מעבדת אקסטזי - אמסטרדם
- בחורים רעים 2 -
.כן, אני אדאג שהם יועמסו
."מיאמי, פלורידה"
מאה וחמישים מיליון דולר ...של סמים שלי בדרך
.היום הולך להיות יום טוב
."מפרץ מקסיקו"
,אנחנו ב 25 מעלות צפון .ו- 84 מעלות מערבה
.המטען נזרק
!קדימה, קדימה
.זה הכל, הכל בסדר - .טוב -
?רוצה לראות את האקדח שלו - ...כן -
.סליחה, ג'וני
.כלבות מזדיינות
.אינפרה אדום מאתר תנועה על פני המים
...למשמר החופים C-14 מטוס איוואקס
איתרנו תנועה מהירה .לכיוון 350 דרום פלורידה
חיל האוויר יצר קשר .בכיוון 180 מתקרב במהירות
...כאן משמר החופים, מבקש עדכון
.יירוט בכיוון 180 מהירות 70 קשר
!נועו ליירוט, תערבל את הקשר
,וליאנט, וליאנט, וליאנט ,כאן משמר החופים 6003
.לא נוצר מגע עם המטרה, עבור
.קפטן, איבדנו את המטרה
"סטילסוויל- 8 ק"מ ממיאמי"
.הנה המשלוח שלכם והתשלום
?האם זה גמור
.המטען בדיקסי 7 - .בסדר -
!בסדר טי.אנ.טי בפעם המיליון, תקשיבו
(...מאז ה- 9-11 (אסון התאומים
,השתכללנו בשמירה על קו המים
.ומבריחי הסמים ירדו למחתרת
המקור שלנו מוסר שהמשלוח הגדול ביותר .של סמים, מגיע הלילה
.ואנחנו רוצים לדעת מי עומד מאחוריו
.עוד כמה שעות, בשאיפה, נקבל תשובה
...אנחנו נכה בהם משלושה כיוונים
,צוות המים, תקיפה רכבית .ויש לנו חבר'ה ברגל
אסור לנו לנוע עד שהסמויים שלנו !יזהו את הסמים ויקראו לנו
!אין קריאה - אנחנו נסוגים
החבר'ה האלה שאנו אחריהם, חמושים .עד השיניים, והם שונאים את החוק
!אז תפקחו עיניים שם
חרא, העדשה שלי מסונוורת, אני לא יכול .לראות כלום
!אחים !התכנסו סביב
?למה לא אמרת לי שיש כנס הערב - ...מי מסתכל -
.קח את החרא הזה, אני הולך מפה
!כוח לבן - !כוח לבן -
.כוח כחול, בני-זונות, משטרת מיאמי
...אוי, לעזאזל, אלה הכושונים
("קספר ("רוח-רפאים ידידותית !תפיל את התיק
!מנהיג אלפא, תכניס אותם
...בחורים רעים, בחורים רעים, מה תעשה
?מה תעשה כשנבוא בעקבותיך
!בנאדם, אתה חייב ללמוד את המילים
...אנחנו עושים רק את הפזמון בדרך כלל
!מנהיג אלפא, קדימה, תכניס אותם
!חזור על השדר שלך
!אלפא לכל היחידות, תמשיכו בתצפית
!תזוזו אחורה
!מנהיג אלפא, תכניס אותם, קדימה
.מייק, אני קולט רק הפרעה סטטית
,אני מקבל הפרעה סטטית .מכשירי הקשר האלה דפוקים
?משהו מצחיק ?משהו מצחיק
!תפסתי אותך, כושון
,נראה שנקלענו למצב עדין כאן
.אתה לא הולך לירות, כושון
רק בגלל שאתה מחזיק אקדח כנגד ראשו ,של שותפי
אתה מניח שאני לא אפזר ?אותך על כל הביצה, הא
...זה מה שאני מניח
תראה, מה שאתה לא מבין זה שהשותף שלי .הגיע לכאן הערב מוכן למות
!לעז... לעזאזל לא
...להשמיד זבל כמוך ?אתה מוכן למות, נכון מרקוס
?למה לעזאזל, אני אעשה דבר כזה
?מפחד, נכון כושון -
א' אתה יכול להוריד את האקדח, ולספר לי מי ...הביא את המשלוח ואולי אני אירה לך רק בכתף
או ש ב' אתה יכול להמשיך להתנהג כמו גזען !ואני אשתול לך כדור בחזה
,או ג', אתה לא רוצה לקחת את הזמן ?!ולדבר דקה
...אתה יודע, להרגיע את המצב
אתה רואה זה החרא הרוחני החדש ...שהשותף שלי מאמין בו
אני... אני למעשה מעדיף ...לירות בבני-זונות
.יש הרבה תנועה
.לא רואה את הסמויים .אני חושב שמשהו מתרחש
!אל תזוזו עדיין
...מייק, האיש מחזיק אקדח כנגד ראשי
אני בטוח שהוא יוריד אותו אם ?אני אשחיל לו כדור בעין, הלא כן
.השותף שלך הוא כושון שחצן
?לעזאזל, האם זה היה נחוץ, אדוני - ?אתם רואים -
?למה הוא לא יכול להיות רק שוטר
...הוא חייב להיות גם כושון
.אני הולך לירות בשוטה הזה
!מייק, תראה, תירגע
...להירגע! אני רגוע .אני רגוע
.אני לגמרי לא יציב בשביל החרא הזה
!תפסיקו את כל התנועה המזורגגת שלכם
!שכולם יפסיקו לזוז
,אנחנו לא יכולים לתת לכולכם ללכת ...אבל נדאג שיתחשבו בכם בבית-המשפט
.יש לנו את הזכויות שלנו
למה שלא תנצל את זכותך ?!לסתום את הפה שלך
...אני רק אתן לך אזהרה
...זה הכי טוב שאני יכול לעשות עבור כולכם ?!בסדר
!הוא משוגע
יש לך 3 שניות להוריד !את האקדח שלך, אדוני
...יש לו בעיית התמודדות עם כעס, רגשיות
.הוא הולך לישון מוקדם בגלל החרא הזה
רק בשביל להתעורר ...ולדפוק אחד בבן-זונה
...שתיים - !מייק... לא -
!רוק'נרול... קדימה
!תהרגו את השוטרים
!מרקוס
,מכשירי הקשר נדפקו ...תביאו חובשים לכאן
?חבר'ה, אתם בסדר
.כן, אנחנו בסדר
?"למה אתה מתכוון "אנחנו
.הבן-זונה ירה לי בתחת, בנאדם
?מי ירה לך בתחת
?מי
!זה היית אתה
?!אני יריתי בך
.כן
...אני מתכוון... יריתי... יריתי המון
.אבל אני לא אומר שיריתי לך בתחת
...אני לא אומר שיריתי בך... אבל
!לעזאזל
.מישהו ירה לך בתחת
.תספר לי על זה
?היי, בנאדם, איך ההרגשה
...זה חם, בנאדם
.אני מריח את התחת שלי נשרף
,היי, מייק, למה שלא תיתן לו נשיקה קטנה ?!אתה יודע, שהוא ירגיש יותר טוב
פשוט תעמיד פנים שאנחנו .בכלל לא פה, בנאדם
?אין לריקי מרטין איזו הופעה !עופו מפה
.אתה תמיד יורד על היספאנים - .זה עצוב, בנאדם -
.אני חושב שזה בסדר, בנאדם
.זה פגע בבשר, זה אפילו לא קרוב לחור
!?שתי שקים עלובים
מה קרה למשלוח האקסטזי הגדול ביותר ?שיצא אי פעם מאמסטרדם
?תן לי לדאוג לגבי החפרפרת שלי, בסדר
.זו הרבה עבודה משטרתית, על לא כלום
!קחו את עצמכם הביתה לאיפשהו
...הלילה המשטרה תקפה את הסנג'רים שלי
,מי בחדר הזה שמלא במשפחתי יכול לספר לי !איך התנים האלה ידעו איפה להכות? דברו... דודנים
!היה להם מזל - ...הם לא מצאו את הסמים שלי בדיקסי שבע -
!שנו את לוח הזמנים של הסירות
.אנחנו לא יכולים לשנות כעת, ג'וני
.יש לנו משלוח ביום חמישי
...אז תשנו אותם לאחר מכן
!רק... תתנו להם להמשיך לנחש
...אתה יודע, בניגוד אליך
...אבא שלי לא השאיר לי קרן נאמנות ...כן, בסדר -
יש לי צרות של העולם האמיתי .להתמודד איתן, מייק
!אני לא עוסק בזה בשביל הריגוש
...אותו החרא רק יום אחר
,בסדר... כן... לעזאזל
?אני יריתי בך, בסדר
אבל לא היית כאן להתמרמר ,אם לא הייתי פועל
.אז אני לא מבין למה אתה כועס עליי
.אתה לא הבנת, אני לא כועס
.לא... אתה כועס מאוד
.לאאא... אני לא כועס
!אתה כועס ...וזה בסדר
!אני לא כועס
,"חוץ ממתי שאת חוזרת ואומרת "אתה כועס
...החרא הזה מרגיז לעזאזל
,כמו... חברים צמחוניים כשעושים על האש .פשוט... מעצבנת אותי
!"טוב, אני רוצה שתגיד:"אני כועס
.זה בסדר, אני אעבוד על הכעס שלי
.אני אוהב את עצמי
אין לי שמץ של מושג מזויין .על מה את מדברת
כן, אתה יודע, עכשיו על מה ...אני מדברת לעזאזל
...לא היית בסדנת התרפיה הזאת
.עשיתי את התרפיה שלי
?מתי
,הקפטן הכריח אותי לעבור אותה
אחרי שיריתי בכל אותם ...האנשים בשדה התעופה
...השוטר מייק... פאפי - ?המממ... פאפי זה אבא'לה, נכון -
...מייק, אתה הולך לתרפיה לעבוד על עצמך
!לא לדפוק את התרפיסטית
.אתה רואה, עכשיו אתה מדבר מלוכלך
...אני אשרוד
.אני מוצא אהבה בי בשבילי
.זה נשמע כמו דיבור של טיפול קבוצתי
בסדר, אולי עשיתי ...קבוצתי פעם או פעמיים
,קבוצת גברים מתחבקים ומתנשקים
...זה נשמע רע
,תתעלם ממנו, דוקטור .הוא מנפח הכל מעבר לפרופורציה
,התחת שלי מעבר לפרופורציה ?מייק, בסדר
...חסרה לי חתיכה גדולה
.למעשה, חתיכה קטנה
אתה יודע, בנאדם, המתח הזה שאתה מביא ,למערכת היחסים שלנו
.לא יהיה בריא עבורנו בטווח הרחוק
...אולי לא יהיה טווח ארוך
...מה שתגיד
...הוא נפגש עם פסיכיאטר
.אייס-פיק (דוקרן קרח) זה לאורי
?היי, מה קורה
?!שתי שקים !אתה מביך אותי לפני האנשים שלי
...היי, אחי... לא, לא, חכה, חכה, חכה
לא משנה, כדאי שתתפלל ,למי שאתה לא מתפלל
,כי יש לך 24 שעות למצוא את האקסטזי !לפני שאני אמצא אותך
!השוטרים הכו בסנג'רים שלי
ובכן, מר טאפיה, אני לא יודע מהיכן מגיעה ,תשומת הלב של המשטרה
?זהו מצב עדין לשנינו, הלא כן
...אני אומר לך - !אלכס, תראה, תראה, תראה -
.הבחור לקח מנת-יתר
,אני מצטער מר טאפיה, אני חייב לנתק
,איזה פרחח מזויין חושב שהוא יכול .למות לי במועדון שלי
...אקסטזי דופק להם ת'ראש
!תעיף אותו מכאן, יוסף - .בטח, נזרוק אותו מעבר לרחוב -
!תזרקו אותו
,דודה סיד, זה בוודאי כל כך מגניב
,צעירה, רווקה, גרה בניו-יורק
.בוודאי הכרת הרבה בחורים חתיכים
...בדיוק כמו סקס והעיר הגדולה
!תרזה, תבטלי את הכבלים המחורבנים
?אז... דודה סיד את גם שוטרת אה
בערך... אני עובדת עבור המחלק למלחמה .בסמים, אבל אני בעבודה משרדית כרגע
...את תעסקי בעבודה המשרדית שלך
ואני אדאג לעתיד ?של אחותי הקטנה, בסדר
!ג'יימס, תביא לי את המברג שלי !ברגים ארורים
...תתעלמו ממנו
.הוא רשע בגלל שהוא נפצע
?אתה בסדר
...הפציעה שלו בסדר
...אלו הממ... דברים אחרים שהושפעו מכך
