Rastuća napetost između međunarodne zajednice i sjevernoafričke države
danas je pojačana,
kada je UN-ovim inspektorima za naoružanje, ponovo odbijen ulazak u zemlju,
od strane vadijanskog čelnika, admirala generala Aladeena.
Rekao bih da smo iscrpili sve mogućnosti. I to ozbiljno mislim.
Večeras ćemo istražiti, tko je general Aladeen.
Prema vadijanskoj propagandi,
Hafaaz Aladeen je rođen 1973.
Nije upoznao majku, koja je umrla pri porodu.
Jedini sin brutalnog diktatora Omara Aladeen,
koji je bio poznat kao divlji i nasilni diktator.
Sljedeća !
Poznat po svojoj kultnoj bradi,
on je zaštićen s 30 ženskih stražara,
koje on održava djevicama.
Došao je na vlast kao sedmogodišnjak.
On je vjerojatno jedan od najopasnijih ljudi u cijelom svijetu.
U redu, idemo direktno na pitanje.
Posjedujete li nuklearno oružje?
Koje je bilo pitanje?
Posjedujete li nuklearno oružje?
Oprostite, ne čujem Vas.
Dali razvijate nuklearno oružje?
Ne, ja Vas uistinu ništa ne čujem.
Postavit ću Vam drugo pitanje.
Oh, sad Vas čujem.
Osobenjak, koji posjeduje nepresušne izvore nafte,
organizirao je vlastitu Olimpijadu.
Priprema, pozor...
... Na kojoj je osvojio četrnaest zlatnih medalja.
Aladeen! Aladeen!
Sloveći za neznalicu,
preimenovao je 300 vadijanskih riječi u "Aladeen",
uključujući i riječi "pozitivno" i "negativno", uzrokujući potpunu zbrku.
Želite li čuti "Aladeen" vijest, ili "Aladeen" vijest?
"Aladeen" vijest?
Vi ste HIV- "Aladeen".
Zbog porasta napetosti,
Aladeen će se danas obratiti svome narodu.
Aladeen! Aladeen!
Vadijanci!
Stojim danas pred vama,
kako bih vam rekao, da će se Svijet pokloniti pred našom velikom nacijom!
Za samo dva mjeseca, imat ćemo pročišćeni obogaćeni uran.
Koji će se koristiti samo u mirotvorne svrhe.
Koristit će se samo u medicinskim istraživanjima,
i kao obnovljivi izvor energije. Časna riječ! Časna riječ!
I sigurno se njime nikada
neće napasti Izr... O, čovječe!
Nakon ovog govora,
međunarodna zajednica se može zapitati samo jedno:
Posjeduje li ovaj ludi vadijanski samodržac nuklearno oružje?
Pogledajmo sada moje nuklearno oružje!
Ja ne mogu čekati! Ja ne mogu čekati!
Ovo ti smatraš razornom raketom?!
Ovo je moje oružje? Izgledat ću kao "aladeen" idiot!
Svi moji prijatelji imaju nuklearno oružje.
Čak Ahmadinedžad!
a on izgleda kao potkazivač iz "Poroka Miamija".
Bi li ga ubilo da nosi kravatu!?
Mislim, jeli svaki dan u Iranu "komotni" petak?
Gdje je čelnik mog nuklearnog programa, a uz to i svodnik?
Gdje je "nuklearni Nadal"?
Dali ste pogubiti Nadala, Veliki Vođo.
Zbog čega?!
O! Vrhovni vođo!
O, Nadal.
Samo nas nekoliko mjeseci dijeli od dobivanja pročišćenog obogaćenog urana,
a idući tjedan bismo trebali testirati projektil.
Na vrhu je previše okrugla. Trebala bi biti zašiljena.
Okruglo nije zastrašujuće, zašiljeno jest.
Neprijatelji će umirati od smijeha.
Mislit će da im dolijeće golemi robot-dildo.
Ne, vrhovni vođo.
Oblik joj ne utječe na aerodinamičnost.
Bitno je punjenje.
Ne! Zabije se u zemlju i eksplodira.
Vrhovni vođo, mislim da možda
neka Vaša saznanja o bombama dolaze iz crtića.
Bedastoća! Gledao sam znanstveni film.
A u njima, žrtve bombaških napada,
imaju čađava lica
i zatim vide - kroz verziju samog sebe
kako se uzdižu na nebo svirajući harpu.
Imam samo jedno pitanje u vezi tog filma,
Dali je u tom filmu patka kojoj nakon eksplozije
kljun odleti na potiljak,
a, kad je trebala govoriti, ponovo ga je vratila na mjesto?
Da, netko je patio od takve deformacije.
U redu..
Sada sam 100% siguran da ste gledali crtiće.
Jeste li o tome razgovarali sa stručnjacima?
- Jeste li se konzultirali s profesorom Bobeye-om? - S kim?
Profesor Bobeye, onaj s nevjerojatno snažnim podlakticama
koje su prevelike za njegovo tijelo.
Čovjek o kojem ti diskutiraš zove se Popeye.
- Bobeye. - On nije profesor.
Popaj je, kako pjesma kaže, mornar.
Ugodi mi! Pretvaraj se na sekundu, da sam idiot.
- Može... jesam!
Ajde, onda objasni što ako bomba
ne sleti na Izrael
nego, doslovno, odskoči natrag i raznese Wadiyu.
Vrhovni vođo, dopustite da Vam objasnim.
Zbunili ste me.
Ovo je projektil u Wadiyi ,
pritisnete tipku i "! Boop"
Izrael...
"Nee, zaaštoo?!"
Nuklearna zima.
Stvarnost je...
Oy vey!
I na nas.
Vjerujte mi, gospodine, kada bi mogao napraviti šiljastiju raketu,
bih, ali jednostavno ne mogu.
U redu. Znaš što?
složimo se, da se ne slažemo, prijatelju!
- Može...
Što? Zašto? Ne!
Zar se ne sjećate? - Naravno da se sjećam!
Kako se usuđuješ preispitivati moje pamćenje?! Ja se svega sjećam!
O, ne, nikada ne bi to napravio! Nikada! Žao mi je, nisam tako mislio!
U redu je! Dobar posao, prijatelju!
Hvala.
Čekajte, čekajte malo! Gdje me vodite?
Admirale, generale, a što, kad bismo rekli Ujedinjenim Narodima
da ne posjedujemo nuklearno oružje?
Odustali bi od sankcija,
a mi bismo mogli slobodno prodati prava na vađenje nafte.
Ujače Tamir.
zar se ne sjećaš, što me je otac
natjerao da mu obećam na samrtnom postelji?
Da nikada neću prodati vadijanske naftne izvore.
Zbog toga je meni prepustio vlast,
a ne tebi, zakonitom nasljedniku.
Čini se da to dobro prihvaćaš.
Vratimo se u palaču!
Počinje finalna epizoda ove sezone
"Kućanica"- "šahan meafal mitalik".
Aladeen! Aladeen!
Smrt tiraninu!
Izgleda da moramo pronaći novog dvojnika.
Budući da je ovaj...
Ne znam hoće li se oporaviti.
- Neće se oporaviti. Mrtav je.
Pošaljite njegovoj ženi bademe prekrivene čokoladom
zamotane u celofan. Delikatesa.
Poslat ćemo nekoliko badema Vašoj supruzi.
Čokoladne verzije tog.
Maroush, pao mi je badem u njegovu glavu.
Možeš li ga izvaditi?
Zadnje što želim da pošaljemo tijelo obitelji,
a oni otkriju badem u njegovoj glavi
i kažu, "Zašto je badem u njegovoj glavi ? "
Izvadi ga.
Očistite!
Kako ću sad to pojesti?
- Nemojte ga jesti. - Oh, Maroush!
Slušaj, sve će biti u redu.
Ne želim da brineš o ničemu.
Ei, kako bi bilo da me gledaš u oči kada razgovaram s tobom?!
Vrlo je nepristojno ne gledati u oči sugovornika.
U redu je. Ne brini. Imao si težak dan.
Likvidirali smo krivog čovjeka.
Mogu popraviti. Imam novi plan. Moramo pronaći novog dvojnika.
Jednog s kojim ćemo moći jednostavno i u potpunosti manipulirati.
Mislim da smo pronašli ono što tražite.
Vi mislite da ovaj čovjek izgleda poput mene?
Imate vrlo veliku štalu.
Sigurno imate puno sretnih koza, hmm?
Koji kurac on govori?!
Ujače Tamir, ova stvar je idiot.
Misliš da on može obaviti posao?
Samo da Vas podsjetim. Njegov posao je da bude ustrijeljen u glavu.
Onda, dobro! Pripremite ga!
Odrežite mu nokte, sredite zube,
posvijetlite kožu i skratite penis.
Megan! Megan!
Sada imaš herpes.
Megan, bila si vrijedna svake kune.
