For more undertekster www.antipirat.dk
Hey, skat.
Hvad laver du op? Kom her.
Jeg kan ikke lide mit værelse.
Nej?
Det er okay. Du ved, du stadig at vænne sig til det.
Jeg kan ikke sove heller.
Hvad glor du på?
Nogle gamle fotos. Du ønsker at se?
- Ved du, hvem det er? - Nej.
- Det er mig. - Det ligner ikke dig.
Jeg kender. Men det er mig. Det er din mor.
Jeg var barn engang, også, tro det eller ej.
Du er gammel nu.
- Hvor gammel tror du jeg er? - Virkelig gammel.
Har et gæt.
Sandsynligvis mindst 21.
Jeg ville ønske, du havde ret.
Vis mig et billede af, hvornår far var en lille knægt.
Du ved, jeg ville ønske jeg kunne. Men jeg tror ikke, vi har nogen.
Han er virkelig håbløs til at holde fotos.
Vis mig et billede af da jeg var et lille barn.
Du er et lille barn. Du er vidunderlig.
Du slet ikke græde så meget som din lillesøster.
Men hun er oppe, så lad os gå. Få noget morgenmad.
- Billing afdeling. - Lad mig spille.
- Nej. - Jeg ønsker at spille!
- Jeg spiser morgenmad! - Billing afdeling. Forsigtig.
Jeg har brug for en skål, mor
Jeg ønsker ikke at spille hurtigt. Jeg ønsker at spille nu.
Nej, nej, nej, nej.
Her, her.
- Det er for lille. - Nå, bare gøre det arbejde.
Tal med en agent. Tal med en agent.
Åh, mand, hvad?
Hver gang jeg tror, ??jeg har trukket dig ud,
du vokser igen i.
Gud.
- Godmorgen, gutter. - Tal med en agent!
Jeg er en agent.
Ja, hej, jeg vil virkelig gerne holde det gamle nummer, hvis det er muligt.
- Dude, ikke spiser på gulvet, Foster. - Men jeg hælde mit korn.
Kan jeg få den inden udgangen af ??dagen, tak, fordi I. ..
Ja. Okay. Tak.
Foster, kan du venligst komme op fra gulvet?
Cap er løs.
Hvad er dette? Er det voks?
Vi har ingen egentlige frugt? Vi har voks frugt?
Helvede.
Og, honning, Hvis du ønsker at se på mine bøger,
skal du ikke efterlade dem over hele gulvet.
Jeg har ikke røre ved dine bøger.
- Bye. - Se dig, far.
Se dig, kammerat.
Du er ikke gonna tage drengene i skole?
Jeg kan ikke i dag. Bye.
- Er du skal nok samle dem op? - Jeg kan ikke. Jeg fik en PTA møde.
- Jeg er helt glemt. - Hvorfor har du ikke fortælle mig?
Jeg er ked af. Nej, nej, nej, græd ikke. Græd ikke.
Jeg vil se jer. Bye.
Ja, jeg søger mod vest
Altid været på udkig på den måde
Jeg skal nok få det hele sker
Kan bare ikke gøre det i dag
Ja, jeg søger mod vest
Altid været på udkig på den måde
Jeg vil være nogen
Jeg kan bare ikke være hende i dag
- Hallo? - Daddy!
Hey, kammerat, sinke ...
- Dette er awesome! - Del det med din bror.
- Okay. - Del med din bror.
- Kom og se tv med mig. - Okay.
Se her, babe. Nice-job!
- Ja, det bliver der. - Kom der?
- Det ser awesome. - Tak.
- Hey. - Hej.
Har du set min kasse med noder nogen steder?
Jeg ved det ikke, babe. Jeg ved, at vi pakkede dem.
Jeg har pakket dem. Jeg kender. Jeg har bare ... Jeg kan ikke finde dem.
Jeg tror, ??at initiativtagerne kunne have sat dem i spisestuen.
- Kom her, lille pige, kom her. - Det er ikke i spisestuen.
Jeg har pakket ud hver eneste kasse, og det er bare forsvundet.
Jeg kan ikke finde den.
Vi skal nok finde dem. Vi skal nok finde dem.
Dalton, honning? Hvor er du?
Bliv her. Foster, ophold med din søster.
- Dalton? - Dalton!
Dalton!
- Hey! - Hvad?
- Hey, hey. Hey. - Hvad skete der?
Faldt du? Har du falder ned af stigen?
Skat, har du ikke ned?
- Ja. - Er du okay?
- Hvad laver du klatre op ad stigen? - Honey ...
- Undskyld. Undskyld. - Er du okay?
- Hvad gør ondt? Hvad gør ondt? - Mit ben.
All right. Kan du flytte det? Kan du flytte dit ben? Er det okay?