!תרזה
!?מה
...זוהי רק פציעה עצבית, זה הכל
...אתן מקלקלות
...אני אדבר איתך לגבי זה
.זה דונאט
.זה דבר רפואי
,השגתי את זה בבית יולדות
...נשים בהריון משמשות בזה
...הן שמות לחי אחת של עכוז כאן
.ומורידות את הלחץ מהלחי השנייה ...בשבילך
...מתחשב מצידך
תראה, בנאדם, אתמול היה לך ...מבט אחר בעיניים
,אתה יודע מייק .הייתה לי התגלות, אתה מבין
.הבנתי... שאתה חידה
.אני מבין את זה
.אלוהים שלח אותך לכאן לבחון אותי ?אבל נחש מה
.אתה לא הולך לשבור אותי, מייק
...לאא
?זאת הייתה סיד
!זאת סיד
...עכשיו זה לא זמן טוב
!מייק תקשיב, עכשיו זה לא זמן טוב
!לא לזרוק כדורים בבית
?מה המצב תרזה
.הי סיד, חכי, חכי, חכי שנייה
!תראי אותך, תראי אותך - ,או... בסדר, בסדר, הבנתי עכשיו -
!לא סיפרת למרקוס על ניו-יורק
.הוא יודע על ניו-יורק
?!עלינו
?סיפרת לו עלינו
,לאא... הוא יודע לגבי ניו-יורק
את יודעת, זוהי עיר נחמדה .ואז הקפצתי עד הביתה
.חודש שעבר
.מייק כל כך מתוק
...כל כך מתוק שהוא גורם לשינייך להירקב
?אז... סיפרת לו כבר
.בקרוב, בסדר, בקרוב מאוד
,ובכן, הוא צריך לדעת שאתה עובר יחידה .ושלא תהיה השותף שלו עוד
.תרזה, התזמון הוא קריטי
.מרקוס לא כל כך מרוצה ממני עכשיו
...מייק - ,לא, לא, לא סיד, אני אומר לך
.זה פני צלקת שצולע לו שם בפנים
,אנחנו צריכים לתת לחבר שלי קצת זמן .שהתחת שלו יחלים כראוי
,אנחנו מוצאים חן אחד בעיני השני ?מה הבעיה
,אני פשוט אלך ואספר לו עכשיו .כי זה מטומטם
.חכי, חכי, אני אספר לו
.זה לא שלא אספר לו
?מתי - ...רק -
?אני צריך קצת זמן, בסדר
...אני פשוט צריך קצת זמן
?מייק, הוא אח שלי, בסדר
!אל תפחד !תתקשח צ'יף
...וואו היי... לא אמרתי שאני מפחד
...רק... יש לאח שלך בעיות
אז מייק, אני מבינה שהיית ?בניו-יורק חודש שעבר
,כן, הייתי... זוכר ...זוכר שעשיתי את הדבר ההוא
,שניכם הייתם צריכים להיפגש .זה יכל להיות נחמד
אני מעולם לא סיפרתי לך .שמייק היה בניו-יורק
אתה יודע מה מייק, סיד, היא הולכת להיות ?בסביבה, מה, עוד שבוע בערך
,למה שלא תראה לה את מיאמי .זה יכול להיות נחמד
...זה יהיה נהדר
...כן... כן, אני
...מרקוס
?אתה רוצה לערוך לה סיור
...כן, בגלל שאני כאן בחופשה
...אני מתאכסנת במלון מדהים
...הנוף ...הבריכה
.אבל יש לנו בריכה כאן
.זאת לא בדיוק בריכה, בנאדם
.זאת כמו שלולית ענקית עטופה בפלסטיק כחול
?אבא, לא היו בריכות טובות כשקנית את זו
.נשמה, הבריכה הזו עלתה לי 3900 דולר
?בסדר, אז כמה עלו הבריכות הטובות
?היא באמת קצת פארשית, הא
.אני הולכת לפגוש מישהו
.טוב לראות אותך שוב, מייק
.נחמד... מה... הי... טוב לראות אותך
?לאן את הולכת
.חשבתי שאת בחופשה
אני כל כך שמח שיכולת .להצטרף אלינו, מייק
אני אומר לך, זמנים .כאלה מחזקים את השותפות
מייק, אני יכול לדבר איתך ?!ליד הבריכה המטופשת שלי
למה אתה תמיד חייב לבוא לכאן ?ולנסות להשתלט, מייק
?על מה אתה מדבר
,זאת המשפחה שלי, בנאדם ?בסדר
...מקום של שלווה
?אתה נוטל תרופות
?אתה משתמש בתרופה בשביל הדבר, נכון ?מה עשיתי
,אתה יודע מה, שכח מזה !פשוט שכח מזה
?מה עשיתי
!מיטש, לך תביא
...זה מצחיק ...חכה שנייה
!יו זה לאורי, דבר
...3900דולר... 3900 דולר - !כדאי שתתפלל לאלוהים שאתה צודק הפעם -
!יו תתייבשי, מותק
זה היה אייס-פיק הוא אומר
...שההאיטיים עומדים לבצע מכה !בוא נזוז
!בסדר חבר'ה, תתעוררו, דברו אליי
!תפקחו עיניים, סוכנים, בהצלחה
.כאן 105
.הם נכנסים ברוורס .יש לנו נקודת תצפית טובה
.הם ממוקמים טוב - .בסדר, אנחנו בפנים -
?מה העניינים
.את באה עם המלצות טובות מניו-יורק
?עשית כמה עבודות טובות לצוות הרוסי שלנו שם, אה
?בת כמה את
.מבוגרת מספיק
,בואו, אם אתם רוצים להעביר את הכסף .אתם צריכים להזדרז
.מכשור נחמד
.את יכולה להתחיל להריץ את זה .אני רוצה לראות איך המכונה שלך עובדת
או... זה נשמע גס... אני רוצה לראות .איך ה"מכונה" שלך עובדת, בובה
,אבל אני לא גס-רוח .אני טיפוס יותר מעודן
?את אוהבת בלט
שלושה מהדודנים שלי רוקדים עם .הבולשוי בלט המפורסם במוסקווה
.אני אוהב גם היפ הופ
.הבאתי לך 5000
!נתת לי 4900
!נתתי לך 5000
! 4900
! 5000
!תספור את זה .אם אתה רוצה להרגיז אותי, תמצא לעצמך מישהו אחר
.בסדר
.תראו, יש פה כסף בכל מקום !תנקו את זה
...יש פה בסביבות 3 מיליון דולר ועודף ?בסדר
?כמה עבודות עשית עם החברים שלי בניו-יורק - ...לא מעט -
.איך שתתנהגי איתי נוגע לגבי המון אנשים
.אתה מצאת אותי ולא להיפך
אתה צריך אותי שאפרוט לך ,שטרות קטנים לגדולים
,ולבצע משלוח לצד שלישי
.ואני מניחה שהוא ירצה את הכסף זריז
.אם תאחר זה התחת שלך בסכנה, לא שלי
.הנה 50,000 בשטרות של מאה
.הנה 50,000 בשטרות של עשר
,הצד השלישי לוקח את המיליון שלו .בחמשת המזוודות כאן
?אני מקווה שאתה עוקב אחרי - !אני שונא מתמטיקה -
אז... עבור שלושה מיליון הדולר ,שהלבנו עבורך
,אתה מקבל 2 מיליון ככסף מולבן
...פחות האחוז שלנו - 300,000 דולר
.ואני אספק את אלה, לסוחר שלך
.אנחנו נותנים יותר מדי הלאה
.אנחנו היחידים שמסתכנים .וספקינו לוקחים נתח יותר מדי גדול מהרווח שלנו
,כן, נתקשר לגנרל, ונישא ונתן מחדש .הוא איש עסקים כמונו, נסתדר
!כן, תתקשר אליו - !תתקשר אתה -
.סוכנים, אנחנו בתנועה לעבר מסירת הכסף
,היי, איש, המשאית עוזבת .אנחנו נעקוב אחריה
!אל תאבדו את המשאית הזאת
!תעקוב אחרי המשאית, תעקוב אחרי המשאית
,כן, הם מתארגנים לתזוזה .נראה שאייס-פיק לא אכזב
.מעניין את מי הם עומדים לשדוד עכשיו
נץ 1, האם אתה רואה אותם ?מגיעים מעבר לפינה
...המתן
,אני לא רוצה שיגלו אותנו
,הם חבורה של פיראטים, בנאדם .הם יגנבו כל דבר
.החניון נמצא בערך בשעה 10 שלנו !קדימה בובה, עלי עד למעלה
.רוברטו, היא מגיעה אליך
.יש לי אותה
.כאן נץ 1 חבר'ה, יש לי אותה עולה למעלה
,תהיו עירניים חבר'ה .יש לי מכונית ספורט כתומה
נראה שהיא מאכלסת .שלושה זכרים שחורים
.דבר עם הצוות בשטח - !בסדר, הישמרו יש לנו שלושה לא מזוהים -
.חבר'ה, יש לנו שלושה בלתי מזוהים בתנועה .הם מתפצלים
,תיזהרו, תיזהרו
.אלוהים - ...זין, זהו שוד -
!סוכן נפגע !סוכן נפגע
!תעקוב אחריהם, לעזאזל
!אני מבצע, אני מבצע
!בן-זונה
!זאת סיד
?בנאדם, במה אחותך הסתבכה
!על המדרכה, על המדרכה
!אני צריך חיפוי משטרתי עכשיו, עכשיו
!תתכונן לירות
!משטרה
!עצור, עצור את המכונית
?!אתה מראה לו את התג שלך
!הוא חמוש, תירה בו
!מייק, היא בצרות, בנאדם
!זוזו !צאו מהדרך
!אני חושב... שהרגע התעצבנתי
!עכשיו, תראה להם את התג שלך
!המצב הזה מטורף - ?באמת -
!מתחוללת כאן מלחמה
!מחסנית
!אל תאבד אותה, מייק
!זה מה שאני עושה
!חרא - ,חרא, אני בטוח אירה במניאק -
!שהרס לי את הפנסים
!תירה בחזרה !תירה, תירה
?!בנאדם, מה לעזא... מה אתה עושה
.טעות שלי
!תירה החוצה
!שים לב למה שאתה עושה
.הבחור הזה ירד מהפסים
!אלוהים, זין
.זה חרא מטורף
.כן, והוא הולך להיות מטורף יותר
!תיזהר, תיזהר
.הם לא יעשו את זה
.הוי כן הם יעשו
?ראית את זה
,הם משליכים מכוניות ?אתה לא חושב ששמתי לב
?היי, מייק, אני רק מנסה לעזור, בסדר
?אתה רוצה לעזור, מרקוס
!סתום את הפה שלך ותן לי לנהוג
?!מה דעתך על זה
.קדימה, הם לא מפסיקים להשליך דברים
אני מנסה להתרכז .בלהתחמק מהבני-זונות האלה
!רק תירגע
...הבן זונה הזה התהפך
...זה כמעט שפשף אותנו
.כמעט, כמעט נכנס בנו
!הסירה
!ניערתי אותם
יש לי את המטען שלך .בנקודת המפגש החלופית
!הנה היא
?מה לעזאזל קורה פה, סיד
...חתיכת נהיגה משרדית
.בואו לכאן, אני במסווה
,ובבקשה תורידו את השוטרים האחרים מהגב שלי .הדי.אי.איי (המחלק למלחמה בסמים) מגבה אותי
!אז אל תהרסו לי את התיק
!הצלנו את החיים שלך
...כן, ואני מעריכה את זה
:אבל מה שאני לא מעריכה זה
ששניכם עקבתם אחרי לכאן ,וכמעט שרפתם לי תיק
.שלקח לי חמישה חודשים לבנות
.אז עכשיו אנחנו משקרים אחד לשני
?!זה מה שאנחנו עושים
?מה אתה רוצה שאעשה לעזאזל, מרקוס
!היא טועה - !תירגע -
?סיד, ישנם סמים באוטו הזה
.יש מזומן
?לאן זה מיועד
.אני לא יכולה לספר לכם
?למה לא
,בגלל שיש לי קריירה
,ואם אני רוצה להחזיק בה .יש חוקים שעליי לציית להם
?מה זה אמור להביע
,זה אומר ,שהפקודות שלי הן בשום פנים ואופן
,לא לחלוק מידע עם משטרת מיאמי .בגלל שיש להם יותר מדי דליפות
?אוי, אז אני משטרת מיאמי עכשיו
?שכחת במקרה שאני גם אחיך הגדול
את יודעת מה סיד, החרא הזה שעוללת היה !חסר-אחריות, טיפשי ומסוכן
?!אני מספר לאימא, בסדר
!אני בהחלט הולך להדליף את זה - ...הי מרקוס -
...סיד בחייך יש משהו בדבריו