Mmm. Pravi si pastuh.
Je li mi avion spreman?
- Jest, ali, bi li željela ovdje prenoćiti?
Znaš, zaista se želim grliti.
Ne, vrijeme ti je isteklo.
Sutra se sastajem s talijanskim premijerom.
Dobro. Maroush, daj mladoj vrećicu!
Hvala.
Nadam se da je unutra sve
što je tvoj menadžer tražio.
Katy Perry je rekla da je dobila dijamantni Rolex.
Zbog toga jer mi je dopustila da joj "aladeen" po licu.
U redu.
Jesi li sigurna da ne želiš ostati malo se grliti?
- Ne želim. - Ali, molim te.
Baš se želim s nekim grliti!
Najnovije vijesti: Prije par minuta,
Vijeće Sigurnosti UN-a, odlučilo je
odobriti NATO-u zračne napade na Wadiyu,
osim ako admiral general Aladeen ne pristane osobno održati govor u UN-u.
I sada, Svijet čeka
slijedeći Aladeenov potez.
Slijedeće! Ne, ne, ne, ne, dosadno! Hajde! Hajde!
Voljeni tlačitelju, upravo su mi telefonski prenijeli uznemirujuće vijesti.
Dobrodošli na minhensku Olimpijadu!
Šalom!
Oy vey!
Veliki Vođo,
Ujedinjeni narodi zahtijevaju
Vaš odgovor na njihovu zabrinutost oko nuklearnog programa,
ili će odobriti vojno djelovanje protiv nas.
Prikupi generale.
Pridružit ću vam se kada završim ovu razinu.
Bonus runda. Masovna grobnica.
UN-ovi gangsteri žele da im se obratim.
Fino! Obratit ću im se kao nitko do sada.
Koliko vremena su mi dodijelili?
Sedam minuta, gospodine.
Govorit ću 14 sati!
A tri od tih 14 će biti neprevodive.
Doslovno, dječja buka.
U redu. Idemo vježbati to. Igra uloga, igra uloga.
Ti, dođi. Ovo će biti zabavno.
Dakle, tajniče, vaši vojnici će plakati...
Oprostite! Slušaj, to nije moja krivnja.
Mislim, netko je postavio sigurnosnu zakačku
na ". Aladeen" umjesto na "Aladeen"
Pogledaj, mislim, taj cijeli pištolj...
Bit' ćeš u redu. Samo trebaš staviti led.
Moraš hladiti.
Obećaj mi da ćeš si hladiti.
U redu. Tamir!
Napuhaj moj jastuk za vrat
i spakiraj mi knjigu sa srednje teškim sudokom.
Idemo u Ameriku!
Ah, Amerika!
Rodno mjesto side.
Veliki Vođo, bio sam slobodan unajmiti dodatno osiguranje.
Ovo je gospodin Clayton.
Admirale generale, ovdje sam zbog Vaše 24-satne zaštite.
Dobro.
Štitit ću Vas, ali, moram Vam reći da mrzim Arape.
Pa, to je u redu, jer ja nisam Arap.
Pa, svi ste vi meni Arapi! Crnci, židovi,
oni plavi pederi iz "Avatara", što se veru po drveću.
Zapravo, svi van Amerike su Arapi.
Slušaj, dok ste ovdje,
toplo bih Vam preporučio da posjetite Empire State Building,
prije nego ga srušite Vi ili netko od Vaših majmunolikih rođaka.
Također, ako ste zainteresirani za predstavu na Broadway-u kad ste već ovdje,
i niste homofob,
defitivno preporučujem Billy Elliot-a.
Znaš što, volim tog momka unatoč njegovim liberalnim pogledima.
Vrlo dobro, gospodine.
Vrhovni vođa, apartman je preuređen prema vašoj želji.
Dvadeset dolara na dan za internet? Koji kurac?
I oni optužuju mene da sam međunarodni kriminalac?
Dragi tlačitelju, pokušajte malo odspavati.
Sutra imate važan govor.
Ne dirajte mini bar! To je jebena pljačka!
Otvori oči.
Tko si ti?
Zapravo smo se već susreli.
Pozdrav, Aladdin.
Clayton? Mislio sam da smo prijatelji.
Lijepo te vidjeti..
Ovako stoje stvari.
Ubit ću te, a nakon toga spaliti tvoje tijelo.
Ne, ne, ne. Molim te, nemoj.
Ali najprije imam jedno važno pitanje za tebe.
Jesi li imao priliku pogledati Billy Elliot-a?
Da.
I?
Dira u srce.
Hvala! Koliko je dobra predstava?
Bilo je odlično, da.
Znaš, on je dobio umjetnika u sebi,
ali se nalazi u radničkoj klasi i nitko ga ne razumije.
On je baš kao... Izrazit ću se plesom.
A on se izražava...
I ne želi koristiti nasilje, već nasilje pretvara u ples.
Trebao bi i ti pokušati.
Dobro. Dakle, prelazimo na posao. Dosta je bilo chatanja.
Plaćen sam da te ubijem.
Ali mučit ću te besplatno.
Ti to ozbiljno?
Otkud ti ti muzejski primjerci?
S nekog iranskog buvljaka?
Da, baš!
Znam da ništa ne nervira
kao podcjenjivanje mučitelja, ali, daj se sredi.
Ovo je krasna oprema!
Ma, nije krasna! Halo, to je iz 1972.
Nećeš tako mudrozboriti, kad ti ovo uleti u dupe.
To je analni kišobran. Slažem se da je dobra naprava,
ali, gdje ti je štitnik protiv špricanja?
Ubit ćeš mene i svoju bijelu košulju.
Paa, nije došla sa štitnikom.
Izrezat ćeš hlače.
Sad vidim da postoji rupa za štitnik,
ali očito, njega mi nisu dostavili.
Dobro, pametnjakoviću!
Pogledaj ovog zloćka.
Nije uopće loše! Kandaharska čunokrckalica.
Konačno napredujemo.
Zabranjena je u Saudijskoj Arabiji, kao previše sigurna.
Znaš, ovo je totalno depresivno.
Daj mi pokaži slijedeće.
Znaš, iskreno, ne želim ti više ništa pokazivati.
Nemoj biti takav.
Čini mi se da ne želiš biti mučen.
Ne želim da me muče!
Ubijaš svu zabavu!
Ti samo očekuješ da ti stalno dajem komplimente.
Dakle, želiš li istinu ili komplimente? Odluči se.
Bilo bi lijepo od tebe da čujem i koju pozitivnu stvar o mojoj opremi.
Što još imaš? Možda će mi se baš to svidjeti.
Podržat ću te.
Dogovoreno.
Za ovo bi se baš mogao zagrijati.
Oh, faludžanski plamenobacač.
Netko ima prijatelja u Siriji!
Prilično sam ponosan na tebe.
Izašao je novi model.
Imam model koji radi preko bluetootha.
Jebi ga! Jebi ga! Jebi ga!
U ovome ću uživati!
Nemoj! Nemoj! Molim te, nemoj! Nemoj!
Nitko ti neće moći prepoznati tijelo bez ovoga.
Moja slavna brada! Sada si proklet!
Ne, ne, nemoj to raditi!
Ma, daj! Zašto ne gori?
Budalašu! Ne postoji ovozemaljska vatra, koja bi ikada mogla...
Ovo je pravednička vatra, koja ispravlja nepravdu.
Vraćam se s pomoći! "J.K." - "Samo se šalim"!
Moj govor...
Yo! Prosječni američki kupče!
Nemam nikakav novac kod sebe,
ali ako mi daš svoju odjeću
dat' ću izdašnu donaciju u tvoje ime Alkaidi!
Hej, hej, oh, oh! Aladeen mora otići!
Bok, ja sam admiral general Aladeen.
Imam govor u Ujedinjenim narodima.
Čuj, admirale, malo je pretoplo za luđake.
Kako se usuđuješ?!
Slušaj! Tamir upravo stiže.
Bit ćeš u velikoj nevolji. Evo ga!
Tamire! Tamire!
To si bio ti, Tamire,... ti zmijo!
On nije zakoniti vladar!
Jesi li vježbao ovaj govor koji smo ti pripremili?
Jesam, ali kad će doći General?
Ne osjeća se dobro.
Ima li crve u šupku?
Vrlo vjerojatno...
Admiral general Aladeen priprema se
obratiti Općoj skupštini Ujedinjenih naroda.
I u ovom povijesnom trenutku,
prilazi govornici,
i prolazi pored nje...
Što radi?
Praviš budalu od mene!
Uključimo Denise, našu dopisnicu iz UN-a.
Što misliš o tome?
Mogu samo reći da im je privukao pažnju.
Sve oči su trenutno uprte u njega.
Vraća se za govornicu...
i pada s pozornice.
Kako biste ovo protumačili?
