gandalf ...
... o anel não pode ficar aqui.
Este perigo pertence a toda a Terra Média.
Eles devem decidir agora como terminá-lo.
O tempo dos Elfos acabou. Meu povo está saindo.
Quem você vai olhar quando nós formos? Os anões?
Eles procuram riquezas. Eles não se importam para os problemas dos outros.
Está nos homens que devemos colocar nossa esperança.
Homens?
Homens são fracos. A raça dos homens está falhando.
O sangue de Númenor é gasto, seu orgulho e dignidade esquecidos.
É por causa dos homens que o anel sobrevive.
Eu estava lá, Gandalf.
Eu estive lá há 3000 anos atrás ...
... quando Isildur levou o anel.
Eu estava lá o dia a força dos homens falhou.
Isildur, depressa! Me siga.
Eu levei Isildur para o coração do Monte Doom ...
... onde o anel foi forjado e poderia ser destruído.
Jogue no fogo!
- Destrua! - Não.
Isildur!
Deveria ter terminado naquele dia, mas o mal foi permitido para suportar.
Isildur manteve o anel. A linha dos reis está quebrada.
Não há força sobrando no mundo dos homens.
- Eles estão divididos, sem líder. - Há alguém que pode uni-los.
Alguém que poderia reclamar o trono de Gondor.
Ele se virou daquele caminho a muito tempo atrás.
Ele escolheu o exílio.
Os fragmentos de Narsil.
A lâmina que cortou o anel da mão de Sauron.
Ainda está afiado.
Mas não mais que uma herança quebrada.
Por que você tem medo do passado?
Você é o herdeiro de Isildur não o próprio Isildur.
Você não está ligado ao seu destino.
O mesmo sangue flui em minhas veias.
A mesma fraqueza.
Seu tempo virá.
Você enfrentará o mesmo mal. E você vai derrotar isso.
Você disse que se ligaria a mim ...
... abandonando a vida imortal do seu povo.
E para isso eu seguro.
Eu preferiria compartilhar uma vida com você ...
... do que enfrentar todas as idades deste mundo sozinho.
Eu escolho uma vida mortal.
- Você não pode me dar isso. - É meu para dar a quem eu vou ...
... como meu coração.
Estranhos de terras distantes amigos do velho ...
... você foi convocado aqui para responder a ameaça de Mordor.
A Terra-média está à beira de destruição. Ninguém pode escapar disso.
Você vai se unir, ou você vai cair.
Cada raça está ligada a esse destino esta desgraça.
Traga o Anel, Frodo.
Então é verdade.
A desgraça do homem. É um presente.
Um presente para os inimigos de Mordor.
Por que não usar este anel?
Long tem meu pai o regente de Gondor ...
... manteve as forças de Mordor na baía. Pelo sangue do nosso povo ...
... suas terras são mantidas em segurança.
Dê a Gondor a arma do inimigo. Vamos usá-lo contra ele.
Você não pode manejá-lo. Nenhum de nós pode.
O Anel responde apenas a Sauron. Não tem outro mestre.
E o que um arqueiro saberia? deste assunto?
Este não é um mero Ranger.
Ele é Aragorn, filho de Arathorn.
Você lhe deve sua fidelidade.
Aragorn
Este é o herdeiro de Isildur?
E herdeiro do trono de Gondor.
Gondor não tem rei.
Gondor não precisa de rei.
Aragorn está certo. Nós não podemos usá-lo.
Você tem apenas uma escolha.
O anel deve ser destruído.
O que estamos esperando?
O Anel não pode ser destruído, Gimli, filho de GIóin ...
... por qualquer nave que aqui possuímos.
O Anel foi feito nos fogos do Monte Doom.
Só pode ser desfeita.
Deve ser levado em profundidade em Mordor ...
... e jogado de volta no abismo ardente de onde veio.
Um de vocês...
... deve fazer isso.
Não se entra simplesmente em Mordor.
Seus portões negros são guardados por mais do que apenas Orcs.
Há mal lá que não dorme.
O Grande Olho está sempre atento.
É uma terra árida ...
... cheios de fogo, cinzas e poeira.
O mesmo ar que você respira é uma fumaça venenosa.
