PODMUKAO
Mama...
Zdravo,dušo.
Šta radiš tu? Dođi vamo.
Ja ne volim svoju sobu.
Stvarno?
Sve je uredu,ne brini dušo. Ni ja ne mogu da spavam.
Šta to gledaš? - Neke stare slike.Hoćeš da vidiš?
Znaš li ko je to? - Ne.
To sam ja. - Ne liči baš na tebe.
Znam,ali to sam ja,tvoj mama.
I ja sam nekad bila dete. - Sad si stara.
Koliko sam stara? - Veoma stara.
Koliko misliš da ja imam godina? - Oko...21.
Verovatno si upravu.
Pokaži mi slike mog tate kad je bio mlad.
Volela bih da ti pokažem, ali mislim da je nema.
Dobra je stvar da čuvamo fotografije.
Pokaži mi slike kad sam ja bio dete.
Ali,ti si još uvek dete, i to predivno.
Ali,ti ne plačeš kao tvoja sestra. Probudila se,idemo da pravimo doručak.
Da li sam dobila administraciju? - Pusti me!
Daj nam činiju mama.
Evo ti je... - Ali,to je mala.
Da li razgovaram sa glavnim predstavnikom? Glavnim?
O,čoveče...seda dlaka, iščupaću te.
Sad sam opet mlad.
Ćao klinci.
Želim da razovaram sa agentom! - Ja sam agent.
Dobar dan.Želela bih da zadržim stari broj.
Ne jedi to sa poda.
Možete li to da završite do kraja dana?
Uredu,hvala.
Foster,možeš li molim te to pokupiti sa poda? - Hoću.
Šta je ovo? Vosak?
Dušo,zašto su moje knjige pobacane po podu?
Ja nisam bacio tvoje knjige.
Ćao klinci...
Zar ne možeš decu odvesti u školu? - Ne mogu danas.
Ljubi te tata...
Možeš li makar da ih pokupiš iz škole? - Ne mogu,radim ceo dan.
Ne,ne,ne,ne plači. Doći ću večeras.
Halooo! - Tata!
Gde si šmekeru!
To je super! - Pokaži to i bratu. - Hoću.
Dođi i pogledaj na tv. - Baš lepo.
Lepo si sve sredila. - Da,trudila sam se.
Super izgleda. - Hvala.
Jesi li negde video kutiju sa mojim muzičkim-cd?
Ne,nisam. Jesi li je spakovala?
Spakovala sam je, tu je negde.
Vidi da je nisi ostavila u trpezariji.
Ne,nije u trpezariji. Pogledala sam sve kutije...i nema je.
Ne mogu da je nađem.
Daltone,dušo,gde si ti!?
Foster,ostani uz svoju setru!
Daltone?!
Daltone!!!
Šta se desilo?!
Pao si sa merdevina?
Jesi li se povredio?!
Šta si to tražio na merdevinama?!
Ne znam.
Da li te boli negde?!
Gde te boli?! - Noga...
Možeš li pomeriti nogu? Možeš li? - Da. - Dobro.
Šta ti se dogodilo sa glavom? O,Bože?! - Pao sam. - Uredu...
Dušo,ne smeš više da se pentraš ovde,uredu?
Ne smeš više da se igraš ovde, opasno je.Jesi razumeo? - Da.
Dobro,uredu...hajde,ustani.
# Renina sranje muzika #
Nemoj više istraživati tavan,uredu? - Dobro.
On je možda superheroj, ali nije i ne vidljiv.
Moraš biti pažljiv.Važi? - Dobro.
Laku noć,dušo.
Kažeš da si ostavila kutiju gore? - Nisam,molim te...
Rekla si mi da si se osećala bezpomoćno.Izvini.
Smisliću sutra kako da zaključam tavan. - Dobro.
Opasno je tamo gore.
Možda da mu kupimo neku igračku. - Kupiću mu nekog ljubimca.
Izvini što sam bila onakva prema tebi danas. - Nema veze.
Imala sam puno posla danas. Keli me je vrtela po celi dan...
Ceo dan jurnjava po kući...