Jasno daje do znanja, da mu se UN mora pokloniti.
Pije vodu direktno iz vrča,
a ne iz čaše, koja je sigurno tamo negdje.
Što bi nam to moglo govoriti?
Još jedan pokušaj da kaže:
"Čujte, neću igrati po vašim pravilima!"
Izgleda da sada drži vrč mokraće.
Vjerujem da se upravo pomokrio u njega.
Sada pije svoju mokraću.
Izgleda da je to njegova mokraća.
Oprostite. Želite li?
Upravo nagovara izraelsko izaslanstvo
Ovo bi mogao biti ambasador.
Polijeva mokraćom izraelsko izaslanstvo.
Ovo je dobro!
Dobro, vraća se za govornicu.
Puno smo postigli na smirivanju neprijateljstva između naših država.
Uz podršku UM-a,
donijet ću novi vadijanski Ustav.
i proglasiti ga važećim za pet dana, na Dan neovisnosti Wadiye.
Ne, ne, ne.
Ovaj novi ustav...
će značiti završetak diktature.
Ne!
Wadiya će time postati
demokracija.
Ne-e-e! Demokracija - nikada!
Nikada!
Vadijanci obožavaju biti potlačeni!
Diktatura zauvijek!
Hajde! Pođi sa mnom!
Požuri!
Pozdrav, osoba, osoba.
Crna osoba.
Pronašao si dobrog dvojnika.
Glup je, skoro kao i original!
Dakle, Wadiya će postati demokracija.
I Kina je demokracija.
Kad Ustav bude potpisan,
moći ću prodati prava na vadijanske naftne izvore.
Gazprom, možete preuzeti naftne izvore na jugu.
British Petroleum (BP), polja na sjeveru,
Exxon, stječete pravo na more.
pod uvjetom da ne koristite BP-ove naftne platforme!.
A, g-dine Lao, PetroChina može računati na neke koncesije.
Neka područja su gusto naseljena.
Onda smanjite naseljenost!
Naravno, nakon što mi platite mojih 30%.
Gospodo.
Zaradit ćete milijarde.
Što ćete sa svim tim dolarima?
Kupit ću kuću na obali jezera Como, odmah do Georgea Clooneya.
Volim Georgea Clooneya.
On je staromodna filmska zvijezda.
Gay je? Popušit će mi?
To su samo glasine! Jeste li Vi homoseksualac?
Ne, sve je to pitanje moći.
Svatko ima svoju cijenu.
Tommy Lee Jones mi je dopustio da mu ga držim za 200 000 dolara.
O, Bože, bilo je potpuno ludo!
Počašćena sam, što sam ti mogla pomoći.
Konačno, netko tko me poznaje!
Da, naravno!
Ti si vadijanski disident, koji prkosi onom šupku Aladeenu.
Zaista hrabro!
- Ja sam Zoey. - Baš me briga!
Kako se zoveš?
- Zovem se Ala... son.
- Allison? - Točno. Allison.
A prezime?
Burgers.
Drago mi je, Allison Burgers!
Ja...
Allison, bi li, molim te, sklonio ruke s mojih grudi?
S tvojih grudi?! Mislio sam da si dečko!
Kuda me vodiš? - U Brooklyn.
Pa, evo, ovo je moja trgovina;
"Zadruga slobodna Zemlja".
Veganska smo, feministička, neprofitna udruga,
koja posluje na antirasističkoj, nenasilnoj i na osnovi
jednakosti svih poznatih rodnih skupina.
Prava smo demokracija.
Baš kakva će i Wadiya uskoro biti.
Daj mi odjeću, mali čovječe!
Ima jedna vreća za prvu pomoć nakon potresa
u lezbijskom WC -u, eno tamo.
Odlično.
Dakle, Allison, jedina smo trgovina u New Yorku
osim fašističkog lanca trgovina "Green World",
koja prodaje posebnu vrstu voća - mafrum (kivano).
Znam da ga tvoji puno jedu.
Nadam se da te nisam uznemirila,
jer, daleko sam ja od rasista!
Od srednje škole nisam imala dečka bijelca.
Pa, crna rasa je manje izbirljiva.
To bi moglo zvučati pomalo uvredljivo.
Hvala.
Kako god, dopusti da te povedem u veliki obilazak.
Na krovu je divan organski vrt.
Dosadno! Prodaješ li jurišne puške?
Čekaj, kužim! Humor, zar ne?
Jednom sam bila na feminističkom tečaju za klauna.
Upomoć, upomoć, zapeo sam na stropu!
- Koji kurac...?
Nisam bila baš najbolji student, ali,...
Mi imamo wellness centar dolje u podrumu,
gdje radimo porod u vodi. Jeste li ikada vidjeli rođenje u vodi?
Ne, ali sam vidio smrt u vodi.
Wow. I kakvi su pokreti?
Tu je ustvari vrlo malo pokreta.
Malo wriggling, zatim dva mjehurića, pa veliki bloop
i tada novčanik dopluta gore.
Obrazovana si?!
Da, diplomirala sam na Amherstu.
Drago mi je kada žene idu u školu.
To je kao vidjeti majmuna na rolama.
Njima ništa ne znači, ali, nama je neodoljivo.
Dobro... Hej, Allison,
ako želiš, bilo bi nam drago da radiš ovdje.
Svi naši zaposlenici su politički emigranti, poput tebe.
Ono tamo je Hannah.
Ona je iz El Salvadora. Zaista, vrijedna pripadnica naše grupe.
Korisna za što? Kao vješalica za odjeću?
Ma, daj! - Allison, to nije smiješno!
Dobro! Reći ću ti zašto. Natrag na posao, kapetane Kuka!
Kapetane Kuka? Smiješno je! - Ne, nije smiješno!
Tko je onaj?
- O, to je Joteph.
Iz sudanskog je plemena, koje ne poznaje pojam novca.
Selo mu je potpuno opustošeno.
Hej, subsaharijanče!
Misliš li da bi mi mogao skupiti stotinu djece-vojnika do 5 popodne?
Ne!
Dobro. Time out! Time out.
Hej! Hej! Hej!
Obrij bradu pod pazusima!
Ne usuđujem se ni pomisliti, kakvu džunglu uzgajaš pod malavah.
To je vrlo neprimjereno.
Ne govori mi što da govorim, a što ne , mali dečko!
Trebao bi skloniti taj prst!
- Neću skloniti prst jer,
gledaj, sad su mi dva prsta u zraku.
U redu.
Nećeš ovdje raditi, ako ne prestaneš vrijeđati.
U redu! Obećajem!
- Dobro!
Prevario sam te, Wolverino!
Bucmasta dvojnice Justina Biebera!
Runjavi Potteru!
Zbogom, stari prijatelju.
Kad će Velikom Vođi biti bolje?
- Vremenom.
Odmara se u svojoj sobi i nikako ga se ne smije uznemiravati.
Vrijeme je za krevet.
Biti Aladeen ima svojih prednosti, zar ne?
Ispao vam je remen.
Što to radiš?
Pokušala me je pomusti!
Ne!
Pokušavaju te zadovoljiti.
Pusti djevojke, da pokažu što znaju!
Ne!
Veliki Vođo, djevojke!
Djevojke, pokažite grudi!
Pustite me unutra! Uzeo sam 85 soba u ovom hotelu!
To sam ja, admiral general Aladeen!
Ostao sam bez brade!
Ne možete ući bez odobrenja.
- Ali, ovdje sam odsjeo. Platio sam 20 dolara za jebeni internet!
Koliko naplaćujete atentat?
Zašto mi se to događa?!
Jedino što sam učinio je to da sam uzeo državno bogatstvo
i ubio svakog tko se nije slagao sa mnom
i mnogo njih koji jesu.
Zašto ja?
Zašto se uvijek loše stvari događaju dobrim momcima? Zašto?
Nadal?
Dobrodošli u restoran "Smrt Aladeenu"!
Čekaj malo! Izgledaš mi jako poznat.
Znamo li se?
Oprosti.
Ispričavam se, Veliki Vođo!
- Ne brini, pola je i moje krivnje.
Ne, ne, ne, Veliki Vođo!
Definitivno ne. Moram ići.
Ne, ne. Ostani, molim te.
Ako mrziš Aladeena i voliš dobro pojesti,
na pravom si mjestu. Ovuda!
Uživaj.
Ne! Ne!
Za vas.
Kako ti je ime?
Allison Burgers.
To je izmišljeno ime. Kako se zapravo zoveš?
Ladies.
Ladies što?
Ladis Washroom.
Zoveš se, kako piše na onom znaku - ženski toalet?!
- Ooh! To je izmišljeno ime.
Kako se zapravo zoveš?
Baš me zanima! Sve nas zanima!
Employees...
- Employees i kako još?
Employees Mustwashhands (zaposlenici su dužni oprati ruke)
To je izmišljeno ime.