- Ja. - Okay.
Åh, mand. Hvad skete der med dit hoved?
- Åh, gosh! - Skrabede det.
Okay.
Skat, kan du ikke komme op her, okay? Må ikke udforske længere.
Det er meget farligt, okay? Det er off grænser nu.
- Jeg er ked af, mor. - Okay. Okay. Det er okay. Det er okay.
- Kan du stå på den? Vær forsigtig. - Jeg tror det.
Jeg har dig. Kom her.
Hvad laver du? Du skræmte os, kammerat.
Du var bare at gøre lidt udforske?
Yeah.
- Så ikke flere udforske deroppe, okay? - Okay.
Ja, kan du blive en superhelt, kammerat, men du er ikke uovervindelige.
- Du må være forsigtig, okay? - Okay.
Yeah.
God aften, skat.
Så var du putter kasser væk ovenpå?
Må ikke, Josh.
Jeg hader følelsen hjælpeløse. Undskyld.
Jeg vil finde ud af en måde at låse døren i morgen.
God. Det er farligt, du kender.
Måske skulle vi bare sætte ham på et barn snor.
Jeg vil stoppe ved den pet opmagasinere i morgen.
Jeg er ked af jeg var pissy når du kom hjem fra arbejde i dag.
Nej, lagde ikke mærke til.
Jeg forsøgte at lave noget arbejde i dag, og derefter
Cali vågnede op efter en halv time, og hun ville ikke gå ned igen,
og jeg bare ikke få noget gjort.
Jeg vil bare have tingene at være anderledes i dette hus.
Jeg havde sådan en dårlig dag. Jeg er bange for noget skal nok ændre sig.
Det vil jeg love dig. Vi har lige fået at give det tid.
Tak for at lade mig tage lidt tid at arbejde på min musik.
Kom nu, jeg vil have dig til at gøre det.
Jeg tror, ??jeg har et par gode sange. Jeg mener, ikke dem alle, men jeg synes ...
Du ved, der er et par, der Jeg kan gøre noget med.
Jeg elsker alle dine sange.
- Hold kæft. Du behøver ikke! - Jeg gør. Stop det.
Hvilken en er din favorit?
- Du skal skrive en sang om mig. - De er alle omkring dig.
Ligesom hvor cool jeg er.
- Ligesom "Han er den sejeste fyr ..." - Nej, nej, nej, nej, nej.
- Nej, nej, nej. Stille. - "Big muskler!"
- "Virkelig, virkelig smuk!" - Du vågner op baby.
Foster, kan du er færdig med dine æg, tak?
Hey, Cali.
- Kan du gå vågner Dalton, Josh? - Ja.
Hey, Mr. Sleepy-bukser. Rejs dig op.
Hey, Sleepy-bukser. Du må hellere komme ud af, at sengen
eller din mor skal nok dræbe os begge.
Dalton, kom nu, kammerat. Du må blive klar til skole.
Hey. Hey.
Dalton.
Dalton?
Dalton. Dalton. Dalton. Dalton!
Der er ingen hjerneskade at vi har opdaget.
Teknisk set ja, han er i koma.
Han reagerer ikke på stimuli. Han har ingen søvn-vågne cyklus.
Men der er ingen hjerne traume eller infektion.
Hans scanninger er alle normale.
For at være ærlig, Jeg har aldrig set noget lignende.
Men han kan ikke bare ikke vågne op. Jeg mener ...
Der er nødt til at være noget.
Jeg er ked af.
Okay, så hvad gør vi?
- Kan han blive her? Har vi ... - Vi vil foretage nogle yderligere undersøgelser.
Det er kun et par dage. Det kan tage lidt længere tid ...
Undskyld mig et øjeblik. Jeg er nødt til at træde ud. Jeg kommer tilbage om et øjeblik.
Dr. Sercarz, hvor lang tid vil testene tage?
Okay, så hvad jeg har gjort her er, jeg har indsat en nasogastrisk påfyldningsrør.
For at få længden af ??røret at jeg får brug for,
Jeg måle fra spidsen af ??næsen til øreflip
og ned til den formet som et sværd proces, som er her.
Så jeg plejer at markere, at ud med noget tape.
Og så er du nødt til at smøre enden af ??røret
at jeg har tænkt mig at indsætte omkring 4 inches.
Og så vil jeg bare skubbe den i sådan.
Jeg er nødt til at sørge for enden af røret er buet
og at hans hoved er lidt bøjet,
lidt bøjet ryg.
Og så har vi som regel holde det på plads med nogle kirurgiske tape.
Og det er det.
Hvis der er nogen problemer eller nogen blødning, bare ringe til mig, okay?
Der er intet du kan gøre. Intet du kan gøre.
Jeg ønsker, hvis!
