Kim Jong-Il'in Sevgili Anısına...
Çeviri: Metin Dökmen & mermaid52
BM silah denetçilerinin ülkeye girişleri...
...Wadiyalı lider Amiral General Aladin tarafından bir kez daha reddedildiğinden...
...dünya toplumu ile...
...sahtekâr Kuzey Afrika ülkesi Wadiya arasındaki restleşmenin...
...bugün şiddetlenmesiyle gerilim artıyor.
Hiçbir seçeneği göz ardı etmiyorum. Ve söylediklerimde ciddiyim.
Bu gece soruyoruz... General Aladin kimdir?
- Ey O'nun doğduğu mübarek gün. - Wadiya propagandasına göre...
...Haffaz Aladin 1973'te doğdu.
Doğumda ölen annesini hiç tanımadı.
General Aladin, kendisi bir vahşi ve azılı bir diktatör olan...
...Albay Aladin'in tek oğlu olarak doğdu.
Sıradaki!
İkonik sakalıyla tanınan Aladin...
...bakire olduklarını iddia ettiği...
...30 kadın fedai tarafından korunuyor.
Yedi yaşında iktidara gelen Aladin...
...pekâlâ tüm dünyadaki en tehlikeli adam olabilir.
Pekâlâ, doğrudan konuya girelim.
Nükleer silahlarınız var mı?
Soru neydi?
Nükleer silahlarınız var mı?
- Affedersiniz, sizi duyamıyorum. - Nükleer silah geliştiriyor musunuz?
Hayır, sizi gerçekten duyamıyorum.
Başka bir soruya geçiyorum.
Sizi şimdi duyabiliyorum.
Eksantrik ve sınırsız petrol zenginliği ile...
...kısa süre önce kendi Olimpiyat Oyunlarına ev sahipliği yaptı...
İşaretinizle birlikte, hazır olun.
...ve on dört altın madalya kazandı.
Yeni Dünya Rekoru
Aladin! Aladin!
Çoğunlukla cahil olarak anılan Aladin...
..."pozitif" ve "negatif" dâhil 300'den fazla Wadiyaca kelimeyi...
..."Aladin"'e çevirerek kitlesel bir kafa karışıklığına yol açtı.
Aladin haberi mi istersin yoksa Aladin haberi mi?
Aladin haberi mi?
HIV-Aladinsin.
Baskı giderek artarken...
...Aladin bugün ulusuna hitap etti.
Aladin! Aladin!
Wadiya halkı...
...bugün karşınıza dünyanın büyük ulusumuzun önünde...
...diz çökeceğini söylemek için geldim.
Uranyumu silah derecesinde zenginleştirmemize 2 ay kaldı.
Tabii sadece barışçıl amaçlarla.
Sadece tıbbi araştırmalar...
...ve temiz enerji için kullanılacak. Evet, evet öyle.
Ve kesinlikle asla İsrail'e...
...saldırmak için kullanılma... Hay Allah.
Bugünkü demeçle birlikte uluslararası toplum tek bir soru soruyor:
Wadiya'nın Çılgın Liderinin nükleer silahları var mı?
Gizli Nükleer Tesis, Aladin Çölü
Hadi, nükleer silahlarımı göster bana!
Sabırsızlanıyorum! Sabırsızlanıyorum!
Kıyamet Sakalı roketi bu mu yani?
Silahım bu mu? Maskara olacağım!
Tüm arkadaşlarımın nükleer silahı var.
Hatta Ahmedi Nejat'ın bile!
Üstelik Miami Vice'da bir ispiyoncuya benziyor.
Kravat taksa ölür mü sanki?
Yani sanki İran'da her gün kafana göre takıl Cuma mı?
Nerede benim Nükleer Program Şefi ve Muhabbet Tellalım?
Nükleer Nadal nerede?
Nadal'ı infaz ettirmiştiniz Paşam.
Bunu neden yaptım?
İki Yıl Önce
- Sayın Paşam! - Nadal.
Silah derecesinde uranyum arıtımına sadece birkaç ay kaldı.
Füze denemesini gelecek haftaya ayarladık.
Tepeden çok yuvarlak olmuş. Sivri olması gerekiyor.
Yuvarlak, korkutmaz. Sivri, korkutur.
Bu şey düşmanın yüzüne gülümseme yayacak.
Bunun üstlerine uçan kocaman bir robot penis olduğunu düşünecekler.
Hayır Sayın Paşam, füze başlığının biçiminin aerodinamikle hiçbir ilgisi yok.
Ateşleme ile ilgisi var.
Hayır. Bu yere saplanır ve sonra bum diye patlar.
Sayın Paşam, sanırım sizin...
...bombalar hakkındaki bilginizin bir kısmı çizgi filmlerden geliyor.
Saçma. Onlar araştırma filmleriydi.
Ve onlarda bomba kurbanlarının yüzü...
...ise bulanıyor...
...sonra da bir yandan arp çalarken...
...belli belirsiz gölgelerinin göğe yükselmeye başladığını görüyorlar.
Sadece bir soru olarak, bu filmde...
...patlama olduğunda gagası kafasının arkasına giden...
...sonra da konuşabilmek için onu tekrar bu tarafa...
...getirmek zorunda kalan bir ördek de var mıydı?
Böyle bir çarpıklıktan muzdarip biri vardı, evet.
Tamam. Şimdi çizgi film izlediğinizden %100 emin oldum.
Bu konuda uzmanlarla konuştun mu hiç?
- Profesör Tembel Reyiz'e danıştın mı? - Kim?
Profesör Tembel Reyiz, ön kolları inanılmaz güçlü...
...ve bedenine göre yanlış ölçülerde olan kişi.
Bahsettiğiniz kişiye Temel Reis deniyor.
- Tembel Reyiz. - O profesör değil.
Temel Reis, şarkının bize söylediğine göre, bir denizci.
Beni mazur gör. Bir saniye için benim bir gerzek olduğumu varsay...
- Tamam. Tam da oradayım. - ...ve bana bu bombanın...
...nasıl İsrail'e düşmeyip...
...tam manasıyla geriye sekerek Wadiya'yı havaya uçurmayacağını açıkla.
Sayın Paşam, izin verin açıklayayım.
Dikkatimi kaybettin.
Bu Wadiya'daki füze.
Düğmeye basarsınız, "bip!"...
İsrail...
"Hayır! Neden?"
- Nükleer kış. - Gerçek ise...
Amanın!
Biz.
İnanın efendim, eğer cihazı bir parça bile daha sivri yapabilseydim...
...yapardım ama yapamıyorum işte.
Tamam. Bak ne diyeceğim?
- Anlaşamadığımızda anlaşalım dostum. - Tamam.
Ne? Neden? Hayır!
- Hatırlamıyor musunuz? - Elbette hatırlıyorum!
Hangi cüretle hafızamı sorgularsın? Ben her şeyi hatırlarım!
Hayır efendim, bunu yapmayı asla düşünmem! Asla! Bunu kastetmemiştim.
Endişelenme, sorun değil. Eline sağlık arkadaşım.
Teşekkür ederim.
Durun! Durun! Nereye gidiyoruz?
Amiral Generalim, BM'e nükleer silahımız olmadığını söylesek ne olur?
Ambargoyu kaldırırlar. Petrol haklarımızı Cellabi Çölü'ne rahatça satabiliriz o zaman.
Tamir Amca.
Aziz babam ölüm döşeğindeyken...
...bana ne söz verdirdi, hatırlamıyor musun?
Wadiya'nın petrolünü asla satmamaya.
Bu iktidarı senin yerine bana, meşru varisine verdiği zamandı hatırlarsın.
Bunu hiç dert etmedin.
Şimdi saraya dönelim hadi. Malumatfuruş Caddesi'nin...
...Gerçek Ev Kadınları'nın sezon finali var.
Aladin! Aladin!
Tirana ölüm!
Anlaşılan yeni bir dublöre ihtiyacımız var.
Çünkü buradaki...
...bilirsin işte, iyileşir mi bilemiyorum.
İyileşeceği yok efendim. Adam öldü.
Eşine selofan kaplı bir kutuda...
...bademli çikolata gönder. Lezizdirler.
Karına biraz badem göndereceğiz.
Çikolatayla kaplı olanlarından.
Maruş, kafasının içine bir badem düşürdüm galiba.
Çıkarabilir misin?
Hiç yapmak istemediğim şey, cesedi ailesine gönderip...
...sonra kafasında bir badem bulup...
..."Kafasında neden bir badem var?" demeleri. Çıkar onu.
Temizlesene!
Nasıl yiyeceğim onu?
- Yeme. - Öf, Maruş!
Dinle, her şey yolunda gidecek.
Hiçbir şey için endişelenmeni istemiyorum.
Seninle konuşurken yüzüme bakmaya ne dersin?
Seninle konuşurlarken insanların yüzüne bakmamak son derece kabaca.
Önemli değil. Dert etme. Zor bir gün geçiriyorsun.
Yanlış adamı vurduk.
Bunu düzeltebilirim. Yeni bir planım var. Yeni bir dublör bulmamız gerekiyor.
Tamamen tesir altına almaya yetecek kadar basit birini.
Sanırım aradığınızı bulduk.
Sence bu adam bana benziyor mu?
Çok büyük bir ahırın var.
Bir sürü mesut keçin de vardır senin?
Şimdi bu ne demek yani?
Tamir Amca, bu şey tam bir gerzek.
İşi yapabileceğini nereden düşündün ki?
Onun tek işinin kafadan vurulmak olduğunu hatırlatabilir miyim?
Pekâlâ. Onu işlemden geçir bakalım, tamam mı?
Tırnaklarını kes, dişlerini fırçala...
...tenini ağart ve aletini kısalt.
Megan! Megan!
Artık uçuğun var.
Megan, her kuruşuna değdin.
