Dag, allemaal. Leuk dat jullie er zijn.
Ik ben de Lorax, woordvoerder van de bomen.
Namens hen wil ik jullie verwelkomen.
Het verhaal dat u gaat zien...
...is echt gebeurd, en spannend bovendien.
Het is niet zomaar een verhaal uit 'n boek.
Dus let goed op. lk zeg: open het doek.
Hier zie je Thneedville, een stadje van plastic en uiterlijke schijn.
Dat vonden ze fijn.
Niet één echte boom. En geen natuur, dat is toch raar?
Wat is er met ze gebeurd?
Start de muziek. Kijk maar.
In Thneedville breekt een nieuwe dag aan
We leiden hier een rijkelijk bestaan
Hier in iedereen z'n ding stad.
In Thneedville is elke boom van plastic.
Ze komen rechtstreeks uit onze fabriek
Batterijen plaatsen doe ik.
In Thneedville hangt een vieze stank
Dus koop ik het vers.
Het komt uit deze tank. Madam.
In ”verse-lucht-kost-wat-ping-ping-stad. ”
In Thneedville blijft afval uit het zicht - Uit het zicht, ja!
En voor de smog doen we de ogen dicht
Net gaan zwemmen. Nu geef ik licht
In Thneedville is heel veel te doen
Kies zelf je synthetisch pret-seizoen
Oh artificiéle zonnegloed O00. ..
Parkeerplaatsen in overvloed
Overvloed! Overvloed!
Oh kijk 't is Aloysius O'Hare
Aloysius O'Hare
Verkoopt ons lucht, is waanzinnig populair
Ha ha, en al multimiljardair.
Hiep hoeraa! Hiep hoera! Hiep hiep hoera!
In Thneedville, is het leven een feest!
Het leven hier is een feest!
Geweldig! En niemand die iets vreest. - Oh ja!
Hier in iedereen z'n ding stad. Eén en al blingbling stad
Draait het om pingping stad.
't ls heerlijk hier in Thneedville.
Hoi, Ted.
Hoi, Audrey.
Ligt je bal soms weer in m'n achtertuin?
Welnee.
Dit keer een modelvliegtuigje.
Wil je iets cools zien?
Kom.
Heb jij dit geschilderd?
Vind je het mooi?
Maak je 'n geintje? Dit is ongelooflijk.
Wat zijn het?
Dat zijn bomen. Echte bomen.
Die groeiden hier vroeger overal.
En ze zeiden dat de pluis zachter was dan wat dan ook. Zelfs zachter dan zijde.
En dat het rook naar vlindermelk.
Wat betekent dat? - Ja, hé?
Het allerliefste, in de hele wereld...
...zou ik een echte, levende boom hebben...
...in mijn achtertuin.
Ik denk maar even hardop:
Als iemand er eentje zou regelen...
Dan zou ik meteen met hem trouwen.
Dat klinkt vast gek. Klinkt dat gek?
Nee,hoon
Helemaal niet gek.
Ted, schat. Niet met je eten spelen.
Jij ook niet, mam.
Dus, mam... Weetjij of er ergens een plek is...
...waar ik een echte boom kan krijgen?
We hebben 'n boom. Het nieuwste model.
Ja, maar ik bedoel een echte. Die uit de grond groeit of zo.
Een echte boom.
Heb je liever zo'n vies, rommelig...
...stuk hout dat uit de grond steekt?
En wat doet het eigenlijk?
Kijk wat we hebben:
de eik-omaat. De enige met 'n eigen afstandsbediening.
Zomer, herfst, winter...
...en disco.
Kom, Ted. Dans met de boom.
Dit doet pijn, mam. Toe, stop.
Goed.
Stel je voor dat ik een boom nodig heb. Waar moet ik dan heen?
Dan moetje op zoek naar de Foetseling.
De wat?
Dit is niet het moment voor jouw magische fabeltjes.
Natuurlijk, even vergeten.
Ik ben oud en vergeet zelfs m'n kunstgebit.
Kalm, dat bedoelde ik niet.
Nee, echt. lk heb m'n kunstgebit vergeten.
Wil jij het voor me halen?
Tuurlijk, mam.
Het zit zo:
de Foetseling weet wat er met de bomen is gebeurd.
Dus je moet hem vinden.
De Foetseling?
Oma, hebben we het nu over iets echts?
Nou en of.
Waar vind ik hem?
Ver buiten de stad waar het gras nooit groeit...
...en waar de wind slap en zuur ruikt als het waait.
En waar geen vogel ooit zingt, behalve ouwe kraaien.
Hou eens op.
