テッセラクト(四次元キューブ)が目覚めた
小さな世界 人間の世界で…
奴らはこの力を使うだろうが—
扱えるのは我々だけだ
“彼”が我々の軍隊 チタウリをその場所へと導く
世界は彼の物に
宇宙はあなたの物に
人類は焼き尽くされよう
全職員に避難命令
“共同暗黒エネルギー計画”
状況は？
我々にもよくわかりません
セルヴィグ博士が テッセラクトの異常を
何かテストを？
彼は何もしてません
突然そうなった
勝手に起動を？
エネルギーレベルは？
上昇中です
全員の避難は？
30分あれば
では頼む
避難は無駄かも
じゃあ戻させるか？
安全な距離なんて 無いかも知れない
フェーズ２の輸送を
今やる事ですか？
世界が終わるまでは 行動し続けろ
下の装置を トラックに積み込め
了解
一緒に来て
説明を 博士
長官
今わかってる事は？
オイタが酷い
- それは面白いな - 笑えないよ
ご機嫌ナナメなんだよ
電源を抜けば？
自身が電源だ
消してもまた点く
このままだと…
この力を利用する為 今迄やってきた
制御には時間がかかる
放射線を放出してる
害はない 低レベルのガンマ線だ
有害になりえる
バートンはどこに？
ホーク？
いつもあそこだよ
バートン 君の意見を
ここの監視を君に頼んだ
遠くからね
何が原因だと思う？
博士 また急上昇を
誰の干渉でもない
接触も無し
こちらが原因じゃない
こちらとは？
このキューブは 別宇宙へのドアだ
向こう側もある
止まれ…
その杖を下ろしてくれ
心を入れ替えろ
やめておけ
それが必要でね
面倒は困る
悪いがその為に 遠くから来たんだ
私はロキ アスガルドから来た
偉大な目的の為に
ロキ
ソーの弟か
議論はしない
アリはブーツと議論しない
踏みつけると？
良い知らせもある
世界の解放だ
何からだ？
自由
自由とは戯れ言だ
解放を受け入れれば—
平和を得られる
あんたの言う“平和”とは 別の意味に思えるな
長官は時間を稼いでいる
崩壊させる気だ
大きな瓦礫で 埋められるぞ
ファラオのようにな
彼の言う通りだ
２分で危険に
ホーク
車を貰うぞ
その人は？
さあな
“ヒル！”
聞こえるか？
“バートンは操られてる”
テッセラクトを奪われた！
もういい 行け！
あなたも早く脱出を！
“長官？”
フューリー長官？
テッセラクトが敵の手に
状況は？ ヒル？
多くが生き埋めに
生存者は不明
一般回線で救助を 今いる者は救助に回せ
了解
コールソンは基地へ レベル７警報だ
今から—
戦争に突入する
でもどうすれば？
こんな事はしたくなかった
わかってる だから信じて
お願いよ
お前は誰に雇われた？
レールモントフだな？
荷物を運搬するのに 奴の許可がいると？
それはソロホブ将軍の 担当では？
ソロホブね
奴はただの運び屋だ
情報が古かったようだな
ブラック・ウィドウ
可愛い顔の女スパイ
本当に可愛いと？
レールモントフに伝えろ 貴様の許可は要らんと
出て行けと
どれ…
書いた方がいいかな
彼女にです
よく聞け
“あんたは今 倉庫の３階”
“我々はF-22を飛ばせる”
“爆破されるのがイヤなら 彼女に替われ”
- “君の力が必要だ” - 今仕事中よ
“優先事項なんだ”
尋問中なの このバカと話さないと
何も話さんぞ？
今は電話しないで
“ナターシャ”
バートンが危険なんだ
このまま切らないで
バートンはどこに？
- “不明だ” - でも生きてる？
たぶんね 戻ったら説明する
まずは“大物”と話してくれ
コールソン スタークは苦手なのよ
彼はこっちでやる 君は“大物”を
そういう事ね…
来るんじゃない！
あなたは？ 出て行って
病気が伝染するわ
お医者さんでしょ！
パパが起きないの！
熱で苦しんで 目が覚めない！
落ち着け
パパが…
こんな風に？
お願い
前払いにすりゃ良かった
ストレスを避ける為に この地域を選んだわけ？
避ければいいわけじゃない
じゃあ何？ ヨガ？
郊外に誘ったのか 賢いね
もう囲まれてるのか？
２人だけよ
あの子は相棒？
あの歳からスパイを？
私はそうだった
君は？
ナターシャ・ロマノフ
私を殺しに来たのか？ 簡単じゃないぞ
違うわ “シールド”の代理で来たの
シールド(SHIELD)
よく見つけたな
居場所は知ってた
あなたを追う悪党も排除した
なぜ？
ニック・フューリーは あなたに信頼を
助けが要るの
断わったら？
説得するわ
もう一人の私が 断わったら？
１年以上も変身してない その記録を破る？
なりたいわけじゃない
博士 深刻な危機なのよ
それは避けたいね
これは—
テッセラクトよ
惑星を消し去る エネルギーを持ってる
フューリーは 私にどうしろと？
見つけて欲しいの 奪われたのよ
追跡するには ガンマ線が弱すぎる
あなたはガンマ線に詳しい
他の誰よりもね