Dobro.
Kako se zapravo zoveš?
Max.
- Max i kako još?
Imumoccupancy120 (Maksimalno dopušteno 120 osoba)
Imaš broj u imenu? - Mmm.
Tko si ti? Aladeen-ov simpatizer?
Ne, ne, ne! Whoa, whoa, whoa. Dobro.. Ne, ne, ne!
Ne!
Ovo je Aladeen, Aladeen bez brade!
Ne! Nije Aladeen!
Hasan, zaključaj vrata!
Čekajte, čekajte, čekajte! A, tu si, rođače!!
Ovo mi je rođak, vidim da ste se već upoznali.
Vrlo je ograničen i zaostao. ispričavam se.
- Žao mi je. - U redu je, sjedni.
- U redu. - Sjedi i jedi.
Sjedi, rođače!
Ispričavam se! Uživajte!
Što ti radiš ovdje?! Što ti se dogodilo s bradom?
Zamijenili su me dvojnikom, potpunim imbecilom.
Kako to da si ti živ?
Kako sam...? Čekaj, zar ti ne znaš?
Ne.
- Svi koje si osudio na smrt, još uvijek su živi.
Živimo ovdje, u Maloj Wadiyi.
Krvnik je član pokreta otpora.
Zar nikad nisam nikoga smaknuo?
Ne.
Iskreno, nula ljudi.
Nadale, moraš mi pomoći povratiti vlast!
Što? Ne! Zašto bih to napravio?
Imam savršen posao ovdje, u Mac Geniusu.
Pa, što radiš?
Uglavnom čistim spermu s laptopa.
Čestitam! Živiš američki san.
Dobro! Pomoći ću ti pod jednim uvjetom.
Gukni!
Imenovat ćeš me voditeljem nuklearnog istraživačkog tima,
da mogu završiti svoju bombu.
- Dogovoreno!
O, i još nešto! - Mmm?
Dopustit ćeš mi da napravim okrugli nuklearni projektil.
Nikada! Mora biti šiljast!
- Čekaj malo. To je... - Hej.
Dobro, kompromis. Konusni.
- Okrugli. Okrugli. - U obliku sise.
U redu.
- U redu. Dogovoreno. - Dogovoreno.
Dame i gospodo novinari
naš Veliki Vođa, nije u mogućnosti odgovarati na vaša pitanja,
jer je trenutno zaokupljen nacrtom vadijanskog Ustava,
za koji se očekuje da će biti potpisan
za tri dana, u plesnoj dvorani hotela Lancaster
Zahvaljujem! Bez daljnjih pitanja.
Nikako nećemo moći pristupiti hotelu
bez propusnice. Baš smiješno!
Što to radiš?
- Skrivam se od lezbohobita.
Od ove žene, znaš je?
- Ne mogu Vam opisati koliko sam počašćena,
što mogu osigurati čitav catering...
Pa, naravno.
... I mafrume za ovaj skup.
Upravo ste nam platili ovomjesečni najam.
- Ponudila mi je posao.
Možeš li to zamisliti? Ja i posao?!
- Slušajte, čuvajte tu propusnicu! Samo tako ćete moći proći osiguranje.
Dobro, hvala.
Čekaj malo.
Njena tvrtka je zadužena za hranu na skupu. Ima propusnicu.
Eto rješenja! Evo plana:
U redu? Prihvatit ćeš posao i raditi za nju.
Ja ću ti pronaći bradu poput tvoje i kostim.
I, onda ćeš, na dan potpisivanja,
ući u Lancaster, kao dio njenog osoblja.
Pronaći ćeš dvojnika, zamijeniti se s njim
i pred očima svijeta potrgati Ustav.
Ja, raditi za tu runjavicu?! To je Jeti!
Kimberly?
Zoey.
Koga briga?
Došao sam se ispričati
zbog nekih neprimjerenih komentara koje sam izrekao
o kapetanu Kuki i crnji.
Krasno!
Prihvaćam tvoju ponudu za mjesto generalnog direktora.
Ne možeš biti direktor, jer sam ja direktor.
Mogu, ako te ubijem.
Izgleda da sam te konačno prokužila...
U redu, onda... Ja ću vam doći.
Krasno! Prionimo na posao!
Da, pričekaj sekundu!
Hej, moj čovjek! Ispričavam se. Mrežica za kosu!
Da.
Molim malo salate od quinoe posute smrvljenim grahom, ako može
i daj požuri malo. Chop-chop
Sljedeći!
O, o, zauzeto je!
- Izlazi! Moram počistiti. Hajde, izlazi!
- Što? Boli me! - Van. Ajde.
Hej, Allison, možeš li iznijeti smeće? Hvala.
Vidi! Jedan kupac je ostavio napojnicu,
nekakvu kremu za kosu i ženske britvice. Zar bi to netko želio iskoristiti?
Prestani.
Popuši mi, luzeru.
Pospremite 4. prolaz!
Hej, prijatelju, vidio sam te!
To je veliki nedostatak poštovanja prema tvom vođi.
Ma, baš! Tko si ti?
najbolji prijatelj Osame Bin Ladena?!
Ne, on nije moj najbolji prijatelj!
Iako boravi u mojoj gostinjskoj kući
otkad su mu prošle godine ubili dvojnika.
I sad frajer neće otići.
Shvaćam zbog čega je najomraženiji čovjek na planetu.
Samo trebaš vidjeti na što liči kupaonica nakon njega.
Trebaš otići u kupaonicu poslije njega
i shvatit ćeš pravi smisao terorizma.
Ovdje je plan.
Otići ćemo u obilazak helikopterom,
preletjeti preko Lancastera i istražiti mu slabe točke.
Zapamti, mi smo samo dva obična američka turista
u razgledavanju.
Ne brini. Nitko neće ništa posumnjati. Odličan plan šiljasti.
Ne radi ništa što bi moglo pobuditi bilo kakvu sumnju.
Ne brini. Ja sam najbolji vadijanski glumac.
Ne možeš tek tako osvojiti 4 vadijanska Zlatna globusa.
Da, ti možeš, kad si ih sam sebi dodijelio!
Moja gluma u filmu "Aladeen Jones i ukleti hram"
bila je nenadmašna.
Dajem mu-palac dolje.
Jesi li gledao "You've Got Mail Bomb"?
Sve sam ih pogledao. I svi odreda su katastrofalni filmovi.
Poslušaj me. Ok?
Ti si katastrofalan glumac.
Kažem ti, izgledaj prosječno i ne glumataj.
Dobro. Možeš li mi kupiti plašt?
Zašto?
Mislim da bi moj lik trebao nositi plašt.
Ne, tvoj lik nosi američku zastavu, trenirku i šerifovu značku.
Trebam šerifovu značku.
Zbog čega?
Šerif si američkog grada idiota.
To je nepristojno.
Slušaj.
Otići ćemo tamo ne privlačeći pozornost.
- U redu. Nema problema. - To mora uspjeti.
Ne brini. Samo se opusti.
Jesi li dobro?
Moj lik je šepavac.
Pao sam s konja kod starog Bull & Bush puba
jer sam prosti Londonac (kokni).
Slušaj! Slušaj me, ok?
Moraš se odmah fokusirati i budi spreman
ostaviti mali suptilan učinak.
- Ok, super, ok. - Dobro, dobro.
U redu. Dakle, kada idemo letjeti...
Ne čini to s očima!
Ne možeš biti Kinez!
Nisam Kinez, ja sam Kinez-Amerikanac.
Ako budeš tako držao oči,
nitko te neće smatrati Kinezom-Amerikancem
kad tako držiš oči.
To je rasistički! Što to radiš?!
Znaš li da oni izgovaraju R
kao L?
Znaš li kako na kineskom kažu revolucija?
Ne znam kineski.
Levolucija. - Ne, nije levolucija!
"Levolutionary Load" je bio veliki hit u Kini.
Nitko....
Ajde dosta. Stvarno si glup.
Dobro. Bit ću Filipinac. Volim raditi, volim pričati,
- Nemoj. - volim kakiti, radim sra...
Prestani s tim.
Filipinci su isto što i Kinezi.
Pa, tko je sada "lasist"?
- Ti si sada "lacist". - Nisam rasist!
Moramo ući u helikopter
i probati glumiti prave Amerikance.
Vjerujem da ne želiš da ja glumim crnca.
Normalno da ne želim da glumiš crnca.
Dobro. Samo ću se malo izbaciti.
Redu. Nemoj.
Daj, nemoj to raditi..
- Kužim što radiš. - Tako oni hodaju.
Razumijem te, ali to nije u redu.
Tako oni hodaju.
Obožavam biti Amerikanac.
Amerika je raj.
Oh, ja sam iz Amerike!
također i moj otac je iz Amerike.
Moj pra-pradjed se borio u Američkom civilnom džihadu.