Fazlasıyla ateşlisin.
Jetim hazır mı?
Evet ama geceyi burada geçirmek ister misin?
Biliyor musun, gerçekten biraz sarılmak isterdim.
Hayır, senin süren doldu.
Yarın İtalya Başbakanıyla birlikte olmam gerekiyor.
Öyle olsun. Maruş, altın kesesini ver!
Teşekkürler.
Hepsi menajerinin istediği gibi tamdır umarım?
- Katy Perry elmas Rolex aldığını söyledi. - Çünkü Aladini yüzüne yapmam izin verdi.
- Peki. - Tamam. Biraz kucaklaşmak için kalmak istemediğine emin misin?
- Hayır. - Ama lütfen. Gerçekten biraz kucaklaşmak istiyorum.
Şimdi flaş haberler. Birkaç dakika önce BM Güvenlik Konseyi...
...Amiral General Aladin şahsen BM'e hitap etmediği takdirde...
...NATO'ya Wadiya'ya karşı bir hava saldırısı için onay verdi.
Ve şimdi dünya beklemede. Aladin şimdi ne yapacak?
Sıradaki. Hayır, hayır, hayır. Sıkıcı, sıkıcı. Hadi. Hadi.
Sevgili Zorba, biraz önce can sıkıcı haberler aldım.
Münih Olimpiyatlarına hoş geldiniz.
Merhaba?
- Geberin! - Paşam...
Birleşmiş Milletler...
...nükleer program konusundaki endişelerine cevap vermenizi...
...aksi hâlde askerî harekâta onay vereceklerini söylüyor.
Generallerimi topla. Ben şu seviyeyi bitirdikten sonra size katılırım.
Bonus tur. Toplu mezarlık.
BM'deki şu gangsterler onlara hitap etmemi istiyor.
Öyle olsun! Onlara daha önce hiç hitap edilmedikleri şekilde hitap edeceğim.
- Bana ne kadar zaman verdiler? - Yedi dakika efendim.
Tam 14 saat konuşacağım!
Ve bunlardan üç saati tercüme edilemez olacak.
Kelimesi kelimesine bebek konuşması.
Tamam. Hadi bunu prova edelim. Prova, prova.
Sen, başla hadi. Çok eğlenceli olacak.
Yani Genel Sekreter, askerleriniz silip...
Çok özür dilerim! Dinle, bu benim hatam değildi.
Yani, biri emniyet kilidini...
..."Aladin" yerine "Aladin"'e getirmiş.
Bak, demek istediğim, bu silahın tümü...
Bir şeyin kalmayacak. Üstüne buz koyman yeter.
Üstüne buz koymalısın. Üstüne buz koyacağına söz verir misin?
Tamam. Tamir!
Boyun yastığımı şişir...
...orta seviye sudoku kitabımı da valize koy.
Amerika'ya gidiyoruz!
Amerika!
AIDS'in doğum yeri.
Lancaster Oteli
Paşam, birkaç fazladan fedai tutmaya cüret ettim.
Bu Bay Clayton.
Amiral General, sizi 7/24 korumak için hizmetinizdeyim.
Peki.
Ancak tam bilgi sağlama açısından söylemeliyim ki...
...ben Ayrablardan nefret ederim.
Sorun değil çünkü ben Arap değilim.
Şey, hepiniz benim için Ayrabsınız. Zenciler, Yahudiler...
...Avatar'daki o mavi ağaç kucaklayan çatlaklar.
Aslında Amerika'nın dışından olan herkes teknik olarak bir Ayrab'tır.
Dinleyin, hazır buradayken...
...Empire State Binası'nı gezmenizi şiddetle tavsiye ederim.
Siz veya o kum maymunu kuzenlerinizden biri onu yerle bir etmeden önce.
Ayrıca eğer buradayken bir Broadway şovuna gitmek isterseniz...
...ve homo şeylere aldırmıyorsanız, şiddetle Billy Elliot'ı öneririm.
Liberal görüşlerine rağmen bu herifi sevdim.
Çok iyiydi efendim.
Paşam, suit zevkinize göre yeniden dekore edildi.
İnternet için günde 20 dolar mı? Bu ne be?
Bir de beni mi uluslararası suçlu olmakla suçluyorlar?
Sevgili Zorbamız, biraz uyumaya çalışın.
Büyük demeciniz yarın.
Kimse mini bara dokunmasın! Resmen bir soygun o!
Kalk bakalım.
- Kimsin sen? - Aslına bakarsan tanışmıştık.
- Merhaba Aladin. - Clayton? Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.
Ben de seni gördüğüme sevindim.
Mesele şu.
Seni öldüreceğim ve sonra cesedini yakacağım.
Hayır, hayır. Lütfen yapma.
Ancak bunu yapmadan önce sana önemli bir sorum var.
Billy Elliot'ı görme fırsatın oldu mu?
- Evet. - Ve?
Çok keyifli ve hayat dolu buldum.
Teşekkür ederim! Ne harika bir şov, değil mi?
Öyle. Harika, evet.
İçinde bir sanatçı yaşıyor...
...ama çalışan sınıfta yer alıyor ve kimse onu anlamıyor.
O adeta kendimi dansla ifade edeceğim diyor...
...ve kendini ifade ediyor...
Üstelik şiddet kullanmak istemiyor ama içindeki şiddeti dansına katıyor.
Bunu sen de denemelisin.
Tamam. Artık işe dönelim. Bu kadar çene yeter.
Bana seni öldürmem için para ödediler.
Ama ben sana bedavadan işkence yapacağım.
Sen ciddi misin? Bu antikaları da nereden aldın?
- İran Şahı'nın garaj satışından mı? - Ya, tabii.
Yani, biliyorum dırdırcı bir işkenceciden...
...daha sinir bozucu bir şey yoktur ama lütfen yani, yok artık.
Bunlar harika aletler.
Hiç de harika filan değiller. Sanki 1972'deyiz, merhaba.
Bu kıçına girdiğinde o kadar kibirli konuşamayacaksın.
Bu Anal Şemsiye. İyi bir alet, hakkını veriyorum...
...ama sıçrama kalkanı nerede bunun?
Beni öldürmek üzeresin ve beyaz gömlek giyiyorsun.
- Sıçrama kalkanıyla gelmedi. - Pantolonuna bok bulaşacak.
Onun için bir vida deliği olduğunu görüyorum.
Görünen o ki onu almamışım.
Pekâlâ Bay Akıllı Adam...
...şu kötü çocuğa bak bakalım.
Bu fena değil. Kandahar Uçkur Kerpeteni.
Tamam, demek şimdi bir yerlere varmaya başladık.
Aslında çok güvenli olduğu için Suudi Arabistan'da yasaklanmıştı.
Biliyor musun, bu tamamen moral bozucu bir şey.
Dinle, bana başka bir tane daha göster sen.
Biliyor musun, işin aslı sana artık hiçbir şey göstermek istemiyorum.
Böyle davranma.
İşkence görmek istediğini sanmıyorum bile.
- İşkence görmek istemiyorum. - Sanki eğleniyormuş gibi bir hâlin var.
Sen de hep iltifat etmemi istiyorsun!
Yani ya gerçeği istiyorsundur ya da iltifatları. Karar ver!
Aletlerim hakkında biraz olumlu görüş alsaydım iyi olurdu.
Başka neyin var? Sıradakini beğeneceğim!
- Yapıcı olacağım. - Pekâlâ.
Şu sadece. Bu sana alev fışkırtıyor.
Felluce Ateş Hortumu!
Birinin Suriye'de arkadaşı var galiba!
- Bununla oldukça gurur duyuyorum. - Yeni bir modeli var, biliyor musun?
Bluetooth'la çalışan bir tane aldım.
Siktir et. Siktir et! Siktir et!
- Bunun tadını çıkaracağım şimdi. - Hayır, yapma. Yapma. Lütfen yapma!
Bunlar olmadan kimse cesedi tanıyamaz.
Ruhani Sakal! Lanetleneceksin!
- Hayır, hayır, yapma bunu! - Hadi! Neden tutuşmuyor bu?
Seni aptal herif! Dünyadaki hiçbir ateş onu tutuştura...
Adil olanın alevleri vicdansızlara saldırır!
Yardım getirip geleceğim! Pışşık! Şakaydı sadece!
Demecim.
Sen! Sıradan Amerikan Müşterisi!
Üzerimde hiç para yok ama bana elbiselerini verirsen...
...El Kaide'ye senin adına cömert bir bağışta bulunurum.
Birleşmiş Milletler
Hey, hey, bir iki! Aladin Gitmeli!
Merhaba, Ben Amiral General Aladin. Buraya BM'de demeç vermeye geldim.
Bak amiral, hava delileri çekmek için çok sıcak.
Bu ne cüret? Dinle, Tamir şimdi geliyor.
Başın büyük belaya girecek. İşte geliyor.
Tamir! Tamir!
Tamir, sendin demek seni yılan!
Meşru lider o değil! Meşru lider o değil!
- Meşru lider o değil! - Meşru lider o değil!
Senin için hazırladığım demeci prova ettin mi?
Evet de General ne zaman geliyor?
- Kendini hasta hissediyor. - Bağırsaklarında kurt mu var?
Çok muhtemel.
Amiral General Aladin Birleşmiş Milletler Genel Kuruluna seslenmeye hazırlanıyor.
Tarihi bir an. Kürsüye yaklaşıyor...
...ve kürsüyü geçip gidiyor.
Ne yapıyor bu? Beni komik duruma düşürüyorsun!
BM muhabirimiz Denise'e dönelim. Bundan ne anlam çıkarıyorsun?
Şey, şunu söylemem gerek, dikkatlerini çekmeyi başardı.
- Salondaki tüm gözler onun üstünde. - Kürsüye geri dönüyor.
Sahneden düşüyor. Bundan ne anlam çıkarıyorsun Denise?