Daar woont de Foetseling.
Wacht. Buiten de stad?
Mensen zeiden altijd: Als je 15 cent meebrengt...
...een spijker...
...en het huisje van een bejaarde slak...
...vertelt hijje alles.
afvoer
de stad uit
Hier hebben we iets dat O'Hare Air opstuwt...
...in de vaart der volkeren.
Ik weet wat u denkt.
Een: ik ben rijk geworden met 't verkopen van frisse lucht.
Twee: hoe kan ik nog meer geld verdienen?
Dat vertellen we u.
Kijk maar eens naar deze reclame.
Weer zo'n saaie zaterdag.
Dat denk ik niet, gast.
O'Hare zuivere lucht. Fris en altijd bij de hand.
Geniet, maar adem met mate.
Dat menen jullie toch niet?
Zijn er mensen stom genoeg om dit te kopen?
Mensen kopen alles als je het in een plastic fles doet.
Precies.
En als we 'n fabriek bouwen om de flesjes te maken...
...wordt de lucht alleen maar viezer.
Dus willen ze onze lucht, en dus gaat de verkoop...
...als een speer.
Dus hoe meer we de lucht vervuilen...
...hoe meer m'n zakken uitpuilen.
En daarom is hij een genie. Het rijmt zelfs.
Ik weet dat het rijmt.
Grote jassen.
Wat is er? lk zit in vergadering.
ALARM
Wat?
Waarom gaat hij de stad uit?
Niemand gaat ooit de stad uit.
Kijk wat hij uitspookt.
GEVAAR VERBODEN TOEGANG
STRAAT VAN DE LORAX
Goed dan.
TENZIJ
DE FOETSELING
Wat krijgen we...
Wie ben jij?
Wie ben je en wat doe je hier?
Ik ben Ted.
Ik krijg geen adem. Ben jij de Foetseling?
Heb je de bordjes niet gelezen?
Niemand mag hier komen.
Weg hier, en laat me met rust.
En pas op voor de schoen. - De schoen?
Ze zeggen dat als iemand deze spullen meeneemt...
...jij hem over bomen vertelt.
Bomen?
Ja. Echte.
Die uit de grond groeien.
Sorry, het is...
lk wist niet dat iemand nog om bomen gaf.
Ik wel. Mij kan het nog wel iets schelen. Hier ben ik.
Wil je weten wat er met de bomen is gebeurd?
Waarom ze allemaal zijn verdwenen?
Dat komt door mij.
En mijn uitvinding: de Bring.
Een Bring was een geweldig product dat wel duizend dingen kon doen.
Klinkt belachelijk, maar dat is cool.
Cool was het absoluut.
Het begon allemaal lang geleden.
Kan 't wat minder lang geleden?
Wil je een boom?
Dan begon het allemaal lang, lang geleden.
Ik was jong en ging het huis uit.
Daar ga ik. De wereld veranderen met m'n Bring.
Ik doe het echt.
Ja. Maar onthou goed, Foetsie...
Als je uitvinding mislukt, en je niet succesvol bent...
...zou me dat niks verbazen.
Mooie wagen.
Niet.
Ja. Niet.
Ik laatjullie zien datjullie ongelijk hebben.
Hup, Melvin.
Daar was ik, in de goot.
Met alleen een wagen, een ezel...
...en een totaal misplaatst optimisme.
lk zocht de wereld af...
...naar het ideale materiaal voor m'n Bring.
Maar ik had absoluut geen succes.
Totdat ik op een dag het paradijs vond.
We zijn er vast en zeker snel.
Dit is de mooiste plek...
...die ik ooit heb gezien.
Dit is het dan!
Dit is de plek.
Die Truffula boom is helemaal m'n ding!
Dus ik hak er één om en maak dan mijn bring.
Maar eerst. ..
Nu jullie.
Geweldig.
Je hebt een nieuwe vriend aan mij
Dus vin aan vin en zij aan zij
Lukt ons het lastigste karwei
Vervullen wij die droom van mij
Waar is m'n achtergrondkoortje nou?
Wacht eens even.
Pardon?
Geweldig...
...junkfood aan bosdieren voeren.
Heb je ook 'n nummer waarin je me laat zien hoe ik aan 'n boom kom?
Dat wil ik wel horen.
Na 't nummer over het jongetje...
...dat het verhaal steeds onderbrak en van wie nooit meer iets is vernomen.
Begrepen. Ga verder.
Goed, daar gaan we.
Klaar om 'n Bring te maken en de wereld te veranderen.
Moetje eens kijken, jongens.
Waar is iedereen?
Ik wist niet dat ik, door die boom om te hakken...