Jako sam ponosan što sam Amerikanac.
Ja sam nenadmašni američki idiot.
Jesam ih zavarao. Čas posla.
Pa, kako stoje stvari tamo u palači?
Odlično, ali probaj pogoditi tko se još uvijek nalazi u mojoj gostinjskoj kući.
Ooh, Bin Laden?
Tako je, Osama.
Svaki put poplavi kupaonicu kad se tušira...
Zar bi Bin Ladenu bio toliki napor koristiti kupaonsku prostirku?!
Sjećaš li se mog omiljenog sportskog auta?
Misliš na Porsche?
Da... 911.
911 je najbolji!
Jednog dana sam vozio moj 911 blizu palače,
i potpuno sam ga uništio.
Ništa strašno! Već sam naručio novi.
Najnoviji 911 iz 2012.
Pa kad si već ovdje, trebao bi obići neke znamenitosti,
recimo Empire State Building,
i Yankee stadion.
Volio bih vidjeti vatromet iznad Kipa slobode.
Hej, muči li te ona stara križobolja?
O, bilo je strašno! Toliko se pogoršalo, da sam dao izraditi steznik za leđa.
Doista? - Da. Pogledaj, još ga uvijek nosim.
Engleski mi je sve bolji.
Kladim se da mogu brže od tebe brojati od pet unatrag!
Pet, četiri, tri, dva, jedan!
Allison! Jesi li dobro?
Ja... Jesam.
Znaš što, gadite mi se!
Vidite u avionu nekoga sa Srednjeg Istoka
i odmah pomislite da je terorist.
Allison Burgers je kažnjavani disident, a ne ludi ubojica!
Uznemiravao je stražare u Lancasteru.
Pogodite! Isporučujemo hranu Lancasteru.
Dobar!
Možda je htio prisiliti stražare da pojedu falafel.
To je pomalo stereotip,
ali shvatio sam ideju. Velika ideja! Da. ti...
Je li zločin raditi svoj posao?
Da! Ako živiš u Wadiyi.
Gdje ste obučavani toleranciji i osjetljivosti, ha?
U Stasiju?
Da vidimo što mislite o rasnom profiliranju kada bijelci...
Znam o čemu pričam,
jer sam diplomirala na feminističkoj literaturi!
Hajde.
Hej! Što to radiš? Kamo ideš?
Ne brini!
Samo popuši najvećem frajeru, i bit ćeš dobro!
Al' me jebeš čovječe.
Policajci su fašistička kopilad!
Da, i to ne na dobar način!
To me ljuti!
Znaš, Zoey, bila si prava tamo.
Hvala. Ja samo...
Ne znam, strašno mi je čuti
da ćeš svugdje u svijetu
biti žrtva policijskog zlostavljanja.
Pa, ne baš uvijek žrtva..
Dođi ovamo! Tako mi je žao! Sad si siguran.
Sve u redu?
Neću dopustiti da ti se dogodi išta loše.
Vratimo se sada u trgovinu, dobro!?
Hajde.
Mmm, ne, još samo malo.
-Dobro. -Hmm?
- Hajde, idemo. Moram na posao. - Osjećam se tako tužno!
Samo još jedan zagrljaj, može?
Allison, zašto si tužan?
Brutalnost?
Jesi li seksualno zlostavljan?
Da, vrlo su me nestručno silovali.
O, ne. Trebamo otići u centar za silovanje.
Imate centar za silovanje?
Krasno! Htio bih otići. Možda neki drugi put, znaš...
Unajmiti limuzinu, uzeti malo koktela, obuti cipele za silovanje.
Možeš mi nabaviti onog?
Kojeg?
Onog s jebačkim papcima.
Koji si ti biser. Promijenit ću kanal.
Izlet kao iz pakla za jedan par iz Ohia ranije danas kada...
...u svjetlu 11.9.
prekinut je izlet helikopterom iznad Manhattana,
zbog, kako ga je policija nazvala, krivo protumačenog pokušaja terorizma,
koji uključuje čovjeka po imenu Omer Justtheexitonly (samo za izlaz).
Etra.
Imamo problem.
Hannah, onaj tip iz Lancaster-a dolazi sutra ujutro,
pa bi mogla odnijeti dolje mafrume
i lijepo ih izložiti.
Samo želim da sve bude savršeno.
Zoey ?
Allison. Bok.
U znak zahvale za ono što si danas učinila u policijskoj postaji,
odlučio sam ti nešto pokloniti.
- O, kako lijepo! Što to? - Da.
Ne shvaćam što je to.
U redu je. Molim te, probaj mog malog miša utjerati u rupu.
Prigrizni malo moju tanku grožđicu.
Daj joj malo kupke ustima. Kreni.
Oh! Ne!
Nema šanse. Neću to činiti.
Dobivam puno ovoga, ali vrlo malo ovoga.
Čuj, jasno mi je da imaš potrebe.
Normalno.
Ali, za to se moraš sam pobrinuti.
Sam? Što? Kako?
Trebaš se dirati.
Neću dirati sam sebe.. Diraš li ti sebe?
Mislim da većina zdravih ljudi to radi, da.
Diraš vlastitu malahi?Ugh. Odvratno. Bljak.
Prestani se zajebavati. Stvarno nikad nisi drkao?
Dobro, dođi sa mnom.
Gdje me vodiš, u centar za silovanje?
Ovo je smiješno.
Dobro...
Izvadi penis i drži ga u ruci.
To je besmisleno!
Sada polako klizi rukom gore-dolje.
Dobro.
Rekao sam ti već, to je...
Čekaj.
Kakva je ovo vradžbina?
Neki ljudi čitav život čekaju,
ovakav trenutak...
Neki ljudi čitav život čekaju,
ovakav trenutak...
O, ne mogu vjerovati da se ovo meni događa!
Neki ljudi čitav život čekaju,
ovakav trenutak...
Ne mogu vjerovati da se ovo meni događa!
Uspio sam! Upravo sam izdrkao do kraja!
Sam samcat
baš ovom rukom!
Zgrabio sam moj bilbul, kao da davim malu ptičicu.
I prionuo sam, i prionuo! I onda sam ga trznuo
i iscurila je moja vlastita labina.
Zoey?
Zoey! Promijenila si mi život!
Daj čovjeku "vagainu" i bost će jedan dan.
Nauči čovjeka kako koristi svoju ruku kao "vagainu",
i bost će dok je živ.
Oh. Ne, ne. Hvala.Um...
Allison, mogao bi se stišati jer...
Imamo puno kupaca. Idi se operi.
Dobro.
Joteph...
Svršio sam po cijelom wellnes centru.
U redu.
Tipu iz Lancastera će se to svidjeti.
U redu.
Laku noć, Allison.
Vidimo se ujutro.
Laku noć! Hvala još jednom.
To je lijepo, tj. božanstveno.
- Tko je to? - Nadal.
Što radiš?
Otkrio sam nevjerojatnu stvar.
Moram ti pokazati kako se to radi.
Zove se "self juicing".
Staviš ruku na svoj "bilbul" i trljaš ga,
a zatim ti iz njega izađe tvoja "labeneh".
Ne trebaš potrošiti ni za Rolex.
Ne moraš dati nikakve jebene dijamante.
Ne mogu vjerovati da vodim ovaj razgovor s odraslim muškarcem.
Kako to misliš? Ti si znao za to?
Svi znaju za to.
svi to znamo još od 12., 13. godine.
Zašto meni nikad nitko to nije rekao?
Zato jer si svakog, koji ti je bilo što rekao dao pogubiti.
Slušaj, mislim otkriti svoj pravi indentitet
dlakavoj, sisatoj, majmunolikoj ženi. .
Hej! Ne, što? Zašto bi to napravio?
Mislim da će to dobro prihvatiti.
Nema šanse da to dobro prihvati.
Kako će ona osuđivati? Ispod pazuha se brije jednom godišnje a,
ljubavnike bira iz drugih etničkih skupina.
Jesu li moji zločini imalo gori od njenih?
Sjeti se, ti ju mrziš.
I sve ono što predstavlja.
- U redu. - Moram ići sada.
Prezirem te.
Znaš, nekad kažeš vrlo povredljive stvari.
Uglavnom, poklopit ću sad.
Ne, hajde. To je prava prilika za mene.
Ja želim prvi poklopiti.
Ja ću poklopiti. Poklopio sam već.
Čujem ti glas. Nisi poklopio.
Spuštam slušalicu. Klik.
Nadal, jesi li još uvijek tu?
- Nadal, jesi li još uvijek tu? - Moja pobijeda.
Nije ni čudo da si Mac Genius.
Koji jebeni idiot.
Zoey!
Zoey.
Zoey?
Etra.
Etra...
Etra, jeli to zbog toga jer si jedina u djevičanskoj gardi
koju nisam razdjevičio?
Jedan, dva...
Blup.