怪物を追ってるわけじゃない？
聞いてないわ
彼は全部話した？
フューリーはあなたを…
檻の中へ？
ウソをつくな！
すまん 冗談だ
反応が知りたかった
私達は冷静だ それは必要ない
もう一人も出てこない
ＯＫ？
ナターシャ？
下がって
大丈夫よ
２人だけって…
一線を越えてるぞ 長官
制御できない力だ
戦争の経験は？ 議員
やり過ぎだと感じた事は？
アスガルドが 宣戦布告を？
言ったのはロキです
一人では出来ないはず 彼には義兄が
ソーは敵ではないし 地球には居ない
協力を求めるのは難しい
なぜフェーズ２を使わない？
あれはこの為に…
準備が出来てません 我々の敵は—
チームで対応する
アベンジャーズ案は 廃止した
- 今はその話では… - リストを見た
一部の変人達に 人類の運命を委ねる？
委ねてるわけじゃない チームが必要なんです
各々問題はありますが—
我々に必要な力があると 信じています
“信じてる”？
感情で戦争に勝てると？
いえ 兵士によって決まります
時間がない！
海に突っ込ませる！
あなたは一人じゃない
驚いた！
まだ生きてる！
寝れないのか？
70年も寝た 十分だよ
少しは世間を経験しては？
僕の時代は戦争だった
目が覚めたら勝ってた
でも仲間を失った
これまで危機が何度も
最近もだ
任務でも？
そうだ
世界に戻れと？
世界を守るんだ
ヒドラの秘密兵器だ
ハワード・スタークが これと君を海で発見
彼はこのテッセラクトが 無限のエネルギーを秘めてると
世界に必要な物だと
誰に奪われた？
ロキという男 この世界の者じゃない
参加してくれるなら 色々と教えよう
世界は君の時代より 危うくなっている
これ以上驚く事は無いよ
驚く方に10ドルだ
書類はアパートに 置いたよ
我々がテッセラクトで 何か知る事は？
海に残すべきだった
終わったぞ 君の番だ
送電線は切断？
スタークタワーを 自立エネルギーで稼働する
アーク・リアクターの応用ね
そういう事
点けてみろ
どう？
クリスマス…より良いな
マスコミ通して知らせないとね
私は明日DCで 区画整理の件を…
ペッパー 勘弁しろ ちょっとは楽しめ
じゃあ早く入って
“シールドの コールソン氏から電話が”
勘弁しろ
外出中だ
“執拗なので怖いです”
学習しろ ジャーヴィス デートがあるんだよ
レベルは安定してるかと
私が作ったからな
天才になった気分は？
私天才だったの？
全部 君のおかげだ
いいえ これのおかげ
自分の手柄にしろよ
スタークタワーは君の産物 12％は君の功績
12％？
15の可能性も
12％って
私は力仕事だし 重い物を持ち上げた
セキュリティ対策は？ 君の仕事だろ？
私のエレベーターは…
汗臭い労働者だらけ
功績の微妙な割合は あとで考えよう
微妙じゃないけど
ではこうしよう
- 次のビルの名前を“ポッツ”に - 貸しよ
ママと一緒に寝ればいい
“電話です”
“私のプログラムが 書き換えられて…”
“スターク 話が”
こちらはスタークの偽者 伝言を残して下さい
“緊急だ”
では緊急に伝言を…
セキュリティは？
- ミスター・スターク - フィル いらっしゃい
フィル？
長居は出来ない
名前は“エージェント”だ
祝ってたのよ
祝い事嫌いだろ？
これを見てくれ
渡されるのは嫌いだ
私は好きよ はい交換
ありがと
相談は隔週木曜の ８〜５時なんだ
相談ではない
アベンジャーズの件？ わ…私は知らない
アベンジャーズ計画は廃止だろ 私は資格も無かった
知らなかった
短気で妄想癖があり 協調性が無い
そうね
性格は関係ない
ミス・ポッツ ちょっと…
待ってて
君との時間が少ないな
まさに12％って感じ
フィルは深刻そう
“フィル”って呼ぶな
これは何？
これは—
これだよ
- 今夜DCに飛ぶわ - 明日だろ
宿題がいっぱいね
無かったら？
無ければ？
やり終えたらって意味？
その時は…
決まりだ
頑張ってね
空港まで行く？
送るよ
助かるわ
チェロ奏者の彼女は？
ポートランドに
残念ね
基地から40分の距離です
僕に使った血清を バナー博士が研究？
多くの人に使おうと
君は世界最初の スーパーヒーロー
バナーはアースキン公式を ガンマ線で解こうと
上手くは行かなかった？
まあね…
温和な時は ホーキング博士みたいだよ
賢い人って事
言わせてくれ
会えて光栄だよ
君が寝てる時に 実は会ってるけどね
つまり君が氷漬けの時 そこにいたのさ
大きな名誉だよ 君と仕事が出来て…
僕が役に立つかな
立つとも
改良したユニフォームが 私がデザインを
ユニフォーム？
星条旗をあしらった—
古風な服？
色んな出来事があり それが明るみになってゆく
“古風”も時には必要だよ
チタウリは疼いている
落ち着かせろ
戦争になれば連れて行く
戦争？