Želim da stvari budu drugačije u toj kući? - Hoće.
Bojim se da se ništa neće promeniti. - Hoće,obećavam ti.
Moramo biti strpljivi.
Hvala ti što imaš razumevanja za moju muziku. - Nema problema.
Mislim da sam napisala dobru muziku, ne sve,ali ih ima.
Nisam još primetio nijednu dobru. - Zaveži,ne zezaj.
Koja ti je pesma omiljena? - Upss...
Volim onu pesmu o meni. - Ne,ne o tebi.
Znaš onu,u kojoj me opisuješ kao finog i dobrog.
"~On je najbolji momak na svetu...~". - Ne,nemoj. - Ne? - Ne.
"~On je tako fin...~". - Psss,tiše.
Šššš...probudićeš decu.
Foster,jedi ta jaja.
Molim te,idi probudi Daltona.
Spavalice,ustaj.
Hajde,spavalice jedna, ustaj iz tog kreveta.
Inače će nas tvoja mama ubiti obojcu.
Daltone,sine ustaj. Treba da ideš u školu.
Hej.
Hej!
Daltone?
Daltone!?
Daltone???
Daltone,Daltone!
Daltone!!!
Nema oštećenja mozga.
To smo sprečili...
Tehnički,on je u komi, ne reaguje na spoljne stimulanse.
Ali,mozak nije oštećen ili inficiran.
Funkcije mozga su sve normalne.
Iskreno,ovakav slučaj još nismo imali.
Zašto ga jednostavno ne probudite. Mislim...
Mora da postoji neki način.
Žao mi je...
Šta mi treba da radimo?
Da ostanemo ovde sa njim? - Treba još da mu uradimo testove...
...koji če potrajati par dana, a možda i više.
Izvinte me na momenat, moram ići.Vraćam se brzo.
Dr.Serkaz,koliko će još testovi trajati?
# 3 MESECA KASNIJE #
"Ovo što držim u ruci je stomačna cevčica za hranjenje."
Ovo je tvoja veličina cevčice za hranjenje,merena od nosa.
Ubacujem do graničnika.
Graničnik ću obeležiti trakom.
Namažete kraj tube oko 5cm koji uguravate.
Morate proveriti da je cevčica ispravna.
Imate graničnik dokle smete gurati cevčicu.
Ako budete imali nekih problema, slobodno me pozovite.
"Hajde,hajde,Ja to želim."
"Ja to želim!"
"ODMAH!!!"
Sve je uredu,dušo moja. Sve je dobro.
Sve je uredu...
Šta je ovo?
Nagrada.
Ovde je današnji datum. To si danas dobio?
Srculence,zašto nam to nisi rekao?
Znam,da je ovo težak period, ali biće bolje.
Obećavam.
Idem da pokažem i tvom tati. To je fantastično.
Mama,ja se plašim.
Koga se to bojiš?
Daltona.
Mogu li da zamenim sobu?
Zašto želiš da zameniš sobu?
Ne volim da su te kutije okolo mene.
Nešto veoma čudno mi se desilo danas. - A,šta to?
Čula sam neke glasove iz Kelijeve sobe.
Preko prijemnika bebe sam čula čudan glas,i kad sam se popela...
...pogledala sam po njenoj sobi i nikog nije bilo.
Verovatno je bilo mešanje glasova iz više prijemnika.Dešava se.
Nisam baš sigurna, taj glas se tako jasno čuo...
...tako jeziv,da sam se usrala od straha.
Prijemnik bebe je bio na klaviru, čula sam neke glasove,pojačala sam...
Šta je dođavola sad to?
Čekaj...
Ostani tu.
Ko je?!
Imali koga tamo?!
O,moj Bože!!!!!
Džoš,dođi odmah u Kelijevu sobu!!!!!
Tamo je!!! Stoji na prozoru!!!
Stoji na tamo na prozoru!!!
Neko je bio ovde? - Videla sam tamo nekog!
Slušaj,vodi je u Fosterovu i Daltonovu sobu.
Foster,dođi! - Šta se događa? - Bruji alarm.