...een mysterieus en oeroud wezen had opgeroepen.
De legendarische en ietwat vervelende...
...beschermer van het bos:
De Lorax.
Heb jij deze boom omgehakt?
Wie heeft dat gedaan? - Wat is dat?
Hij heeft 't gedaan, denk ik.
Opkrassen. Ontruim de boel, en wegwezen.
En wie ben jij?
Ik ben de Lorax. Bewaker van het bos.
Woordvoerder van de bomen.
Heb je niet gezien hoe ik uit die boomstronk verscheen?
Metal die bliksem en donder en zo. Niet gezien?
Nee, maar het klinkt vet. Mag ik het zien?
Ik Kan het je wel laten zien Maar zo werkt het niet.
Dus het is niet echt gebeurd.
Ik weet al wat jij wilt.
Ik heb een snoepje voor het schattigste kereltje dat ik ooit heb gezien.
Hoe durf je? Geef hier.
Ik eet het op, maar ik ben zwaar beledigd.
Wat doe je... Hé, snorremans. Hou daar eens mee op.
Waar heb je last van?
Tijd om te gaan, Bonenstaak. - Trek ze er maar uit.
Ik hamer ze er gewoon weer in.
Meteen ophouden. Ophouden.
Zou jij zo'n onschuldig schepsel van Moeder Natuur op z'n kop slaan?
Wat? Nee...
ik zou dat mannetje nooit slaan Maar jou zou ik...
...samen met je snor, graag de bodem in rossen.
Ziedaar, de indringer en z'n gewelddadige methoden.
Schaam je. Schande.
Nu is het genoeg. Luister, pluizige bal gehakt.
Ik hak zoveel bomen om als ik nodig heb.
En ik blijf waar ik ben.
Punt uit.
Dan laatje me geen keus.
Als je tegen zonsondergang niet bent vertrokken...
...worden alle natuurkrachten ontketend...
...en ben je vervloekt tot aan het einde van je dagen.
Je bent gewaarschuwd.
Ik luisterde niet naar z'n waarschuwing.
Je hebt geen idee wat er die nacht is gebeurd.
Als je meer wilt horen, kom je morgen maar terug.
Wacht. Morgen?
Meen je dat nou? Dit is de rimboe. Het stinkt hier.
Het stinkt hier. Dwing me niet om terug te komen.
Dan wil je de rest zeker niet horen, hé?
Nee...
...ik wil de rest van het verhaal wel horen. Alleen...
Je bent niet uit 't goede hout gesneden.
Jawel, m'n hout is prima.
Goed, dan kom ik wel terug. Geen probleem.
Kijk. lk ga al. lk loop weg.
Tot morgen.
Misschien. We zullen zien.
Wat heb je gewenst?
Ik zou het best willen vertellen...
...maar dat mag helaas niet.
Ik weet wat je hebt gewenst.
Was het misschien...
---dit?
Ted, het is je gelukt.
Het is me compleet gelukt.
Van harte gefeliciteerd, Audrey.
Kus hem.
Ted...
Je zit het pak cornflakes weer te zoenen.
Ik hou van deze cornflakes.
Dan koop ik de volgende keer extra.
Ik heb haast. lk moet nog iets regelen.
Dus tot ziens.
Jij blijft hier, jongeman.
Het is zondag:
...tijd voor het gezin. Dus we doen spelletjes. - Maar...
Gommenikkie. - Mam, elke beurt...
Laat me even.
De tijd met 't gezin is voorbij.
Nu mogen we doen wat we willen. lk zit in m'n kamer.
Goed, lieverd. Veel plezier.
Ik wist dat ik haar kon breken.
Ga maar naar hem toe.
Je bent een bikkel. Dankje, oma.
Hé. Ted, toch?
Mr O'Hare?
Ik heb gehoord van je interesse in bomen.
Hoe zit dat?
Waar hebt u dat gehoord?
Er gebeurt hier weinig waar ik niets van weet.
Ik verdien m'n brood met het verkopen van frisse lucht.
Bomen maken gratis frisse lucht.
Dus als ik mensen over bomen hoor praten, zie ik dat als een bedreiging van m'n bedrijf.
Ik weet niet wat u bedoelt.
Luister, jongen.
Bemoei je niet met zaken die je niet begrijpt.
Of ik word je ergste nachtmerrie:
De kop van Frankenstein op een spinnenlijf.
M'n moederwacht op me. Dus ik ga...
Natuurlijk. Het is tenslotte tijd voor het gezin.
Oma is net klaar met haar beurt.
Hoe weet u dat?
Toe, ik heb overal ogen.