Giv mig det! Giv mig det! Jeg vil have det!
Jeg vil have det! Nu!
Hey, hey, hey. Det er okay.
Det er okay. Det er okay.
Hvad er dette?
En pris.
Det er dags dato. Fik du det i dag?
Honey, hvorfor du ikke fortælle os?
Jeg ved, det er svært lige nu,
men tingene vil blive bedre, Jeg lover.
Jeg vil vise dette til din far.
Det er fantastisk.
Jeg er bange, mor.
- Bange for hvad? - Dalton.
Kan jeg ændre rum?
Hvorfor ville du ønsker at ændre rum?
Jeg kan ikke lide når han går rundt om natten.
Noget virkelig underligt skete til mig i dag.
Hvad?
Jeg hørte denne støj, der kommer fra Cali værelse.
Det var på babyalarm. Det var som stemmer.
Og jeg løb op her, og jeg havde et udseende, men der var ingen derinde.
Det var nok bare interferens.
Disse ting er altid at opfange en andens signal.
Jeg ikke kender. Det lød så klart.
Det var som denne hvisken.
Det var ... Det skræmte helvede ud af mig.
Jeg var ved klaveret, og jeg kunne høre det på skærmen,
og jeg skruet op for volumen og ...
Hvem fanden er det?
Hold ud.
Bliv her.
Hvem er det?
Jesus.
Hallo?
Åh, min Gud! Josh! Josh! Josh!
Venligst. Nogen er i Cali værelse! Nogen er i Cali værelse!
Der er nogen der! Jeg så nogen!
Han stod lige der! Han stod lige der!
- Der er ingen her. - Jeg så nogen!
Okay, tag hende, få Foster, gå i Daltons værelse.
- Foster! - Hvad sker der?
Alarmen er gået ud!
God damn it!
Tak, gutter.
Jeg vil se dig i morgen.
Hej, skat. Det er mig.
De har lige fortalt mig, jeg har fået til ... Jeg er bliver nødt til at bo sent i aften til ...
Jeg må klasse nogle tests, og det skal nok blive et stykke tid, så ...
Du behøver ikke at vente op, okay?
Jeg kommer hjem, så snart jeg kan. Jeg elsker dig.
Har han svare på nogen af ??de nye tests?
Nej, han ikke gjorde.
Men vi er nødt til at give det tid.
Jeg har set koma patienter med en meget længere inaktivitet tid
pludselig begynde at lave lyde.
Han er ikke i koma. De ved ikke, hvad jeg skal kalde det.
De ved ikke, hvad de skal gøre med ham,
så de har bare givet op.
Jeg føler ligesom universet er bare
prøver at se, hvor langt Jeg vil bøje før jeg pause.
Nå, universet plukkede en kamp med den forkerte chick.
Det er okay. Jeg fik det.
Tak.
Okay.
Josh, hvor er du?
Jeg har brug for dig til at komme hjem nu, tak.
L '[' S-10230.
Du har været der kommer sent hjem hver eneste nat.
I alle de år du har arbejdet på skole, har du aldrig haft at gøre det.
Hvorfor lige pludselig bor du tilbage sent?
Du ved, jeg ikke kan lide det heller. Jeg var grading tests. Jeg mener ...
Hvilke valg har jeg?
- Jeg er nødt til at betale Daltons regninger. - Josh.
Jeg er bange. Jeg er så bange og ...
Jeg er bange. Han er min søn også.
Du forstår ikke. Jeg er bange for Dalton.
Jeg er bange for dette hus.
Der er noget galt med dette sted.
Jeg er ikke forestille sig det. Jeg kan mærke det.
Det er ligesom en sygdom.
Lige siden vi flyttede ind, alt er bare gået galt.
Du tror, ??vores hus er hjemsøgt?
Jeg tror ikke, det. Jeg ved det.
Ting bevæger sig rundt herinde af sig selv.
Jeg går ud i køkkenet om natten at få en drink, kan jeg føle øjnene på mig.
Jeg kan ikke være derinde alene længere.
Jeg har brug for dig. Men du er aldrig her.
- Hvor er du? - Jeg fortalte dig. Jeg var grading tests.
Det er ikke, hvad jeg mener. Du er ikke her med mig i denne situation.
Du er bare at undgå det,
ligesom alt stressende, uanset om det er dette eller parkeringsbilletter.
Åh, Gud. Stop siger, at, okay? Jeg kan ikke undgå stressede situationer.
Jeg er bare beskæftiger sig med det på min egen forbandede måde.
Fint. Beskæftige sig med dette!
Jesus.
Åh, Gud.
Josh?
Josh.
Renai?
Renai!
- Hvad, hvad, hvad? Hvad er det? - Der er nogen her.