あの貧弱な地球にか？
栄光の為だ 時間はかからん
貴様等の力が本当なら…
我々を疑うのか？
お前に—
王位を与える者を？
誰が知識と目的を 与えてやった？
負けて追い出されたお前に
私は王だった！
アスガルドの正当な王だった
裏切られたのだ
お前の野心は—
子供じみている
我々はテッセラクトを通し 全宇宙を見ている
まだ持ってないだろう
脅しではない
私がドアを開けるまで—
貴様等の力を使うまで—
戯れ言は要らん
やるがいい アスガルド人よ
もし失敗すれば—
もしテッセラクトが 手に入らなければ—
お前が王国にいようと 何処にいようと—
お前を捜し出すであろう！
その時は苦痛で—
永遠に苦しませてやる！
荷物を頼む
はい
エージェント・ロマノフ こちらキャプテン・ロジャース
どうもマダム
あなたはブリッジで 認識探索を
それじゃ
氷漬けのあなたは 話題だったのよ
コールソンは気絶しそうに
彼のキャプテンアメリカの 収集カードにサインを？
収集カード？
年代物よ 自慢してたわ
バナー博士
やあどうも
来るとは聞いてた
キューブを探せるって？
私の事はそれだけ？
それしか聞いてない
君には奇妙な場所だろうな
懐かしいよ
そろそろ中に入って
息苦しくなるわよ
“デッキの安全確認を”
潜水艦になるの？
本当？
私を海に閉じこめる気かな？
いや もっと悪いな
浮力パワーチェック レベル８％上昇
最大出力 離陸開始
電力残高 問題なし
全エンジン作動
シールド緊急通信は 193.6に固定
準備完了です
よし 透過しろ
反射パネル準備
透過完了
諸君
博士 感謝する
ステキな歓迎どうも
いつまでいれば？
テッセラクトを取り戻すまで
場所の見当は？
地球上の全カメラに アクセスできる
携帯やＰＣもだ
人工衛星も使う
時間がかかるわ
視野を狭めろ ガンマ測定器は？
いくついる？
全研究室の 測定器を屋根に
私が追跡計画を
消去法で行く
私の場所を
ロマノフ
バナー博士を研究室へ
気に入ってくれると思うわ
それは向こうに
どこでこんなに人を集めた？
シールドは敵が多いからな
これが必要な物？
ああ イリジウムだ 隕石に含まれた鉱物
発見は困難だ
シールドにいた時は？
気付かなかった
テッセラクトは見せてくれた
知識以上の物を
わかってる
お前はどうだ？ バートン
次の目的だ
必要な物は？
気晴らしと—
眼球だ
もし…迷惑じゃなければ…
いや 何だい？
年代物でね
全部集めるのに ２年もかかった
新品だが 端が変色してる
67％一致した！
いや 79％だ
場所は？
ドイツのシュトゥットガルト
隠れてないな
キャプテン
出番だ
跪くのだ
もう一度言う
跪け！
こうあるべきなのだ
お前たち本来の姿はな
征服される欲求こそが—
人類の語られぬ真実だ
自由という誘惑は 争いを生み—
己の幸福を—
見失う
支配される為に 生まれ—
最後にはこうして跪く
お前には跪かん
他にはいないぞ
お前のような奴は いつの時代にもいる
この年寄りを見よ
見せしめだ
ドイツで戦った時—
お前のような男がいたよ
意見は合わなかった
この兵士は—
時代遅れだな
そうは思わんね
ロキ 武器を捨てて
跪け
今日は無理だな
人が多すぎる
ロマノフ 寂しかった？
動いてみな トナカイ野郎
賢明だな
ミスター・スターク
キャプテン
“奴は何か言ったか？”
何も
“とりあえず連れてこい”
反対だね
ジジイは諦めが早いな
そう簡単じゃないぞ こいつの力は強烈だ
君も歳の割には元気だ
ピラテスの動きを？
何だって？
健康体操だよ 凍結が長すぎたようだ
あんたの参加は聞いてない
フューリーは全部話さない
どこから落ちてる？
どうした？ 雷が怖いか？
この後がキライでね
どうする気だ？
あの男か
アスガルド人の？
- 友好的？ - どうでもいい
このままだと テッセラクトを見失う
スターク 作戦を
作戦ならある 攻撃のみ
私は行けないわ
- 僕も何が出来るか… - 彼らは伝説の神々よ
神は一人さ
それにあんな服じゃない
テッセラクトは？
会いたかったぞ
お遊びじゃないぞ
私に感謝しろよ
私を追って—
お前の愛する地球に 来れたのだから
死んだと思ってた
悲しかったか？
- みんなだ 俺達の父も… - お前の父だ
私の親の事は聞いたか？
一緒に育ってきた
共に遊び 戦ってきた
忘れちまったのか？
影だったのは覚えてる
偉大なお前の影だった
お前に奈落の底へと…
私こそ王だった！
侮辱されたから この世界を奪おうと？
地球は俺の保護下だ ロキ
素晴らしい仕事だよ
少し目を離すと 人間は殺し合ってる
支配すべきだ
お前がか？
そうだ
お前は統治を理解してない
王位には就けん
お前の知らない世界を 見てきた！
追放された間に 成長したのだ
テッセラクトの 真の力を見た…