Aslında, açıkça BM'in onun önünde eğilmesi gerektiğini ima ediyor.
Oralarda olduğundan emin olduğum bardak yerine...
...doğrudan sürahiden su içiyor. Bu sence ne demek?
Yine, "Dinleyin, sizin kurallarınızla oynamayacağım" demenin bir başka yolu.
- Ve anlaşılan bir sürahi idrar çıkardı. - Sürahiye biraz önce işediğine eminim.
- Şimdi de kendi çişini içiyor. - Kendi çişi gibi de görünüyor.
- Kusura bakmayın. İster misiniz? - İsrail heyetine dayatmaya çalışıyor.
Bu büyükelçinin kendisi olmalı.
İdrarı İsrail heyetinin üstüne döküyor.
Bu iyi bir hamle.
Tamam, şimdi kürsüye dönüyor.
Ülkelerimiz arasındaki düşmanlık çok şeye neden oldu.
BN'nin yardımıyla...
...Wadiya için yeni bir anayasa hazırlayacak...
...ve onu beş gün sonra, Wadiya'nın Bağımsızlık Günü'nde imzalayacağım.
- Hayır, hayır, hayır. - Bu yeni anayasa...
...diktatörlüğe son verip...
- Hayır! - ...Wadiya'ya...
...demokrasi getirecek.
Hayır! Demokrasi mi? Asla!
Wadiyalılar baskıyı sever!
Ebediyen diktatörlük!
Hadi! Benimle gel!
Çabuk!
Merhaba adam. Adam.
Siyah adam.
Bulduğun şu dublör iyiymiş. Neredeyse aslı kadar aptal.
Demek Wadiya artık bir demokrasi olacak.
Çin de bir demokrasi.
Anayasa imzalanır imzalanmaz Wadiya'nın petrol haklarını Gazprom'u satabileceğim.
Wadiya'nın güney petrol sahalarının kontrolü sende olacak.
BP, siz kuzeydekileri kontrol edeceksiniz. Exxon, kıyı petrol haklarını alacaksınız.
BP'nin sondaj kulelerini kullanmamak kaydıyla.
Ve PetroChina'dan Bay Lao, siz de şist petrol rezervlerimizi kiralayacaksınız.
Bu rezervlerden bazıları nüfusu oldukça yoğun bölgelerde.
Boşaltın oraları o zaman.
Bana %30 aracılık ücreti ödedikten sonra elbette.
Beyler.
Bu gidişle milyonlar kazanacaksın. Bütün o dolarlarla ne yapacaksın?
Como Gölü'nde, George Clooney'nin hemen yanında bir ev alacağım.
George Clooney'i severim! Eski usul bir film yıldızıdır.
- Adam gey mi? Uçkurumu emer mi? - Hayır, bunlar sadece dedikodu.
- Homoseksüel misin? - Hayır, hayır, hayır.
Benim için daha çok bir güç gezisi gibi. Herkesin bir fiyatı vardır.
Tommy Lee Jones iki yüz bine aletini parmaklarımda gezdirmeme izin verdi.
Aman Tanrım, tam bir çılgınlıktı!
Sana yardım edebilmekten şeref duyuyorum.
- Nihayet kim olduğumu bilen biri çıktı. - Evet, elbette!
Sen şu Aladin hergelesine karşı çıkan Wadiyalı muhalifsin.
Çok cesurca davrandın. Adım Zoey.
- Umurumda değil. - Seninki ne?
Adım Ala...son.
- Allison mu? - Evet. Allison.
Soyadın ne?
Burgers.
Seninle tanıştığıma sevindim Allison Burgers. Biliyor musun, ben...
Allison, ellerini göğüslerimden çekebilir misin lütfen?
Bunlar göğüs mü? Ben seni oğlan sanıyordum.
- Beni nereye götürüyorsun? - Brooklyn'e!
Evet, işte burası benim dükkânım. Hür Dünya Kooperatifi.
Biz ırkçılık karşıtı, baskıya muhalif bir çalışma çerçevesi içerisinde...
...tüm insanlar veya hiçbir cinsiyet için çalışan vejetaryen, feminist...
...kâr gütmeyen bir kooperatifiz.
Biz, saf demokrasiyiz. Tıpkı yakında Wadiya'nın da olacağı gibi!
Bana giyecek getir küçük adam.
Bak ne diyeceğim, lezbiyenler tuvaletindeki...
...Deprem Yardım kutusunda birkaç şey olmalı, hemen orada.
Tamam.
Yani Allison, biz New York'ta...
...o faşist süper zincir Yeşil Dünya haricinde, yurduna özgü meyveleri...
...halkının çok yediğini bildiğim mafroomu satan tek marketiz.
Umarım bu kulağa kültürel bir klişe gibi gelmemiştir.
Çünkü ben bir ırkçıya en uzak şey gibiyim.
Liseden beri neredeyse hiç beyaz erkek arkadaşım olmadı.
Şey, daha koyu ırklar daha az seçici oluyorlar.
- Tamam, bu sanki biraz nahoş oldu. - Teşekkür ederim.
Her neyse, izin ver sana dükkânı gezdireyim.
Çatıda muhteşem bir organik bahçemiz var...
Sıkıcı! Suikast tüfeği satıyor musun?
Dur biraz. Anladım. Mizah. Değil mi?
Bir defasında feminist bir palyaço kursu almıştım.
İmdat! İmdat! Cam tavan altına kısıldım!
Bu ne be?
Okulun en iyi öğrencisi değildim ama...
Aşağıda kilerde, suda doğum yaptırdığımız...
...bir sağlık merkezimiz var. Hiç suda doğum gördün mü?
Suda doğum değil ama suda ölümü gördüm.
- Vay canına. Hareket ediyor muydu? - Aslına bakarsan çok az hareket vardı.
Birkaç kıpraşma, bir iki baloncuk, sonra büyük bir balon...
...ve cüzdan su yüzüne çıkar.
- Eğitimli birine benziyordun. - Evet, Amherst'e gittim.
Kadınların okula gitmesine bayılıyorum.
Bu sanki paten kayan maymun görmek gibi bir şey.
Onlar için hiçbir anlamı yok ama bizim için öyle şirin ki...
Tamam. Allison, eğer istersen burada çalışmandan memnun oluruz.
Tüm çalışanlarımız siyasi sığınmacı, tıpkı senin gibi!
Şurada Hannah var mesela. El Salvador'lu.
Ekibimizin gerçekten faydalı bir üyesi.
Ne olarak faydalı? Palto askılığı olarak mı?
- Hadi ama. - Allison, bu hiç komik değil.
Tamam. Bak ne diyeceğim, işine dön Kaptan Kanca!
- "Kaptan Kanca". Bu komik. - Hayır, komik değil.
Bu kim?
Bu Joteph. Para kavramı olmayan Sudanlı bir kabileden geliyor.
Bütün köyü yağmalanmış.
Hey, Aşağı Sahralı!
Akşam 5'e kadar bana 100 çocuk asker getirebilir misin acaba?
- Hayır! - Tamam. Mola! Mola.
Koltuk altlarını traş etsene be!
Karnının altında ne tür bir orman barındırdığını düşünmeye bile korkuyorum.
Bu çok yakışıksız.
Bana ne söyleyip ne söylemeyeceğimi söyleme küçük oğlan.
Şu parmağını çekmen gerek.
Parmağımı çekmeyeceğim çünkü bak, şimdi iki parmağım var.
Tamam. Şu düşmanca dili kullanmayı bırakmazsan burada çalışamazsın.
Pekâlâ. Söz veriyorum.
Tamam.
Seni kandırdım, Kurt Kadın.
Justin Beiber'ın şişko ikizi!
Kıllı Potter!
Queens'teki Depo Yangınında Kömürleşmiş Ceset Bulundu.
Hoşça kal eski dostum.
Paşa ne zaman iyileşecek?
Zamanla. Odasında dinleniyor ve asla ama asla rahatsız edilmemeli.
Yatma zamanı.
Aladin olmanın kendi avantajları var, öyle değil mi?
Kemerini düşürdün.
- Ne yapıyorsun? - Beni sağmaya çalıştı!
Hayır. Seni memnun etmeye çalışıyorlar.
Bırak da kızlar yeteneklerini kullansınlar.
Hayır! Paşa! Kızlar!
Kızlar, ona sinelerinizi gösterin bakalım.
Bırakın gireyim! Bu otelde 85 odam var benim!
Benim, Amiral General Aladin. Sakalımı kaybettim!
- Kartın yoksa giriş iznin de yok. - Ama ben burada kalıyorum!
Lanet internete 20 dolar ödedim!
Suikastlara ne kadar istiyorsunuz?
Bu neden başıma geliyor?
Tüm yaptığım ülkemin servetini çalmak...
...benimle aynı fikirde olmayanları ve olanların çoğunu infaz etmekti.
Neden ben? Niçin hep iyi adamlar? Niçin?
Nadal?
Aladin'e Ölüm Lokantası'na hoş geldiniz.
Durun biraz. Çok tanıdık geliyorsunuz.
Sizi tanıyor muyum?
Özür dilerim.
- Çok özür dilerim Sayın Paşam. - Üzülme. Yarı yarıya ben suçluyum.
Hayır! Hayır! Sayın Paşam!
- Kesinlikle hayır. Gitsem iyi olacak. - Hayır, hayır. Kalın lütfen.
Eğer Aladin'den nefret ediyor ve iyi yemek seviyorsanız...
...bu yer tam size göre. Bu taraftan. Buyurun.
Afiyet olsun.
Hayır! Hayır!
Oturun lütfen.
- Adınız ne? - Allison Burgers.
Bu uydurma bir ad. Gerçek adın ne?
- Bayınlar. - Bayınlar ne?
Bayınlar Tavleti.