Wat een prachtig stadje, Ted.
Genoeg om je bezig te houden.
Ik zie geen enkele reden waarom...
...je de stad nog zou willen verlaten.
Nooit meer.
Fijn gesprek. Heel fijn gesprek.
Pas op.
Je moet iets aan die deurbel doen.
Je hebt me gemist.
Je bent terug. Dus je hebt me gemist. Een beetje. Toch?
Nee, hoor. lk kom om het slot van 't verhaal te horen.
Wat moetjij met bomen? Waarom hou je niet...
...van breakdancing, zoals andere kinderen?
Ik weet het ook niet.
Het leek me leuk om er eentje te hebben.
Er is een meisje in het spel, hé?
Nee? Als 'n jongen iets stoms doet...
...is dat omdat hij 'n jongen is.
Maar als hij het twee keer doet, wil hij indruk maken op een meisje.
Ze is geen meisje. Ze is een vrouw. Op de middelbare school.
Ze houdt van bomen. En ik regel er eentje voor haar.
Fijn datje je niet door de werkelijkheid laat afschrikken.
Waar waren we gebleven?
Dat is nog eens een Bring.
Breien is heus niet voor watjes. Welnee.
Kijk nou toch.
Wie heeftjullie geleerd om 'n bed te stelen?
Kalm aan.
Mooi werk. lk had 't zonderjullie niet gekund.
Dat meen je niet. Kan hij zwemmen?
Natuurlijk niet.
Hou vol, Pipsqueak. lk kom je halen.
Hé, visjes. Hou dat bed tegen.
Springen.
Vooruit, naar boven.
Hup, hup. Nog een beetje.
Wat nu?
Vooruit, naar boven.
Kom, Pipsqueak. Steekje hand uit naar de Lorax.
Wat doe je nou?
Potvolperenmoes.
Dat gaat mis.
Hé, Bonenstaak. Wakkerworden.
Wat is er aan de hand? Waar ben ik?
Je komt zo razendsnel in de knoei.
We zijn op een rivier.
Doe iets.
Hulp is onderweg.
Even geduld.
Wakker Worden.
Los.
Ik ging al naar 't licht, jij trok me terug en hier ben ik.
Je hebt m'n leven gered.
Weet ik. Zoveel stelt dat niet voor.
Jawel.
Ik viel bijna van de waterval naar beneden. Wacht.
Hoe kwam m'n bed op de rivier?
Wat dat betreft...
Eerlijk gezegd, heb ik je bed in het water gelegd.
Ik wilde alleen maar datje rustig zou wegdrijven.
Iedereen hier heeft de bomen nodig. En jij hakt ze om.
Dus we hebben een groot probleem.
Goed.
Ik zweer bij dezen dat ik nooit meer een boom zal omhakken.
Dat beloof ik.
Dank je. Maar ik hou je in de gaten.
Mooi. lk heb morgen een belangrijke dag, dus ik ga naar bed.
Zodra ik m'n bed heb gevonden.
Wat doe je...
Vraagje: wat doen zij hier?
En als je me toestaat: wat doe jij hier?
We hebben een sok van je gevonden en die kwamen we terugbrengen.
Toen we aankwamen, lag je te slapen.
Precies. En slapen wil zeggen: ga weg.
Weet ik. Maar je zag er zo gezellig uit.
En 't was buiten koud. We vielen in slaap. Niks aan de hand.
Niks aan de hand?
Hé, daar drink ik uit. Vroeger tenminste.
Heb je nou... In mijn schaal?
Wat moetjij hiermee? Je hebt niet eens 'n snor.
Nu is het genoeg.
We hadden toch 'n afspraak gemaakt?
Klopt. lk zou geen bomen meer omhakken.
En ik zou je in de gaten houden.
Ik rammel. Wat is er voor ontbijt?
Ontbijt wordt overschat.
Ik moet aan het werk.
Ik moet de stad in om m'n Bring te verkopen.
Heb je een van m'n bomen omgehakt om dat rare ding te maken?
Rare ding? Je snapt het niet.
Dit is 'n revolutionair product. Het gaat de wereld veranderen.
Je kunt er van alles mee doen.
Kijk maar: een badpak.
Moddersporen van ongenode gasten?
De Bring komt van pas.
En dankzij de natuurlijke microvezels is de Bring superabsorberend.
Ook leuk als mutsje.
Als je hem eerst uitwringt.
Doe je best maar.
Niemand koopt dat ding. - Goed om te weten.
Gelukkig behoorjij niet tot de doelgroep, malloot.
Neem je je gitaar mee?