誰に見せられた？
誰に操られてる？
- 私は王だぞ！ - ここでは違う！
テッセラクトは諦めろ！ それは猛毒の夢だ！
故郷に帰るんだ
そんな物はない
キューブをくれれば 帰ってやるよ
よく聞け 兄弟
聞いてるよ
２度と俺に触るな
私の獲物に触るな
相手がわかってないようだ
公園のシェークスピア？
ママが作ったマントかい？
お前は部外者だ 金属男
ロキは故郷で裁く
奴がキューブを諦めたらな それまでは—
邪魔はするな
観光客が…
いいだろう
400％能力上昇
すごいね
もういい
あんたはここで何を？
ロキの野望を止めにきた
証明しろ ハンマーを下ろせ
ちょっと待て
ハンマーは…
振り下ろして欲しいか？
まだやるかい？
問題を起こしたり—
逃亡したり—
ガラスを引っ掻いたら—
3万フィート急降下だ
どうなると？
ブーツに 踏みつぶされるアリだ
ステキな檻だな
私の為に作ったんじゃないな
お前より強い奴の為だ
あれか…
まだ人間でいる—
愚かな獣の為か
どのくらい絶望してる？
そんな化け物に 守って貰うなんて
どのくらいだと？
戦争で我々を脅し 制御できない力を盗み—
平和を謳い 楽しんで殺すお前に—
とても絶望させられてるよ
だがもう楽しませない
お前達が焼かれるのは目前だ
テッセラクトのパワーで
無限のパワーで
何の為か？
人類への暖かい光となって—
真の力を思い出させる為だ
雑誌でも読むかね？ “真の力”さん
こういう奴好きだろ？
長引きそうだ
ソー 奴のやり方は？
チタウリという軍隊を持ってる 未知の世界の者達だ
軍をここに導いて—
支配とテッセラクトの 引き替えを
軍隊か
宇宙からの…
入り口を作るって事か
セルヴィグを使って…
セルヴィグ？
- 天体物理学者 - 友人だ
彼を魔法で操ってる 他にも一人
奴はなぜ捕まった？ ここで何を？
彼の事は今はいい
イカレた奴だよ おかしくなるぞ
口に注意しろ
奴は理性を失ってるが 俺の弟なんだ
２日で80人殺した
実は養子だ
方法についてだが…
なぜイリジウムなのか？
安定させる為だ
ポートランドに行ってこいよ
愛を育め
シールドであったような 崩壊が無いって事
良いパンチだったよ サーファー君
それに穴を大きくも出来る 時間も長くね
マストを上げて急停止を
そこの人“ギャラガ”で遊ぶな バレないと思った？
これどうやって見るの？
振り返るの
面倒だな
残りの材料はバートンが 簡単に手に入れるな
手に入れてないのは 動力源のみ
キューブを蹴とばす何かだ
いつ熱核物理学の専門家に？
昨夜だ
関連書類 セルヴィグのノート 抽出論 読んだのは私だけ？
どんな電源を？
クーロン障壁を破る為に キューブを加熱する必要が
セルヴィグが量子トンネル効果に 気付いてなければね
それを行なえば どんな原子炉でも 重イオン融合が可能だ
英語が通じるぞ！
サッパリわからん
会えて嬉しいよ バナー博士
あなたの陽電子衝突論は 素晴らしい
理性を失った緑の怪物もね
どうも
キューブを追えるのは バナー博士だけだ
彼と一緒に頼む
ロキの杖を使っても？ ヒドラの武器みたいだ
あれはキューブから 力を得ている
私が知りたいのは—
どうやって２人を “空飛ぶ猿”にしたか
猿って？
僕はわかった
“オズ”に出てくる悪の手先だ
見せてくれ
こっちだ
セルヴィグのメモ通り ガンマ値は一定だ
でも作業には一週間
奴らのクラスタに直接繋げれば 600テラで処理できる
歯ブラシしか持ってこなかったよ
スタークタワーに来いよ 上10階は全て研究室だ
最後ＮＹに居た時—
ハーレムを壊しちゃってね
ウチじゃストレスは無いさ 緊張も 驚きも
どうだ？
バカなのか？
協議中だ
変身の秘密は？ 音楽？ ほうれん草？
冗談はやめろ
楽しくてね
みんなを危険に？ 楽しくないね
悪気はないよ
大丈夫 この杖の おかげで落ち着いてる
もっと堂々とすべきだ
任務に集中しろ
してないと？
なぜ我々は集められた？ なぜ今なのか？
全てを知らないと やれないね
何か隠してると？
フューリーの専門は “スパイ”だぞ
秘密すら秘密だぞ ストレスだろ？
私は仕事するだけ…
博士？
“人類への暖かい光”
ロキがキューブをそう言った
聞いたよ
君の事かと
君のタワーは ニュースで有名だ
スタークタワー？ あの醜い…
ＮＹにある？
アークリアクターを搭載した 自家発電の塔だ
１年は持つ？
試作品でね
クリーンエネルギーと言えば 今は私だけ
シールドもエネルギー計画をしてた なぜ彼を呼ばなかった？
解読プログラムが シールドのファイルを漁った
ジャーヴィスが調べてた
数時間でシールドの 秘密がわかる
ブドウは？
考えすぎでは？
諜報機関だぞ 歴史の暗部だ
ロキは仲間割れが狙いかも 協力しないと
命令に従うべきだ