Não com 10.000 homens você poderia fazer isso? É loucura.
Você não ouviu nada? Lorde Elrond disse?
- O anel deve ser destruído. - E você acha que pode fazer isso!
E se falharmos, o que acontece quando Sauron retira o que é dele?
Eu vou estar morto antes de ver o anel nas mãos de um elfo!
Nunca confie em um elfo!
Você não entende? Enquanto você briga, o poder de Sauron cresce!
Ninguém pode escapar disso! Vocês todos serão destruídos!
Eu vou pegar.
Eu levarei o Anel para Mordor.
Apesar...
... Eu não sei o caminho.
Eu vou te ajudar esse fardo, Frodo Baggins ...
... desde que seja seu para suportar.
Se pela minha vida ou a morte eu posso te proteger ...
...Eu vou.
Você tem minha espada.
E você tem meu arco.
E meu machado.
Você carrega os destinos de todos nós, pequenino.
Se isso é de fato a vontade do Conselho ...
... então Gondor vai ver isso feito. - Ei!
- Ele não pode ir sem mim. - Não é possível separar você ...
... mesmo quando ele é convocado para um Conselho secreto e você não é.
Nós também estamos vindo!
Você terá que nos amarrar para nos impedir.
Você precisa de pessoas de inteligência nesse tipo de ...
...missão.
Busca.
Coisa.
Bem, isso acaba com você, Pip.
Nove companheiros.
Que assim seja.
Você será a sociedade do Anel.
Ótimo!
Onde estamos indo?
Minha velha espada!
Picada.
Aqui, pegue.
É tão leve. - Sim. Feito pelos elfos, você sabe.
A lâmina brilha azul quando Orcs estão próximos.
Tempos assim, meu rapaz quando você tem que ter cuidado extra.
Aqui está uma coisa bonita.
Mithril
Leve como uma pena, e tão duro quanto escamas de dragão.
Deixe-me ver você colocá-lo. Vamos.
Oh!
Meu velho anel.
Eu deveria gostar muito ...
... para segurá-lo novamente, uma última vez.
Me desculpe, eu trouxe isso para você meu garoto.
Me desculpe por você deve carregar esse fardo.
Eu sinto muito por tudo.
Nós mantemos este curso, a oeste das Montanhas da Névoa, por 40 dias.
Se a nossa sorte se mantiver, o fosso de Rohan estará aberto para nós.
De lá, nossa estrada vira a leste para Mordor.
Dois, um cinco. Boa! Muito bom.
Mova seus pés.
- Bom Pip. - Obrigado.
Mais rápido!
Se alguém pedir minha opinião, que eles não são ...
... eu diria que estávamos levando o caminho mais longo.
Nós poderíamos passar por as Minas de Moria.
Meu primo Balin nos daria uma bem-vinda real.
Não, eu não pegaria a estrada Moria, a menos que eu não tivesse outra escolha.
Desculpa!
Pegue ele!
Para o Condado! Segure-o, Merry!
Você tem meu braço!
- O que é isso? - É apenas um punhado de nuvens.
Está se movendo rápido.
Contra o vento.
- Crebain de Dunland! - Ocultar!
- Depressa! - Proteja-se!
Espiões de Saruman.
A passagem para o sul está sendo observada.
Nós devemos tomar o passo de Caradhras.
Frodo!
Boromir
É um destino estranho que deveríamos sofre tanto medo e dúvida ...
... por uma coisa tão pequena.
Uma coisa tão pequena.
Boromir!
Dê o anel a Frodo.
Como quiser.
Eu não me importo.
Então, Gandalf, você tentou para guiá-los sobre Caradhras.
E se isso falhar, onde então você irá?
Se a montanha te derrotar ...
... você corre o risco uma estrada mais perigosa?
Há uma voz falsa no ar.
É Saruman!
Ele está tentando derrubar o montanha! Nós devemos voltar atrás!
Não!
Saia da montanha!
Faça para a abertura de Rohan, e pegue a estrada oeste para minha cidade!
O fosso de Rohan nos leva muito perto de Isengard!
Nós não podemos passar por cima de uma montanha. Vamos lá embaixo.
Vamos passar pelas Minas de Moria.
Moria Você tem medo de ir nessas minas.