.אחיך אוהב אותך
ושלא נדבר על דבר קטן ,שנקרא אדיבות מקצועית
,כשאת משחקת בחצר האחורית של מישהו .אולי כדאי שתידעי אותו מזה
?פעם ראשונה שאת משתמשת באקדח
.הסתדרת בצורה יוצאת מן הכלל
...חבל שהשותף שלך לא שם לב
.תודה
?את חושבת שתצאי מזה בקלות כזו ?את עובדת על זה כבר חמישה חודשים
?למה לא סיפרת לי כשהייתי בניו-יורק
?ומה היית אומר
.הייתי מיידע אותך שהעבודה הזו קשוחה
...ומסוכנת, ושאם משהו היה קורה לך
.זוהי בדיוק הסיבה שלא אמרתי כלום
.מישהו גונב את הכסף שלך
!העברה בוצעה .אני חייבת לזוז
.תודה
עלינו לסגור את התיק הזה לפני !שהוא יגרום למותה. -ללא ספק
היי, אתה מוכן כבר ?לחזור לתחנה ושיכסחו אותנו
...אני חושב שנהיה בסדר
?הי, מהי הגדרת התפקיד שלכם
.שניכם
?מהי הגדרת התפקיד שלכם
:אני אומר לכם
.טי.אנ.טי
.צוות סמים טקטי
!מילת מפתח - טקטי
.היא מסמלת עדנה ועידון
.בהשגת היעדים שלכם
,תגידו לי רבותי
?מה היה מעודן לגבי העבודה שלכם היום
...ארבעים ושתיים מכוניות
?וסירה ?!הרוסים
?איך הטבעתם סירה
...לא הטבענו אותה
...בסדר, החיובי
.תודה לאל ששום שוטר לא נהרג
...שלילי
ניצב המשטרה נמצא עמוק ,כל כך בתחת שלי
.שאם הוא ירק, זה יצא לי מהפה
אבל... אני יודע שתמיד .יש שני צדדים לכל סיפור
?אז.. מה הצד שלכם
...ובכן, אני הייתי במנגל משפחתי
קיבלנו טיפ שההאיטיים יבצעו שוד של .כסף או סמים על איש איקס מסויים
ככה קוראים לאיש קשר ...של אקסטזי ברחובות
...מרקוס, אני יודע איך הוא נקרא
.זוהי הסיבה שאני הקפטן, זה בסדר
?אז... השגתם את הסמים
.אין סמים
...בסדר
?מה לגבי הכסף
?!אין כסף
?ובכן, מי זה האיש איקס המסוים הזה
...קפטן, אני... הייתי במנגל משפחתי
.אנחנו לא יודעים
.אבל אנחנו הולכים לברר
...אז כל זה
?היה לחינם
.אנחנו לא עשינו את כל זה
.אם תסתכל מקרוב... רגע חכה
...הסוכנות למלחמה בסמים מעורבת עמוק
?הדי.אי.איי ?!מבלי ליידע ולהתייעץ איתי
...זאת הייתה מכונית של הסוכנות הרגע
!אלוהים
,קפטן... לא
?זוכר את נקודות הלחץ שלך
?!עשרים ואחת אלף... מה
...נשק את התחת השחור שלי
...זה רק לוח השעונים
...אתה יודע מה, אתה תקבל את הכסף שלך
.מישהו בדרך עם הכסף שלך
קפטן, זה אפשרי שנדבר ...על השתתפות פוטנציאלית בתיקון
,ביטוח המחלקה לא מכסה רכוש פרטי
.זוהי הסיבה שאנו נוסעים בניידות
?אז... לאן ממשיכים מכאן
ההאיטיים ידעו בדיוק היכן ומתי .לבצע את המכה
אז אנחנו מניחים שהם יודעים ,להיכן מיועד הכסף
.כשנמצא את הכסף, נמצא את איש האיקס
,אני גמרתי לשחק משחקים ,יש לי שלושה שוטרים במצב קריטי
יש לי ילדים שמתים ,ברחוב מאקסטזי מעורבב
אני לא רוצה שהחיות האלה ישתלטו ?לי על העיר, אתם מבינים
אז אני רוצה שאתם חבר'ה תעשו את מה שאתם !עושים, כל מה שיידרש, רק עשו זאת כעת
.זה לא טוב, בוס
חולדות מזדיינות .מכרסמות לי את הכסף המחורבן שלי
,קרלוס, זאת בעיה טיפשית ומטומטמת
!אבל... זאת עדיין בעיה
...חולדות מזדיינות - !חולדות מזדיינות -
,בוס, זה הסתיים בטירוף, אבל הבחורה הכושית ...שעובדת עבור הרוסים היא משוגעת, מטורפת
,היא הצילה את הכסף שלך, היא חיסלה כמה האיטיים .והביאה את הכסף לנקודת האיסוף המשנית
,ועוד משהו ,רוברטו ראה שתי כושים משוגעים
.רודפים אחריה ויורים
...לברוני הסמים האחרים יש את הבעיה הזו ...לא! רק
...להטיס את הסמים פנימה
...להוציא את הכסף
עכשיו האבטחה האמריקאית ,על המים היא כל כך הדוקה
,וגם השמיים המחורבנים
שהחולדות מכרסמות לי את הכסף לפני .שיש לי הזדמנות לשלוח אותו לקובה
...אתה רואה
אני לא יכול להעביר את הכסף שלי לצד ...השני של העיר מבלי להגיע לחדשות
...תגיד לי
?אני צריך לדאוג
.לא, בוס
!סתום את הפה
אנשים מנסים לחטוף ...את המטען שלי כאן במיאמי
.העיר המזוינת הזו בבעלותי
.זאת העיר שלי
...אבא, אבא
,ורוד, ורוד ילדתי, ורוד, ורוד ...לא כחול
...ורוד הוא יפה יותר
אבל המטפלת אומרת .שאני נראית כמו דוגמנית
יש לך מזל, שאימא שלך הייתה ...דודנית של אימא שלי
,דוגמניות הן יצורים מלוכלכים
...את נראית יותר כמו מלאך
?מה אתה חושב, קרלוס - .כן, כמובן -
?רוברטו, מה אתה חושב - ...זה יפה אחושרמוטה -
,הי, דבר יפה בנוכחות הבון-בון הקטנה שלי ...או שאני אוריד לך את הביצים
...הי, בנאדם, באמת
אין לי בעיה עם כל ,ההארה הרוחנית שלך והכל
אבל אני צריך לדעת שאם נרקומן יהיה ?!מאחורי עם 9 מ"מ, אתה תוריד אותו
...ללא ספק... אני אירה לו ברגל
...תפסיק עם החרא הזה של הירייה ברגלים - ...לכל אחד מגיע מעט כבוד -
?מה עם הכבוד שלי
הנרקומן שלך יצלע בזמן ...שאני אהיה בשק גופות
...עצוב מאוד
?!מה עצוב מאוד
.הבעיות האישיות הלא מטופלות שלך
...זאת לא אשמתך
?מה לעזאזל זה אמור להביע
אימך בטח סירבה להניק ...אותך כשהיית תינוק
...גדלת עם חסך אוראלי וחוסר ביטחון
...יש לך את האקדח שלך
...חולצת טי צמודה
.נהיית בריון שמנסה לפצות על עברו
זאת הפעם האחרונה שאתה מתייחס !לציצים של אימא שלי
...אפילו אל תחשוב על זה בכלל
,אתה יודע מייק, אמרתי את כל זה ...וכל מה ששמעת היה ציצים
,בנאדם, אתה לא יכול להמשיך לדכא .את הגדילה הרוחנית שלי
,אתה צריך לדכא את הציצים של אימא שלי .מהניתוח הרוחני שלך
,תזכור דבר אחד ידידי
...אולי אני לא אהיה כאן תמיד לצידך
?מה העניינים, אייס-פיק
,ישו הוא הדרך, אחיי
!תיכנסו פנימה
הרגע עלית למקום הראשון ,ברשימה השחורה שלי
...כל שתפסנו הוא שתי שקים עלובים
...אחיי
?האיטי עם ראסטות בלונדיניות, איפה הוא - ?ראסטות בלונדיניות -
...הוא יקר מאוד
...אתה ואתה
!צריכים לעשות משהו בשבילי
?!אתה מנסה לסחוט אותנו
...סחיטה
אני והשותף שלי... אנחנו חלק מצוות ...הבידור של משטרת מיאמי
...ויש לנו ריקוד קטן
היינו כבר בכל התכניות ...הבידור המקומיות
...אנחנו חושבים להתפרסם כלל ארצי
?אתה רוצה להראות לו קצת מהריקוד
!תראה את זה, תראה את זה
?!מה אתם עושים לחנות שלי
!תראה את הסיבוב, תראה את הסיבוב
?!מה אתם עושים - !תן לי קצת -
.עצור, עצור
.הוא גר בבית ורוד
.שמונה בלוקים מפה
.ברחוב קורל
!משטרה, כולם לשכב
?מי זה ?!מי בא לבית שלי
?אני השטן... מי שואל
!השטן לא רצוי... כאן
היית חייב לקרוא לעצמך ?!השטן בבית שלו... חרא
!זה שאני בבית שלך... זאת אשמתך !אתה נמצא בארץ שלי
!לך להזדיין ...אנחנו נהרוג אותך, בן זונה
?שאני אלך להזדיין
!לכו אתם להזדיין
?!מייק... אתה חייב להיות כזה אגרסיבי
כדור בראש יכול להפריע ...להארכת הוויזה שלכם
...תגיד להם שאנחנו רק רוצים לדבר
?!אתה רוצה לדבר
...קדימה... קדימה
...אנחנו לא סוכני הגירה
...הם לא יכולים לשמוע אותך
!כי הם עדיין יורים בך
,האיטיים מזדיינים, בחדר עלוב ...וחמושים עד השיניים
...הם רוצים לחרר אותי... שילכו לעזאזל
...בן זונה! הרגת את אחי
!לא תתפסו אותי חי - !יש לך שלוש שניות לזרוק את הנשק שלך -
...יש לי מתנה עבורך
.מתנה נחמדה עבורך
!אחת
!שתיים - !אני אהרוג אותך -
.אל תהרוג אותי
...כדורים
?אתה בסדר, בנאדם
...תתנצל... תתנצל בפני האדם הזה !תתנצל... תתנצל
...הי תקשיב, אני חייב לך
...פשוט היית, אתה יודע, קצת חסר כבוד
...אז זה נתן לי את הלגיטימציה ...אני מצט
...מה שמעניין זה
...שהוא הלא-עצבני בינינו
...אני לא יודע כלום
...וואו, עוד לא שאלתי אותך כלום
?!וכך אתה כבר עונה לי
?איך ידעת על ההעברה
!תפסיק לשקר !תפסיק לשקר
?אתה יודע משהו
...אני מנסה להיות נחמד
?אתה יודע משהו
?!בוא נשאל את החשודים האחרים
...בוא ננסה את זה ...נדבר לחשודים האחרים
...תקשיב, בנאדם
?אתה יכול לספר לי מי נהג ברכב השחור
...או, הוא לא יודע כלום
...המוח שלו מפוזר שם על השולחן
.הוא לא יכול לספר לנו כלום, מייק
.הוא דפוק לגמרי
?מה הנקודה שלך
...חשודים מתים לא יכולים לדבר
...ובכן, נראה שגם חשודים חיים לא מדברים
...אז אני אחסל גם את הבחור הזה כאן
...אני לא יודע כלום
...אני לא יודע כלום על מכונית שחורה ...הוא היה אחראי על העיקוב
...הוא לא נתן לאף אחד לגעת במצלמה שלו
?מה מצולם במצלמה הזו
...מייק ההדק מכה שנית
הי, ברוכים הבאים לפאטס (חנות צילום ?ואלקטרוניקה), במה אוכל לעזור לכם
.משטרת מיאמי
!!!שוטרים
.אני חולה על התוכנית הזו
אנחנו צריכים לראות .מה מצולם על המצלמה הזו
.בוודאי
...יש לנו פה חור מפגיעת כדור
?אתם יכולים לספר לי על זה
,כנראה שלא... בסדר
,נחבר את זה למרכז התצוגה שלנו
?יש לה באס רצחני, אתם אוהבים היפ-הופ ...אני אוהב היפ-הופ
,נציג את זה במסך הרחב .באספט הראטיו הנכון
..."בית הקברות "דקלים ספרדיים
...למה שהם יבצעו מעקב
?בהלוויה
?מה זה, דגל קובני