従うのは肌に合わん
合う合わないの話か？
この部屋にその服は 合うのかな？
スティーブ
疑いは全くないのか？
キューブを探してくれ
あれが親父の見つけた男か
氷漬けにしとくべきだった
ロキについては正しいよ 何か狙ってる
宇宙のダイナマイトをな まあ自爆するだろうが
その時は見届けてやるさ
私は遠慮する
死んだ奴の衣装貰えよ
私には衣装が必要ない
裸だよ 神経質な… 悪夢だね…
私の体内には爆弾の破片が 心臓の周りにね
これが救ってくれた これは今や私の一部
衣装じゃない
酷いモンだろ
- でも制御できる - そうしたからだ
私とは違う
事故の事は読んだよ
ガンマ線被曝なら 死んでるはず
つまりハルクが—
私を救ったと？
そりゃいい
ステキな感情だ でも何の為に？
それを見つけるのさ
楽しい答えじゃないかも
君には楽しめるさ
“保管庫”
ジェーン・フォスターは避難させた
トロムソ天文台の 専門家を任せる事に
金は掛かったが 遠い場所だ
安全だよ
感謝する
セルヴィグを誘拐したのは 偶然じゃない
以前同じような計画を…
- セルヴィグは良い奴だ - 彼から聞いたよ
彼の人生を変えたと
周りも全てね
少しだけさ
アスガルド人は 進歩してるフリをして—
ビルジ・スナイプのように ここで戦ってる
- それは？ - ビルジ・スナイプ
巨大で恐ろしいアリ
- こっちにいない？ - たぶんね
まあ不快だしな
全てを踏みつぶす奴らだ
地球に初めて来た時 ロキの怒りで地球人が犠牲に
今回も…
俺が未熟なせいで戦争が…
まだ始まっていない
ロキにテッセラクトの場所を 吐かせられるか？
どうかな ロキの心は離れてる 俺に対する復讐心も
苦痛では聞き出せない
苦痛が始まるまでは 皆がそう思う
何を頼んでるんだ？
その準備を頼んでいる
ロキは囚人だ
なぜ奴がこの船に 留まっているのか？
気配を消すのが上手いな
来るのはわかってたでしょ？
そうだな
フューリーの拷問後に—
君が友人としてやって来るかと
そして自白を
バートンに何をしたの？
心を開いてあげたのさ
あなたが勝って—
お山の大将になったら—
彼の心はどうなるの？
愛の話かな？
私は彼に借りがあるの
教えてくれ
私がシールドに入る前は…
結構有名だったの
殺しのスキルもね
殺しに躊躇しなかった
シールドに狙われて—
バートンが私を殺しに
でも異なる選択を
彼を解放すると言ったら？
外には出せない
でも気に入ったよ
世界と１人の男を交換か
政権は替わるものよ
泣いても仕方ない 私はロシア人よ 以前はね
でもなぜ？
簡単な事よ
私の帳簿は真っ赤なの 消し去りたいの
出来るのか？
血塗られた過去を消せるのか？
ドレコフの娘よ
サオパウロ…
病院の火災…
バートンから聞いてる
お前の過去は血だまりだ
自分より格下の者を 救って何が変わる？
卑しい感傷だ
子供じみた祈りだ
哀れだな！
お前はウソをついて殺す ウソつきや殺人者の為に…
“ウィルス検出”
自己を守る為 自分を偽り—
恐怖を何かで埋め合わせるが—
それらはお前の一部で 決して消える事はない
バートンにお前を殺させてやる！
ゆっくりと 着実に お前が恐れるやり方でな
その後 目を覚まさせ—
嘆いてるバートンを私が殺す
これが取引だ 泣き虫め
あなたは怪物だわ
いや 違うね
怪物はもういる
そう バナーよ
彼が狙いなのね
何？
ロキはハルクを使うつもりよ ソーを研究室に
ありがと
協力してくれて
何やってる スターク？
それはこっちの台詞だよ
テッセラクトは？
やってるよ 探索中だ
ヒットすれば半マイル内で 場所がわかる
混乱や騒ぎ無しで 取り戻せるぞ
フェーズ２って？
キューブを利用した シールドの武器だ
鈍くて悪かった
テッセラクト関連物だ シールドの武器とは…
悪いがニック ウソつくな
世界は変わってなかった
君は知ってた？
ここから離れるのよ
今更何だ？
ロキに狙われてる
また閉じ込める？
そんな事しない
君の為にせっかく来たのに
なぜテッセラクトで 武器の製造を？
彼が理由だ
俺？
昨年 宇宙から来た者が 小さな街を平らにした
宇宙は広いと学んだよ
絶望したよ その圧倒さに
地球に敵意はない
君の民はどうだ？ 脅威は君だけじゃない
国民は１つの意思にはなれん
制御できん
キューブのように？
あんたのやってる事は ロキと同じだ
地球による宣戦布告のサインだ
布告だと？
我々は余儀なく…
核抑止力さ 皆を黙らせる
昔の君を思い出すよ
未だに武器を販売？
私の話なのか？
全てじゃない
人間は進歩しないな
君の惑星を攻撃したか？
そんなに信頼できないか？
シールドは脅威を 監視する組織なの
キャプテンも脅威？
全員よ
君もリストに？
“輸送機 66ブラボー コードの確認を”
“今日の飛行記録に無いわ 積荷は何？”