Os anões mergulharam com avidez e muito profundo.
Você sabe o que eles acordaram na escuridão de Khazad-dûm:
Sombra e chama.
Deixe o portador do anel decidir.
Frodo?
Nós vamos passar pelas minas.
Que assim seja.
As paredes...
... de Moria.
Bem vamos ver.
Ithildin
Espelha apenas a luz das estrelas e luar.
Ele lê, "The Doors of Durin, Senhor de Moria
- Fale, amigo e entre. " - O que você acha que significa?
Simples. Se você é um amigo, fale a senha. As portas se abrirão.
Minas não são lugar para um pônei.
- Mesmo um tão corajoso como o Bill. - Tchau, Bill.
Vá em frente, Bill. Continue.
Não se preocupe, Sam. ele conhece o caminho de casa.
Não perturbe a água.
Ah, é inútil.
É um enigma.
"Fale 'amigo' e entre."
Qual é a palavra élfica para "amigo"?
Mellon
Em breve, Master Elf, você vai desfrutar a lendária hospitalidade dos anões.
Fogos rugindo, cerveja de malte, carne madura sem osso!
Esse é meu amigo, é a casa do meu primo Balin.
E eles chamam isso de mina.
Uma mina!
Isso não é meu. É uma tumba.
Não.
Não...
Não!
Goblins
Nós fazemos para o intervalo de Rohan. Nós nunca deveríamos ter vindo aqui.
Agora sai daqui. Saia!
Frodo! Socorro!
Strider!
Socorro! Desça dele!
Aragorn!
Frodo!
Strider!
Nas minas!
Legolas! Na caverna!
Corre!
Agora temos apenas uma escolha.
Nós devemos enfrentar a longa escuridão de Moria.
Fique em guarda.
Existem mais antigos e coisas mais sujas do que Orcs ...
... nos lugares mais profundos do mundo.
Silenciosamente agora. É uma jornada de quatro dias para o outro lado.
Esperemos que nossa presença pode passar despercebido.
Pepino
Não tenho memória deste lugar.
Estamos perdidos? Não.
Eu acho que somos. O pensamento de Gandalf.
Alegre? O que?
Eu estou com fome.
- Tem algo lá embaixo. É o Gollum.
Gollum? - Ele vem nos seguindo há três dias.
- Ele escapou das masmorras de Barad-dûr? - Escapou ...
... ou foi solto.
Ele odeia e ama o Anel, como ele odeia e ama a si mesmo.
Ele nunca vai se livrar de sua necessidade por isso.
É uma pena que Bilbo não o tenha matado.
Pena?
É pena que tenha ficado a mão de Bilbo.
Muitos que estão vivos merecem a morte. Alguns que morrem merecem a vida.
Você pode dar a eles, Frodo?
Não fique muito ansioso para lidar com a morte e julgamento.
Mesmo o muito sábio não pode ver todas as extremidades.
Meu coração me diz que Gollum tem algum parte para jogar ainda, para o bem ou para o mal ...
... antes que isso acabe.
A pena de Bilbo pode governar o destino de muitos.
Eu desejo o anel nunca tinha vindo para mim ...
... e nada disso aconteceu.
Então, todos os que vivem para ver tais vezes. Isso não é para eles decidirem.
Tudo o que temos que decidir é o que fazer com o tempo que nos é dado.
Existem outras forças no trabalho além da vontade do mal.
Bilbo deveria encontrar o Anel.
Nesse caso, você também deveria tê-lo.
E esse é um pensamento encorajador.
Ah!
É assim.
- Ele é lembrado. Não...
... mas o ar não cheira tão sujo aqui embaixo.
Em caso de dúvida, Meriadoc, siga sempre o seu nariz.
Deixe-me arriscar um pouco mais de luz.
Contemplar...
... o grande reino e Dwarf-cidade de Dwarrowdelf.
Há um olho abridor, e não há erro.
Gimli!
Não.
Não!
Não.
"Aqui está Balin ...
... filho de Fundin ...
... Senhor de Moria. "
Ele está morto então.
É como eu temia.
Nós devemos seguir em frente. Nós não podemos nos demorar.
"Eles tomaram a ponte e o segundo corredor.
Nós barramos os portões ...