Tuurlijk. lk ga ze gek maken.
En ik ga Bringen verkopen.
Iedereen z'n eigen Bring
Een onontbeerlijk en onmisbaar ding
lk heb hem de eerste dag niet verkocht.
De Bring is goed
De Bring is fijn
En de tweede ook niet.
En ook niet op de derde, vierde of vijfde dag.
Net op m'n zere plek.
Totdat uiteindelijk.
Afgelopen. Het is over en uit met dit ding.
M'n familie had gelijk. lk geef 't op.
Coole muts. -lk wil er absoluut eentje.
Door dat ding vind ik je nog leuker.
Heb je je Bring verkocht?
Nee, ik heb hem niet verkocht.
De tijd is er nog niet rijp voor.
Je hebt je best gedaan Meer kun je niet doen.
Ga zitten. Dan krijg je kaarten.
Wat spelen we?
Ik poker. Hij heeft een aas. En hij heeft honger.
Pannekoekiepannekoek.
Wie heeft zin in nummer negen?
Geef maar door. - Zie je wel?
Wat is er aan de hand?
Dat zijn wel heel veel mensen.
Iedereen z'n eigen Bring
Een onontbeerlijk en onmisbaar ding
De Bring is goed De Bring is fijn
Snel 'k wil de eerste zijn.
't ls een hoed die bij alles staat
Een stevig koord voor een acrobaat
Een vlindernet in elk formaat.
Het coolste spierstretch apparaat
Iedereen z'n eigen Bring
Voor elk gebruik, voor elke toepassing
Iedereen z'n eigen Bring
De zaak gaat lopen.
Iedereen z'n eigen Bring
Mama, met mij.
Kom met de hele familie hiernaartoe.
We Worden rijk.
Ik heb alle hulp hard nodig. Maak je geen zorgen.
Heeft hij je al verteld hoe je aan een boom komt?
Eerlijk gezegd niet.
Maar dat duurt niet lang meer.
Daar zijn we dan.
Ik ben zo terug.
Hoi, Audrey.
Hoi, Ted. Hoe is het?
Ik sta hier een beetje te chillen. lk en m'n gedachten.
Is dit 't meisje over wie je het altijd hebt?
Oma verzint dingen.
Ze is nog mooier... -lk moet gaan. Doei.
We brengen je thuis, oma.
MET DANK AAN NV O'HARE
EIGENDOM VAN NV O'HARE
Neem me niet kwalijk.
Dacht je dat ik dat wilde zien?
Ik ben er weer.
Wat heb je daar?
Stel je voor:
de zon schijnt, een blauwe lucht. Een perfecte dag.
Vanaf dat moment werd het alleen maar minder.
Wat een zooi.
Hé, tante Grizelda.
Chet, moetje kijken.
Vang.
Nee, Brett. Dat is eigenlijk geen...
lk heb 'm, ik heb 'm...
Hebbes.
Hij botste frontaal tegen die boom.
Foetsie, ben jij dat? - Mam.
Daar heb je hem, m'n grote, plotseling succesvolle zoon.
We wisten dat het je zou lukken. Toch?
Ik ben dol op die kerel.
Je zei altijd dat 't niks zou Worden met me.
Ik probeerde je te motiveren.
Fijn datje dat opheldert...
...want dat heeft me nog lang dwarsgezeten.
Maar goed, jullie zijn hier en werken voor me. Prima.
Dus aan de slag.
Brett, Chet, maak de camper klaar. En gooi die beer niet heen en weer.
Wacht even. Tikkie terug. Er komt hier niemand wonen.
Tot ziens.
Wie heeft die pluizige pinda uitgenodigd?
Noem je mij een pinda? lk zit zo in je neus.
Je zou toch geen vrouw slaan?
Is dat een vrouw?
Allemaal even rustig. Laten we niet verkeerd beginnen.
Familie, dit is m'n vriend... - Kennis.
Kennis... Heel goede kennis, de Lorax.
Woordvoerder van de bomen. - Klopt.
Namens de bomen: wegwezen.
Doe eens aardig. Dit is m'n familie.
En ik heb hun hulp nodig als m'n bedrijf groeit.
Groeit?
Ja. Dit is geen piepkleine tent meer.
Ik heb plannen. Grote plannen.
Een visie van een wereld vol Bringen. Het wordt enorm.
Welke kant valt 'n boom op?
Naar beneden?
Een boom valt in de richting waarin hij leunt.
Kijk uit in welke richting je leunt.
Kijk nou toch. Het is ongelooflijk.
Ik ben zo trots op mezelf.
Foetsie, we hebben een probleempje. - Probleempje?