Hvala na pažnji,momci.
Vidimo se sutra.
Ćao srce,ja sam.
Ostatću na poslu do kasno. Moram pregledati neke pismene zadatke.
To će potrajati,tako da...
Ne moraš me čekati. Doći ću čim pre.Volim te.
Doktor mu je radio neke nove testove? - Ne,nije.
Morate mu dati vremena.
Videla sam i gore paciente u komi, nego što je on,pa se neko nada.
On nije u komi.
Ne znam kako da nazovem to njegovo stanje.
Ne znam šta ću sa njim.
Ako odustanem...
...do kraja života...
...ću žaliti što se nisam borila za njega.
Ne odustajte,verujte u sebe.
Nemorate...to ću ja popraviti.
Hvala vam.
Bićeš ti dobro...
"Džoš,pa gde si ti? Odmah dođi kući!"
"Molim te."
Sad je 22.30h.
Veoma kasno si došao.
Od kad radiš kao učitelj, nikad tako kasno nisi došao.
Šta sam mogao,morao sam ostati da pregledam te pismene.
Moram platiti te skupe račune. - Džoš,bojim se...
Mnogo sam uplašena...
I ja sam uplašen. On je i moj sin,takođe.
Ne razumeš... Ja sam uplašena za Daltona.
Bojim se ove kuće.
Nešto nije uredu sa ovom kućom. Ne umišljam,već stvarno osećam.
Kao da je neka bolest u pitanju. Odkako smo se ovde uselili...
...sve ide naopako.
Ti misliš da u kući ima duhova? - Ne,da li mislim,već znam.
Stvari se same pomeraju po kući.
Jedno veče u kuhinji,dok sam pila, imala sam utisak da me neko gleda.
Ne mogu više sama biti u kući.
Trebaš mi.
Ali,ti nikad nisi kod kuće. Gde si ti?
Rekao sam ti već, pregledavao sam pismene.
Nisam to mislila.Ti nisi sa mnom u ovoj situaciji.
Ti izbegavaš sve...
...kao sad kad nam je dete bolesno.
Ne govori tako.Ja ne bežim od problema našeg sina.
Ja se borim sa tim na svoj način.
Srce,izbori se onda sa ovim.
Džoš?
Džoš!
Rene!
Šta se desilo?!
On je stajao tamo!
Bio je tamo oko kreveca!
On je bio tu,ne umišljam! Veruj mi!
Molim te...
Molim te...veruj mi!
On je bio baš tamo!
Verujem ti,stvarno ti verujem. Samo ne znam šta očekuješ da uradim?
Želim da odem,molim te! Želim da napustim ovu kuću!
Ne mogu ovde da prenoćim još jednu noć.Molim te!
Molim te,pomozi mi! - Hoću,hoću,hoću.
Lorena,ne moraš to raditi. - Pomoću ti da središ ove stvari.
Osećam se užasno.
Trebaš da se malo dovedeš u red.
Ne mogu da verujem da si Džošu dozvolila ovu fotografiju.
Ono što ja ne mogu verovati je da se mi stalno selimo negde.
Možda ti misliš da sam luda.
Niko...
Baš niko ne zna kroz kave probleme ti prolaziš sada.
Šta god treba da uradiš da bi rešila ovaj problem,uradi to.
I ne moraš da se izvinjavaš ni zbog čega.
Hvala.
Daltone?
Šta je ovo?
Zdravo. - Zdravo,Džoš.
Lično nije mi smešno što mi žena dovodi popa u kuću.
Ovo je Li Martin,on je... - Drago mi je.
On je moj stari prijatelj.
Ovo je moj muž,Džoš.
Šta se događa ovde?
Trebao bih da pođem. - Hvala što si došao.
Hvala na čaju.
Ona "stvar" iz one prethodne naše kuće...
...došla je i ovde sa nama.
Danas sam videla nešto...
Mislila sam da sam videla malog dečaka...
Pratila sam ga kroz celu kuću. Mislila sam da je to bio dečkić...
...ali "to" je bilo nešto drugo.
Pa si zato...
...danas dovela popa ovde,da ga se reši.