Der er nogen i rummet!
Han var lige der, jeg sværger!
Må ikke du tør ikke tro mig.
Venligst. Please, tro mig.
Jeg sværger, at han var lige der.
Jeg gør, jeg gør. Jeg tror dig.
Jeg ved bare ikke hvad du ønsker jeg skal gøre.
Jeg ønsker at forlade. Venligst. Jeg ønsker at forlade dette hus.
Jeg kan ikke bruge endnu en nat her. Venligst!
- Please, hjælp mig! - Okay, okay, okay.
Vi er på vej hen.
Lorraine, please, skal du ikke være at gøre noget af dette. Bare sidde ned.
Jeg er udmærket i stand at sætte et par ting væk.
Jeg gjorde det for Josh hele hans liv.
Jeg ved det, men jeg har det forfærdeligt.
Jeg synes det er dig, der skal være sidde ned ved det ser ud.
Jeg kan ikke tro du fik Josh at holde stille for et foto.
Hvad jeg kan ikke tro, er, at vi gør det hele igen.
Latterligt.
Du skal tro jeg er skør.
Ingen,
ikke mig eller nogen, kender hvad du går igennem lige nu.
Uanset hvad du skal gøre at komme igennem det, så gør det.
Og du behøver ikke at undskylde for noget.
Thanks.
Dalton?
Din tro kan hjælpe. Tillid til det, du kender.
- Hej. - Josh.
Dette er den første linje af en joke, ikke?
En fyr kommer hjem for at finde sin kone med en præst.
- Det er Liam Martin. - Rart at møde dig.
Han er faktisk en meget gammel ven af ??minen.
- Det er min mand, Josh. - Hvad sker der her?
- Jeg skal gå. - Tak.
Tak så meget.
Tak så meget for te.
Denne ting fra det andet hus
har fulgt os her.
Jeg så noget i dag.
Jeg troede, det var en lille dreng. Jeg fulgte det i Daltons værelse.
Men det var ikke et barn. Det var noget andet.
Og hvad så? Du skal bare bragte en præst i at slippe af med det?
Jeg vidste ikke hvad jeg ellers skal gøre, Josh.
Kom nu, Nedsat.
Hvornår var sidste gang du gik i kirke?
Hvad sker der med Renai er reel.
Jeg har set det for mig selv.
Jeg kom i dag, fordi i aftes Jeg havde en drøm om dette sted.
Jeg var i dette hus, men det var sent om natten.
Jeg var bange.
Jeg gik ind i dit soveværelse, men du var begge i søvn.
Jeg vidste, jeg sov i drømmen,
men jeg kunne mærke, at nogen var vågen
i huset.
Jeg gik ind i Daltons værelse.
Der var noget derinde med ham.
Det stod der i hjørnet.
Jeg spurgte det: "Hvem er du?"
Og det sagde at det var en besøgende.
Jeg sagde: "Hvad vil du?"
Den sagde, "Dalton."
Jeg kan stadig høre den stemme.
Hvad? Hvad?
- Det er her! - Hvad?
Jesus!
Åh, min Gud!
Okay. Han er okay.
Venligst! Vær venlig at hjælpe ham! Venligst!
Jeg kender nogen, der kan hjælpe
hvis du er villig til at spørge.
Jeg er specs. Dette er Tucker.
- Jeg Renai. Hej. - Hej.
- Du skal være Josh. - Ja. Hej.
Det var ikke synsk. Elise allerede fortalt mig dit navn, så ...
Hvor er Elise?
Hun sendte os videre at gøre nogle indledende test.
Hjælper med at luge ud i møtrikken job.
- Hvad er det? - Det er en Trifield meter.
Foranstaltninger DC felter
og den naturlige elektromagnetiske miljø.
Ja, nogle gange gamle ledninger kan sive ud i atmosfæren.
Det forårsager hallucinationer, ændringer i energi.
Det er lidt mere vigtigt end det, men uanset hvad.
Den tech ting er egentlig ikke relevant til jer alligevel.
Det hele er meget relevant, faktisk.
Hvad?
Starfleet Series One.
Det er svært at finde.
Skulle have holdt den i sin boks.
Denne anordning måler ændringer i UV lys.
Jeg laver alt dette udstyr mig selv, du kender.
Det er imponerende.
Thanks.
Det er ikke så svært hvis du ved hvad du gør.
Ja, at den ene er dybest set en modificeret legetøj.
Jeg skal nok brug for lidt tid alene at koncentrere sig.
Dette felt er ... Se, er kroppen består af energi.
- Hvor kommer denne energi går, når vi dør? - Vi kan kalde Elise.
Nu.
Jeg var ikke sikker på dørklokken virkede. Jeg er ked af.
- Det er fint. Kom ind - Tak.