Het maken van de Bringen gaat niet snel genoeg.
Het oogsten van de pluis duurt te lang.
Hoe zou het anders moeten?
Nou, en dit valt me nu ineens in...
We kunnen de bomen natuurlijk omhakken.
Goed plan. Dan gaat het een stuk sneller.
Maar... - Geen gemaar.
We hebben 'n bedrijf.
Je moet doen wat het beste is voor je bedrijf en je moeder.
Het kan vast geen kwaad om een paar bomen om te hakken.
Je maakt me zo trots, Foetsie. Kom hier.
Ik ben dol op die jongen.
Toe, stop.
Pak aan, stomme boom.
Waar ga jij heen?
Sorry, meneer. lk moet met je baas praten.
Het spijt me...
...maar Mr Foetseling kan nu niemand te woord staan.
Mij wel.
Blijf met je takken van me af.
O ja, kleintje?
Je hebt je belofte gebroken.
Hou hiermee op. Dit is slecht.
Prettige dag.
Slecht?
Ik ben niet slecht. lk deug juist enorm. Hij snapt het niet.
Vind jij me slecht?
Overkomt me eindelijk iets goeds...
...komt hij het voor me bederven.
Waar heeft hij last van?
Zie je wel?
Ja, hoor. Slecht.
Z0 slecht ben ik niet
Het is tenslotte maar hoe je 't beziet.
Z0 slecht ben ik niet
Maar ik wil nu eenmaal niet failliet
Z0 slecht ben ik niet
Sorry da' k van mijn succes geniet.
Z0 slecht ben ik niet
'k Ben bijlange de slechtste nog niet.
Het is van alle tijden - Van alle tijden
Dat de wereld geen compassie heeft.
Dat de zwakken moeten lijden - Zwakken moeten lijden.
Dat de sterkste het overleeft.
Dat het dier dat schopt en klauwt en bijt het zal maken als alfa man.
En dat het zwakke exemplaar even spijtig als waar
Altijd eindigt In de pa-pa-pa-pa-pan
Ham ham ham ham ham. -lk zeg het:
Z0 slecht ben ik niet
Het is tenslotte maar hoe je 't beziet.
Z0 slecht ben ik niet
Maar ik wil nu eenmaal niet failliet
Z0 slecht ben ik niet
'k Ben bijlange de slechtste nog niet.
Z0 slecht ben ik niet
'k Ben bijlange de slechtste nog niet.
In de moderne zakenwereld - In de zakenwereld
Geldt dezelfde keiharde wet
Je hebt de mensen met de centen - Mensen met de centen.
Je hebt de Jannen met de pet.
Dus groeiert mijn geld Dat is Wat telt
En groeiert mijn fabriek - Groeier, groeier.
Tot grote spijt van al wie mij benijdt
Da's pech want dan groeier i-i-i-i-ik.
Dat geeft mij een kick!
Met z'n allen nu: Smoggige smoor. - Smoggige Smoor!
Dretsige drab! - Dretsige drab!
Klaag zoveelje wil Niet dat ik er van z'n leven ooit mee kap.
Kap!!!
Komaan ik ben bijlange de slechtste nog niet.
Z0 slecht ben ik niet.
lk bouw gewoon aan de economie
Z0 slecht ben ik niet.
Kijk ik aai zelfs ditjonkie.
Z0 slecht ben ik niet.
Een deel van het geld gaat naar een benefiet.
Z0 slecht ben ik niet.
lk ben bijlange de slechtste nog niet. Eens zien.
Laat de klanzfjes maar lekker kopen
Laat de centen maar binnenlopen
De PR mensjes leugens verkopen.
Zodat ik winst kan maken met hopen
So what dat ik Wat bomen laat slopen.
De deur naar succes staat wijd open!
Z0 slecht!
Z0 slecht is dat allemaal niet!
BRINGEN VERKOCHT
Hoe gaat het nou?
Wat doejij hier?
Ben je al tevreden? ls je behoefte nu bevredigd?
Of wil je nog meer?
Als je 'n probleem hebt met wat ik doe...
...waarom heb je je krachten dan niet ingezet om me tegen te houden?
Heb ik al gezegd: zo werkt het niet.
Dat is waar ook. Jij bent 'n bedrieger.
Ik wil datje nu vertrekt.
Voel je je niet op je gemak? Herinner ik je aan je beloften?
Aan de man die je vroeger was?
Hou je grote snor. lk heb 'n zuiver geweten.
Ik heb niks illegaals gedaan.
En ik wil m'n bedrijf vergroten
en vergroten en meer Bringen maken.