Džoš,nisam znala šta drugo da uradim.
Rene,uozbilji se.
Kad si zadnji put bila u crkvi?
Ono što je Rene videla-stvarno postoji.
I sama sam "to" videla.
Došla sam danas,zato što sam sinoć sanjala ovo mesto.
Sanjala sam da sam bila u ovoj kući,bilo je gluvo doba noći.
Bojala sam se.
Otišla sam do spavaće sobe, ali vi ste spavali.
Znala sam da to sve samo sanjam,ali...
...mogla sam da osetim da je još neko budan u kući.
Otišla sam u Daltonovu sobu.
"Nešto" je bilo sa njim u toj sobi.
"To" je stojalo u ćošku sobe.
Ja sam ga pitala: "Ko si ti?"...
...a on mi je rekao: "Ja sam posetilac."
Pitala sam ga: "Šta ti želiš?"
A,on mi je rekao: "Želim Daltona."
Još uvek mogu da čujem taj glas...
Šta se desilo??!!
On je ovde!!!!!
Bože!!! - Daltone!!!
Daltone?
Dobro je...
Molim te,molim te pomozi mu! Molim te!
Ja znam nekog ko može da pomogne.
Ako to stvarno želite, zamolite ga za pomoć.
Ja sam Speks,a ovo je Taker.
Ja sam Rene. - Zdravo. - Ti mora da si Džoš. - Da.
Ovo je parapsihologija. Liza nam je rekla tvoje ime.
Gde je Eliza?
Ona je rekla da će obaviti neke uvodne testove. - Pomaže nam.
Šta je to?
Uređaj koji meri toplotu energije i prirodna elektomagnetna polja.
Da,ponekad stare žice mogu ispuštati energiju u atmosferu.
Može izazvati halucinacije promenom energije.
To nije tako bitno.
Uozbilji se,radimo.
Opa! - Šta je?
Igračka iz preve epizode "Ratova Zvezda".
Teško je naći ovakvu igračku. Čuvaj je dobro.
Ova sprava meri promenu energije novih živih bića.
Baš impresivno. - Hvala.
Nije teško kad znaš šta radiš.
To je vrsta modifikovane igračke.
Trabam biti sam, da se skoncentrišem.
...telo emituje drugačiju energiju. - Brzo zovi Elizu.
Odmah.
Nisam znala da li zvono radi. Izvinite.
Uđite. - Hvala.
Gđo.Reiner? - Ne,to je moja majka. Mene zovite samo Eliza.
Ja sam Džoš. - Znam.
Porastao si od kad sam te zadnji put videla.
"Kad ste me zadnji put videli?" - Tvoja mama i ja smo stare prijateljice.
Zdravo... - To je Rene,moja žena. - Kako ste? - Dobar dan.Hvala na dolasku.
Hvala što ste me zvali. - Treba li vam nešto? - Ne,hvala.
Mi smo izmerili energiju cele kuće.
Ispitali smo elekrto-energiju kućnih aparata i uređaja,tv,radija,frižidera...
...sve smo prekontrolisali.
Da li si "izmerio" prethodnu kuću?
Taker nije stigao to još da uradi,ali ću mu ja pomoći.
Doći ću da donesem opremu. - Da,naravno,bez nje ne možemo.
Sve je uredu momci. Ja mislim da ovde instalacije nisu problem.
Mogu li da pogledam kuću?
Naravno. - Hvala.
Tvoja ostala deca su sa Loren,zar ne? - Da.
Daj da vidim tvoj raspored. - A,da,odmah.
Dobro,jer će mi trebati.
Zašto vam treba raspored kuće?
Ona mi govori šta vidi, a ja crtam.To je najvažnije.
Ne pali svetlo.
Zdravo Daltone.
Ti si baš lep dečko.
Tvoja mama i tata su ovde, tako da se ne brineš.
Šta je?
Šta je bilo? - Vidim mu lice.
To je crno odvratno stvorenje, sa crvenim licem i crnom kapuljačom...
...ima žute oči-čisto zlo.
Prekriven je crnom ljušturom i ima kandže umesto prstiju...