Bayanlar Tuvaleti
Yani adın bu levhaya benziyor. "Bayanlar Tuvaleti"?
Bu uydurma bir isim. Gerçek adın ne?
Merak ettim. Hepimiz merak ettik.
- Fersonel. - Fersonel ne?
Fersonel Elyıka.
Personel Ellerini Yıkamalıdır.
Bu uydurma bir ad.
- Tamam. - Gerçek adın ne?
- Aza. - Aza ne?
Aza Midoluluk120.
Adında rakam mı var?
Kimsin sen? Aladin sempatizanı mısın?
Hayır, hayır, hayır! Tamam. Hayır, hayır, hayır! Hayır!
Bu Aladin! Bu sakalsız Aladin!
Hasan, kapıyı kilitle!
Durun, durun, durun. Hayır! İşte buradasın kuzen!
Bu benim kuzenim. Bakıyorum hepiniz onunla tanışmışsınız.
Çok saf ve kafasız biridir. Kusura bakmayın.
- Kusura bakmayın. - Önemli değil, otur.
- Tamam. - Otur ve ye.
Otursana kuzen.
Affedersiniz. Özür dilerim. Afiyet olsun.
Burada ne yapıyorsun? Ve sakalına ne oldu?
Tam bir embesil olan şu dublörü geçirdiler yerime.
- Sen nasıl oldu da yaşıyorsun? - Nasıl mı? Dur biraz.
- Bilmiyor musun? - Hayır.
İnfaz ettirdiğin herkes hâlâ sağ.
Hepimiz burada Küçük Wadiya'da yaşıyoruz.
Cellat, Direniş'in bir üyesi!
- Yani asla hiç kimseyi infaz ettirmedim mi? - Evet. Dürüstçe yani, sıfır kişi.
Nadal, yeniden iktidara geçmem için bana yardım etmelisin.
Ne? Hayır. Bunu neden yapayım ki?
Burada mükemmel bir işim var. Ben bir Mac Dehasıyım!
Ne yapıyorsun?
Çoğunlukla, laptopların üzerindeki menileri temizliyorum.
Tebrikler. Amerikan rüyasını yaşıyorsun.
Tamam, peki. Sana yardım edeceğim. Bir şartla.
Söyle yeter.
Beni yine Nükleer Araştırma Başkanı olarak atayacaksın.
- Böylece bombamın inşasını bitirebilirim. - Anlaştık.
Son bir şey daha.
Yuvarlak bir nükleer silah yapmam izin vereceksin.
Asla. Sivri olmalı.
Dur bir dakika. Bu...
Tamam, uzlaşalım. Konik olsun.
- Yuvarlak. - Meme biçimli. - Yuvarlak!
- Tamam. Tamam, anlaştık. - Anlaştık.
Değerli bay ve bayan basın üyeleri...
...Sayın Paşamız, Wadiya'nın üç gün içinde Lancaster Çatı Katı Balo Salonunda...
...imzalanması planlanan yeni anayasasını hazırlamakla meşgul olduğundan...
...sorularınıza cevap vermek için müsait değil.
Teşekkür ederim. Başka soru yok.
Güvenlik kartı olmadan bu otelin yakınına bile gitmenin imkânı yok. Bu çok saçma.
- Bekle. - Ne yapıyorsun?
Şu lezbiyen buçukluktan saklanıyorum.
Şu kadın, onu tanıyor musun?
Bu imza töreni için tüm ikramı ve mafroomu tedarik edecek olmanın ne büyük bir onur...
- Evet, elbette. - ...olduğunu anlatamam bile.
Şu anda bu ayın kirasını ödemiş oldunuz!
Bana iş teklif etmişti.
Düşünebiliyor musun? Ben? Çalışmak?
Dinle, şu karta iyi bak. Güvenlikten geçmeni sağlayacak tek şey o.
- Tamam, teşekkürler. - Dur bir dakika.
Dur, törendeki ikramı onun şirketi sağlıyor. Güvenlik kartı var!
İşte cevap bu. İşte plan bu. Tamam mı?
O işi kabul edecek ve onun yanında çalışacaksın.
Ben sana tıpatıp aynı bir sakal ve kostüm bulacağım.
Sonra da tören gününde...
...Lancaster'a onun personelinden biri olarak girersin.
Dublörü bulur, onunla yer değiştirirsin...
...sonra tüm dünyanın gözü önünde anayasayı yırtar atarsın.
Ben mi? Şu kıllı memeli yeti için mi çalışacağım?
- Kimberly? - Zoey.
Kimin umurunda?
Buraya Kaptan Kanca ve Siyahi hakkında...
...yapmış olabileceğim bazı yorumlar için özür dilemeye geldim.
- Harika! - Ve genel müdür olarak iş teklifini kabul ediyorum.
- Sen müdür olamazsın çünkü müdür benim. - Seni öldürürsem olabilirim.
- Sanırım seni anlamaya başlıyorum. - Tamam o hâlde... Ben de seni anlarım.
Harika! Seni işe götürelim hadi.
Öyle mi? Bekle bir saniye.
Dostum. Affedersin, fileli!
Evet. Biraz quinoa salatası lütfen.
Üstüne de fazladan birkaç cranny-b at yapabilirsen...
Bir de biraz acele etmen lazım şef. Marş, marş.
Sıradaki!
Hop, hop! Dolu!
Dışarı. Temizlemem gerek.
- Hadi, dışarı, dışarı. - Canımı yakıyorsun!
Allison, çöpleri çıkarabilir misin? Teşekkürler.
Bak! Müşterilerden biri biraz Hıl, biraz da...
...kadın traş bıçağı bahşiş bırakmış. Kullanmak isteyen var mı?
Kes şunu.
Çükümü ye ezik.
Koridor 4'ü temizleyin!
Dostum, onu gördüm. Bu liderine büyük bir saygısızlık.
Neyse ne ahbap. Kimsin ki sen? Usame Bin Ladin'in kankası mı?
Hayır, o benim kankam değil.
Yine de geçen yıl dublörünü vurduklarından beri benim misafir konağımda kalıyor.
Şimdi de adam gitmiyor bir türlü.
Bu adamın neden dünyanın en nefret edilen adamı olduğunu biliyorum.
Ondan sonra banyoya gitmen yeter.
Usame'den sonra banyoya gir, terörizmin gerçek anlamını kavrarsın.
Lancaster'a sızmanın yolunu buldum.
Gotham Helikopter Turları
İşte plan. Bu helikopter turuna çıkıp...
...zayıf noktalarını tespit etmek için Lancaster üzerinde uçacağız.
Unutma, manzarayı seyreden iki sıradan...
...Amerikalı turistiz sadece.
Merak etme, kimse bir şeyden şüphelenmeyecek. Bu müthiş bir plan, sivri.
Şüphe uyandıracak hiçbir şey yapma sakın.
Merak etme sen. Ben Wadiya'nın 1 numaralı aktörüyüm.
Dört Wadiya Altın Küresi'ni boşuna kazanmazsın.
Evet, kazanırsın çünkü onları kendine sen verdin!
Aladin Jones ve Kıyamet Manastırı'ndaki performansım olağanüstüydü.
- Ben onlara berbat diyorum. - Bombalı Mektubunuz Var'ı izledin mi?
Evet, hepsini izledim! Korkunç filmlerdi hepsi!
Beni dinle, tamam mı? Sen korkunç bir aktörsün.
Sana ısrar ediyorum, performansın mütevazi ve gerçekçi olsun.
- Tamam, bana bir pelerin bulabilir misin? - Neden?
Çünkü benim adamım pelerin giyerdi herhâlde.
Hayır, senin adamın bir Amerikan bayraklı mayo ile şerif rozeti takar.
- Şerif rozetine ihtiyacım var. - Ne için?
Sen Amerikan hödük kasabasının şerifisin.
- Bu çok kaba oldu. - Dinle.
O tarafa doğru yürüyeceğiz, hiç göze batmayacak şekilde davran.
- Tamam. Sorun değil. - Bunun işe yaraması gerek.
Endişelenme. Gevşe sen.
- İyi misin? - Benim adam topallıyor.
Eski Bull ve Bush Barı'nda atımdan düştüm çünkü ben köylüyüm.
Dinle! Dinle, tamam mı? Hemen şimdi dikkatini toplamalı...
...ve hafif, belli belirsiz bir performans çıkarmak için hazır olmalısın.
- Tamam, harika. Tamam. - Tamam, güzel.
- Tamam. Yani uçmaya gittiğimizde... - Gözlerini öyle yapma!
- Bu işte bir Çinli olamazsın tamam mı? - Ben çekik değilim, ben Çinli-Amerikalıyım!
Gözlerini öyle tutamazsın! Tuttun diye de kimse Çinli-Amerikalı olduğunu sanacak değil!
Irkçılık yapıyorsun!
"r"leri söyleyemedikleri aslında bir gerçek, biliyor musun?
Onları "l" gibi telaffuz ediyorlar. Çincede tavşana ne diyorlar biliyor musun?
- Çince konuşmayı bilmiyorum. - Lavşan. - Lavşan filan değil!
Evet öyle! Lavşan Loger'i Kim Vurdu Çin'de gişe rekoru kırdı!
Hiç kimse... Bu aptal... Tamam, aldırmıyorum. Bu aptalca tamam mı?
İyi peki, Filipinliyi oynarım. Çalışmayı severim, konuşmayı severim.
Sıçmayı severim, çocuk peydahlarım.
Kes şunu. Filipinlin aynen Çinlin gibi!
Şimdi kim ılkçı oluyor bakalım?
- Sen ılkçı oluyorsun şimdi. - Irkçılık filan yapmıyorum.
Şu anda bu helikoptere binmemiz ve iki gerçek Amerikalı gibi davranmamız gerekiyor.
O hâlde zenciyi oynamamı istemiyorsun sanırım.