Bilježnica.
Hvala vam što se došli malo ranije gospodine Ogden.
Jedva čekam da vidite naš uzorak mafruma.
Mislit ćete da ste u Wadiyi.
Ispričavam se. Što je to tamo?
To je "C" na vašem prozoru.
Ne, ne, ne... Oni su potpuno pristrani protiv toga. Mrze nas.
Ne, nije. Ja znam što "C" znači.
To baš i nije dobro...
Oh, moj Bože!
Allison, što se dogodilo?
Ne znam, ja...
Bio sam dolje i "self juicing".
Cijelu noć?
Da.
Oprostite, ali radili ste što?!
Drkao sam.
Izdrkao sam sebe do kraja.
- Molim? - Pokazat ću vam.
- Ne - Ona me je naučila.
Oh, ona vas je naučila, je li ?
- Ne .. - Pa, puno ti hvala.
Dogovor se otkazuje.
- To je to! - Ne
Ne, ja odlazim u Green World. Gotovo je.
- Ne, gospodin Ogden. - Sjetite se, ja to moram platiti...
- Molim te, ne, ne. - Self juicing. Prljavo!
O, moj Bože...
Zoey...
Moramo dobiti taj ugovor natrag.
Ne možemo!
To je nemoguće. Ne možemo se natjecati s Green World-om.
To ćemo još vidjeti.
Ali, ubuduće bit će na moj način
ili na hajvahatmafordšeknik način!
Došlo je do promijene poslovanja.
Ti! Puniti ćeš police!
Ti, senilni rumunjski računovođo,
bit ćeš zadužen za blagajnu.
Uprava "Green Worlda" ne vozi hibridne aute!
Od kemikalija u proizvodima "Green Worlda",
vašim sinovima će narasti sise.
Obećaješ li da više nećeš krasti?
Neću. Neću!
Daj mu još jedan, čisto iz zabave, Victore!
Dobar izbor.
Pozdrav, Viktor.
Veliki Piljaru.
Radič je opran i sortiran,
a vrtno crijevo čvrsto namotano.
Vrlo dobro. Sada idi gore
i dovrši kompostiranje pšeničnih klica, može?
Da, Veliki Piljaru!.
Zoey!
Što? Pogledajte...
Wow!
Ovo je zadivljujuće!
Ne baš zadivljujuće, nego malo manje usrano.
Pa, hvala.
- Žao mi je. - Oh, naravno.
Ovo je osobno. - Hvala ti još jednom!
- Halo? - Imam neke vrlo dobre vijesti.
Koje su to?
Uspio sam kupiti jednu bradu u vlasuljarnici. Savršena je.
Ne, Nadale! Mora biti prirodna brada
s lica nekog velikana. - Što?!
Poput Castra ili Gandalfa.
Ne...
Dobro obavljeno, Nadal. Ova brada će biti savršena.
Baš lijepo cvijeće!
Znaš, Zoey planira otvoriti
dio u dućanu s ekološki uzgojenim cvijećom.
Danas si mi je pet puta spomenuo. Što se to događa?
Potpisivanje je za dva dana.
Reci mi da se nisi zaljubio!
Naravno da nisam! To je smiješno!
Dobro, dobro. Sve što trebamo je ubaciti se u kapelicu...
A ipak, Čudno je,
onaj dan kad sam je zamolio, znaš,
da napuše moj "bilbul", odbila je.
Pa sam je htio pogubiti,
ali pomisao na njenu odrubljenu glavu me uznemirila,
pa sam odustao od toga. - Ne
Od kada tebe uznemirava pomisao na odrubljivanje glave?
To je ljubav!
- Kunem se, čak mi se niti ne sviđa! Zašto ti se ne sviđa?
- Ima tijelo četrnaestogodišnjaka.
Pa, to ti je posebna slabost
Ne podsjeća li te to na slučaj Menudo?
Ti dečki su sve vidjeli.
Znali su točno što se događa.
Prisilili smo ih da drže oči otvorene.
Prisilo si me da jednom od njih otvorim oči.
Da bi mogli vidjeti što im radiš.
Izgledali su kao da se zabavljaju.
Nisu se zabavljali! Plakali su.
Trojica od njih su se ubila.!
To nema nikakve veze sa mnom.
To jest samo tvoja krivnja! Većina ih je pisala bilješke.
Većina ih je u oproštajnom pismu navela tvoje ime.
To su samo glasine! A ti si smiješan!
Pozdrav, gospodo. Kako ide?
Vi ste pokojnikovi prijatelji?
Uh. Kako da objasnim to?
On je bio moj crnčuga.
Ne, to se ne govori tako.
- Hej, stoj! - Ne?
On je bio moj negger. Crnčuga. Džangrizalo?
- Ne, ne, ne. - Što je to?
- Negar. Crnčuga? Nagur? - Ne, ne.
Molim te, prestani. Molim.
Rekao sam ti prije nego što smo došli
da ne koristiš samo jednu riječ. A ti je baš koristiš!
- Ne, rekao sam Nuga... - Jedno desetak puta.
Objasnite mu da bi danas mogli imati dva pogreba.
Ja. .. Vjeruj mi kad ti kažem,
mi smo ovdje samo kako bi odali počast ovom velikom čovjeku.
Dobro, Eldridge-ov kovčeg se upravo postavlja u kapeli.
Za par minuta ćete ga moći vidjeti.
Hvala puno.
Volim vašu glazbu btw. .
Ne, nije. On nije glazbenik.
Žao mi je što vas je Whitney tako odbacila.
- On nije Bobby Brown. - Hej...
- Idi tamo. - U redu. Ovdje ćemo ići.
Halo? Ima li koga tamo?
Nadal! subsaharijanci su nas pronašli!
- Što? Ok, ok, ok! - Požuri, požuri!
- Samo trenutak! - Što radiš tamo?
Drkam.
Otvori vrata!
- Ne, ne, ne! - Odmah otvaraj vrata!
Brzo! Plan B! Plan B!
Zašto si mu odrubio glavu?
- Rekao si - plan B!
Plan B je bio pokupiti crnjin lijes,
a ne mu odrubiti glavu!
Dobro jutro, Nadal!
Probudi se! Dobro jutro, Nadal!
Ne, ne, ne, ne, ne, ne!
Sklanjaj to od mene!
Znaš, nas dvojica smo baš dobar tim!
Ne, ne.
Znaš li ko još čini dobru momčad?
Ebanovina i bjelokost
Ne, ne, ne!
...zajedno u savršenom skladu...
Što nije u redu s tobom? Sklanjaj to odavde!
Dobar.
Splish Splash I was taking a bath!
Ne! Makni ga od mene!
Ovo je bolesno!
Malo rogača s iscijeđenim goji bobicama. Uživajte!.
Hvala Vam! Jako ste ljubazni. Jako ste drag čovjek.
Jebote, kako si me to nazvala?!
Rekla sam, da ste drag čovjek.
Allison, baš su me zvali iz Lancastera. Obnovili su nam ugovor!
- Sjajno! Što god! - Znam!
"Green World" zatvara dućan na Manhattanu.
Baš me zanima zbog čega?
Dušo, oprezno s tim!
O, da, napravit ćemo krasnu salatu.
Slavljenički zagrljaj?
Bravo!
- Baš smrdiš!. - Znam.
Upomoć!
Pomozite, žena mi rađa!
Oh, moj Bože! Oh, moj Bože!
Prva pomoć će doći za 20 minuta. Možeš li izdržati?
- Ne mogu! Krenulo je!
Izlazi!
Ima li ovdje ikakav medicinar?
Bio sam glavni vadijanski kirurg protekle 22 godine.
Molim Vas, pomozite nam!
- Trebaju tvoju pomoć, Allison! - Dobro, može.
Hajde.
Jesi li dobro?
Hej, Hej, stoj. Što to radiš?
oprosti. Stare navike teško umiru.
Ulazim...
Znate, pogrešna rupa!
- Što?! - Stavili ste šaku u pogrešnu rupu!.
E, da sam dobio dolar, svaki put kad sam to čuo.
Vadite je odatle!
- Ponovo ću ući. - Dobro, dobro.
Opet mi je ušao u šupak!
Što nije u redu s tobom, čovječe?
Opet mi je ušao u šupak!
- Samo kreni malo više gore.
Dobra vijest je da Vam je prostata potpuno zdrava.
To je dobro. To je dobro.
- Ponovo ulazim. - U redu, dobro.
Pričekajte malo...
Što to radiš?
Prestani Allison, trebaš obje ruke
- U sred sam čitanja poruke!
Stiže!
- Odakle ovo dopire? - Što?
Zaista mi je žao, ali, moram se javiti.
- Je li to telefon u mom tijelu?!
Što to radiš?
- U Lincolnovom sam tunelu.
Što? Čuj, trebamo malo porazgovarati.