?רואה את האקדח - ...לא ידעתי ששומרי הלוויות צריכים להיות חמושים -
...נראה לי שכדאי שנכבה את זה
.כי זאת החנות של אבא שלי
...זה כמו פורנו
!בחורצ'יק ...בסדר
...אבא שלי הולך ל
.זאת עבודה משטרתית
?מה לעזאזל קורה פה
...אבא שלי בא ...אבא שלי בא
?!מה הולך כאן בחנות שלי
בן, איך הפורנו הזה הגיע ?למסכים בחנות שלי
?מה לעזאזל הולך פה
?אתה בסדר
...לא, אני לא בסדר, מייק
...שלושה ימים כבר של החרא הזה
...כל העצבים שלי רעועים
...התחת שלי עדיין כואב
...ממה שעשית לו - !אוי אלוהים -
...זה נעשה קשוח
...אני מתכוון ...נלכדנו בסערת הרגשות של הרגע
...הכל נהיה מטורף
.אתה מכיר אותי
...כשפגעת בי מאחור אני חושב שפגעת בכמה עצבים - ...בסדר -
...עכשיו
...עכשיו, אני לא יכו
?לא יכול מה
...לא יכול לקבל זיקפה
?מה זה זיקפה
,ניסיתי לקחת ויאגרה
...לקחתי אחד, לקחתי שתיים
...אני אוכל אותם כמו סוכריות
...האיש המסכן הזה שופך את הלב
...ואני עדיין רכרוכי - ,הממ... בסדר -
...אני מרגיש בנוח לדבר איתך
...יש לזה 5.1 ערוצים דולבי
.על מה שעשיתי לך לתחת ...אבל
?!העובדה שאתה לא מקבל זיקפה
...זאת בעיה רצינית בשבילי
?!פשוט חשבתי שאני יכול לדבר איתך
...כן, כן, כן, אני יודע ...אנחנו שותפים אבל
!אנחנו שותפים עם גבולות
...יש לנו חוק חדש
...מעכשיו והלאה !אסור לך להגיד לי את המילה רכרוכי
...הוא בן-זונה מרושע
,תסתכל הנה ...זוהי קופסת הגבולות החדשה שלנו
...אז אנחנו ניקח את המילה רכרוכי
ונשים אותה בפנים יחד ...עם הציצים של אימא שלי
...עם בעיות הזיקפה שלך
...ואנחנו נסגור את הקופסא הזו
...ואנחנו נזרוק את הכלבה הזו לים
...ובשביל להגיע לקופסא הזו
...אתה תצטרך להיות ז'אק קוסטו המזויין
?אנחנו מבינים אחד את השני
...חרא
!אנחנו חייבים לזוז
יש לכם פורנו ומופע הומואים ?!בפני ילדים כאן
?איזה מין חנות סוטה זאת
!ושניכם, בני-זונות, אתם צריכים למצוא את אלוהים !תכסה את האוזניים, חמוד
בית הלוויות "דקלים ספרדיים" נמצא בבעלות ...חברת קש שאחרי סינון 17 שכבות של שטויות
,מתברר כשייך ל... דונה מאריה טאפיה
,אימו של הקטור חואן קרלוס טאפיה
.שקורא לעצמו... ג'וני
!ג'וני טאפיה... חרא
,נראה שכל פעם שהמשטרה בעקבותיו
,הוא תובע בתואנת מעצר שווא ...וגם זוכה
תראו, בשנה שעברה הוא זכה ,בתשעה מיליון דולר
וגרם לפיטוריי שתים עשר .שוטרים מטומטמים כמוכם
...ובכן, הוא לא נתקל בנו עדיין
אתה יודע, באמת היינו רוצים ?!לשמוע מה קורה בבית הזה
כן, תשתמש .במוח המחשבים שלך ותצותת לטלפון
,ובכן, זה במקרה מאוד לא חוקי .בלי צו משופט
חשבנו יותר בכיוון של ...אימון בציתות והאזנה
.לא, לא, לא, אני לא יכול לעשות את זה
.נשיג לך כרטיסים למשחק כדורסל
!אני צריך מושבים על המגרש
...עם משקפיים כאלה עבות
...אתה לא צריך מושבים על המגרש - ...מרקוס -
.הוא יכול לראות את המשחק ממגרש החניה
.אני לא יכול לעבוד בתנאים האלה
.בסדר, מושבים במגרש, לקבוצת היט, קיבלת
!ללייקרס
.כן, לייקרס
.בסדר, תראו אותי בפעולה
?הלו, האם זה המרכז להדברת מזיקים
.יש לנו בעיה
?אתה יודע איפה זה - .כן... בדרום מיאמי -
.יש לנו איך להיכנס
?בלתי חוקי
.אתה לא חייב לקרוא לזה בשם, זה כמו סוד - ?אז אתם רוצים לקטול חרקים -
...בלתי חוקי
,תראה, אנחנו ניכנס .נשתול כמה אביזרי ציתות
.ונברר מה טאפיה זומם
...אלו החרקים הנפוצים בבתים
...זה מה שאנחנו עושים
?בשביל מה המיכלים
...החרקים
?חרקים
!יש לנו חולדות
,זאת לא בעיה
,אנחנו יכולים לטפל בזה ...אנחנו רק צריכים לתקן את הגישה שלנו קצת
!אני לא מתעסק עם חולדות
!תפסיק
!אנחנו בפנים, תתאפס על עצמך
.מייק, אני גבר בוגר
,אז תיקח את הבגרות שלך בידיים !ובוא נעשה את זה
.זה בית יפיפה, הבית שלך, אדוני - !אז תפסיק להסתכל -
...הם נמצאים בכל מקום
...אלה לא חולדות נורמאליות
מה שהוא מתכוון בוודאי ...זה שהן מגזע מיוחד
?מאיזה גזע הן
!אחושילינג גדולות
,לטפל בחולדות האלה לא יהיה בעיה
,אבל אנחנו נצטרך לוודא שהן לא מתרבות .בחלקים אחרים של הבית
...אנחנו אוהבים לעבוד מבחוץ פנימה
אז אנחנו נשאיר את אלה כאן .ונשלח צוות מיוחד
.כנראה יהיה עדיף אם נתחיל בשאר הבית
!אתם לא נכנסים לשאר הבית
,אדוני .אנחנו לא נוכל לתת אחריות לעבודתנו
,תקשיב, הדבר היחיד שנוכל להבטיח
,זה שהחולדות האלה ימשיכו להתרבות
להמליט עשרות צאצאים .עד שנמצא את המושבה
...חולדות לא מקיימות מושבה
,למעשה, אלו הן חולדות מיושבות
,מה שהן עושות, הן שולחות חולדות פועלות ...שנקראות
...מארסופיול
החולדות העובדות האלה .הן הנווטות של עולם החולדות
...הן רק מחפשות להזדווג
?אתה עובד עליי
...חכה, אתה קראת לנו
.אנחנו יכולים לעזוב
,אבל עליך להבין שהחולדות האלה יזדווגו ...פעמיים ביום
!בסדר, תקטלו אותם ותביאו לי את החשבון
...זה זיון שכל
...זה היה זיון שכל
?אתה רואה את החולדות האלה - !תטמין את הציתות -
!אתה לא עוזב אותי כאן עם החולדות האלה
!תטמין את הציתות
...רבותיי, אלכסיי, יוסף
.אהבתי את הקבלת פנים ג'וני, ג'נטלמן - .אני רק מנסה להיות תרבותי -
...אלו עסקים, כולנו יכולים להירגע
?אלכסיי, אתה רוצה יין טוב - ?למה לא -
,ואתה, הי יוסף ...נאמר לי שאתה די מומחה ליינות
.זה נכון
,קרלוס, תן ליוסף לבחור יין טוב ממרתף היינות ...בזמן שאלכסיי ואני נעשן סיגר
?לאן לעזאזל אתה הולך
,יש לכם בעיה רצינית, אני הולך לרכב ...להביא עוד רעל ותרסיסים
!תבוא ישר בחזרה, בלי להתמזמז
...הן בכל מקום
.מקום נחמד יש לך כאן
,הוא של אימא שלי ...וזה דיר חזירים
...נבנה לפני מיליון שנה בערך - ?דיר חזירים יקר, הא -
...המקום החדש שלי
.זה שאני בונה בקובה ...יפייפה, כמעט גמור, הכל חדש ונוצץ
.רוברטו, המצלמה נתקעה במשרד
.הכל בבית הזה שבור
?הציתות שלי הוטמן, מה לגבי שלך
כמעט סיימתי להתקין .שלושה מכשירי ציתות
!מייק
יש פה אבא חולד שדופק .ת'צורה של אימא חולדה
איך האינפורמציה הזו ?תעזור לי לבצע את העבודה שלי
...הם מזדיינים ממש כמונו
...משהו מתרחש כאן
!חולדות ארורות
...הן בכל מקום, ממש כמו ג'וקים
...בלי לזלזל, אבל
אני לא רוצה לדבר עסקים .עד שהשותף שלי ישוב
מעניין ששניכם מחליטים מאחורי גבי שאתם רוצים ?!לשלם לי פחות כסף, ואתה מדבר על כבוד
!בוא נחכה ליוסף
...אתה מבין, אני ומספרים לא מסתדרים
?!קרלוס, אתה יכול להכניס את יוסף בבקשה - !תכניסו אותו -
!השותף שלך, כאן
?!אתה מוכן לדבר עכשיו
!קרלוס - .כן בוס -
תחתום על העברת בעלות לכל המועדונים ,בפלורידה שבבעלותך
,שנוכל לשלוט בהכל ...מהמקור
...בלי מתווכים, במיוחד לא רוסים
,עם כל הכבוד, מר טאפיה
,בארצי, אני רואה דברים כאלה כל הזמן
.אני מצטער בשביל ארצך
זאת חייבת להיות מסורת קובנית מטומטמת ?!לשים גברים בפחי טורטיה
,עכשיו, תקשיב לי, חתיכת פרחח רוסי
.אני, ג'וני טאפיה, אכרות את ראשך מעליך
...תהרוג אותי וכל החרא שלך יעלם
...האם עליי לדפוק את אשתך הצעירה או
?לבקר את בנך שחקן הכדורגל
...הבת שלי מכירה את הבן שלך
...אתה הולך להתחרט על זה
,אני מקווה שנוכל להישאר ידידים
כי בסופו של דבר מה יש לנו מלבד ?ידידות, אמון, כבוד
...בלעדי אלה
!אנו לא יותר מחיות
!המוניטור של המטבח שבק
?מה לעזאזל קורה שם
!חרא
!מצאתי משהו
...אצבע של מישהו
?!מה... החולדות אכלו את כולו
?מה לעזאזל אתה עושה
,בדיוק חיפשתי אותך
...אני חושב שהבנתי מה הבעיה שלכם
!אתם חבורת מטונפים
!צא, צא - ?מה קורה -
!צא מהבית !צא החוצה, צא החוצה
...עוד יום רגיל עם מייק לאורי
רוברטו חושב שאלו היו הכושים .שניסו לחטוף את המטען
?איך הדבר הזה קרה
.אני לא יודע
...התקשרתי לחברת הקטילה
.והם הופיעו - ?!(אולי אתה החולדה (גם מלשין -
,הם ניסו לגנוב ממני
...והכנסת אותם לבית של אימא שלי
...ג'וני... לא, בחיים לא הייתי
,אף אחד לא מסכן את הבת שלי, אימי ...או את הכסף שלי
!שלחו אותו לבית הקברות
?ג'וני... ג'וני מה קרה לרוברטו
.הוא התאבד, אימא
...עצוב מאוד
!תדאג לכתוב מכתב יפה לאימא שלו
.אני אעשה את זה
.בסדר, ביי
!הי, תיקח טביעת אצבע
!הי מייק, תפסיק עם זה בנאדם
!תיקח טביעת אצבע
!אל תיגע בי עם אצבע מתה, אני רציני
,סלחי לי, קחי טביעת אצבע .אני צריך לדעת למי היא שייכת
פלטשר, אתה חושב שאתה יכול לברר ?מה היה בנייר הגרוס הזה
.כמובן
...תקשיבו, בנות
,חשבנו להזמין ארוחת צהריים
להזמין לכם דלי של עוף מטוגן ?וכמה פחיות ענבים מוגזות
..."כמה פחיות ענבים מוגזות"
?זה לא הזמן של השפל - .אני חושב שכן -
?אין לכם קרובי משפחה לאסוף מקו המים .(מהגרים קובנים לא חוקיים בסירות)