- Elbette ki zenciyi oynamanı istemiyorum. - Tamam. Ortaya söylemiştim sadece.
Tamam. Yapma.
- Pekâlâ, yapma. Ne yaptığını görüyorum. - Böyle yürüyorlar.
- Ne yaptığını görüyorum ve hiç hoş değil. - Böyle yürüyorlar.
Bir Amerikalı olmayı seviyorum!
Amerika bir numara!
Ben ABD'liyim! Babam da ABD'li.
Büyük büyükbabam Amerikan İç Cihadı'nda çarpışmış.
Bir Amerikalı olmaktan çok gurur duyuyorum.
Ben Amerika'nın bir numaralı hödüğüm.
Onları kandırdım. İşlem tamam.
Ee, Saray'da işler nasıl?
İyi ama tahmin et misafir konağımda kim oturuyor?
Bin Ladin mi?
Evet, Usame.
Bin Ladin, duşa her girdiğinde banyoyu taşırıyor.
Hem bir banyo paspası koymak ne kadar zor olabilir ki Bin Ladin?
Benim gözde spor arabamı hatırlıyor musun?
- Senin Porsche'u mu diyorsun? - Evet... 9/11'i.
9/11, en iyisidir!
Demem o ki, bir gün benim 9/11'i bir gün saray yakınlarında sürüyordum...
...ve burundan çarptım!
Önemli değil, çoktan yenisini sipariş ettim bile.
Sıfır kilometre bir 9/11-2012.
Biliyor musun, hazır buradayken biraz manzara seyretmeye bak.
Mesela Empire State Binası...
...ve Yankee Stadı gibi.
Ve Özgürlük Heykeli'nin üstünde havai fişekleri görmeyi isterdim.
Peki şu eski sırt ağrıların seni rahatsız ediyor muydu?
Korkunçtular! Öyle kötüleştiler ki kendime bir sırt desteği yaptırdım.
- Sahi mi? - Evet, bak, hâlâ giyiyorum.
İngilizcem giderek daha iyi oluyor.
Bahse girerim beşten geriye doğru senden daha hızlı sayarım!
5, 4, 3, 2, 1!
Allison! İyi misin?
Ben... Evet.
Ne diyorum biliyor musun? Siz insanlar, midemi bulandırıyorsunuz!
Bir hava aracında bir Orta Doğulu görüyorsunuz...
...ve hemen bir tür hain plan yaptığını mı varsayıyorsunuz?
Allison Burgers zulüm görmüş bir muhaliftir, cani bir kaçık değil!
"Hadi Lancaster'daki korumaları çıkaralım" dediği bildirildi.
Tahmin et bakalım. Lancaster'a erzak veriyoruz!
- İyi hamle! - Belki korumaları falafel yemeğe götürmek istemiştir!
Bu biraz klişe kaçtı ama olayı anladım. Müthiş fikir! Evet. Sen yok musun...
Bak ne diyeceğim? İşini önemsemek suç mu yani?
Evet! Şey, Wadiya'da öyle.
Çeşitlilik ve duyarlılık eğitimini nerede aldın sen ha?
Doğu Alman İstihbaratında mı?
Görelim bakalım ırksal profilleme hakkında ne hissedeceksin beyazlar...
Neden bahsettiğimi biliyorum çünkü Feminist Edebiyat okudum ben!
Gel hadi.
- Ne yapıyorsun? Nereye gidiyorsun? - Endişelenme!
En koca adamın aletini yala yeter, bir şeycik olmaz.
Ağzıma sıçıyorsun dostum!
- Buranın polisleri çok faşist! - Evet, hem de iyi anlamda değil.
- Beni delirtiyorlar! - Zoey, içeride çok iyi konuştun.
Sağ ol. Benim...
Ne bileyim, dünyanın neresine gidersen git...
...hep polis istismarı kurbanı olmana çok üzülüyorum.
- Her zaman kurban olmam gerçi... - Gel buraya. Gerçekten çok üzgünüm.
Artık iyisin. Tamam mı?
Başına kötü bir şey gelmesine izin vermeyeceğim.
Seni markete geri götürelim tamam mı?
- Hadi gel. - Birazcık daha.
Pekâlâ.
- Hadi gidelim. - Çok mutsuzum!
- Hadi bir daha sarılalım. - Allison, neden mutsuzsun?
Gaddarlık yüzünden mi?
- Cinsel istismara mı uğradın? - Evet, bana çok amatörce tecavüz ettiler.
- Seni tecavüz merkezine götürmeliyiz. - Tecavüz için merkez mi var?
Harika! Gitmeyi çok isterim. Belki bir başka zaman.
Limuzin kiralar, kokteyl ısmarlar, tecavüz ayakkabılarımı getirtiriz.
Bana şunu getirebilir misin?
Hangisini?
"Sik beni" diye bağıran toynakları olanı.
Çok garipsin. Kanalı değiştireceğim.
Bugün erken saatlerde Manhattan semalarındaki...
...helikopter turlarının 9/11'in gölgesiyle birlikte polislerin şimdi...
..."terörizm yanlış anlaması" dedikleri bir nedenle yarıda kesilmesi...
...Ohiolu çift için turu cehenneme çevirdi.
Olaylara Acildur Umçıkışı adlı birinin de dâhil olduğu söyleniyor.
Etra.
Bir sorunumuz var.
Hannah, Lancaster'daki adam yarın gelecek.
Mafroomu aşağı götürüp güzel görünecek şekilde koyar mısın?
Her şeyin kusursuz olmasını istiyorum.
- Zoey? - Allison. Selam.
Bugün karakolda yaptıklarına teşekkür edebilmek için...
...sana bir hediye vermeye karar verdim.
- Bu çok hoş. - Evet. - Ne aldın?
Ne olduğunu anlayamadım.
Önemli değil. Küçük faremi yalayıp yutabilirsin.
Minik kuru üzümümün tadına bak. Ona ağzında banyo yaptır, hadi.
Hayır!
Hayır, o dediğini yapmayacağım.
Çok çene çalıyorsun ama icraata gelince tık yok.
Bak, arzuların olmasını anlıyorum. Tamam mı?
- Evet. - Ama onları kendin gidermelisin.
Kendim mi? Ne? Nasıl?
- Kendine dokunmalısın. - Ben kendime dokunmam. Sen dokunuyor musun?
Sanırım çoğu sağlıklı insan dokunuyor, evet.
Kendi kukuna mı dokunuyorsun? İğrenç!
Dalga geçmeyi bırak. Gerçekten hiç asılmadın mı?
Tamam, benimle gel.
Beni nereye götürüyorsun? Tecavüz merkezine mi?
- Bu çok saçma. - Pekâlâ...
Penisini çıkar ve eline koy.
Bu saçmalık.
Şimdi yavaşça elini bir aşağı bir yukarı hareket ettir.
İyi madem.
Dedim ya, bildiğin...
Dur biraz.
Nasıl bir büyü bu?
Başardım! Boşaldım! Hem de kendi başıma yaptım!
Bu elimle yaptım!
Kuş boğazlarmış gibi benim malafatı kavradım...
...yukarı aşağı, yukarı aşağı, sonra hafifçe vurdum.
...sonra döllerim saçılmaya başladı!
Zoey? Zoey!
Sen benim hayatımı değiştirdin.
Bir adama kuku verirsen bir gün boşalır.
Elini nasıl kuku niyetine kullanacağını gösterirsen...
...bir ömür boyu boşalır.
Yok, yok. Sağ ol.
Allison, sesini biraz alçaltsan iyi olur çünkü...
...etrafta bir sürü müşteri var. Gidip elini yıka istersen.
Tamam.
Joteph, ayakkabılarıma hortum tut.
Yoğurdumu sağlık merkezinin her yanına saçtım.
Pekâlâ.
Lancaster'dan gelen adam buna bayılacak!
Güzel... İyi geceler Allison!
- Yarın sabah görüşürüz. - İyi geceler! Tekrar sağ ol!
Bu çok hoş. Hatta çok güzel.
- Kimsin? - Ben Nadal. Ne yapıyorsun?
Harika bir şey keşfettim. Sana da nasıl yapıldığını göstermeliyim.
Kendini boşaltma diyorlar. Çavuşunu eline alıp okşuyorsun.
Böylece kendi dölünü kendin çıkartabiliyorsun.
Rolex vermeye gerek yok, elmas vermeye de gerek yok.
Yetişkin bir erkekle bunları konuştuğuma inanamıyorum.
- Ne diyorsun sen? Bunu biliyor muydun? - Bunu herkes bilir!
12, 13 yaşından beri hepimiz biliyoruz.
Niye kimse bana bir şey söylemiyor?
Çünkü sana bir şey söyleyen herkesi öldürtüyorsun.
Dinle, şu kıllı memeli maymun kıza gerçek kimliğimi söylemeyi düşünüyorum.
Hop! Dur biraz, ne dedin? Niye yapasın ki bunu?
- Bence hoş karşılar. - Hayatta hoş karşılamaz.
Yargılamaya ne hakkı var ki? Koltuk altlarını yılda bir kez alıyor...
...ve etnik grubundan olmayan insanları sevgili ediniyor.
- Benim işlediğim suçlar daha mı kötü? - Unutma: Ondan...
...ve savunduğu her şeyden nefret ediyorsun.
- Tamam. - Artık kapatmam lazım.
- Senden nefret ediyorum. - Bazen çok kırıcı konuşuyorsun.
- Her neyse, ben artık kapıyorum. - Yapma, bu benim için gerçek bir fırsat.
- Önce ben kapamak istiyorum. - Ben kapadım. Kapadım bile ben.
O sesi ağzınla yapıyorsun, kapamadın. Ben kapatıyorum.
Nadal, orada mısın?
- Nadal, orada mısın? - Ben kazandım.