Halo, Nadale, ne mogu sada razgovarati.
Kasnije ću te nazvati. Dobro? Bok!
Prestani pričati s mojom vaginom!
Zoey, beba se zaglavila.Trebam te da gurneš ruku unutra i pomogneš mi.
- Što? Ne... Hajde, stavi je!
- Ne boj se! Stavi je unutra. - U redu. Ok.
Žao mi je! - Na desno,
Guraj!
Čini mi se da sam napipala ruku.
To je moj prst.
Ispričavam se! Vas dvoje ćete biti krasan par.
Ali, možete li malo pričekati s tim
kad ne budete do laktova u mojoj vagini?!
Dobro, Allison, držim joj glavu.
- I ja... - U redu, izlazi.
Hajde, gurajte!
Gdje su pobunjeničke baze? Gdje su pobunjeničke baze?
Ispričavam se! Ispričavam se!
Čekaj, Vidi se glava! Vidi se glava!!
Ne mogu više gurati!
Uspjeli ste! Uspjeli ste!
Osuđujem te
na život!
Još je povezana!
Žao mi je. Oh, ne.
- Što nije u redu? - Žao mi je.
Loše vijesti.
Žensko je.
Gdje je kanta za smeće?
Ne, ne, ne, ne! To je ono što smo htjeli!
Uzet ćemo ju, uzet ćemo ju.
Dušo mala!
Bio si nevjerojatan!
Spasio si život male osobe.
Lijepo te je ljubiti..
Znam. - Znam, i tebe. - Zoey...
Volim grljenje.
Upravo sam svršio.
Nije me briga!
Ispruži se.
Dobro.
Ovo će ti biti nevjerojatno.
Dobro!
Imaš baš mali trbuh.
Kao 10-godišnji dječak.
Oni ljube moj.
Onda ljubi moj.
Vidimo se u 15 minuta.
Dobro.
Čekaj, čekaj.
Čekaj.
Allison, prije nego što idemo dalje,
postoji nešto što ti želim reći.
Imaš kurac! Znao sam!
Nemam kurac, Allison.
Super!
Nikada nisam bio s muškarcem koji ima penis
ili bilo kojim drugim
ili pak s dječacima.
Bio sam samo s djevojkama
i djecom.
Ne muškom. Samo ženskom.
- Htjela sam ti reći...
da zaista želim biti s tobom, Allison Burgers.
Zoey,
Ja ustvari nisam Allison Burgers.
Zapravo sam onaj mali znan kao
admiral general
Aladeen.
Ne! Kako se zapravo zoveš?
Čekaj, to će te uvjeriti.
Pogledaj, to sam ja!
"Inspektori za naoružanje kupat će se u vlastitoj krvi."
To je tvoja brada?
- Ne, ne, nije moja.
Moj prijatelj ju je odrezao s glave Morgana Freemana.
Smiješna priča. Ispričat ću ti kasnije.
-Ti nisi svoj. -Ti si lud
Gle, ti skidaš ilegalno pjesme s interneta
zato ne bacaj kamenje, ok?
Ti si ubojica!
Ne, ne, ne! Zoey, Zoey, Zoey! Ne.
- Iskorištavaš me da uđeš u hotel.
Ne!
Zoey, privlačiš me, na stvarno sjeban način.
Oh, moj Bože!
Otkazat ću sutrašnji dogovor.
- Ne, Zoey! Jesam li ikada pogriješio?
Lagao si mi!
Traže te zbog ratnih zločina.
To im nikada neće proći.
- Trebaš odmah otići!
Slomila si mi srce u Aladeen komadiće,
Potpisivanjem Ustava sutra ujutro,
počinje vadijanska demokracija.
Ljudi slave na ulicama.
Smrt Aladeen-u, Smrt Aladeen-u, hej!
Što mislite o Admiral Generalu Aladeenu?
Mrzimo ga. Mrzimo ga.
Znate, kada pomislimo na njega
mi povraćamo, pljujemo i jednostavno ga ne želimo.
Što biste poručili admiral generalu Aladeenu ukoliko nas sada gleda?
Imam poruku za Aladeena.
Suevel.
Suevel. Suevel.
- Doviđenja! - Stop, stop, čekaj!
Što to radiš?
Kako si me pronašao?
Poslao si poruku nekih 7 puta.
Ubit ću se.
Što? Zašto?
Jer me nikad nitko nije volio.
Otac bi te se sramio.
Ne, shvatio sam. Ne želim biti poput oca.
U stvari, ne želim više biti diktator!
Otkud sada to?
Čovječe, prošao sam duhovno putovanje, kao u filmu "Jedi, moli, voli".
Jesi li poludio?
Sad mi je jasno da sam bio
poprilična šupčina.
Ali zapravo, duboko u sebi sam dobar.
Ne baš! - Jesam, ja sam kao mafrum.
Tvrd i bodljikav izvana,
ali mekan i kašast iznutra.
Nisi ni malo sličan mafrumu! Ti si poput luka.
S vanjskom ljuskom šupčine,
koju kad oguliš,
pronađeš još deset slojeva šupčine.
Baš si schmuck (odvratan)!
- Zašto pričaš jidiš? Pokupio sam ga.
Kako to misliš? Tko može "pokupiti" jidiš?
Pa, u New Yorku sam.
- Nastojimo tu zemlju izbrisati sa zemljovida.
Ne volim taj narod, ali sviđa mi se
kako im zvuči jezik.
- Oprosti!Zašto me nisi pozvao na svoju bar-mitzvah?
Oh, moj Bože!
Pravi si chutzpah (žučljivac).
Slušaj, što te je do ovoga dovelo?
Da se pokušavaš ubiti na mostu
noseći kroksice?
Što fali kroksicama?
- Opći su simbol beznadežnih ljudi!
Možda bi mogao navući i donji dio trenirke
i do kraja života ići u Applebee.
Priznajem da izgledam smiješno!
Da! Čuj, ako ne želiš sići zbog sebe,
učini to zbog svoje zemlje!
Čim Ustav bude potpisan,
eto slobode tiska, žena vozačica, građanskih prava...
Što su "građanska prava"?
- Jednom ću ti reći. Presmiješna su.
Gledaj, jedini si koji može spriječiti užasne stvari.
Posljednji si veliki diktator!
Svi ostali su otišli: Gaddafi,
Saddam, Kim Jong, Cheney.
U pravu si, Nadale!
Postat ću najveći svjetski diktator.
Da mi svi luđaci zavide.
- Da, Veliki Vođo!
Od planinskih vrhunaca Sjeverne Koreje do prašuma Zimbabwea,
svako će dijete-radnik, svaki će radnik kojeg izrabljuju pjevati:
"Konačno potlačen! Konačno potlačen!"
"Zahvaljujući Aladeenu, konačno sam potlačen! "
Da. Opa.
Hej, Hej, Hej, Hej Što radiš ?
- Ne, ne, ne, ne.Nemoj pasti! - Ne činim ništa
Podigni se! Možeš li se podići?
Ja sam izmislio podizanje!
Ako ste se tek uključili, pred Lancaster hotelom smo,
gdje će za 20-tak minuta,
general Aladeen potpisati novi vadijanski Ustav.
Pristižu svjetski uglednici,
svjedočiti stvaranju demokracije,
koja će, bez sumnje, promijeniti političku kartu
cijele regije.
Jer, što vrijedi za Wadiyu, vrijedi i za čitavu Sjevernu Afriku.
Hej, Eddie Nortone, sljedeći put, me popišaj.
Kako god.
I reci Viggo Mortensenu da mi je zapeo za oko.
Kako ono kažete "muha u juhi".
Gospodo, Tamire!
Dopustite mi da vas upoznam s mojom lijepom suprugom.
Gospođo Lao, veliko mi je zadovoljstvo.
Ne, ne, ne, ne. Ona ne govori engleski.
Pogledajte ovo.
Ružna kobilo!
Ne razumije.
Vidite, samo se smješka.
Obrijana majmunice!
"Ohhh."
Čekaj, tako ćeš me prebaciti u Lancaster?
Apsolutno.
Odakle ti to? - Napravio sam ga,
kad sam te namjeravo ubiti.
Misliš, mog dvojnika?
- Hm... Naravno!
Bingo!
To volim!
Evo što ti je činiti: - U redu.
pređi na drugu stranu, ubij dvojnika,
i potrgaj Ustav pred očima svjetskih medija.
Čas posla!
Pozdrav, Lancastere!
Ne razumijem što se dogodilo.
Moj izračuni bili su vrlo precizni.
Ako izgubiš malo na masi, uže će raditi.
Imaš li išta u džepovima?
Pogledat ću!
Što je to?
- Voda iz kokosa.
Što će ti voda iz kokosa?
- Ima kalija, koliko i 3 banane!
Još si pretežak.
Imaš li još štogod u drugim džepovima?