En niets houdt me tegen.
Dat is het dan.
De allerlaatste boom.
Dat houdt je misschien tegen.
Er is iemand rijk van geworden.
Wat zou de volgende goudmijn zijn?
Ja, ik vraag het me af.
Zoon, je hebt me teleurgesteld.
Brett, jij bent nu m'n lievelingskind.
Ik wil geen problemen.
Zij gaan je geen problemen bezorgen.
Dankzij jou en je gehak en gesmeer...
kunnen ze hier niet meer wonen.
Dus ik stuur ze weg.
Hopelijk vinden ze ergens een betere plek.
Melvin?
Melvin...
Hé, Pipsqueak...
TENZIJ
Dus dit is allemaal jouw schuld. Je hebt alles kapotgemaakt.
Ja.
En elke dag sinds het vertrek van de Lorax heb ik spijt van wat ik heb gedaan.
En ik staar sindsdien naar dat woord: tenzij.
En heb me afgevraagd wat dat betekende.
Maar nu denk ik...
Misschien heeft de Lorax dat woord voor jou achtergelaten.
Waarom zou hij dat voor mij achterlaten?
Tenzij het iemand zoals jij echt iets kan schelen...
...komt er niks van de grond.
Echt niet.
Het laatste Truffula-zaadje.
Dat moetjij planten, Ted.
Niemand is nog ge'l'nteresseerd.
Wek dan nieuwe interesse.
Plant 't zaadje midden in de stad, waar iedereen het ziet.
Verander hoe de zaken zijn.
Het lijkt klein en onbeduidend, maar het gaat niet om wat het is...
...maar om wat het kan Worden.
Dat is geen gewoon zaadje.
Net zo min als jij een gewone jongen bent.
Ik stel je niet teleur.
Dat weet ik.
Hé, Audrey.
Wat doe je? - Kom naar m'n huis.
Wacht, maar... - Mijn huis.
Zaadje planten... Dan heb je water nodig.
En iets om mee te graven.
Wat heb ik hier?
Ik ben bezig, mam.
Kom onmiddellijk naar beneden. lk meen het.
Ted. Dit is Mr O'Hare, de machtigste man van de stad.
Daar heb je hem.
Hallo, Ted.
Slim is hij, hé Mr O'Hare?
Hij weet precies hoe hij heet.
Weet u waar ik ineens een enorme zin in heb?
Een heerlijk koekje.
Geweldig.
Ted en ik praten hier even bij.
Tuurlijk. Ga uw gang en adopteer hem.
Grapje. Dat was een grappig grapje.
Ik haal een koekje voor u.
Ik weet datje 't hebt, Ted.
Dus laten we er niet omheen draaien.
Hier ermee.
Het spijt me.
Ik heb geen idee waar u 't over hebt.
Dan vind je het vast niet erg als we in je kamer kijken.
Morty. McGurk. Zoek dat zaadje.
Jongens, dit is onzin. Stop.
Nee. Jullie mogen m'n kamer niet in.
Zoek het.
Wat gebeurt hier?
Hier hebt u niks mee te maken. Ga naar beneden.
Het interesseert me niet wiejij bent, onderdeur.
M'n huis uit en wel meteen. Dit is bespottelijk.
Prima.
Zeker een misverstand. We gaan.
En m'n excuses, Ted.
Doe voorzichtig.
Wat is hier aan de hand?
Het zaadje. Waar is 't?
Zaadje?
Waar is oma?
Het leeft.
Ik ken je nog.
Ted, wat...
Wilde je soms...
Waar gaat dit om?
Het gaat hierom.
Vvacht
ls dat... - Het laatste Truffula-zaadje.
En we planten het midden in de stad.
Ik kan je wel zoenen.
Daar hebben we geen tijd voor. - Best 'n beetje.
Kom, we gaan. Laat maar zitten.
Wegpiraat.
Daar komt ie.
Ik doe het gewoon.
Daar komt iets engs aan.
Ontsnappen zalje niet lukken.
Sneller, idioot.
Gassen, Ted.
Je bent ontslagen.
Ted, kijk uit.
Niemand verslaat Aloysius...
Dit is niet goed.
Hoe groeit hij?
Sukkel.
O ja?
Het zaadje.
Pak dat zaadje.
Hou je vast. Daar gaan we.
Oma.
Wat is jouw oma cool.
Kom op.
Daar is het.
Kijk uit waar je rijdt, gehaktbal.
Kom op.
Wat krijgen we...
Maak me los.
Kom maar op, Teddy.
Dat durf je niet.
Oma.
Hé, het is Mr...
Pak aan, onderdeurtje.