Fru Rainier?
Nej, Fru Rainier er min mor. Bare kald mig Elise.
- Jeg Josh. - Jeg vidste det.
Du er vokset, siden jeg sidst så dig.
Siden du sidst så mig?
Din mor og jeg har været venner lang tid.
- Jamen, hallo. - Det er min kone, Renai.
- Hvordan gør man? - Hej, tak fordi du kom.
- Tak for at have mig. - Kan vi få dig noget, Elise?
Nej, jeg har det fint, tak så meget.
Vi tog Trifield og EMF aflæsninger af hele huset,
alle de ledninger, vækkeure, radioer, brødristere,
Tv, pladespiller, fuse box, intet gik på hitlisterne med undtagelse af ...
Og den tidligere hjem?
Tucker havde ikke overvåget endnu. Ved du hvad? Må ikke engang sved det.
Jeg vil stille mig til rådighed. Jeg får på denne eftermiddag.
Ja, men jeg bliver nødt til at komme, også
fordi der kommer til at betjene det udstyr?
Tja, strengt, jeg kunne gøre det uden ...
- Ja, men jeg har brug for at føre tilsyn med ... - Ja, men det er ikke ...
Det er fint, mine herrer.
Jeg tror ikke dårlige ledninger er problemet her.
Må jeg går gennem huset?
- Ja, selvfølgelig. - Tak.
Dine andre børn er med Lorraine, right?
Ja, de er.
Steven, har du din sketchbook?
Ja. Ja, det gør jeg.
God. Fordi vi får brug for det.
Hvad skal du bruge det til?
Hun fortæller mig, hvad hun ser, og jeg trækker det.
Det er den vigtigste del af hendes proces.
- Det er diskutabel. - Det er ikke diskuteres.
Det er, men uanset hvad.
Lad lyset slukket.
Hey, Dalton.
Du er en meget smuk dreng.
Din mor og far er her, så behøver du ikke bekymre dig.
Hvad? Hvad ...
Ansigtet ...
Hvad?
Blood røde ansigt.
Sort ... Sort arme. Sorte ben.
Sort krop.
Langsom ned.
- Hans fødder er sorte. Hans ben er sorte. - Langsom ned.
Hvad er det?
Åh, min Gud.
Og kulsort øjne. De er som to mørke huller.
Han har hove til fødder.
- Hvad? - Og langt spidery fingernegle.
Elise, hvad er ......
Hey, hvad er det?
Jeg er ikke sikker på, om du er klar at høre dette endnu,
men desværre kan jeg ikke spilde enhver tid lempelse dig derind.
Jeg ønsker du skal vide, dette er hvad jeg tror,
og det kan modsige en tidligere medicinsk diagnose, men ...
Du kaldte mig her, og jeg tager, at som en accept af mine læsninger. Ja?
Ja, gå videre.
Din søn er ikke i koma.
Falder ned fra en stige havde intet at gøre med dette.
Hans fysiske krop er her.
Men hans åndelige legeme er ikke.
Og grunden til disse forstyrrelser, de fulgte dig til et nyt hjem,
er fordi det ikke er i huset det er hjemsøgt.
Det er din søn.
Jeg gør ikke forstår.
Har du nogensinde hørt af astral projektion?
Ja. Det er ud af kroppen-oplevelse eller noget?
Jeg ynder at kalde dem rejsende.
Ser du, det er mennesker med evne til at forlade deres fysiske krop
og at rejse til forskellige steder i astral form.
Nu, Dalton,
Han er en meget gennemført astral projektor.
Han har gjort det i søvne i lang tid.
Han har været siden han var meget ung.
Og han er ikke bange fordi han mener de er drømme.
Og det er netop mangel på frygt der har ført ham til at rejse for langt.
Og for at blive tabt.
Lost?
Lost hvor?
På et sted, som jeg kalder den videre.
Hvad? Hvad betyder det?
Den videre er en verden langt ud over vores egen,
men det er alt omkring os,
et sted uden tid, som vi kender det.
Det er en mørk verden fyldt med den forpinte sjæle af de døde,
et sted, der ikke betød for de levende.
Det er her Dalton er.
Og problemet er, at med hans astrale krop væk,
han er bare efterladt os med et fysisk legeme, et tomt fartøj.
Og der er enheder, der kender denne fordi de kan lugte det.
Det er derfor, de er samlet omkring ham.
Er det de ting, der Jeg har været vidne til?
De er alle prøver at komme ind i hans fysiske krop simpelthen fordi de ...
De higer efter livet,
chancen for at leve igen.
Men der er andre enheder
der er ondskabsfulde
og har en mere lumsk dagsorden.
Og så er der denne.
En dæmon der søger Dalton krop for en grund:
at forårsage smerte for andre.