武器弾薬です
何が制御だ 混乱させてる
我々のチームは…
いやチームじゃないな 時限爆弾だ
ここを離れろ
彼が怒る権利はある
ふざけるな 引っ込め！
追い出してみるか？
アーマーのおっさん 脱いだら何が残る？
天才 金持ち プレイボーイ
あんたより10倍価値ある 人達を知ってる
映像を見た
あんたは自己満足で 戦ってるだけだ
自分を犠牲にせず—
飛んできた爆弾を 他人に投げる
信管を抜くさ
逃げ口上だな
ヒーローごっこは 辞めたらどうだ？
ヒーロー？ 君のような？
君は実験の成果だろ
君の能力は薬品の産物さ
スーツを着ろ やってやる
くだらない論争だな
これぞチームだ
ロマノフ 博士を連れて…
どこに？ あの部屋か？
あの部屋は…
殺す為の部屋だろ でも無理だ
自殺を試したよ
銃で口を撃ったが もう一人が弾丸を吐き出した
あきらめて—
人助けに集中しようと
ここに連れて来られる迄はね
私の秘密を見たいか？ なぜ落ち着いてるか？
バナー博士
杖を置くんだ
完了したぞ
見せられなくてスマンね
場所は？
テッセラクトはアスガルドに 返して貰う
1人で行くな
スーツを着ろ
ジジイでも殴る
スーツを着ろ
何て事だ
スーツを着ろ
そうだな
“総員持ち場へ”
- ヒル！ - 外部の爆発です
第３エンジン故障
状況は？
話して
タービンは無傷
でも空中では 修理は無理です
もう一つやられたら終わりよ
誰か外に行って修理を
- スターク 聞こえたか？ - すぐ行くよ
コールソンは拘留所を確保 その後兵器庫に
ロマノフ？
大丈夫だわ
大丈夫よね？
あのエンジンを抑えろ！
拘留所のカメラが消えるのを待て
離れるな
レベル４へ！
第３エンジンで会おう
博士？
ブルース？
耐えて ロキの思うツボよ
大丈夫よ 聞いて
ケガは？
大丈夫よ
命にかけて誓うわ あなたをここから出すと
命だと？
ブルース
南1-8-0に飛ばせ！
着水しろ！
ナビがまだ…
太陽は見えるだろ！
太陽を左に置いて 着水しろ！
タービンがもう一機 やられたら落ちるぞ！
スターク！
僕はここだ！
グッド！
確かめてみよう
ローターの破片を除く前に—
冷却システムをオンラインに
制御盤を見ろ 過負荷な箇所を言ってくれ
どうだ？
電気が走ってるように見える
まあ 確かにな
俺達は敵じゃない バナー
考えろ！
ＯＫ 壊れてない
お次は？
ローターから破片を取っても 稼働はしない
押すしかないな
巻き込まれるぞ！
固定子制御装置は 両極性を逆に出来るから…
英語を話せよ！
赤いレバーを？
それでローターを低速に
私の合図を待て
下の格納庫に 救助班を
手榴弾よ！
セキュリティ侵害！
敵がシールド内部に侵入！
総員を呼び出せ！
ハルクとソーがレベル４に
レベル２と３は真っ暗だ
早くしないとハルクがここに！
ハルクの注意を引け
護衛機6-0 敵に攻撃を 近付き過ぎないで
了解
ターゲット発見
捉えた
怒ってる！
ここが狙いじゃないのか…
“機能不全”
第１エンジン停止
降下中
“第１エンジンを失いました”
“バートンがやった 拘留所に行かせるな”
“誰か聞こえるか？”
こちらロマノフ
了解
“スターク 高度がヤバイ”
知ってるよ
またひっかかったな
人間は我々を不滅だと
試してみるか？
離れるんだ
これかい？
お前がデストロイヤーを 送った後 開発した物だ
どうなるかな？
試してみるか？
ナターシャ？
お前は負ける
私が？
それがお前の運命だ
ヒーローはバラバラだ
この要塞も落ちてゆく
負ける原因がどこに？
強い信念が無い
私が…
なるほどね
“衝突に備えよ”
レバーを引け！
ちょっと待ってくれ！
レバー！
早く！
ヘルプ！
すまない ボス
神にやられた
眠るな
私を見るんだ
早退するよ
ダメだ
わかったよ ボス
彼らにわだかまりが無ければ… こんな事には…
コールソンが倒れた
救急班を送ります
もういる
確認は済んだ…
これが彼の上着に…
君のサインは無理そうだ
我々は無力だった
コミュニケーション キューブの場所
バナー ソー
何もしてやれなかった この片目で見失ってた
たぶん期待してたのさ
その通り…
テッセラクトで兵器を作ってた
だが私はもっと危険な物に 頼っていた
それはスタークも知っている
アベンジャーズ計画
それは非凡な者を集結し—
強力なチームを作る事
必要な時に出動し—
大きな敵に立ち向かう
死んだコールソンは ずっと信じていた
ヒーローを
まあ…
古くさい考えだな
空から降ってきたんだ
誰かケガを？
この辺は誰もいないよ
鳩がビックリしてた
良かった
場所も良かった 人目が無くて
- 何を見た？ - 全部だよ
天井を突き抜けた—
デカイ緑色で半裸の奴を
ほれ
まさかその後 縮むとは思わなかったが
どうも
エイリアンなのか？
え？