We moeten dit in de grond stoppen.
Maar er is nergens grond.
Nee, oma...
Wat zei ikje? Makkie, hé?
Ze hebben O'Hare onthoofd.
Kinderen, waar zijn jullie mee bezig?
Ik zoek 'n plek om een boom te planten.
Een echte.
Wat moeten we met een boom? - Precies.
Mensen.
Bomen is wel het laatste watje hier wilt.
Ze zijn smerig.
En ze sproeien de hele boel onder met hun plakkerige, smerige sap.
Ze trekken giftige mieren en stekende bijen aan.
Denk aan de kinderen.
En... dat bedenk ik nu ineens. Ze maken bladeren.
En die bladeren vallen gewoon Waar ze maar willen.
Wij weten waarom jij tegen bomen bent.
Omdat ze frisse lucht maken. - Gratis.
Ik ben gekwetst. Jullie hebben gelogen.
Het is geen leugen. Fotosynthese, heet het.
Dat verzint ze maar. Dat woord is maar verzonnen, mensen.
Thneedville is perfect zoals het is.
We hebben geen bomen nodig.
Dat jongetje heeft een zaadje.
We moeten hem tegenhouden. Wie helpt me?
O'Hare heeft gelijk.
Zaadjes richten ons te gronde.
Dit is je laatste kans: geef hier.
Waar ga je heen? - Kom, wegwezen.
Stap in.
Hou die maniak tegen.
Pardon, opgepast.
Ted, straks bots je tegen de muur - Ja, dat weet ik.
Zag je dat?
Wie denkt hij wel dat hij is?
Ik ben Ted Wiggins.
En ik ben woordvoerder van de bomen.
Thneedville is niet perfect.
En het wordt alleen maar erger als we er niets aan doen.
En ons leven veranderen.
Te beginnen met het planten van dit zaadje.
Kom op, alles is in orde.
Toch?
We vertellen dat joch wat we van dat zaadje vinden.
Kom op, mensen.
Jij. Ga erop af...
...en zorg dat ze aan mijn kant staan. Anders ben je ontslagen.
Zeg maarwatjij ervan vindt.
Je kent me niet, mijn naam is Fred
Koerier voor O'Hare: de man met de pet
Maar dat zaadje heeft me aan 't denken gezet
Dus ik zeg: plant een boom.
Rob De Haan
Roosje D'hondt.
Ons zoonzfje geeft licht het klokje rond
Dat lijkt ons niet 20 heel gezond
Wij zeggen: plant een boom.
Plant een boom, plant een boom.
Plant de wereld weer een droom.
Kijk hoe elk blad open bloeit
Hoe de kruin steeds voller groeit
Er nieuwe hoop en leven vloeit
Kom en plant een boom.
Mijn naam is Marie en ik ben drie
Dit is het eerste boompje dat ik zie
lk zeg: plant een boom.
Oma Norma, grijs maar nog heel kras
lk weet nog toen de lucht hier gratis was
Stonden er bomen in het gras
lk zeg: plant een boom!
Plant een boom, plant een boom.
Plant de wereld weer een droom.
Hoe nietig dat gebaar ook lijkt
Weet dat hij steeds hoger reikt.
Elk nieuw bladje hart verrijkt.
Kom en plant een boom.
Aloysius O'Hare dat is mijn naam
Een ware Thneedville-veteraan.
Ja misschien breekt de tijd nu aan
Een groenere weg in te slaan
En dat boompje hier te laten staan
Nee. Van mij mag dat boompje dood.
Dat het rot! Dat het rot!
Hak, vermorzel, trap kapot...
Kom op, wie doet er mee?
Niemand.
Hebberige rotzak!
Plant een boom, plant een boom.
Plant de wereld weer een droom.
Een kleine kiem slechts van waaruit
Straks weer bruisend leven spruit
Zeg het voort en zing het luid:
Kom en plant een boom!
Plant een boom, plant een boom
Plant de wereld weer een droom.
Al is de kiem nog pril
Het heeft een ijzersterke wil
Dus heel bescheiden, klein en stil
Maakt ieder kiempje het verschil.
Maakjij de wereld minder kil.
Kom en plant een boom.
In Thneedville
Kom en plant een boom.
Breekt een nieuwe dag aan.
Kom en plant een boom.
In Thneedville
Kom en plant een boom.
Breekt een nieuwe dag aan.
TENZIJ
Je hebt 't goed gedaan, Bonenstaak.
Je hebt het goed gedaan.
Trouwens: leuke snor.
Tenzij het iemand zoals jij echt iets kan schelen...
...komt er niks van de grond.