Tevekkeli değil Mac Dehası olmuşsun.
Tam aptal herif ya.
Zoey!
Zoey.
Zoey?
Etra!
Etra, bakire bıraktığım tek bakire fedaim sen olduğun için mi bu yaptıkların?
Bir, iki...
Not defteri.
Erken saatte buluşmayı kabul ettiğiniz için çok teşekkür ederim Bay Ogden.
Mafroomlarımızı denemeniz için sabırsızlanıyorum.
Kendinizi Wadiya'da hissedeceksiniz.
Affedersiniz, şuradaki ne acaba? Pencerenizde "C" asılı.
Hayır, hayır. Bize taraflı yaklaşıyorlar. Bizden nefret ettikleri içindir.
Hayır, öyle değil. "C" ne demek bilirim, çok iyi bir...
Aman Tanrım!
Allison, ne oldu burada?
Ben de bilmiyorum ki, ben... Aşağıda kendimi boşaltıyordum.
- Bütün gece mi? - Evet.
- Affedersin, ne yapıyorum dedin? - Çavuşa vuruyordum.
Boşalana kadar vurdum. Durun göstereyim.
- Bana o öğretti. - O öğretti öyle mi?
- Hayır. - Çok teşekkür ediyorum.
- Sözleşme iptal oldu. Bu kadar. - Hayır...
- Ben Yeşil Dünya'ya gidiyorum. Bitmiştir. - Hayır Bay Ogden...
- Onu ödüyorum ben... - Yapmayın lütfen.
Kendini boşaltıyormuş. Pis herif!
- Aman Tanrım. - Zoey.
- Sözleşmeyi tekrar kazanmamız lazım. - Kazanamayız!
Mümkün değil. Yeşil Dünya'yla yarışamayız.
Göreceğiz orasını.
Şu andan itibaren ya benim yolum...
...ya da...
Rejimde değişikliğe gidiyoruz.
Sen. Sen rafları dolduracaksın.
Sen, Romanyalı bunak muhasebeci dayı. Sen yazar kasaya bakacaksın.
Yeşil Dünya'nın CEO'su hibrit araç kullanmamaktadır!
Yeşil Dünya ürünlerindeki kimyasallar yüzünden bu oğlanın memeleri çıktı!
UYARI: Hırsızlar dava edilecektir.
UYARI: Hırsızlara hortum tutulacaktır.
- Bir daha çalmayacağına söz veriyor musun? - Çalmam. Çalmam!
Gırgırına bir kere daha yolla sen yine de Viktor.
UYARI: Hırsızlar alıkoyulacak ve ailelerindeki erkeklere tecavüz edilecektir.
Güzel seçim.
Selam Viktor.
Manav Paşa.
Kırmızı hindibalar temizlendi ve sıralandı. Hortumu da sıkıca sardık.
Çok güzel. Şimdi yukarı çıkıp buğday çimini gübrelemeyi bitir tamam mı?
Peki Manav Paşam.
Zoey!
- Harika olmuş. - Harika falan değil. Sadece daha az boktan ıvır zıvır var.
Teşekkür ederim.
- Affedersin. - Elbette.
- Şahsi bir mesele. - Sağ ol. Tekrar teşekkür ederim.
- Alo? - Çok iyi haberlerim var.
- Neymiş? - Bugün perukçudan muhteşem bir takma sakal aldım.
Hayır Nadal, gerçek kıl olacak. Büyük bir insanın kafasından alınmış olmalı.
- Ne? - Castro yahut Gandalf gibi.
Olmaz...
Aferin Nadal. Bu sakal mükemmel.
Şu çiçekler çok güzelmiş.
Zoey dükkâna çevre dostu çiçek reyonu açmayı düşünüyor.
Bugün ellinci kez ondan bahsediyorsun. Ne oluyor sana?
İki gün sonra imzalar atılacak. Bu kadına vuruldum deme sakın.
Ne vurulacağım be? Saçma konuştun.
Tamam, güzel. Tek yapmamız gereken şu ibadet odasına girip...
Yine de durum biraz tuhaf. Geçen gün kuşumu yalamasını istedim...
...ama o "Hayır." dedi. O an onu infaz ettirmek istedim.
Ama onu boynu vurulmuş hâlde düşününce üzüldüm, o yüzden yapmamaya karar verdim.
Hayır. Birinin boynunun vurulmasına üzülüyorsan...
...âşık oldun demektir.
- Yemin ederim ki ondan hoşlanmıyorum bile. - Hoşlanmıyor musun?
14'lük bir velet gibi vücudu var.
Bu senin bir zaafın.
- Menudo olayını hatırlatmama gerek var mı? - O çocukların gözleri açıktı bir kere.
- Ne yaptıklarını gayet iyi biliyorlardı. - Gözlerini zorla açtırmıştık.
Onlara yaptıklarını görsünler diye bir tanesinin gözlerini tutturmuştun bana.
- Güzel vakit geçiriyor gibiydiler. - Alakası bile yok. Çocuklar ağlıyordu.
Çocukların üçü intihar etti!
- Benimle bir ilgisi yok. - Çok ilgisi var!
Çoğu not bırakmış. İntihar notlarında ismen seni suçlamışlar.
Söylenti bunlar. Boş konuşuyorsun.
Merhaba beyler, nasılsınız? Merhumun yakını mısınız?
Nasıl söylesem?
- Kendisi benim zencimdi. - Hayır, öyle söylenmez.
Söylenmez mi? Zincirimdi, zencifilimdi, zindanımdı?
- Ne denir yahu? Zinci mi, zancu mu? - Sus artık, rica ediyorum.
Gelmeden önce kullanma dediğim tek kelimeyi kullanıyorsun şu an.
- Zincir dedim ben. - Defalarca hem de.
Lütfen kendisine söyleyin, bugün iki cenaze çıkmasın buradan.
Lütfen bana inanın. Buraya sadece yüce bir insana saygılarımızı sunmaya geldik.
Pekâlâ, Eldridge'in tabutu şu an ibadet odasında.
- Birkaç dakika sonra oda ziyarete açılacak. - Çok teşekkür ederiz.
- Müziğinin hastasıyım bu arada. - Hayır, o müzisyen değil.
Whitney'nin sonu böyle olduğu için gerçekten çok ama çok üzüldüm.
O Bobby Brown değil.
- Şuraya git. - Tamam. Başlayalım bakalım.
- İçeride biri mi var? - Nadal! Sahralılar bizi fark etti!
- Ne? - Acele et! - Tamam, tamam, tamam.
- Bir saniye! - Ne yapıyorsun içeride?
- 31 çekiyorum. - Aç şu kapıyı!
- Hayır! - Hemen kapıyı aç!
Çabuk! B planı! B planı!
- Kafasını niye kestin? - B planı dedin!
B planı kahve alıp tekrar toplanmaktı! Kafasını koparmak değil!
Günaydın Nadal.
Uyan hadi. Günaydın Nadal.
Hayır, hayır, hayır, hayır! Uzak tut şunu benden!
- İkimiz çok iyi ekip olduk ha. - Hayır, hayır.
Başka kimin ekibi çok iyi biliyor musun?
# Abanoz ve fildişi. #
# Yaşarlar birlikte, uyum içinde. #
Neyin var lan senin? Çıkar şunu şuradan!
Çok iyiydi.
Haşır foşur banyo yapıyordum!
Hayır! Götür şunu!
Ne tuhaf adamsın ya.
İçine birkaç tane çikolata kaplı kurt üzümü koydum, müessesemizin ikramı. Afiyet olsun.
Teşekkür ederim, çok incesin. Kibar bir adamsın.
Ne dedin lan sen bana?
Kibarsın dedim!
Allison! Lancaster'dan aradılar! Sözleşmeyi tekrar kaptık!
- Harika haber! - Biliyorum!
Yeşil Dünya Manhattan'daki şubesini kapatıyormuş.
Acaba ne oldu?
Ona dikkat et canım. Dikkatli ol.
Kocaman bir salata yiyeceğiz.
Kutlama kucaklaşması yapalım mı?
- Aferin sana. Kötü kokuyorsun. - Biliyorum ya...
İmdat! Biri yardım etsin! Karımın doğum sancısı başladı!
Aman Tanrım! Aman Tanrım.
Bebeğim, ambulans 20 dakikadan önce gelemezmiş. Tutabilir misin?
Tutamam, geliyor! Geliyor!
Tıbbi tecrübesi olan var mı?
Ben son 22 yıldır Wadiya'nın baş cerrahıyım.
- Lütfen. Lütfen bize yardım edin. - Allison, yardımına ihtiyaçları var.
- Peki tamam. - Hadi. - Pekâlâ, dön bakalım.
İyi misin?
- Hop, hop, hop, ne yapıyorsun? - Pardon, can çıkar huy çıkmaz demişler.
Tamamdır, başlıyorum.
- Yanlış deliğe sokuyorsun! - Ne?
Elini yanlış deliğe soktun.
Bunu her duyduğumda bir dolar kazansam şimdi zengin olmuştum.
Çıkar elini oradan.
- Tekrar giriyorum. - Tamam.
Hâlâ götüme sokuyorsun!
- Neyin var senin be adam? - Yine götüme soktun!
Yukarıdakine sokacaksın.
İyi haber; kestaneciğin oldukça sağlıklı.
- Bu güzel. İyi haber. - Tekrar giriyorum. - Tamam.
Bir dakika.
Ne yapıyorsun?
Allison, bırak şunu! İki elini de kullanman gerekiyor!
- Ama mesaj yazıyorum. - Geliyor!
- Nereden geliyor bu ses? - Ne?
- Çok üzgünüm. Bunu açmam lazım. - Vücudumun içinde telefon mu var?
- Ne yapıyorsun? - Lincoln Tüneli'ndeyim şimdi.
Ne? Tamam, bak. Biraz konuşmamız lazım.