.עכשיו חצית את הגבול, בנאדם !זה לא מצחיק
,אנחנו צוחקים איתכם
,תראו, שתלנו ציתות ואנחנו צריכים עזרה ...בלי צחוק
...אני רוצה שאתם
...תבררו
...מי אלה שני הכושים הבני-זונות
...ואני רוצה שישכבו לי כאן
...בגן של אימא שלי
!בארונות המתים הללו
...והאצבע המסתורית שלנו שייכת ל
.'יוסף קנינסקוביץ
,אוי, בנאדם .הבחור הזה היה קצין במאפיה הרוסית
היה הבעלים של כמה עשרות .מועדוני לילה בפלורידה
טאפיה מתחיל להוריד .רמי דרג במאפיה הרוסית
!יש לי משהו
?מה יש לך, ראש כרוב
,המחשב מבצע התאמה של גוונים וצבעים
.משהו כמו מפצח קודים ויזואלי
...משהו קטן שחיברתי בעצמי
,גזרי הנייר שמצאת, היו תמונה ...של ספינה כלשהי
.דיקסי 7 - !דיקסי 7 -
.היא רשומה על שם פלויד פוטיט - !האחים פוטיט -
,אחד מכנופיית הק.ק.ק שעצרנו
?הוא איבד אוזן, זוכר
מייק, אתה יכול ללמד ?אותי איך לירות באנשים
!תקשיבו למה שיש לנו על טאפיה
,עכשיו, זה שמדבר הוא הסגן שלו
והוא אומר לו:"כן בוס, מצאנו ערימה של ."חביות שמנות, ואנחנו מרוקנים אותן
?...חביות שמנות... מרוקנות ?מה הכוונה לעזאזל
,חכה, יש לו פגישה, היום אחר הצהריים
?את יודעת מי אני
.השם נשמע מוכר
...נשמע מוכר .אהבתי
!תפגשי אותי בחוף, בשתיים, בדיוק
...אין לה שמץ של מושג !בוא נזוז
!אתם, בואו איתנו
.הזמנתי לנו כמה משקאות בקרדי מוהיטוס - .מוהיטוס... זה בסדר גמור -
...מיאמי
?למה שלא נלך לשחות, להתקרר
?או שנישאר כאן, ונשתכר, מה דעתך
,אנחנו יכולים לשתות את זה אחר-כך
אלא אם כן יש לך סיבה, למה את לא רוצה ...להרטיב את הגוף היפה שלך
למה שלא תשאל אותי פשוט אם ?אני נושאת מכשיר האזנה
.אני מעדיף ללכת לשחות
?מה הוא עושה לעזאזל - !בן-זונה -
...חרא, הוא לוקח אותה למים
.הבחור הזה חכם
?אני רוצה שתעבדי בשבילי, בסדר
למה לבזבז זמן על השיחות ?המיותרות האלה
...מאוד מיותרות
?למה אתה צריך עוד בנקאית
.מאותה סיבה של מעסיקך הקודם
אבל עכשיו אני מחזיק בבעלותי את .כל המועדונים הרוסיים, בלי מתווכים
את יודעת, אני הולך להיות היבואן והמפיץ .הכי גדול של אקסטזי בצפון אמריקה
,את הולכת להיות אישה צעירה עשירה מאוד ...זה מה שחשבתי
.אני יודעת מה חשבת, מר טאפיה
,כל עוד לא תחשוב על זה יותר מפעם אחת .אני שמחה לעשות עסקים איתך
!בסדר... בואי נעשה עסקים
?מה אתה, שוטר או דוגמן
?על מה אתה מדבר, בנאדם .סתם זרקתי עליי משהו, אני אוהב להיראות טוב, אז מה
?עבור מי
.אל תשנא את השחקן, תשנא את המשחק
...שונא את החייט
.עבודה טובה, אנחנו נתפוס אותו
.אחיך ישמח לדבר איתך בהמשך הרחוב
?מה קורה
,אתם מנסים לחשוף אותי .או שאתם סתם משוגעים
.את זו שיצאת לשחייה עם המשוגע הקובני
?איך ידעת את זה - .יש לנו מכשירי ציטוט בבית -
?יש לכם צו להאזנות האלו
תראי... לעזאזל עם זה, את לא יודעת .באיזו סכנה את נמצאת, סיד
אני מודעת לגמרי, ואני מסוגלת לעשות .את מה שאני עושה
.מרקוס, אני לא אחותך הקטנה יותר
בשביל התובע המחוזי את שום דבר .חוץ מאיזה כוסית
?מה אמרת
,בגלל זה קיבלת את התפקיד .כי את נראית טוב בבגד-ים
.אוקיי, בואו נשב איפשהו
...תראי, סיד
.יש כמה דברים שאת צריכה לדעת
ג'וני טאפיה חתך לחתיכות כמה בוסים .של המאפיה הרוסית במטבח של אמא שלו
!במטבח, סיד
.הוא מצא שבע אצבעות כרותות
את עומדת להיות באמצע .מלחמת קרטלי סמים
בלי להעליב, אבל משטרת מיאמי עצרה .אותו שתים עשרה פעמים ללא הרשעה
למה שלא תרדו מזה .ותתנו לנו לעצור אותו
,חבר'ה, תראו... אני זקוקה לזה .ואני מאוד קרובה
?כמה זה קרובה מאוד
אני עכשיו אחראית על כל .הלבנת הכספים של הארגון שלו
בעוד חודש או חודשיים יהיו לנו .מספיק ראיות להרשעה והכל יגמר
?מה בדבר יום יומיים, זה נשמע יותר טוב
מרקוס ואני חושבים שמצאנו את המפתח .לכל הארגון של טאפיה
...אין לך מה להגיד עכשיו, אה .את חסרת מילים, נכון
!תפסיק כבר לעזאזל
תראי, יש לנו מידע מודיעיני שיגיד לנו היכן המשלוח ?ויקשר אותנו לארגון של טאפיה, את רוצה להצטרף
...מייק ?מתי
.הלילה
.תשלח לי הודעה באיתורית
?שאני אביא את החוטיני שלי
.תוריד את הידיים המסריחות שלך
,מייק אנחנו מנסים לשמור עליה מצרות !לא להכניס אותה לצרות
,תראה... אני חשבתי שאם היא תהיה איתנו .ככה שהיא תוכל להיכנס לפחות צרות
אני אהיה כנה איתך, אני חושב שהיא .יכולה להסתדר בכוחות עצמה
אני אהיה כנה איתך גם כן, אתה לא מכיר .את אחותי כמו שאני מכיר, בסדר
.היא לא עושה בחירות טובות מייק .אין לה חוכמת רחוב
?מה... איזה בחירות
.בגברים קודם כל
,היא נמשכת לגברים טיפשים .ראוותנים, ושרירנים
אתה יודע, כאילו שרירנים שהם לא יכולים .להסתובב, לנגב את התחת שלהם, מייק
?אתה מבין אותי
.אתה יודע, טיפשים כמו דלי של שרימפס
...אתה לא חושב ש ?שאולי לא יצא לך להכיר את כולם
.אני אתן לבחור הבא סיכוי
!סיכוי, להרוג אותו במכות
.להרוג אותו במכות
.אתה מתכוון להרביץ לו
.מה שאני אעשה לו לא יהיה חוקי
.אני אולי אהיה עם המזדיינים האלה
.אתה מבין למה אני מתכוון
?על מה לעזאזל אתה מסתכל
.תודה רבה לך
?מה לא בסדר איתך
?בן הדוד פלויד, זוכר אותי
!!לחייך
.אתם נראים נפלא ביחד
?מה לעזאזל אתה עושה
.רק תעודת ביטוח קטנה .אתה תעזור לנו למצוא את דיקסי 7
ותעזור לנו לגלות מה הסירה הזו .קשורה לג'וני טאפיה
!אני לא מלשן
.אתה לא מלשן
.לעזאזל, כמה חבל
?אתה יודע מה אני אעשה
אני אשלח תמונה מוגדלת לחברים שלו .מהקו קלואס קלאן שבכלא
זו תמונה דיגיטאלית, אז למעשה אנחנו .יכולים לעשות איתה כמעט הכל
תראה... כשנסיים איתך, אתה תופיע בקליפ . MTV-החדש של בסטה ריימס ב
!יש לי זכויות
.אני שולט בזה
,יש יותר מדי בלגאן במיאמי .אני מרגיש את זה
.אנחנו צריכים להעביר את הכסף לקובה .בארונות קבורה במהירות רבה יותר
.תגיד ל"קברנים" שיאיצו מהירות
יש תעלת סימון. שם מתרחשת העברת הכספים .בד"כ בשעות הבוקר המוקדמות, אבל תהיה אחת היום
?סיד, דיברת עם אמא יש לה תלונות, אה, וסיפרתי לה על החבר הקובני שלך
.הוא לא מוזמן לארוחת חג המולד
,תשני את התחנה .יותר מוזיקה, פחות מרקוס
אם תפתחי את הדלת, תקבלי הרצאה .של דר' פיל למשך 40 דקות
סיד, אכפת לך לא לפלרטט ?יותר מדיי עם מייק
החבר שלך עלול לכרות .למייק את האצבעות
'אולי מייק מפלרטט איתי ?חשבת על זה פעם
?"מייק "יד קלה על ההדק
.לא ככה, אל תשחקי עם הילד ברצינות
.רק תספר לו על ניו-יורק
?לספר לי על מה
.או, לעזאזל ?הוא יורד במדרגות
.או, לעזאזל. הוא בא לכאן
.זה בסדר .את פישלת בגדול
אתה זוכר, אה... אתה זוכר ?שנסעתי לניו יורק
,ו... סיד פגשה אותי בניו יורק ברחוב .במקום ההוא, ואמרתי מה נשמע
.היינו רעבים ואז, היא אכלה דג
.זה היה באוכמניות, ואני אכלתי עוף
.הייתי אמור לחזור הביתה, אבל לא חזרתי
.אנחנו יצאנו לפגישה .חמש ליתר הדיוק
.עכשיו אנחנו מתראים
,רק מתוך כבוד אלייך מרקוס .שום דבר לא קרה
?מייק למה אתה משתגע בן אדם
אני... רק... אני רק רציתי לוודא .שזה בסדר מבחינתך
מה זה משנה מה אני חושב ?אני הייתי צריך לגלות את זה ככה, נכון
...זה לא משנה ?תן לי רק לשאול אותך שאלה, יהיו לכם תינוקות
.חבורה של מייקים קטנים
.חבורה של שקרנים אלימים ומזדיינים
!מרקוס, כלום לא קרה
אני רק רוצה להגיד .שאמא שלי תשמח מאוד
אתה יודע מה, אתה צריך ללכת .מכאן ולהירגע כמה דקות
."היי, היי, הנה באה ה"דיקסי 7
.מייק, תניח לזה
?למה אתה מתנהג ככה
.מייק תדאג לעניינים שלך
.אני רוצה לדבר על זה
.אני מנסה לדבר איתך
!תרד ממני, מייק
?מה לעזאזל הבעיה שלך בן אדם
?למה אתה מתנהג בצורה מטופשת כזו
זו שותפות שלא מתפקדת, זו הסיבה .שאני מתנהג בצורה כזו
.אין אמון, מייק
!לא שיקרתי לך .פשוט חיכיתי לרגע המתאים לספר לך
אבל זו לא הבעיה שלך, למה שלא תגיד לי .באמת מה הבעיה האמיתית שלך מרקוס
!אתה יודע מה, אתה כלב .זהו. אמרתי את זה
.או, יופי
.אתה כמו כלב פיטבול עם קולר ניטים, מייק
.אז זה הולך להיות ככה
.אני לא טוב מספיק לאחותך
!זה מספיק .הסירה מגיעה
.בסדר, אנחנו נטפל בחרא הזה .קדימה, בנאדם
.בעוד שעה בערך סירת המשלוח תגיע
.תפסנו אותם
.מעניין לאיזה בית קברות הארון הזה הולך
.תמשיך לשוט ישר
?אתה רואה מה שאני רואה
!קח את המטען לבית הקברות ואל תפשל
.אין בעיה
.הם בורחים
!עצור .אני צריך את המכונית שלך, בסדר
?אתה לא יכול למצוא רכב טוב יותר
.תן לבן אדם לנסוע
.אל תדבר אליי בטון הזה, מייק
!משוגע
.המזדיין מזהם את שכבת האוזון
.על זה אני מדבר
!עצור את המכונית
.כן, יופי
!משטרה
פתח את תא המטען
.צא החוצה וכנס פנימה לתא המטען
.צא החוצה, צא החוצה
.תכניס את התחת שלך פנימה
.אני באמצע מכירה