... mas não pode segurá-los por muito tempo.
O chão treme.
Bateria...
... tambores no fundo.
Nós não podemos sair.
Uma sombra se move no escuro.
Nós não podemos sair.
Eles estão vindo. "
Tolo de um Took!
Jogue-se na próxima vez, e nos livrar da sua estupidez.
Frodo!
Orcs
De volta! Fique perto de Gandalf!
Eles têm um troll da caverna.
Deixe que venham!
Há um anão em Moria quem ainda respira.
Eu acho que estou pegando o jeito disso.
Frodo!
Aragorn! Aragorn!
Frodo!
Ah não.
Ele está vivo.
Estou bem. Eu não estou ferido.
Você deveria estar morto.
Isso teria espetado um javali selvagem.
Eu acho que há mais nisso Hobbit do que encontra o olho.
Mithril
Você está cheio de surpresas, Sr. Baggins.
Para a ponte de Khazad-dûm!
Deste jeito!
O que é essa nova diabologia?
Um Balrog.
Um demônio do mundo antigo.
Este inimigo está além de qualquer um de vocês.
Corre!
Rapidamente!
Gandalf.
Lidere-os, Aragorn.
A ponte está perto.
Faça como eu digo! Espadas não são mais usadas aqui.
Gandalf!
Alegre! Pepino!
Sam!
Ninguém joga um anão.
Não a barba!
Estável
Aguente!
Espere!
Incline-se para a frente!
Estável
Vamos!
Agora!
Sobre a ponte!
Mosca!
Você não pode passar!
Gandalf!
Eu sou um servo do Fogo Secreto, portador da chama de Anor.
O fogo escuro não lhe servirá chama de Udûn!
Volte para a sombra.
Você não passará!
Não! Não! Gandalf!
Voa, seus tolos!
Não!
Aragorn!
Legolas, levante-os.
Dê-lhes um momento!
Ao anoitecer, essas colinas estar fervilhando de orcs.
Nós devemos alcançar as florestas de Lothlórien.
Venha, Boromir. Legolas. Gimli, levante-os.
De pé, Sam.
Frodo?
Frodo!
Fique perto, jovens hobbits!
Eles dizem que uma grande feiticeira mora nestes bosques.
Uma bruxa élfica ...
... de poder terrível.
Todos os que olham para ela ...
... cair sob o feitiço dela.
Frodo!
E nunca mais são vistos.
Sua vinda para nós é como os passos da desgraça.
Você traz grande mal aqui, Portador de anel
Sr. Frodo?
Bem, aqui está um anão ela não vai enlaçar tão facilmente.
Eu tenho os olhos de um falcão e os ouvidos de uma raposa.
O anão respira tão alto, nós poderíamos ter atirado nele no escuro.
Aragorn, essas madeiras são perigosas. Nós deveríamos voltar.
Você entrou no reino do Senhora da madeira. Você não pode voltar.
Venha. Ela está esperando.
Oito existem aqui, mas nove lá foram estabelecidos a partir de Rivendell.
Onde está Gandalf?
Pois eu desejo muito falar com ele.
Ele caiu na sombra.
A busca está à beira de uma faca.
Stray mas um pouco e vai falhar ...
... para a ruína de todos.
Ainda assim, a esperança permanece enquanto a Companhia é verdadeira.
Não deixe seus corações ficarem perturbados. Vá agora e descanse ...
... porque você está cansado de tristeza e muito trabalho.
Esta noite você vai dormir ...
Bem vindo, Frodo do Condado ...
... aquele que viu o olho!
Um lamento por Gandalf.
O que eles dizem sobre ele?
Eu não tenho o coração para te dizer. Para mim, a dor ainda está muito próxima.
Descanse um pouco.
Essas fronteiras são bem protegidas.
Não encontrarei descanso aqui.
Eu ouvi a voz dela dentro da minha cabeça.
Ela falou do meu pai e a queda de Gondor.
Ela me disse, "Mesmo agora resta a esperança."
Mas eu não posso ver isso.
Já faz tempo que tivemos alguma esperança.
Meu pai é um homem nobre.
Mas o seu governo está falhando ...
... e nosso povo perde a fé.