宇宙から来た？
いや
じゃあ医者に診て貰え
クリント 良くなるわ
わかるのか？
君に何がわかる？
心から—
奴を追い出さないと
時間かかりそうね
わかってないな
洗脳された事ないだろ？
別人にされるんだ
心が壊れるような感覚を？
私を知ってるでしょ
でもどうやって？
俺を目覚めさせた？
意識を補正したの
頭を殴ったのよ
ありがとよ
ナターシャ
犠牲者は…
やめて
あなたがやったんじゃない
ロキがやったの
怪物や魔法の 訓練はしてなかったわ
ロキは逃げたのか？
ええ
見当はつく？
知る必要が無いから 聞かなかった
奴はすぐに始めるぞ
今日にでも
私達で止めないと
私達って？
残ってる者で
まあ…
ロキの眼を撃ち抜けば 安眠できるだろうな
あなたらしくなった
君はやめとけ
君はスパイだ 兵士じゃない
なのに戦争へ？ なぜ？
ロキが君に何かしたか？
いいえ ただ…
ナターシャ
危険に晒されてきた
血塗られた過去を—
消し去りたい
コールソンは結婚を？
してない
チェロ奏者の恋人が
残念だ
良い奴だった
バカだった
なぜ？ 僕らを信じてたから？
ロキ相手に１人で…
彼の仕事だった
勝てるわけ無い 待つべきだった
奴は…
やるしかない時もある
そうだな 聞いた言葉だ
- 兵士を失ったのは初めてか？ - 私達は兵士じゃない！
フューリーの笛で行進を？
しないよ 彼はロキと同類だ
だが今はやるべき事がある
ロキは電源を探してる
奴は１人殺した
今は関係ない
あるさ そこが重要だ
なぜ奴はここを襲撃した？
僕らを…
そう バラバラにする為 だが倒すワケじゃない
そこだよ
倒す所を見て欲しいのさ 観客達に
ドイツでも演説を…
あれは試演 これは初演だ ロキは歌姫なんだよ
花やパレード 記念碑を高い場所に…
あの野郎…
時間だ
- どこへ？ - 途中で教える
ジェット機は？
飛ばせる
スーツは？
ある
着替えを
許可してないぞ
黙ってろ
長官
エージェント・ヒル
そのカード…
本当はコールソンの ロッカーに…
彼らをまとめる必要が…
“ベイ６から無断離陸”
奴を見つけたな
何としても通信を回復させろ
全てを見届ける
“アークリアクターをオフにしました”
“ですが既に自立を”
消すんだ セルヴィグ博士
もう遅い！
停められんよ
見せてくれるぞ！
新しい宇宙を！
わかった
“エネルギー・バリアです”
“破壊不能”
いいだろう
プランＢだ
“マーク７はまだ準備が…”
行程をスキップしろ
私を説得してはどうだ？
いや 脅してやろうかと
スーツを脱いでか？
ああ
燃費が悪くてね あんたの杖は？
何か飲む？
何を言っても無駄だ
脅すって言ったろ
本当に飲まない？
私は飲むよ
チタウリが来るのは変わらん
何を怖がれと？
アベンジャーズ
我々のチーム名だよ
“地球最強のヒーロー”
もう会ったよ
まとまる迄 時間はかかったが
メンバーを教えてやる
お前の兄貴 エセ神様
スーパー・ソルジャー 生きる伝説のな
怒りを抑制できない男
それと暗殺者カップル 入りたい？
お前は全員を怒らせた
計画通りだ
失敗だよ
みんなが来たら—
来ると思うけど—
お前は終わりだぞ
軍隊がいる
こっちはハルクだ
行方不明だ
王にはなれんよ
支配できる場所など無い
どれだけ軍が来ようと お前次第だ
地球が滅ぼされたら 復讐してやる
彼らが私と戦う時間はあるかな？
お前が敵になれば…
おかしいな
まあ そういう時もあるさ
５回に１回は…
ジャーヴィス まだか
貴様等をひれ伏させてやる
装着だ！
装着！
もう一人怒らせた奴がいる
それはフィルだ
確かに—
軍隊だ
ロキ！
テッセラクトは破壊する
無理だよ
それは停められん
あるのは—
戦争のみ
仕方ないな
“もうすぐ着くわ”
ドライブスルーでもしてたのか？
君におこぼれやるよ
“敵数が増えてます”
わかってる
- ナターシャ - 見えたわ
向こうに戻ろう
スターク 見てるか？
ああ 信じられんね
バナーはどこだ？
“バナー？”
情報を頼む
ジャーヴィス 弱点を探せ
見てみろ！
よく見ろ！
この狂気を 統治できるのか？
もう遅い
止められん
いや 俺達なら出来る
感傷的だな
民間人を逃がさないと
ロキ
弄びやがって
ここはいいから行って
食い止められるか？
キャプテン
喜んでやってやるさ
ブダペストの再来ね
俺の思い出とは違うだろうな
州兵が来る迄１時間です
州兵？
軍は状況がわかってるのか？
我々は？
ビルに行ってくれ
中に人々がいる
地下に避難させるんだ
39番街を確保する
何で命令する？
ビルに人を送れ 地下に避難だ
39番街まで封鎖だ
注意を引いたぞ 次はどうする？
上の様子は？
バリアがやっかいだ
その通り 今は敵に対処だ
- どうやって？ - チーム一丸で
俺はロキとケリをつける
1人でか？
やめろ