Alo Nadal? Şu an konuşamam. Sonra konuşuruz tamam mı? Hoşça kal.
Vajinamla konuşmayı bırak!
Zoey, bebek sıkıştı. Bir el at da bana yardım et.
- Ne? Hayır... - Sok işte elini. Korkma, sok. - Tamam.
- Özür dilerim. - Sağa doğru sok. - Aman Tanrım.
- İyice sok. - Tanrım!
Galiba kolunu hissettim!
Benim parmağım o.
Affedersiniz. Gerçekten çok sevimli bir çiftsiniz.
Rica etsem kolunuzu vajinamdan çıkardıktan sonra devam eder misiniz!
- Pekâlâ. Allison, başını tuttun mu? - Tuttum. - Tamam, geliyor.
Hadi, ıkın!
İsyancıların merkezleri nerede? İsyancıların merkezleri nerede?
Pardon ya, pardon.
- Başı göründü! - Daha fazla ıkınamıyorum!
Başardın! Başardın!
Seni...
...yaşama mahkûm ediyorum.
- Göbek bağı duruyor! - Özür dilerim.
- Olamaz. - Ne oldu? - Çok üzgünüm.
Kötü haber.
Kız.
- Çöp kutusu nerede? - Hayır, hayır! Biz kız istiyorduk.
Ben alayım, ver bana. Bebeğim...
Orada gerçekten inanılmazdın.
Küçük bir insanın hayatını kurtardın.
Seni öpmek çok güzel.
- Biliyorum, seni öpmek de harika. - Sarılmayı çok seviyorum.
Boşaldım.
Ama umurumda değil.
- Uzan hadi. - Tamam.
- Senin için çok harika olacak. - Tamam.
Çok küçük bir göbeğin var. 10 yaşındaki çocuk göbeği gibi.
Normalde 10 yaşındaki bir çocuğun göbeğini öpmem. O benimkini öper.
15 dakika sonra görüşürüz.
Tamam.
Bekle, bekle. Dur biraz. Dur.
Allison, daha ileri gitmeden önce...
...sana söylemek istediğim bir şey var.
Aletin var. Biliyordum.
Allison, aletim falan yok.
Güzel!
Ben de aleti olan bir adamla hiç birlikte olmadım. Ya da herhangi bir adamla.
Ya da oğlanla.
Sadece kızlarla birlikte oldum.
Bir de çocuklarla. Erkek çocuklarla değil, kız çocuklarla.
Sana söylemek istediğim şuydu.
Seninle olmayı gerçekten istiyorum Allison Burgers.
Zoey...
Benim adım Allison Burgers değil.
Aslında benim adım...
...Amiral General...
...Aladin.
- Yapma, gerçek adın ne? - Bak bu seni ikna eder.
Bak, benim!
Silah denetçileri kendi kanlarında boğulacaklar!
- O senin sakalın mı? - Hayır, hayır, hayır. Benim değil.
Arkadaşım, Morgan Freeman'ın kafasını kopardı.
Çok matrak hikâyedir. Sonra anlatırım, anlaştık mı?
Sen aklını kaçırmışsın. Delisin sen!
Sen de internetten yasa dışı yoldan şarkı indiriyorsun.
O yüzden birbirimize taş atmayalım şimdi tamam mı?
- Sen katilsin! - Hayır, hayır, hayır.
Zoey, Zoey, Zoey. Hayır.
Otele girebilmek için beni kullanıyordun!
Hayır. Zoey, sana acayip...
...boktan bir şekilde bağlanmış durumdayım.
Tanrım!
Yarın sözleşmeyi iptal ediyorum!
Yapma Zoey. Hiç yanlış bir şey yaptım mı?
Bana yalan söyledin!
- Savaş suçlarından aranıyorsun. - Böyle şeyler hiç tutmaz.
Hemen git buradan.
Kalbimi Aladin parçalara böldün.
Yarın anayasanın imzalanmasıyla beraber...
...Wadiya'ya demokrasi gelmesine sadece saatler kaldı...
...ve insanlar sokaklarda kutlama yapıyor.
Aladin'e ölüm! Aladin'e ölüm!
Amiral General Aladin hakkında ne düşünüyorsunuz?
Ondan nefret ediyoruz. Nefret ediyoruz. Onu düşündüğümüz zaman...
...kusuyoruz, tükürüyoruz. Onu istemiyoruz.
Bunu izliyor olsa General Aladin'e ne demek isterdiniz?
Aladin'e bir mesajım var.
- Ye bunu. Ye bunu. - Ye bunu. Ye bunu.
- Elveda. - Dur, dur, bekle! Ne yapıyorsun?
- Beni nasıl buldun? - Yedi defa mesaj atmışsın.
Kendimi infaz ediyorum.
- Ne? Niye? - Çünkü kimse beni asla sevmedi!
Baban şu hâlini görse senden utanırdı.
Hayır, babam gibi olmak istediğimi fark ettim.
Doğrusu artık diktatör olmak da istemiyorum.
- Bu ne demek şimdi? - Ruhsal bir seyahate çıktım.
Ye, Dua Et, Sev'deki gibi.
- Aklını mı kaçırdın lan sen? - Dışarıdan bakıldığında...
...biraz şerefsiz biri olduğumu biliyorum.
- Evet. - Ama derinlerde, iyi biriyim.
- Pek sayılmaz. - İyiyim tabii lan. Mafroom gibiyim.
Dışta sert ve inatçıyım, ama içim yumuşacık ve duygusal.
Mafroomla alakan bile yok. Sen soğan gibisin.
Dıştan bakınca tek bir şerefsizsin. Kabuğunu soyuncaysa...
...içinden on tane daha şerefsiz çıkar.
Hıyarın tekisin!
- Niye İbranice konuşuyorsun? - Kapıverdim.
Ne demek kapıverdim? Kim İbranice kapar ki be?
- New York'tayım! - İbranileri yok etmeye çalışıyoruz!
İnsanlarını sevmiyorum...
...ama kelimelerinin kulağa kastettiği anlamda gelmesi hoşuma gidiyor.
Affedersin! Yoksa yetişkinliğe kabul törenin için e-davetiyeyi almadım mı ben?
- Tanrı aşkına! - Bunu dediğine göre harbiden cesursun!
İyi bir adam olmak seni nereye getirdi ha?
Bir köprünün kenarına çıkmış, intihar etmek üzeresin.
- Hâlâ Crocs ayakkabı giyiyorsun. - Crocs'un nesi var?
Umudunu yitirmiş birini temsil eden evrensel bir simge o ayakkabılar!
Eşofman giyip hayatının sonuna dek Applebee'ye git bari!
- Orada haklısın bak, gülünç görünüyorum. - Evet!
Oradan kendin için inmeyeceksen...
...ülken için in.
Bu anayasa imzalanırsa...
...özgür medya, kadın şoförler, insan hakları olacak.
- İnsan hakları ne? - Sonra anlatırım. Bayağı komik bir şey.
Bak, bu korkunç şeylerin olmasını yalnızca sen önleyebilirsin.
Sen son büyük diktatörsün!
Diğerleri yok artık!
Kaddafi, Saddam, Kim Jong, Cheney...
Haklısın Nadal.
Gelmiş geçmiş en büyük diktatör olacağım! Tüm kaçık liderler bana gıpta edecek!
- Evet Paşam! - Kuzey Kore'nin dağlarından...
...Zimbabwe'nin ormanlarına kadar...
...tüm çocuk işçiler, tüm fabrika işçileri söylesin:
"Sonunda eziliyorum! Sonunda eziliyorum!"
"Aladin sayesinde sonunda eziliyorum!"
Evet!
- Ne yapıyorsun? Sakın düşme. - Bir şey yapmıyorum.
Barfiks çeker gibi çık. Nasıl barfiks çekildiğini biliyor musun?
Barfiksi icat eden benim zaten.
Yayınımızı yeni izlemeye başladıysanız şu an Lancaster Oteli'ndeyiz.
Yaklaşık 20 dakika sonra...
...General Aladin yeni Wadiya anayasasını imzalıyor olacak.
Tüm dünyanın önde gelen insanları...
...şüphesiz tüm bölgenin siyasi durumunu değiştirecek olan demokrasinin...
...yaradılışına tanıklık etmek için birer birer bulunduğumuz yere geliyorlar.
Wadiya ilerledikçe, Kuzey Afrika da ilerleyecektir.
Eddie Norton... Bir dahaki sefere sen benim üzerime işeyeceksin.
Neyse ne.
Viggo Mortensen'a da söyle, gözüme onu kestirdim.
Beyler, Tamir. Sizi sevgili eşimle tanıştırayım.
Bayan Lao, sizinle tanışmak büyük bir zevk.
Hayır, hayır, hayır. İngilizce bilmez o.
Şunu izleyin.
Gudubet karı.
Anlamıyor.
Gördün mü? Sürekli böyle yapıyor. Bak şimdi.
Tüysüz maymun.
Dur hele. Beni Lancaster'a böyle mi sokacaksın?
- Kesinlikle. - Nereden buldun bunu?
Sana suikast düzenleyeceğim sırada kendim yaptım.
Yani dublörümü.
Tabii, evet.
Tam isabet!
- Bunu sevdim! - Yapacaklarını anlatıyorum.
Halatla karşıya geç, dublörü öldür...
...ve tüm dünya basınının önünde anayasayı yırt.
Çocuk oyuncağı.
Ben geliyorum Lancaster!
Ne oldu anlamadım. Hesaplarım çok netti.
Yeterince ağırlık kaybedersen karşıya geçebilirsin.
- Ceplerinde bir şey var mı? - Bir bakayım.
- O ne öyle? - Vita Coco suyu.
- Niye yanında Vita Coco suyu taşıyorsun? - Çünkü içinde üç muz kadar potasyum var.