?האם אני צריך לשלוף את האקדח שלי
.(או, לעזאזל זה דן מרינו (שחקן פוטבול מפורסם .זוז הצידה בן אדם
.אתה בסדר
?מה שאתם צריכים, שוטרים
.היי, מרקוס, זה דן מרינו
.זוז הצידה
.תודיעו לי איך היא נוסעת
או, אנחנו הולכים לעשות .לה חתיכת נסיעת מבחן
.סעו, אני לא רוצה לחשוף את הכיסוי שלי
.מצאתי אותם
.מצאתי אותם, הנה ממש שם
?מייק, למה אתה חייב להתקרב כל כך
.אני לא אתן למכונית הזאת להתחמק ממני
.תראה, הם מסביבנו, בן אדם
.לעזאזל. הם נראים כמו חברי כנופיה
.תירגע, הם לא מכירים אותנו
.בוס, יש לנו בעיה קטנה, עוקבים אחרינו
.זו בעיה גדולה, קרלוס
.הכל בסדר. אני אטפל בזה
!?תהרוג את הכלבים השחורים האלה, ברור
לעזאזל. הם עלו עלינו, תקרא לשוטרים .סמויים שיעזרו לנו
אוקיי, אנחנו מתפצלים, כולם לפנות לרחוב .שלישי פינת בוקסטר, עכשיו
.הנה אנחנו מתחילים
.לעזאזל. שלא תעשו תאונה
.תתרכז בנהיגה
,מייק, אני רואה שהחלטת להרוג את עצמך .אז תן לי בבקשה לצאת
.ראיתי את זה פעם בסרט והם לא הצליחו
!!מייק
!!אהה, לעזאזל
!משאית זבל
.ראיתי, ראיתי
.אני בסדר, בסדר
?"ראית את "כנופיות אקשן
.לא
.דן מרינו חייב לקנות את המכונית הזו
.אבל לא את זו כי אני הולך להרוס אותה .אבל הוא חייב לקנות אחת כזאת
.אני דפוק, אני דפוק
.זה לא נחוץ
.או, לעזאזל
.איש מת על החלון, איש מת על החלון
.בסדר, אני אעיף אותו
.זה נוראי, החרא הזה נוראי
!משטרה, כולם לצאת! כולם לצאת
.תגיעו לפינת הרחוב עכשיו
!אנחנו באים! אנחנו באים .הם מגיעים לפינת הרחוב, זוזו
.אם זו הייתה המכונית שלי הייתי מעוצבן
אנחנו שוברים שיא .של מלחמות נשק לשבוע
,זה לא הזמן להעביר ביקורת. אני לא יכול .לעבוד כשאתה מאשים אותי כל הזמן
?זו לא אשמתך? זו לא אשמתך
!לא! לא
.שטויות, מייק, הכל באשמתך
!קדימה לזוז, לזוז
.הם מסביב, קדימה
.אני הולך לצד שמאל
מייק, ראיתי אותם .ויש להם את הארון קבורה
!לזוז, לזוז, משטרה
.לזוז לזוז
!תפתחו את הדלת, משטרה
.מייק
.הבחור הזה נשך אותי
מייק
.זוזו הצידה
!זוזו
?הוא שם למטה
איבדנו את ארון הקבורה, והרכבת .דרסה את הרמז היחידי שלנו מייק
זה חייב להיות הרגע הכי גרוע ומורכב .רגשית בחיי
.כן, היה קצת קשה
?מתי הגופות האלו נעלמו
.אני לא יודעת
זה ממש מוזר, כל הגופות האלמוניות .שמצאנו כאן ריקות
.גופות אלמונים ריקות, גופות שמנות
ואז הוציאו את Y חתכו אותם בצורת .האיברים החוצה
.עבודה יפה
ככל שאתם מפשלים, ככה יותר .אנחנו נראים כמו כוכבים
הרכב שרדפתם אחריו שייך לעירייה והוא .הוביל גופות לאוניברסיטה למחקר
.יפה מאוד
.אני לא מאמין על שניכם תגידו אתם קמים בבוקר ומתקשרים אחד לשני
,ואומרים בוקר טוב, מרקוס, בוקר טוב, מייק ..איך אתה מרגיש בסדר? אז איך נמרר את חיי
.את חיי הקפטן היום
...אני לא יודע תסתכל לשם, בוא נהרוג שלושה אנשים שמנים
.ונשאיר אותם ברחוב
.היי, היי, הם היו מתים לפני שדרסנו אותם
!זה לא משנה האם היו מתים או לא, לעזאזל
בכל פעם שמשאירים גופה ברחוב, אני צריך ...לקבל את החבר'ה מחקירות מוות ובנוסף בלשים
רואים, ואח"כ להזמין את החבר'ה מזיהוי .פלילי שישימו אותם חזרה בשקים המזויינים
.אלוהים ישמור
!לעזאזל איתכם ...אתם שניכם כמו שתי קרציות מוצצות דם
.שמוצצות את הדם של המחלקה הזאת
,לעזאזל עם תרגילי ההרגעות ?אתה קראת לי הרגע קרצייה
.אני התכוונתי אליו
.קפטן, אלה לא גופות רגילות
אם הייתי מעיף אותך ממשאית קירור ודורס .לך את הראש, גם אתה לא היית נורמלי יותר
תחשוב על זה בהיגיון לרגע, כל הגופות האלו רוקנו .ע"י מבריח סמים שבמקרה הוא בעליו של בית קברות
ולי יש גופות ריקות מבפנים ואני .יכול להבריח בתוכם מה שמתחשק לי
.לג'וני טאפיה יש את הכיסוי המושלם
?וואו, וואו, וואו, ג'וני טאפיה
.ואני רוצה צו חיפוש לבית הקברות שלו מיידית !לא! לא! לא! לא! לא
?למה? למה ?לחבורת מתים שנועדו לצרכי מחקר
לא!, בכל פעם שאנחנו רודפים אחריו הוא תובע אותנו ומנצח החרא הזה מסתיים עכשיו לפני
שיפטרו אותנו, ישעו את היחידה !ויתקעו אותי בארון קבורה
!זה נגמר עכשיו
?"מה קרה ל"כל מה שצריך
זה היה לפני טבח הגופות, ולא לציין .את ג'וני טאפיה
?מה לעזאזל קורה שם
.או, לעזאזל
.שתוק
.האנשים האלו הפרו את הזכויות שלי
?מה לעזאזל זה היה
אני מבין שלדרוס אנשים לא מספיק לכם .אז עברתם גם לחטיפה
.קפטן, האיש הזה פושע ואנחנו עצרנו אותו
יש לי כל כך הרבה לחץ על הראש .שאני יכול להיות סיר לחץ
.אני לא בנוי לזה, בן אדם
בחייך, אני לא יכול לעבור .את זה איתך עכשיו
.אני מעריך מחדש את המצב
?בקשר למה
.להיות שוטר
.לא, שאתה תהיה השותף שלי
?זה בגלל סיד .בחייך מרקוס
,זה היה מסבך את הדברים .אבל לא על זה מדובר, מייק
,ברגע שנתפוס את טאפיה .אתה ואני סיימנו
.אני כבר חתמתי על מסמכי ההעברה שלי
מייגן, איך קוראים לבחור ?שהזמין אותך לסרט
.רג'י
אבא, בבקשה אל תביך אותי ותשאל .אותו הרבה שאלות
אנשים יודעים שאתה שוטר .וזה מלחיץ אותם
?למה להיות לחוץ? הוא לוקח סמים
?אני יכול להיכנס .כן
.יש לי צו חיפוש השופט סינקלר אמר שאנחנו יכולים להיכנס
לבית הקברות הלילה, אסור לנו לגעת בכלום .אבל אם נמצא משהו הוא ייתן לנו צו מתאים
.אתה אוהב לעצבן את הקפטן, נכון
.היי, זה מה שאני עושה
?מתי התחלת לשחק גולף .אז היית רציני עם עניין ההעברה הזה
אתה כבר אומר שאתה פורש במשך עשר שנים, ואני .פשוט חשבתי שזו הדרך שלך להתמודד עם דברים
.זה מה שטוב לי ולמשפחתי
.אני הולך להביא את הדברים שלי
אנחנו הולכים ביחד ונמות ביחד" ."בחורים רעים לכל החיים
אנחנו מזדקנים, מייק. -רוצה לעזור לי ?לבדוק את הפרחח שלוקח את מייגן לפגישה
?מי לעזאזל אתה
.שלום, אדוני, אני ר'גי
?מה אתה עושה כאן
.באתי לאסוף את מייגן
?!מה
.באתי לאסוף את מייגן
?בן כמה אתה
.חמש עשרה, אדוני
.בן זונה, אתה נראה בן שלושים
?תעודה מזהה (גם רעיון) יש לך
.אין לי רעיונות
.אין לך רעיונות .תצמיד את התחת שלך לקיר
.אתה בטח חושב שאתה יודע הכל ?בחור צעיר, יש לך ג'וינטים
?אתה מעשן את החרא הזה
.לא, אדוני
?אתה מנסה למסטל את הבת שלי
.מרקוס ?מי זה בדלת
.זה רג'י
?מי לעזאזל זה ר'גי
.הוא בא לקחת את מייגן לפגישה
?מה אתה רוצה, כושי
.באתי לקחת את הבת שלו לפגישה
?מה השם שלך
.ר'גי
אני שמעתי שהמזדיין הזה .אמר שקוראים לך ר'גי
.באת לאסוף את מייגן לפגישה ?בן כמה אתה
.חמש עשרה
.חרא .אתה לפחות בן שלושים
?אתה יודע ללכת מכות
.כן
.אתה יודע לריב
אתה חנון, אתה לא יודע ללכת מכות .תסתכל על עצמך
.מייק, מייק
.אני רוצה לדעת אם הוא יודע ללכת מכות אם הוא לוקח את האחיינית שלי לפגישה הוא
צריך לדעת ללכת מכות. שאם יבוא מישהו .הוא יציל אותה, אחרת היא לא הולכת
,זה הסנדק של מייגן .הוא רק השתחרר מהכלא
.למה אתה אומר את זה לאנשים ברחוב
...הם קוראים לו
.אני רק יצאתי מהכלא ואני לא חוזר לשם
.תקשיב !אני לא חוזר לשם
?מה לא בסדר איתך .אתה מפוחד כאילו לא ראית אף פעם אקדח
.תפסיק לכוון אליו אקדח
.שלא תרד עליי לפני אנשים, שמעת
.תוריד את האקדח
.כושי, אתה סתם חתיכת אפס גבוה, נכון
?אתה עושה ראפ
.לא
.זוז כושי, תתחיל לצעוד
!היי מייק
!תשמע תביא את הבת שלי בעשר ודקה, אם היא לא בבית
בעשר ודקה אני נכנס למכונית עם נשק טעון .ורודף אחרי התחת שלך
!אתה שומע אותי
!אל תפשל, רג'י
.ואם תפשל הולכות להיות יריות .זה מה שהולך להיות
!מרקוס .או... ר'גי, תסלח לאבא של מייגן ולחבר המטופש שלו
?אתה בתול
.כן
,תשמור את זה ככה .לא הולכים להיות זיונים הלילה
.החולצה האדומה נחמדה, אני אוהבת אותה .תבלו יפה הערב
?קיימת פעם יחסי מין עם גבר
.לא
?אתה רוצה
.תבלי, מתוקה
.בסדר
.אנחנו צריכים ללכת
.זה היה מדליק
.אתה מוכן לפתור את התיק הזה
.כן, בוא נכנס בו בצורה חזקה
אוקיי בנות, אסור לנו לפשל הלילה .או שטאפיה יצא נקי
?האם יש תצפית טובה
.תצפית מוכנה
?תצפית גג מוכנה
.תצפית גג מוכנה
?רודי, אתה אוהב את מקטרת הקראק שלך
.אתה מכוסה
?לוקמן, אתה מחובר
.אנחנו מחוברים
?יש מישהו בפנים
.יש לנו משלוח
.מה קורה כאן, בן אדם
.יש לנו גוויה להעביר
.אף אחד לא אמר לי כלום על גופה
.הבחור... הוא נמצא ברכב. הוא טרי
.אין משלוחים הלילה
.הם אמרו לנו לבוא איתו לכאן, זה המקום
ידידי, אנחנו צריכים להביא .אותו הנה. אני מצטער
.אנחנו לא מקבלים שום דבר הנה
?חבר'ה, לקחתם את הגופה לחדר המתים כבר
?חדר מתים
.אמרת לקחת אותו לבית הקברות הספרדי
?לא, טמבלים, מה עישנתם היום
.למי אתה קורה מסומם, בן אדם
.לעזאזל .יש כאן אנשים שרופים, מייק
!לעזאזל .שיניים של מישהו
אם אנחנו כאן אנחנו נצטרך שחתום על טפסים .כי האיש מדבק, וזה יכול להדביק אותך