ロキがいなくても 状況は変わらん
スタークを呼んで…
最悪の光景だね
船の時よりマシよ
すまない
最悪なのは確かね
- スターク 彼が来た - バナー？
そうだ
では正装を
パーティーの開催だ
酷いパーティーね
バナー博士
今は怒ってもいい時だと
私の秘密だが—
実はいつも怒ってる
伏せてろ！
全部送れ
みんな…
どうするキャプテン？
よし 聞け
奴らを抑え込むのが優先だ
バートンは屋上へ
みんなに情報を
スタークは 周囲の敵を一掃しろ
屋上まで
お行儀良くな
ソーは入り口付近の 敵を妨害だ
雷で照らしてやれ
君と僕は地上で戦う
ハルクは…
暴れろ
長官
委員会が…
スターク たくさん釣れたな
通りから排除してるんだ
連れてても値打ち無いぞ
急コーナーへ
了解
やるね
終わったよ 他には？
ソーが６番街で交戦中
お呼びじゃないでしょ
あの入り口を 閉じないと意味無いわ
大砲でも通用しない
ハルクの事？
あそこに行くなら 乗り物が要る
乗り物ね
押し上げて
本気か？
ええ 面白そう
旋回して！
“キャプテン 42番街の銀行だ”
“民間人がいる”
すぐ行く
逃げるんだ！
フューリー長官
委員会の決定なんです
それは理解してます
だが酷い内容なので 無視させて貰う
長官 君は“敵地”にいる すぐに離れて…
“マンハッタン島”ですよ 議員
チームが敗北するまで—
核攻撃は容認できない
このままだと全てを失う
それが必要なら とっくにやってる！
あいつか…
ホークアイ！
何やってる？
ちょっとお願い！
捉えた
もういい！
キサマらは私の下なのだ！
私は神だぞ！ 下等な存在が！
私に楯突くなど…
チョロい神だな
杖だ…
博士
ロキの杖を…
テッセラクトはもう止められん 守ることすらも…
あなたのせいじゃない 操られてたのよ
でも私がやったんだ
動力源をカット出来るように作った
ロキの杖ね
入り口を閉じれるかも
杖はあそこに…
“貫通するパワーはありませんよ”
ジャーヴィス
“ヨナの物語”を？
“尊敬できる人物ではないです”
長官は指揮権を剥奪
命令を実行せよ 7-アルファ11
7-アルファ11 了解
長官 無断発進です
デッキに誰か？ その機を停めて！
離陸は却下よ！
スターク 聞こえるか？
ミサイルがそっちへ
時間は？
長くて３分
街が消えるぞ
反動推進エンジンを
“完了”
発射完了
爆発まで２分30秒
まだやれるか？
もう眠いのか？
刺し込め
閉じれるわ
みんな聞こえる？
入り口を閉じられる！
- やるんだ！ - いや待て
援軍がまた来るぞ
核ミサイルもな
良い捨て場所があるんだ
スターク これは片道キップだ
戻るのに温存しとけ ジャーヴィス
“ミス・ポッツに繋ぎますか？”
まあ ついでだ
“ＮＹの路上は戦場です”
“軍が派遣されましたが 不利な状況です”
“こんな光景は見た事ありません”
“チームの中に我々の知ってる アイアンマンの姿が…”
戻って スターク
閉じるんだ
やってくれたよ
気を失ってる
呼吸は？
何だよ…
どうした？
誰もキスしてないよな？
勝ったぞ
やったね！
よくやったぞ お前ら
明日は１日休みにしようや
シャワルマ食った事は？
２ブロック先に店が
１度食ってみたいね
まだ終わってない
じゃあその後で
殺さないのなら—
一杯貰おうか
地球圏外の攻撃として 確認されましたが—
臨時の英雄チーム アベンジャーズが—
今回の勝利に関わってると…
彼らの存在は素晴らしいよ
僕らを見守ってくれてる
愛してる ソー！
みんなこんな風に 空を飛んで…
緑の巨人が叫んで…
どうかな
まだ安心は実感できない
全てが公にならないと…
ＮＹにスーパーヒーロー？ 冗談はよしてくれ
このヒーロー達は—
街の損害の責任を 取るべきだ
彼らはどこに？
厳しい質問が アベンジャーズに
彼らの失踪は…
全てが彼らの責任？
キャプテンアメリカが 私を救ってくれた
彼がどこにいようと みんながどこにいようと…
ありがとうって言いたいの
アベンジャーズはどこに？
現在 追跡はしてません
休暇中と判断を
テッセラクトは？
テッセラクトは もう手の届かない場所へ
君が決める事ではない
私じゃない
神が決めたのです
だからロキまで引き渡した？
戦争犯罪人だぞ
では神も犯罪人だ
何をしたのか わかってないのね
アベンジャーズを自由にした 彼らは危険な存在
確かに世界はそう見てる
あらゆる世界が…
それが目的だったのか？
意思表明か？
誓約です
どうなるんです？
みんな別の道へ
１人は遠すぎる
また同様の事態になったら？
彼らが戻ってくる
確信が？
もちろん
なぜです？
彼らが必要になるからだ
人類は…
我々が考えてたような 弱い生物ではなかった
奴らは立ち上がった
手に負えん 支配も出来ん
奴らに刃向かうと—
死を招く…