Ele olha para mim para acertar as coisas e eu faria isso.
Eu veria a glória de Gondor restaurado.
Você já viu isso, Aragorn?
A Torre Branca de Ecthelion.
Brilhando como um pico de pérola e prata.
Suas bandeiras ficaram altas na brisa da manhã.
Você já foi chamado de lar ...
... pelo toque claro de trombetas de prata?
Eu vi a cidade branca ...
...muito tempo atras.
Um dia, nossos caminhos nos levarão até lá.
E o guarda da torre deve atender a chamada:
"Os Senhores de Gondor retornaram."
Você vai olhar para o espelho?
O que eu vou ver?
Até os mais sábios não sabem dizer.
Para o espelho ...
... mostra muitas coisas.
Coisas que foram ...
... coisas que são ...
... e algumas coisas ...
... que ainda não aconteceu.
Eu sei o que você viu.
Pois também está em minha mente.
É o que vai acontecer se você falhar.
A Irmandade está quebrando. Já começou.
Ele tentará pegar o Anel.
Você sabe de quem eu falo.
Um por um, irá destruir todos eles.
Se você pedir de mim ...
Eu te darei o Um Anel.
Você oferece isso para mim livremente.
Eu não nego que meu coração desejou muito isso.
No lugar de um Lorde das Trevas, você teria uma rainha ...
não escuro, mas bonito e terrível como o amanhecer!
Traiçoeiro como o mar!
Mais forte que as fundações da Terra!
Todos me amarão ...
... e desespero.
Eu passo no teste. Vou diminuir ...
... e vá para o oeste ...
... e permanecem Galadriel. - Eu não posso fazer isso sozinho.
Você é um portador do anel, Frodo. Para carregar um anel de poder ...
... é ficar sozinho.
Esta tarefa foi designada para você.
E se você não encontrar um caminho ...
...ninguém irá.
Então eu sei o que devo fazer.
É apenas...
Estou com medo de fazer isso.
Até mesmo a menor pessoa pode mudar o curso do futuro.
Você sabe como os orcs primeiro surgiu?
Eles eram elfos uma vez.
Tomado pelos poderes escuros ...
... torturado e mutilado.
Uma forma de vida arruinada e terrível.
E agora...
... aperfeiçoado.
Minha luta Uruk-hai ...
... a quem você serve?
Saruman!
Caça-os. Não pare até que sejam encontrados.
Você não conhece a dor. Você não conhece o medo.
Você provará carne de homem!
Um dos halflings tem algo de grande valor. Traga-os para mim vivos ...
... e intocada.
Mate os outros.
Adeus, Frodo Baggins.
Eu te dou a luz do Eärendil ...
... nossa mais amada estrela.
Que seja uma luz para você em lugares escuros ...
... quando todas as outras luzes se apagam.
Frodo
O Argonath
Por muito tempo eu desejei olhar para os reis de antigamente.
Meus parentes.
Nós cruzamos o lago ao cair da noite.
Esconda os barcos e continue a pé.
- Nos aproximamos de Mordor do norte. Ai sim?
Apenas uma simples questão de encontrar nosso caminho através de Emyn Muil ...
... um labirinto intransponível de rochas afiadas.
E depois disso, fica ainda melhor.
Pântano purulento e fétido tanto quanto o olho pode ver.
Esse é o nosso caminho.
Descanse um pouco e recupere sua força.
Recupere meu ...
- Devemos sair agora. - Não.
Orcs patrulham a costa oriental. Devemos esperar pela cobertura da escuridão.
Não é a costa oriental isso me preocupa.
Uma sombra e uma ameaça tem crescido em minha mente.
Algo se aproxima. Eu posso sentir isso.
Recuperar força? Não dê atenção a isso, jovem Hobbit.
Cadê o Frodo?
Não devemos vagar sozinhos.
Você menos que tudo.
Muito depende de você.
Frodo?
Eu sei porque você procura a solidão.
Você sofre. Eu vejo isso dia a dia.
Tem certeza de que não sofre desnecessariamente?
Existem outras maneiras, Frodo.
- Outros caminhos que podemos tomar. - Eu sei o que você diria.
Parece sabedoria mas pelo aviso em meu coração.
Aviso? Contra o que?