Ma, šališ se! Zašto si ponio 3 banane?
Jer ne vjerujem reklamama. Sumnjičav sam.
Imaš li još štogod? Još si pretežak.
Samo ovo!
Što je to, cigla?
Imaš je čitavo vrijeme? Zašto je nosiš?
Da bi uravnotežila drugu.
- Nosiš dvije cigle?!
Da!
- Odmah ih baci dolje!
O, Bože! Koza žvače uže!
Odmah moraš izgubiti na težini!
- Džepovi su mi prazni. Mogao bih se pokakiti.
- To mi se ne čini dovoljno.
Bit će. Nisam bio na WC-u od kad sam otišao iz Wadiye.
Začepilo me je gubljenje vlasti.
Požuri!
Hajde, Veliki Vođo! Neka pljušti! Neka pljušti!
Izašlo je i šiljasto je!
Zaustavite onog čovjeka!
Da!
Što? Ne, ne, ne, ne!
Ne, ne, ne!
Veliki Vođo!
Bježi odavde, prije nego te Tamir ubije!
Tko je Tamir ?
Tamir...
Ćelavo kopile, koje nam je priredilo ove grozote.
Mislio sam da se zove Dennis.
Kako si to uspio povezati? Tamir s Dennisom?!
Bježi, bježi! - Dođi, Munchy!
Brzo!
Samo skoči, nije previsoko.
Efawadh.
Pobjedniče, skoro je vrijeme..
Volim koze.
Ja sam vrlo glup.
Ovo je povijesni trenutak.
Vadijanski admiral general Aladeen
potpisat će
prvi demokratski ustav u povijesti njegova naroda.
Događaj se pomno prati širom svijeta..
Vadijanci slave
novo poglavlje svoje države.
Samo nas trenuci dijele od potpisivanja
prvog demokratskog Ustava.
Ovo je Tamir Mafrad, Aladeenov glavni savjetnik.
Trenutno razgovara s kineskim poduzetnikom Chang Laom..
Pretpotstavljate li o čemu razgovaraju?
- Mislim da je rekao Harvey Keitel.
Ne znam što bi ovo moglo značiti.
- Možda su dijelili hot dog.
Moglo bi biti. Pa mu je zatim obrisao senf s lica i prsiju.
Ispričavam se!
Morate me pustiti unutra. Vi ne razumijete.
Pokušat će spriječiti potpisivanje.
Sada se Tamir obraća...
Danas,
započinjemo novu eru.
Wadiya se otvara svijetu,
otvara se budućnosti
i poduzetništvu.
Dokument je spreman za potpisivanje, Veliki Vođo.
Što to radiš? Taj čovjek je varalica!
Ne, ovaj izdajica me je pokušao ubiti i odrezao mi je bradu!
Pogledajte!
Uhvatite ljutu guju Tamira!
Još jedan
nevjerojatan obrat! Tamir Mafrad je odveden.
Ovaj nametnuti statut,
nije ništa drugo, doli dopuštenje naftnim kompanijama
i stranim interesima da unište moju voljenu Wadiyu.
Wadiya ostaje diktatura!
O'ladite, ušutite!
Zašto ste vi momci toliko protiv diktatora?
Zamislite Ameriku kao diktaturu.
1% stanovništva mogao bi posjedovati većinu bogatstva.
Mogli biste pomoći bogatim prijateljima
da postanu još bogatiji, snižavajući im poreze,
i jamčevine, kad kockaju i izgube.
Mogli biste zanemariti potrebe siromašnih za zdravstvenom zaštitom i obrazovanjem.
Mediji bi vam naizgled bili slobodni,
ali, zapravo kontrolirani od strane jednog čovjeka i njegove obitelji.
Mogli biste prisluškivati telefone. Mogli biste mučiti strane zarobljenike.
Mogli biste varati na izborima.
Mogli biste lagati o razlozima ratovanja.
Mogli biste napuniti zatvore
jednom određenom rasom i nitko se ne bi smio žaliti.
Mogli biste koristiti medije za zastrašivanje ljudi
s ciljem podržavanja politike koja je protiv njihovih interesa.
Znam da je vama Amerikancima to teško zamisliti,
ali pokušajte!
Reći ću vam što je demokracija!
Demokracija je najgora!
Pričajmo i iznosimo svako glupo mišljenje!
I svi imaju pravo glasa
koliko god bili bogalji, crnci ili žene.
Demokracija...
Demokracija
ima runjave pazuhe i mogla bi izgubiti malo kila.
Demokracija izgleda kao patuljak s kemoterapijskom perikom.
Demokracija, majka te zvala neki dan
i ja sam ti zaboravio reći.
Bilo je to nešto vrlo važno oko tvoje bake.
Demokracija te ljubi, jer to želi,
ne zbog toga što joj je otac u susjednoj sobi zavezan za radijator
s elektrodama priključenim na njegovim bradavicama.
Demokracija ima mana. Nije savršena.
Ali, demokracija...
Volim te!
Stoga, glasam za pravu demokraciju,
pravi Ustav
i prave izbore u Wadiyi!
Oh, ne!
Ma, daj!
Demokracijo, želim te napraviti jednom od mojih žena.
Dobro, jedinom ženom. Glasovat će o tome.
Obrijala sam pazuhe za tebe.
O, hvala ti Stvoritelju!
Ali, molim te, prestani koristiti taj organski dezodorans.
Jer bi tim smradom mogli trovati Kurde.
Uzalud si umro štiteći me! Efawadh.
- Bok!
Živ si?!?
-Naravno! Posao mi je biti upucan u glavu.
Je li dobro? - Dobro je!
Na sreću, metak mu je prosvirao mozak.
Oh. Dakle,um...
što sada?
Vraćam se u Wadiyu, sudjelovati na poštenim izborima.
Osvrnimo se na divne događaje tijekom prošle godine.
Nakon prvih vadijanskih slobodnih izbora,
predsjednik - premijer - admiral - general Aladeen
osvojio je 98.8% glasova.
Ali, najvažnija današnja vijest je vjenčanje predsjednika - premijera -
admirala - generala Aladeena i njegove novopečene mladenke, Zoey.
Proglašavam vas mužem i ženom!
Jesi li dobro, ljubavi? Zašto si to skršila?
Oh, da! Ne, ne.
To je običaj moga naroda. Uvijek na vjenčanju razbijamo staklo.
Ja sam židovka. - Što si?
Mazel Tov !
Jesi li dobro?
- Nije važno! To je krasno!
Dođi ovamo, ljubavi!
Bok, predsjedniče premijeru Aladeen!
Bok, Nadale!Moram se za sat vremena vratiti u palaču.
Zoey misli da sam na satu joge.
Imam krasne vijesti!
Samo nas nekoliko dana dijeli od testiranja novog projektila.
Prepravio sam napajanje kisikom
i sustav paljenja.
Bit ćeš sretan, jer će ova raketa biti šiljasta.
Koga briga je li šiljasta?!
Što?
Tebe... ti si htio šiljastu!
Zašto bi me brinule takve sitnice?
Šališ se?! Šališ se?!
Naravno, da se ne šalim.
Zbog toga si me dao pogubiti!
Oblik projektila ne utječe na učinkovitost punjenja.
To sam i ja govorio! To sam odmah rekao!
Ne,to sam rekao ja i ti si poludio.
Ne! Rekao si profesor Popaj ovo,ono...
Profesor Popeye je crtani lik.
Ne, znam to!
Otvaramo 300 ženskih centara, ali morat ću se malo povući,
ali morat ću si uzeti kratku pauzu.
jer... sam trudna.
Što?
Je li muško ili abortus?
Kako ste gospodo?
Jeste li bili pokojnikovi prijatelji?
Želite li da to kažem pred njegovom udovicom?
Bio sam mu ljubavnik.
Ne, to nije istina!
Gledao sam ga u "Globetrottersima"..
Rekao sam mu da je bio nevjerojatan i od tada smo najbolji prijatelji.
Ne, ne, ne, to nije bio on!
Poruka njegove pjesme "Don't Worry, Be Happy".
je veoma moćna.
To je Bobby McFerrin. Rekao sam ti to vani.
Unatoč skandalima,
ipak ste još uvijek najbolji golf igrač na svijetu.
Idemo.
O-M-G.
Oh, Bože moj.
Oh, moj...
Zoey.
To je neka dobra glava!
To se zove osveta i baš se odlično osjećam.
Kakav je osjećaj? Kakav je osjećaj?
Preferiram koze.
Gdje je vrhovni vođa?
Ne, ne.
E, to se zove osveta.
Oh, super!
Ne diraj.Ne diraj.
Ne moraš ga dirati.
Žao mi je. Bio sam...
Samo nam dajte... Mi ne...
Odmakni se par milimetara od mene.
Prijevod i obrada: Lilien Dopuna: PujaAllStar_subtitle