.שיהיה לכם לילה טוב, להתראות
.אולי תכניס אותנו לכוס שוקו חם
.מצלמה אחת עובדת טוב
.מצלמה שתיים עובדת טוב
.לעזאזל
.תפסיק .אל תעשה את זה הלילה
?אתה לא מריח את זה
.אני מריח את זה
.זה מסריח
.תפסיק
.איזו שיחת עידוד
.הבחור הזה עוד לא נפתח עדיין
?על מה לעזאזל אתה מדבר
מה שעושים זה לדחוף לך צינור בגרון .ולשאוב את כל הפנים והמעיים
אחרת אתה מתנפח וחוטף גזים, והרי לא רוצים .שזה יקרה לפני המשפחה שבאה לראות אותך
.אני לא צריך לדעת את זה עכשיו
והם תופרים לך את הפה פתוח אחרת .אנשים מתים מפליצים
והחרא הזה יגרום ללוויה .להסתיים מהר מאוד
?מאיפה אתה יודע את כל זה
.מערוץ המדע
.עדיין לא נתת לי להתחמם לזה
.תעשה קצת עבודת משטרה
.אלה גופות פתוחות
.תבדוק את ארון המתים
אולי תבדוק לו את עמוד השדרה .אם אתה כבר שם
.מייק
?מה
.שיהיה לך קצת כבוד
.לא עשיתי כלום
?למה הורדת את הסדין ממנה
.מה אני... מה אני אעשה עם שדיים מתים
!אבל הסתכלת
.משהו לא בסדר עם הראש שלך
.תכסה את השדיים
!לעזאזל
.לעזאזל, זה נראה נוח לאללה
.היא הולכת לקובה
.מי שוטר מצטיין עכשיו
.על זה אני מדבר, יפה מאוד
.תצלם את הכסף ותבדוק את הגופה
.לא, אני אספור את אלו
.תבדוק את הגופה
,אני אבדוק את הגופה .אני פשוט לא ממהר לזה
.הגופה עוברת לבית קברות בלוס אנג'לס
.אני... אני אבדוק את זו
.תפסיק עם השטויות האלו שדיברתי עליהן
.אבל הראש של המזדיין נפל
!בוא הנה
.אני בסדר
.אני חושב שמצאתי משהו
.זה מרגיש כמו שקית
.לעזאזל, זה הכליה שלו
.אני מריח אנשים מתים
.סמים וכסף
.תפסנו אותו מותק
.הבחור הזה מלא
הם חושבים שהם גאונים להוביל .את הסמים בגופות, הא
.בואו ניקח את הגופה
.מייק אנשים מגיעים
!אנשים מגיעים, תתחבא
.תן לי את השקיות, תן לי את השקיות
,אתה חייב לעכב אותם .אתה חייב לעכב אותם
!תתחבא, תתחבא
.חרא
?פרחחים עשו את זה .תיגשו לבדוק את זה
.תתחבא
.מרקוס אתה... זה לא רעיון טוב בן אדם
.אם תספר לטריסה אני אהרוג אותך
.הזנזונת היא הבאה בתור
.אלוהים, רק לא הזנזונת
.תפנו את כל החרא הזה
.לעזאזל
יש לנו בעיה גדולה, תכנס עם .האמבולנס בתוך הבניין עכשיו
.תרסק את האמבולנס לתוך הבניין
לא אני מותק, יש לי יותר מדיי תלונות .בתיק שלי, תעשה את זה אתה
לא, אתה מתלוצץ אני קיבלתי השעיה מנהלתית .בגלל הדבר הזה חודש שעבר, אתה יודע
,אתה לא רוצה שהעירייה תשלם על זה .יש לי יותר מדיי דברים בתיק שלי
מייק אנחנו רוצים לעזור לך אבל יש לנו בעיות .מנהלתיות מה דעתך שנפעיל סירנות ואורות
.שלילי, שלילי .תרסקו את האמבולנס לתוך הבניין עכשיו
,אנחנו רוצים לעזור לצוות .אבל אני לא מוכן לחטוף השעיה על זה
.אוקיי, אני מתכונן להרוג אותכם כשאני יצא מכאן !תרסקו את האמבולנס לבניין עכשיו
.זה מחיר שאני מוכן להתפשר עליו בחור
.או אלוהים, זה טרגי, בן אדם
.קדימה, קדימה, הכניסה האחורית נקייה
.מרקוס, קום
...דוושת ההאצה נתקעה, אני לא התכוונתי
.או בן אדם
.עור אמיתי אתה יודע
אתה אוהב ללטף עור ?ולהרגיש כמה הוא נעים
?מה המשמעות של אהבה בעינייך, מייק
.אל תדאג לי ולאהבה
.יש לי המון אהבה בחיי
.כמו ישבן של בחורה
.בוא ונתרכז בלהשיג את הצו הזה
אני רוצה להתבטא לרגע, אם זו העבודה האחרונה .שלנו אני רוצה שתדע שאני מאוד מעריך אותך
זה לא חרא של הומואים .אלא של גברים, אתה מבין
.אתה גבר יפה, אתה יודע
...וכשאתה מראה את הצד היפה שלך
.תסתכל על האישונים שלך
...איך אני אסתכל האישונים שלי, מה אני
?מה לקחת
?לקחת חלק מהאקסטזי
.היי, תן לי חיבוק
!תקשיב, תקשיב .אנחנו זקוקים לצו הזה שלא תדפוק את זה
.ערב טוב, קפטן
.שלום, קפטן
אז איך שניכם מתכוונים להרוס ?את הערב שלי היום
קפטן, תאמין שלא היינו כאן אם זה .לא היה רציני וחשוב מאוד
.תכנסו פנימה
.וואו, זה כל כך יפה וחמים .ממש פנג שוואי
...מייק, מה דעתך
.למה שלא... למה שלא תשב
.וונג זאנג .פנג שוואי
.פנג שוואי, יש לך בבית פנג שוואי
.תרגיש בבית
.קפטן אני יודע שאמרת לרדת מג'וני טאפיה .או אלוהים
זה גמור, עשינו קצת בלגאן היום .אבל תפסנו אותו
.בבקשה רק תסתכל
?איך אני מזיז את זה
.עם זה אתה מחליף תמונות
.תיקח, אתה יכול לעבור בין התמונות
.זה נורא
.מייק, תצלם אותי
תסתכל מקרוב, יש לנו כל מה .צריך בשביל להרשיע אותו
.או אלוהים
,הם מוציאים את האברים החוצה ...קפטן, אתה יכול לראות ממש שם
.כן
..אתה יכול .אלוהים ישמור
.או... יופי
.תסתכל על זה
.אתם שניכם צריכים להירגע
.מה אתה עושה
,מרקוס השעה שתיים לפנות בוקר .תוריד את הידיים שלך ממני
.אתה זוכר שאמרנו שנתקשר לורגז וריאוס
...אני לא
!תתקשר לורגז .ותגיד לו את הדבר שאנחנו צריכים להגיד לו
.איזה דבר
,תגיד לו על מה שדיברנו אתמול .תגיד לו על זה
.קפטן תקשיב, יש לנו גם צילומי וידאו .אתמול פישלנו אבל תפסנו אותו עכשיו
!או לעזאזל
?מה
!הרבה פעמים... או לעזאזל
?מה
.וידאו, יש לנו תצלום בן זונה
.תן לי לראות
.או חרא
.קפטן הם שולחים את הסמים מחוץ למדינה בגופות .מצאנו ארונות קבורה מלאים בכסף שמיועדים לקובה
ואתה חושב שטאפיה .מוכן לעבור עם כל כספו
.כן
.אני אוהב שאת קוראת לי בננו
!לעזאזל
כן אני אוהב, את צריכה לראות .את הלבוש הסקסי שאני לובש
?עם מי לעזאזל אתה מדבר
.אני מדבר עם ורגז וריאוס
.הם אמרו שהם מוכנים, למה שזה לא יהיה
.זה דג נחמד
אתם יודעים, יש לו עיניים גדולות אבל .דג נחמד
.אנחנו זקוקים לצו הזה קפטן
.בוא ונתפוס את החלאה הזה
.מה לעזאזל מתרחש כאן
...הוא... רק
?אתה בסדר בחור .תירגע
.תודה לך הגברת ממחלקת הרעלות אומרת שצריך לשמור
.אותו קר אחרת הוא יישרף ויקבל נזק מוחי
.ואף אחד לא יבחין בזה
.מייק, יש לי זיקפה
!תתקשר לאישתי ותגיד לה שאני בדרך
.אני מקווה שאתם שומעים אותי
.אנחנו שומעים אותה חד וברור
.היא בפנים
.הגיע הזמן להתחיל
.צוות בית הקברות הוא אלפא .ביתו של טאפיה דלתא
.המזח של הסירה דקסי 7 בראבו .משמר החופים ירדוף אחרי כל מה שיורד למים
אנחנו נתקוף את שלושת .הנקודות בו זמנית
.נתארגן ב-8:45 ונתקוף ב-9:00 בדיוק
.תתפסו אותם
.את נערה כל כך יפה
.תודה לך
?ג'וני, היא כושית
...בבקשה ממך, אמא, תשתקי .תסתלקי מכאן
.אתה ישן במיטה שאתה מציע
.את לוקחת סיכונים, אני אוהב את זה .את ההילה שבזה
אולי אני האחד .שצריך לקחת סיכונים איתך
.סליחה !בוס אנחנו צריכים לדבר, עכשיו
.תבדוק האם משהו מתרחש בחוץ
.משטרה
?מה לעזאזל אתה מתכוון במשטרה
!לעזאזל
!וואו, יחידת סמים .אתה לא מתכוון להיכנס לשם
.תירגע, קאובוי, יש לנו צו להיכנס לשם
.יש לי סוכנת בפנים והיא יוצאת קודם
.יש לך שתי דקות חביבי
.תוריד את החשמל בבית
?מצאת אותה
.לא אדוני
!קדימה
.יש רכב שמתפרץ לבית
.עכשיו תטעם משהו מרוסיה האמיתית
.הם לא חברי כנופיה, הם שוטרים
!שוטרים
,אני לא חושב שהם רצו לשדוד את המטען .אני חושב שהם שמרו עליה
?עכשיו תגיד לי איפה הקונה
.הם עלו עליה, הם עלו עליה
.צריך להוציא אותה, קדימה
.היי טאפיה מזדיין שכמוך
.הקברן הרוסי הגיע
.תבדוק כאן
.או לעזאזל
מישהו עזב את בית הקברות ?בשעתיים האחרונות
.מכונית לוויות יצא לכיוון נמל מיאמי
משטרת מיאמי טאפיה .עוזב לקובה, תשיגו לי מסוק
!!טאפיה
.מפחד ממני, בן זונה
.יש לנו קצת בעיות
.תביא את המכונית מאחורי הבית
.מזדיין אחד
?מי לעזאזל אתה חושב שאתה
!תזרוק את הנשק, עכשיו
?מי לעזאזל אתם
!תשליך את הנשק עכשיו
!!!כאן .תשתקי
!אני אהרוג את הבן זונה
כאן אלפא, שימו לב .משמר החופים וצוות בראבו
טוס לנמל ושים לב .לכל סירה מהירה שבתנועה
כאן בראבו יש לנו .סירה מהירה לכיוון הנמל
.עצור את הסירה הזאת
.הבחור מנסה לברוח
.הם עוברים מתחת לגשר
.משמר החופים אנחנו נכנסים
!משטרת מיאמי כבה את המנוע
.כאן המשטרה כבה את המנוע
.תזהר יש לו נשק על הסיפון
.תברח הצידה, תברח הצידה
.משמר החופים תורידו אותו
.המטרה עומדת במים, המטרה עומדת במים
.זה מה שאנחנו עושים
.או בן אדם זה מלא, מלא עד הסוף
.המעצר מוצדק
?איך לעזאזל הם התחמקו
.תשיגי לי את המפקד שאחראי על המשמרת
?אתה מכיר את אחיה שבמשטרת מיאמי
.לא
.תמצא אותו
את מכירה מישהו שאולי ?ירצה להציל את חייך
.הלו
...מרקוס הם
אתם לקחתם 100 מליון דולר .ואני רוצה אותם חזרה תוך 48 שעות
.החרא נהייה אמיתי
F.B.I- טקס דל מהיחידה לסמים, הסוכן איימס מה שהרגע הודיע לי שלווינים איתרו את מטוסו של
טאפיה בשטח אווירי קובני .לפני 20 דקות בערך
.קובה
.ארה"ב לא מבצעת משא ומתן עם חוטפים
.בייחוד חוטפים קובניים
.זה מצב עדין
.זה לא רק מצב, זו אחותי
שלא לציטוט, כל הסוכנויות שלנו מפעילות את .כל הקשרים למצוא פתרון לא רשמי ומדיני לזה