Estamos todos com medo, Frodo.
Mas deixar esse medo nos levar, para destruir nossa esperança ...
... você não vê que é loucura? - Não há outro caminho.
Peço apenas a força para defender o meu povo!
- Me empreste o anel. - Não.
- Por que você recua? Eu não sou ladrão. - Você não é você mesmo.
Que chance você acha que tem?
Eles vão te encontrar. Eles vão levar o anel.
E você vai implorar pela morte antes do fim!
Seu idiota!
Não é seu, salvo por acaso! Poderia ter sido meu.
Deve ser meu! Me dê isto!
- Me dê isto! - Não!
- Dê! - Não.
Eu vejo sua mente.
Você levará o Anel para Sauron!
Você vai nos trair!
Você vai para a sua morte a morte de todos nós!
Maldito seja! Maldito seja você e todos os halflings!
Frodo?
Frodo
O que eu fiz?
Por favor, Frodo.
Frodo, me desculpe!
Frodo!
Frodo?
- Levou Boromir. - Onde está o anel?
Ficar longe!
Frodo!
- Eu jurei te proteger. - Você pode me proteger de si mesmo?
Você destruiria isso?
Aragorn
Elessar
Eu teria ido com você até o fim.
Nos próprios fogos de Mordor.
Eu sei.
Cuide dos outros. Especialmente Sam. Ele não vai entender.
Vá, Frodo!
Corre.
Corre!
Sr. Frodo!
Encontre o halfling!
Elendil!
Aragorn, vai!
Frodo!
Esconda aqui. Rápido!
Vamos!
O que ele está fazendo?
Ele está saindo.
- Não! - Pepino!
Corra, Frodo. Continue!
- Ei! Ei você! - Por aqui!
- Deste jeito!
- Está funcionando! - Eu sei! Corre!
- O chifre de Gondor. Boromir.
Corre!
Não.
- Eles levaram os pequenos. - Segure firme.
Frodo Onde está Frodo?
Eu deixei Frodo ir embora.
Então você fez o que eu não pude.
Eu tentei tirar o Anel dele.
- O anel está além do nosso alcance agora. - Me perdoe.
Eu não vi.
- Eu falhei com todos vocês. - Não, Boromir.
Você lutou bravamente.
Você manteve sua honra.
Deixar.
Acabou.
O mundo dos homens vai cair. E tudo virá para a escuridão ...
... e minha cidade a arruinar.
Eu não sei que força está no meu sangue ...
... mas eu juro para você Eu não vou deixar a cidade branca cair
... nem o nosso povo falha.
Nosso povo.
Eu teria seguido você, meu irmão.
Meu capitão.
Meu rei.
Fique em paz...
... filho de Gondor.
Frodo!
Eu queria que o Anel nunca tivesse vindo para mim.
Quem me dera que nada disto tivesse acontecido.
Então faça todos que vivem para ver esses tempos ...
...mas isso não é para eles decidirem.
Tudo que você tem que decidir ...
... é o que fazer com o tempo que é dado a você.
Frodo, não!
Frodo!
Sr. Frodo! Não, Sam.
Volte, Sam!
- Eu estou indo para Mordor sozinho. - Claro que você é.
E eu vou com você!
Você não pode nadar!
Sam!
Eu fiz uma promessa, Sr. Frodo.
Uma promessa: "Não o deixe, Samwise Gamgee."
E eu não quero dizer.
Eu não quero dizer.
Sam
Vamos.
Pressa! Frodo e Sam chegaram à costa oriental.
- Você quer dizer não segui-los. - Seu destino não está mais em nossas mãos.
Então tudo foi em vão. A Irmandade falhou.
Não se nos mantivermos fiéis um ao outro.
Nós não vamos abandonar Merry e Pippin para atormentar e morte.
Não enquanto tivermos forças. Deixe tudo o que pode ser poupado para trás.
Nós viajamos leves.
Vamos caçar alguns Orcs.
Sim!
Mordor
Espero que os outros encontrem uma estrada mais segura.
Strider vai cuidar deles.
Eu não suponho nós os veremos novamente.
Nós ainda podemos, Sr. Frodo.
Nós podemos.
Sam ...
Estou feliz que você esteja comigo.