Halat hâlâ çok ağır. Ceplerinde ağırlığını azaltacak başka bir şey var mı?
Şaka mı bu ya? Niye üç muz taşıyorsun o zaman?
Çünkü reklamlara güvenmiyorum. Doğuştan şüpheciyim ben.
Yanında başka bir şey var mı? Hâlâ çok ağırsın.
Sadece bu var.
Tuğla mı o? Başından beri tuğla mı vardı cebinde? Onu niye aldın ulan?
- Diğeriyle ağırlığı dengelesin diye. - İki tane mi tuğla taşıyorsun?
- Evet. - Hemen at aşağı!
Tanrım! Keçi halatı kemiriyor!
- Derhâl yükünü hafifletmelisin! - Ceplerim boş.
- Sıçabilirim. - Fark yaratacak kadar yeterli olmaz.
Olur. Wadiya'dan beri hiç sıçmadım.
Güç kaybetmek bağırsaklarımı tıkadı.
Acele et! Hadi Paşam! Sıç! Sıç!
Sıçtım! Hem de sivri sıçtım.
Biri şu adamı durdursun!
Evet!
Hayır, hayır, hayır!
Olamaz!
Paşam!
Tamir seni öldürmeden git buradan.
- Tamir kim? - Tamir işte...
Bize bu berbat şeyleri yapan keltoş it herif.
Ben onun adı Dennis sanıyordum.
Ondan ona nasıl atladın ki? Tamir'le Dennis ne alaka?
- Yürü hadi, yürü. - Gel hadi Montzi. - Çık dışarı.
Atla direkt. Çok yüksek değil.
Efawadh.
Vakit gelmek üzere.
Keçileri severim.
Ben çok aptalım.
Tarihî bir an yaşıyoruz.
Wadiya lideri Amiral General Aladin...
...devletinin tarihindeki...
...ilk demokratik anayasayı imzalayacak.
Dünya genelinde tüm insanlar televizyonlarının başında bu anı bekliyor.
Wadiya halkı...
...ülkelerinin gireceği bu yeni devri kutluyorlar.
İlk demokratik anayasayı imzalamasına...
...yalnızca birkaç dakika var.
Yanındaki kişi Aladin'in güvenilir akıl hocası Tamir Mafraad.
Çinli iş adamı Xiang Lao ile ayaküstü sohbet ediyorlar.
Ne konuştukları hakkında bir fikrin var mı Mike?
Yanlış anlamadıysam "Harvey Keitel" dedi.
- Bu ne demek anlayamadım. - Beraber sosisli yemiş olabilirler mi?
Çok mantıklı. Yüzüne ve üzerine dökülen hardalı temizliyor olabilir.
Affedersiniz.
İzin vermek zorundasınız, anlamıyorsunuz. Anayasayı iptal etmek istiyor!
Şimdi Tamir konuşuyor.
Bugün yeni bir döneme giriyoruz.
Wadiya tüm dünyaya açık olacak.
Geleceğe ve ticarete açık olacak.
Belgeler imzalanmaya hazır Paşam.
Ne yapıyorsun sen? Bu adam bir sahtekâr!
Hayır! Bu hain beni öldürtmeye çalıştı ve sakalımı kestirdi!
Bakın!
Hain Tamir'i tutuklayın!
Şimdi beklenmedik olaylar neticesinde Tamir Mafraad gözaltına alınıyor.
Bu anayasa...
...petrol şirketleri ve dış faizlerin canım vatanım Wadiya'yı yok etmeleri için...
...bir izin belgesinden başka bir şey değildir!
Wadiya diktatörlükle yönetilmeye devam edecektir!
Sessiz olun.
Neden diktatörlere bu kadar karşısınız?
Amerika'nın diktatörlükle yönetildiğini düşünsenize.
Halkın sadece %1'inin tüm milli servete sahip olmasını sağlayabilirsiniz.
Vergilerinde indirime giderek zengin dostlarınızı daha da zengin yapabilir...
...kumarda kaybettiklerinde onları kurtarabilirsiniz.
Fakirlerin sağlık ve eğitim hizmeti ihtiyaçlarını görmezden gelebilirsiniz.
Medyanız ücretsiz çalışır ama bir kişi ve ailesi tarafından yönetilir.
Telefonları dinleyebilirsiniz. Yabancı mahkûmlara işkence edebilirsiniz.
Seçimlerde şaibe yapabilirsiniz.
Neden savaş açtığınızla ilgili yalan söyleyebilirsiniz.
Cezaevlerini tek bir ırktan insanlarla doldurmanıza rağmen...
...şikâyet eden kimse olmaz!
Medyayı kullanarak halkı korkutabilir...
...ve çıkarlarına karşı olan politikanızı desteklemelerini sağlayabilirsiniz.
Bunu hayal etmenin siz Amerikalılar için zor olduğunu biliyorum.
Ama lütfen deneyin.
Size demokrasinin ne olduğunu söyleyeyim.
Demokrasi beterin beteridir!
Her saçma fikri dinlemek ve tartışmak zorunda kalırsınız.
Üstelik herkesin oyu geçerli.
Sakat, zenci ya da dişi olmalarına bakılmaksızın!
Demokrasi...
Demokrasinin...
...koltuk altı kıllıdır ve 2 kilo verebilir.
Demokrasi peruk takmış bir cüceye benzer.
Demokrasi, dün annen aramıştı ama sana söylemeyi unuttum.
Büyükannenle ilgili önemli bir şey varmış sanırım.
Demokrasi sizi istediği için öper.
Babası yan odada radyatöre bağlı...
...ve meme uçlarına elektrot takılı diye değil.
Demokrasi kusurludur. Mükemmel değildir.
Ama demokrasi...
...seni seviyorum.
Bu yüzden ben gerçek demokrasi istiyorum! Gerçek bir anayasa!
Ve Wadiya'da gerçek seçimler istiyorum!
Hayır ya!
Yapma bunu!
Demokrasi, seni karılarımdan biri yapacağım.
Tamam, tek karım yapacağım. Oylama yaparız.
- Senin için koltuk altlarımı alacağım. - Şükürler olsun!
Lütfen şu organik deodorantı da bırak. Kokunla Kürtleri zehirleyebilirsin.
Beni korurken can verdin Efawadh.
- Selam! - Hayatta mısın?
Tabii ki. Kafadan vurulmak benim işim.
- O iyi mi? - Yok bir şeyi.
Neyse ki mermi beynine gelmiş.
- Şimdi ne olacak? - Adil seçimlere katılmak için Wadiya'ya döneceğim.
BİR YIL SONRA
Şimdi geçtiğimiz yılın harikulade olaylarına bir göz atalım.
Wadiya'daki ilk serbest seçimlerin ardından...
...Başkan Başbakan Amiral General Aladin...
...oyların %98.8'ini aldı.
Ama bugünün önemli olayı Başkan Başbakan...
...Amiral General Aladin ve yeni eşi Zoey'nin evlilik törenleri.
Sizi karı koca ilan ediyorum.
İyi misin hayatımın aşkı? Neye bastın?
Hayır, hayır, yok bir şey. Halkımın geleneği budur.
Düğünlerde hep cam parçalarız. Yahudi'yim ben!
- Ne? - Mazel tov!
İyi misin?
Sorun değil. Umurumda değil zaten. Harika!
Gel buraya aşkım.
Çeviri: Metin Dökmen & mermaid52
- İyi günler Başkan Başbakan Aladin. - İyi günler.
Nadal, bir saat sonra saraya dönmem gerekiyor.
Zoey beni yogada sanıyor.
Harika haberlerim var. Yeni füzeleri denememize sadece birkaç gün var.
Oksitleyici kanalları ve ateşleme sistemini yeniden yapılandırdım.
Ama bunu duyduğuna çok sevineceksin: Füze artık sivri uçlu.
Sivri olması kimin umurunda?
Ne?
Senin umurunda. Senin için önemli.
Niye bu kadar önemsiz bir şeyi umursayayım ki?
Ciddi misin? Ciddi misin sen?
- Tabii ki ciddiyim. - Bunun için beni infaz ettirdin!
Füzenin şeklinin ateşleme ile bir ilgisi yok.
Ben de öyle demiştim! İlk konuştuğumuzda böyle demiştim!
Hayır, ben öyle dedim ama sen çıldırdın.
Hayır! Sen Profesör Temel Reis'ten bahsetmiştin.
- Profesör Temel Reis çizgi film yahu. - Hayır, biliyorum!
300 kadın merkezi açıyoruz.
Ama bir süre ara vermem gerekecek çünkü...
- Hamileyim. - Ne?
Oğlan mı doğuracaksın yoksa aldıracak mıyız?
twitter.com/mermaid52_ twitter.com/MetinDokmen
Merhaba beyler, nasılsınız? Merhumun yakını mısınız?
Adamın dul karısının yanında söyleyeyim mi yani illa?
- Sevgilisiydim. - Hayır. Bu doğru değil.
Globetrotters'la olan gösterisini izledim. Olağanüstüydü, ona arkadaş oldum.
Hayır, o başka biri.
"Endişelenme, mutlu ol" mesajı gerçekten çok güçlüydü.
Hayır, onu diyen Bobby McFerrin. Dışarıda söylemiştim.
Ne iftiralara uğramış olursan ol, hâlâ dünyanın en iyi golfçusu sensin.
Gidelim hadi.
A-T.
Aman Tanrım.
Aman...
Zoey.
Güzel kelle!
İntikam diye buna derler ve harikaydı! Senin için nasıldı? "Senin için nasıldı?"
Keçi olsa daha iyi olurdu. Paşa nerede?
- Hayır, hayır... - İntikam diye asıl buna derler!
Aman ne güzel!
Dokunma. Dokunma.
- Dokunmana gerek yok. - Pardon, ben...
Biraz...
Bana da biraz yer bırak.