אתם יודעים שבזמן שתסיימו להיות .דיפלומטים אחותי תהיה בארון מתים
!זה שטויות
.הוא לא יברח מאיתנו בזו קלות
.אנחנו רוכבים ביחד, אנחנו מתים ביחד
.בחורים רעים לכל החיים
.מה דעתך שנעשה את זה בעצמנו
אני לא מכיר אותך אבל נראה שאתה .הולך לעשות משהו טיפשי
.אני בפנים
.אני זה שיגיד כמה דפוק הרעיון הזה
היי, מרקוס, אחי טיטו בקובה הוא קצת .משוגע אבל הוא מקושר בעולם התחתון
.נשק, בית מחסה, מה שנצטרך
אתה יכול לשכוח מדרכון וכל השטויות האלו, כי .ברגע שנעבור את הגבול אנחנו נחשבים כמתים
אחי טיטו יכול לספק 66 .יש להם את הטירה על הקרקע
?מה זה קשור לטאפיה
הכל, ג'וני טאפיה הוא הספק הכי גדול של סמים .מאז קסטרו אז שוטרי 66 הולכים איתו
לא אחי זה מצוין, היי חבר'ה אחי אומר .שהוא יכול לארגן אנשים לתעלה מייד
.תן לי לדבר איתו
טיטו, אנחנו צריכים תוכניות אבטחה וכל הסיפור .יש לנו מידע שמגיע משלוח בשעה ארבע מחר
.כן, יתכן וזו תהיה הדרך שלנו פנימה
חשבתי להביא לכם חבילה קטנה .C.I.A-מהחברים של ב
.הם רוצים לעזור
.ואל תשאלו אותי כלום
.הם מרגלים
אני חבר כוח דלתא לשעבר ומומחה לחבלה .ומודיעין מבקש רשות להצטרף
רוני, אני שומע שיש סירה שמבצעת ירי זיקוקים ליד קובה
אתה לא חושב שאנחנו צריכים לעבור את ?המים הבינלאומיים לעזור להם
!בדיוק ככה גבר
.נקודת האל חזור
.אני רוצה להודות לכם מעומק ליבי
...מייק, תראה בינינו
.תגיד לי שנחזור
.יש לנו את המטרה בטווח ראיה, אני רואה את הסירה .קיבלנו
.המטרה בשעה 12 בטווח 100 יארד
.זהירות מהדלת, תהיו מוכנים
.קדימה, קדימה
.טיטו
.ברוכים הבאים לקובה
.קדימה, מהר
...לעזאזל .בית המחסה מול הבית של טאפיה
.זה המקום האחרון שמישהו יחפש
.אנחנו עוקבים אחרי הבית שלו
הבנות משחקות כדורגל כל יום ראשון .בסביבות שלוש וחצי
החדשות הרעות הן שכולם יודעים שהוא .שהוא משתמש בצבא כשומרי ראשו
.זה המתחם של טאפיה
.אני לא מבין איך הם הצליחו לחבר את זה
זו טכנולוגיית לייזר שיכולה להראות לנו .מנהרות מילוט
האזעקה מחוברת לצבא אז אנחנו נפשל בגדול אם .לא נפוצץ את קיר הביטחון לפני שנפעל
המנהרה שאנחנו בונים מתחברת מצד אחד לחצר .האחורית שלו, ומהצד השני למנהרת המילוט
.אנחנו חייבים למהר
.רואה, אמרת לך שאח שלי מניאק רציני
.תן לי לבדוק את זה
.אבא הוא נראה כמו ישו
."למה קוראים לזה ה"סעודה האחרונה
זו הייתה הפעם האחרונה שכולם היו .ביחד לפני שישו נצלב
!?נצלב
.כסי את האוזניים שלך
.היי אתה תקשיב לי !הציור המזדיין הזה מדכא
.של מי היה הרעיון המזויין הזה
אני רק רוצה מלאכים .קטנים שיסתכלו עליי
.אוקיי, הנה הצינור שיוצא מהחצר של טאפיה .אנחנו כאן בבית המחסה
המנהרה הראשונה יוצאת כאן, הצוות הראשון יצא .מכאן ויחסל את עמדת השמירה
.המנהרה השנייה מגיעה למרכז הבית
טיטו איש הקשר שלך אומר שסיד נמצאת ?בחדר השינה האחרון שבקומה השנייה, נכון
לופה היא אחת משלנו, אם היא !אומרת שאחותך שם אז היא שם
בשעה שלוש בדיוק השקים עם החתול .והאיגואנה תועבר מעבר לגדר
בתקווה שהם ישגעו את חיישני .האזעקה עד שיחליטו לכבות אותם
החבר'ה שלי ישמרו בחוץ .לכל תנועה של הצבא
.אם תישארו רגועים, זה סימן רע
.בואו ונעשה את זה בעל משמעות חבר'ה
.רכב מגיע
.אנחנו מוכנים
.לעזאזל זו הפעם החמישית היום
קרלוס תכבו את .החיישנים עד שיתקנו אותם
,אבא תראה מה מצאתי ?אני יכולה לשמור אותם
.לא
,אוקיי, חבר'ה החיישנים כובו .הגיע זמן לפעול
אנחנו מוכנים ב-100%
.קדימה בואו נלך
.שמאלה שמאלה .אוקיי זה לא כזה קל כמו שזה נראה
.בהצלחה חבר'ה
.תמצא את משחק הכדורגל, קדימה
.זה משטח קשה
.אתם לא רואים אותי
.אנחנו מוכנים לפרוץ למנהרת המילוט
.הנה משחק הכדורגל
.מתפוצץ
.קדימה
.תביא לי את הכלבה האמריקאית
תשיג את גנרל סנטוס בטלפון ותגיד לו !שאני צריך אותו עכשיו
.זה בסדר חמודה .תיקח אותה למקום בטוח, קדימה
?איך זה קרה
.אני לא יודע
?איפה גנרל סנטוס
.הוא מגיע בוס
.מה קרה לזבל הזה
.אני אחתוך אותך לנקניקיות צ'וריסוס
.אמא אני מאוד מצטער
.בן זונה
?כמה רחוק הגעתם? אתם בפנים
.יש לנו את האמא ויש לנו את הילדה
.אנחנו נכנסים לבית, קדימה
.קדימה, קדימה, קדימה
.הכל נקי בחוץ יש לכם 30 שניות מקסימום
יש שני בחורים על המרפסת .שאני לא מצליח לירות בהם
.תתכופפי, תתכופפי
.קדימה, קדימה
.מרקוס
.קדימה .זוזו, זוזו
."יש לנו את ה"חבילה
אוקיי, חבר'ה, אתם חייבים לזוז עכשיו .אחרת זה יהפוך להיות יום רע מאוד, בסדר
.ורגאס, אנחנו באים חזרה חפה עלינו
.אנחנו מחפים עלייך מותק
?שמישהו ידבר איתי, מה קורה חבר'ה
.הצבא נמצא בכל מקום
.זה לא נראה טוב
חבר'ה תקשיבו לי, יש המון פעילות !אתם חייבים לצאת משם עכשיו
.נפגעתי, נפגעתי
.תתקדם למנהרה. אני אפוצץ את המקום הזה
.קדימה צאו החוצה
.מייק, בחייך אתה חייב לצאת החוצה
וארגס צא החוצה, צא החוצה אנחנו !'לא חוזרים לתעלה עבור לתוכנית ב
?'איזה תוכנית ב
!אל תיתפס לקטנות
.אתה עושה את זה כל הזמן
.אתם צוחקים עליי קדימה בואו נלך
!תעקוב אחריי, תעקוב אחריי
?'תוכנית ב .'מה לעזאזל זה תוכנית ב
.טיטו
?מה אתה עושה פה
?אתה צריך מדריך קובני, לא
.קדימה
.הם לא יספיקו להגיע .בוא נסתלק מכאן, בוא נסתלק מכאן
.מפתחות, מפתחות
!אלוהים לא
.תוכנית ב' לא כללה מכונות ירייה
?'אתה קורא לזה תוכנית ב !מה הב' מסמלת? בדיחה
?!אתה רוצה לנהוג
!כן .תעצור ליד המזדיינים עם מכונות הירייה
.אל תתעסקו איתי
כנראה שכחתי את החלק בתוכנית שבו .אתה נוהג דרך הסלון
.והדלת הקדמית
.תיכנס למשאית
.הצבא הקובני בכל מקום
.אני צריך להגיע למפרץ
!לא, לא, לא
.רק תגיע לבסיס חיל הים האמריקאי
.אנחנו אמריקאים, בסדר
היי, מרקוס זוכר שכשאנחנו נכנסים למצבים ..אנחנו מנסים לשפר לך את ההרגשה שיהיה בסדר
.כן, כן
אני יכול להגיד את זה, אבל זה .יהיה פשוט מקבץ שטויות היום
.מכונית צבאית, מכונית צבאית
.לאן לפנות, לאן לפנות
.ימינה, ימינה
,אלו משאיות ההובלה .הם מייצרים את הקוקאין כאן
.יש כאן הרבה חרא שאני רוצה לפוצץ
!מהר .בואו נהרוג את הבני זונות
.אנחנו עוברים, אנחנו עוברים
.זו קפיצה גדולה לאללה
?'לזה אתה קורא תוכנית ב
.'זה בהחלט תוכנית ג
.אלוהים
.שכולם יתחילו לירות על מישהו
.נגמרה לי התחמושת
.נשארו לי שתי מחסניות
.אחד בקנה
.נגמרה לי התחמושת
.כל האנשים האלה ואין לנו תחמושת
.יש לי אחד בירך
.אלוהים הוא נפגע
.לאורי, הבסיס
.אדמת ארה"ב מותק, אדמת ארה"ב
.קדימה, קדימה
.אמריקנים בדרך, אמריקנים בדרך
.תדרוס את זה, תדרוס את זה
.קדימה
.קדימה, קדימה
.מייק
.אנחנו אמריקנים
.אני משלם מיסים מזוין
!תירה בהם
.היי אמריקני מזוין תשליך את הנשק
.תזרוק אותו, תזרוק אותו
,הם לא יכולים לעזור לך .אתה עדיין בקובה
.אתם נמצאים בשדה מוקשים
.אל תזוזו
?מה דעתך שכולנו נלך הביתה ובכן אנחנו נלך הביתה ואתה תלך למלון ונמשיך
לדון בזה ביום אחר כי לאף אחד .מאיתנו אין יום טוב היום
.תן לי את האקדח שלך
.אוקיי, אני אשליך אותו לרגליים שלך
.ממש ליד המוקש
!ככה אתה אמור לירות
!מעתה והלאה ככה אתה יורה
אני רוצה שהשותף .הבא שלי ירה בדיוק ככה
צריך להיות דפוק לגמרי .לירות למישהו ככה בראש
.זה דפיקות על כל הראש
."השותף הבא שלי יזמין אותי ל"על האש
.בואי הנה ילדונת
.באתי כל הדרך לקובה בשביל זה
!בחייכם
?אתם חייבים לעשות את זה בשדה המוקדים
אתם מוכנים להגיד לו .שזה מסוכן ליד המוקשים
Dedix סנכרון ע"י
.אתה יודע, מייק, זה לא קל לי אבל טעיתי
.אני אהיה גאה מאוד אם תצא עם אחותי
.תודה
אני וסיד חשבנו והגענו למסקנה שעם כל השיגעון שתפסת עדיף שגם אם יכול היה להיות משהו
.עדיף אפילו שלא... אתה יודע
אתה רוצה לנצל את .אחותי הקטנה, נכון, מייק
.כבר אתה שובר לה את הלב
?על מה אתה מדבר
?היא לא מספיק טובה לך מייק
.סיד, מייק אומר שאת לא שווה כלום
.למה שתצעק שטות כזאת
מייק, אני לא מוכן שתגיע לכאן תזלזל בי .ובבריכה החדשה שלי
.אני קניתי את הבריכה החדשה שלך
למה שלא תחבר את הבריכה .לפרארי שלך ותיסע מכאן
ראשית צחקתי איתך, שנית הרגע הזה כאן .זה בדיוק דוגמא למה שדפוק אצלך
,אתה יודע, יש לי את מסמכי ההעברה בפח .אני יכול לקחת אותם ולחבר אותם חזרה
.תחבר אותם חזרה מרקוס
?מה
?אתה רוצה קצת דבק
.אנחנו לא נהיה שותפים יותר
.יש לי דבק במכונית
אני מדבר איתך ביום חם כזה ואני מרגיש שאני ..ניצלה, ואני צריך לשמוע חרא ממך ובנוסף
.אתה יורד על אחותי הקטנה
.מה זה החרא הזה עכשיו
.שמרתי את האחריות, שמרתי את האחריות
.בחייך אתה חייב ללמוד את המילים
.מייק, אתה לא יודע את המילים בעצמך