Han er så desperat efter at besidde Dalton,
og han er den nærmeste af alle de enheder til at få indersiden af ??ham.
Hvad mener du den nærmeste?
Fordi disse enheder, kan de ikke bare at gå ind i ligene af de levende
når som helst de vil.
At krydse over fra deres rige, det tager tid. Det tager energi.
Men jo længere, at Daltons astrale krop
holdes væk fra hans fysiske krop, den svagere linket får.
Jo lettere det er at besidde ham.
Er der noget vi kan gøre at bringe Dalton tilbage?
Der er noget, vi kunne prøve.
Det er en lidt utraditionel.
Men jeg skulle hele din tillid.
Nej, nej, nej. Jeg er ked af, er denne gået for vidt.
Hvad? Nej, please, Josh. Du sagde du ville give hende en chance.
Jeg har givet hende en chance, honning, men jeg kan ikke have nogen, der kommer i vores hjem
og fortælle os grunden vores søn er i koma
er fordi hans sjæl har svævede ud et eller andet sted i en anden dimension.
Vi skal nok bringe hende hele vejen her og ikke engang overveje, hvad hun siger?
Jeg gjorde det for at sikre, at du kunne føle på lethed. Og hvis det hjalp, stor.
Jeg har lyttet til den hund og pony-show. Jeg har set tegningerne.
Men for at bringe Dalton ind i det, nej.
Men hvorfor er vores søn stadig i koma?
Hvorfor kan lægerne fortælle os hvad der er galt med ham?
Hvordan har fornuftens stemme bliver den dårlige fyr her?
Kan du ikke se, Renai? Du ønsker at tro. Nogen ville.
Du behøver ikke tro mig! Du behøver ikke tro mig!
Jeg flyttede huse til dig.
Hvad mener du, tror jeg ikke dig? Jeg er på din side her.
Men dette, dette er farligt og udnyttende.
Du fyre kommer ind i hjemmet af et alvorligt sygt barn,
og du gøre nogle spinkel forbindelse mellem ham
og de billeder, min kone er at se, og voila!
Tears validere din magt, og tak meget, vil det være 600 dollar venligst.
- Tak fordi I kom. - Please. Venligst.
- Tak. Nej, jeg forstår virkelig. - Please.
Tak for jeres gæstfrihed. Held og lykke.
Åh, Jesus!
Beklager at spilde din tid.
Hvor er du, kammerat?
Vidste du at gå et sted?
Nej
Nej, du er lige her. Du er lige her.
Kan du høre mig?
Jeg ved, du kan høre mig, men du skal vise mig, okay, kammerat?
Du må vise mig, at du kan høre mig.
Okay.
Hvad er vigtigst er, at du indser ikke to forsøg er de samme.
Jeg har tænkt mig at være helt ærlig med dig om resultaterne.
Hvis der ikke er nogen dialog, der etableres, Jeg vil fortælle dig.
Disse kameraer er rigget til opfange eventuelle ændringer i atmosfæren,
både elektriske eller temperatur-klogt.
Må ikke blive bange, hvis de går ud
Du vil se en masse forvirrende ting,
ting, du ikke forstår.
Men du behøver ikke spørgsmålstegn ved dem og taler ikke på nogen måde.
Jeg vil have dig til at vide, hvad jeg siger når jeg er i harmoni
kommer til at ligge på et meget lav lydstyrke. Du vil ikke høre noget af det.
Men Steven skal nok skrive det ned. Han vil gentage det for dig. Okay?
Dæmpe lyset, tak.
Vi ringer til dig, Dalton.
Fortæl os, er du sikker. Fortæl os, hvor du er.
Dalton.
Kan du høre os? Svar os.
Hvem der?
Dalton, det er din mor og far.
Vi har ledt efter dig.
Hvor er du?
Jeg kan ikke se på her.
Dalton ... Dalton, behøver du ikke at se.
Følg min stemme.
Følg min stemme, Dalton.
Dalton. Hvorfor er du ikke ...
Hvorfor er du ikke taler mere?
Dalton?
Hvis de hører mig, vil de såre mig.
Hvem vil såre dig?
Hvem vil såre dig, Dalton?
Manden
med
brand
på hans ansigt.
Dalton.
Dalton, kan du finde din vej ud?
Der er
ingen vej ud.
Følg min stemme, Dalton. Følg min stemme.
Vær stille.
De vil høre dig.
De vil ikke høre mig, Dalton. Følg min stemme.
De hørte dig.
Åh, min Gud.
Mor og far.
Hjælp. Hjælp.
Hjælp mig, hjælp mig, hjælp.
Dalton?
Du tæve.
Dalton?
Specs!
Lad dette skib!
- Han er i live. Han er i live, åh, Gud. - Han er i live? Jesus.
Lad dette skib!
Lad dette skib! Lad dette skib!
Forlade sin krop!
Tucker, tænd lyset!
Forlad denne krop nu!
Kom her, Dalton.
Søn. Kom her.
- Han er i live. Han er i live, åh, Gud. - Han er i live? Jesus.
- Honey. - Åh, Gud.
Tre kameraer. Døgnet rundt. Vi fik ingenting.
Men jeg fandt dette på video.
Tag et kig.
Du kan se det?
Jeg gik igennem den.
Billede efter billede
Ved at ramme.
Åh, min Gud.
- Hvem er det? - Jeg får det.
Hej, Lorraine.
Mor, hvad laver du her?
Jeg spurgte din mor til at komme forbi.
Jeg ringede til hende med det samme efter sessionen.
- Hvorfor? - Der er noget, vi skal tale om.
Lorraine, har et sæde.
Gå på. Fortæl ham.
Fortæl mig hvad, mor?
Grunden
Jeg vidste at kalde Elise i denne situation, grunden til at jeg kender hende så godt,
er fordi jeg ringede til hende selv én gang, år siden,
til at hjælpe dig.
Hvad taler du om, mor?
Det er ikke tilfældigt at din søn er en begavet rejsende.
Muligheden blev overleveret til ham.
Af sin far.
Mig?
Nej, det gør jeg ikke ... Jeg kan ikke gøre det.
Da du var omkring otte, du lidt nat rædsler,
Disse forfærdelige anfald af ren frygt.
Du var bange for en gammel kvinde, du sagde plejede at komme besøge dig om natten.
Jeg afskediget dine historier. I. ..
Jeg fortalte dig at vokse op.
Og da jeg så hende for mig selv.
Ved første, Jeg troede, det var et kamera problem.
Og da jeg så hende igen.
I hvert billede,
hun kom tættere på
og tættere
og tættere på dig.
Til sidst, jeg var så bange, Jeg fandt Elise.
Kan du huske noget af dette, honning, gør du?
Nej, jeg gør ikke.
Undertrykkelse din hukommelse og din evne til astral projekt
var den eneste måde at stoppe hende fra at komme ind i dig.
Men på bagsiden af ??dit sind,
du stadig bange for at have dit billede taget, er du ikke?
Jeg holdt disse fotos skjult for dig lige siden.
Jeg rådede Lorraine at skjule dem,
til at stoppe med at tage dit billede, at bare lade dig glemme.
- Hvem er hun? - En parasit.
Hun venner med din astrale krop
og så trak man ud i den videre, ligesom Dalton er blevet trukket ud.
Jeg er så ked af det, Josh.
Jeg ønskede ikke at at du husker alt dette.
Jeg gør det af hensyn til din søn.
Din søn er derude.
Og du er den eneste der kan bringe ham tilbage.
Og med hvad vi så i aften,
Jeg vil sige, at han ikke har meget tid tilbage at vente på dig.
Okay.
Du har altid været stærkere end mig.
Du kan gøre dette.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Kom tilbage.
Husk, hvorfor du er ude at rejse
og holde den ene fod i denne verden. Du må ikke gøre opmærksom på dig selv.
Hvis de ved, du er ikke en af ??dem,
de vil komme til din fysiske krop i denne verden.
- Klar? - Ja.
Jeg ved ikke, hvad jeg er klar til, men ... Okay.
Luk dine øjne, Josh, tage en dyb indånding, og slappe af.
Med hvert åndedrag, 676 01:14:39,130 ??--> 01:14:42,425 lad livet omkring dig forsvinde i baggrunden.
Bare lyt til den tikkende af metronomen.
Fokus på stedet i midten af ??din pande.
Universet er udødelige.
Det er udødelige, fordi at have noget afgrænset selv, det bliver uendelig.
En sund mand, ved ikke at fremme sig selv,
forbliver længere frem af sig selv.
Den er ubrugelig. Jeg har ingen idé om, hvad jeg laver.
Nu er du udenfor.
Lad min stemme være din guide.
Hold fast skridtlængde.
Into the Yderligere du går.
Dalton.
Han er i.
Dalton!
Hallo?
Vent!
Hallo?
Jeg leder efter min søn Dalton.
Dalton!
Hvor er min søn?
Sig mig, hvor min søn er.
Venligst.
Hvad sker der med ham?
Jesus.
Hjælp ham, Elise! Venligst!
Du er stærkere end de er, Josh.
Du kan slå dem. Du er stærkere. Du er den ene i live.
Kom væk fra mig!
- Dalton! - Daddy?
- Åh, Gud! Buddy! - Daddy!
- Åh, min Gud! Åh, kammerat. - Daddy.
- Åh, min Gud. - Daddy.
Åh, kammerat, det er okay.
Det er okay. Det er okay. Det er okay. Åh, Gud.
- Far, se. Jeg er lænket. - Okay. Okay. Okay.
Face mig, kammerat. Face mig. Kom her.
Vi skal nok få dig ud. Vi skal nok få dig ud, kammerat, okay?
Daddy er her. Daddy er her.
Hvad? Hvad?
Åh, Gad. Okay.
Det er okay. Lyt til mig. Se på mig.
Intet af dette er ægte, okay? Dette er ikke reel.
Se på mig. Se på mine øjne, kammerat.
Intet af dette er virkeligt. Vi kommer til at gå hjem, okay?
Du må hjælpe mig.
Der er én.
Åh, min Gud, far. Han kigger.
Come on, baby. Bliv her, baby. Kom nu, bo hos os.
Far!
Han har taget kontakt.
Grab lyset!
Han fandt din søn.
Jeg ved det.
Nå, så vække dem, for Guds skyld!
Jeg kan ikke. Han har brug for at finde os.
Jeg er bange, far.
Nej! Stop!
Please, Elise, gør noget!
Renai, skal du ringe ud til ham.
Josh. Josh. Følg min stemme!
Følg min stemme, honning.
Forsvind! Forsvind!
Kom tilbage til os!
Følg min stemme, Josh.
Far! Hør, jeg synes det er Mor!
Josh, kom tilbage til mig. Følg min stemme.
Josh, følg min stemme.
Følg min stemme, Josh.
Følg min stemme.
Der er noget derinde! I der!
Elise!
Steven, Lorraine, gå check på Dalton.
- Hvad? - Gå kontrol af Dalton.
- Hvad? - Gå check på Dalton nu!
De er krydser over i vores verden.
- Elise! - Tucker!
Nej, du er nødt til at skinne lys på Josh.
Come on!
Lad os gå rundt igen.
Skinne lyset på Josh! På Josh!
Tucker, om Josh!
- Du bliver nødt til at kalde ham tilbage! - Josh!
Josh! Josh! Kom tilbage til os, Josh, tak!
Josh! Josh! Kom tilbage, tak!
Kom nu, far! Kom nu, han er lige bag os!
- Vi er nødt til at gå! - Jeg er lige bag dig! Go!
Du.
Hvad vil du have fra mig?
Jeg er ikke bange for dig.
Jeg er ikke bange for dig længere.
Du kan komme væk fra mig.
Få helvede væk fra mig! Kom væk fra mig!
Lad mig være i fred!
Please, please, please!
Kom tilbage til os! Følg min stemme!
Følg min stemme! Please, honning!
Josh, kom tilbage! Kom tilbage til os!
Få helvede væk fra mig!
Please, Josh, please, kommer tilbage til os, tak!
Følg min stemme! Følg min stemme! Venligst!
Josh, tak! Kom tilbage, tak!
Lad mig være i fred!
Jeg har fået Dalton. Han er vågen!
Åh, min dreng!
Han er okay! Han er okay!
Vi gjorde det, kammerat.
Du er tilbage. Du er tilbage.
Dude, jeg fik nogle fantastiske skud.
Du vil skrive en bog,
og mine billeder er gonna være det vigtigste salgsargument.
Ikke det vigtigste salgsargument, men de vil helt sikkert være vigtigt.
De vil blive vigtige.
Et billede siger mere end tusind ord.
Ja, men ord er værd en tusind ord, også.
Du er virkelig sulten, er du ikke?
Og jeg er træt, også.
Du er træt?
- Nej, du kan ikke blive træt. - Ja, jeg kan.
Nej, du har sovet alt for længe. Og ved du hvad?
Jeg vil aldrig lade dig falde i søvn igen.
Du viste mig en ny verden.
Nej, det gjorde jeg ikke.
Du har været der før, kan huske?
Nå, lad os håbe, jeg har glemt igen.
Gæt Jeg har ikke brug for disse længere.
Hvad?
Intet.
Jeg vil slippe af med disse.
All right.
Hvorfor gjorde du det?
Hvorfor ville du gøre det for mig når du ved, hvordan jeg føler om det?
Hvorfor? Hvorfor?
Hvorfor? Hvorfor? Hvorfor?
Nej, du er ikke træt.
I virkeligheden er du aldrig kommer til at søvn igen. Du er nødt til at holde sig vågen
- For resten af ??dit liv, med mig. - Nej.
Hvorfor? Hvorfor? Hvorfor?
Du kælling!
- Kan du se ham, Lorraine? - Sure.
Elise.
Josh! Josh!
Josh, hvor er du?
Josh!
Honey, du ... Josh!
Josh?
Åh, Jesus.
Renai,
Jeg er lige her.