O čemu se radi?
O,Bože...
...ne vidim mu noge...
To je odvratno crno zlo...
Šta kažete?
Idi i gori u paklu Sotono...
Niasm sigurna da ste vi uopše spremni za ovo.
Ali,nažalost ja nemam više vremena za vašu spremnost za to.
Želim da znate,da ono što ja misli da se ovde radi...
...je suprotno onome što su doktori njemu dijagnostikovali.
Vi ste me pozvali ovde da vam pomognem i ja to radim odgovorno.
Da,nastavite...
Vaš sin uopšte nije u komi. Ovde se ne radi o tome.
Njegovo telo je ovde sa vama...
...ali,njegova duša nije ovde.
Razlog tome je isti onaj koji vas prati i u novoj kući...
...je taj što nije vaša kuća obuzeta zlim duhovima...
...već je vaš sin.
Ne razumem.
Da li ste ikad čili za "zvezdanu proekciju"?
Da.Je li to beše neko iskustvo koje se doživi van svog tela?
Ja volim "to" da nazovem "putovanjem".
Vidite,postoje ljudi koji imaju sposobnost da napuste svoje telo...
...i da putuju u razne oblasti kao zvezda.
A,Dalton je...
...je veoma podesan za "zvezdanu proekciju".
On to radi u svom snu, već duže vreme.
On "to" radi još od kad je bio sasvim mali dečak.
On se ne plaši, jer on misli da "to" sanja.
To je malo čudan strah, je "legenda" putuje daleko.
I potpuno se izgubi.
Izgubljen?
Izgubljen gde?
U mestu koje ja zovem "Iznad realnosti".
Šta to znači?
"Iznad realnosti" je svet izvan našeg.
Taj svet nas okružuje, bez ovakvog našeg vremena.
To je mračan prostor ispunjen izmučenim mrtvim dušama.
To mesto nije stvoreno za život.
Tamo je Dalton.
Problem je u tome što je "zvezdano telo" nestalo...
... i ostala je prazna "fizička ljuštura".
"Ta stvorenja" takve osobe prosto namirišu.
Zato se i okupljaju oko njega.
To su ta stvorenja koja sam videla?
Svi "oni" žele da uđu u fizičko telo,jer oni žele da "žive".
To je šansa da žive ponovo,ali...
...postoje druga stvorenja koja su zla.
"Ta stvorenja" žele samo zlo da čine.
I oni ovako izgledaju...
...to su Demoni!
Oni žele da zaposednu telo, samo iz jednog razloga...
Da drugim ljudima nanesu bol i patnju.
"To stvorenje" toliko očajnički želi da Daltona "zauzme"...
...da je pozvao i ostala stvorenja da ga "zauzmu".
Kako to mislite "pozvao ih je"?
"Ta stvorenja" ne mogu tek tako da zauzmu tela živih...
...da pređu iz njihovog sveta, treba vreme i energija...
...ali ako nađu "zvezdano telo", ono je slabo i lakše uđu u njega.
Tako mu zazmu telo.
Šta mi možemo da učinimi da Daltona vratimo nazad?
Postoji nešto što možemo da uradimo.
To nije baš pravoverno, ali trebam vaše potpuno poverenje.
Ne,ne,ne... ovo je otišlo predaleko.
Nemoj Džoš,molim te. Rekao si da ćemo pomoći sinu.
Rekao sam da hoćemo,ali ne mogu dozvoliti,da mi neko u kuću dođe...
...i kaže da nam je sin u komi,zato što mu je duša "otišla" u drugu dimenziju.
Zvali smo je da dođe i ne uvažavamo šta nam govori?
Uradio san to,da bi tebi bil lakše.Ako nam pomogne-super.
Slušao sam razne gluposti, video crteže...
...ali,da Daltona u sve to uvučemo,to mi je suludo.
Ali,zašto nam je sin još u komi?! Zašto doktori ne znaju šta je sa njim?!
Ja sam loš ako logički razmišljam?
Zar ne vidiš da ti želiš svakome da veruješ šta ti kaže?
Ti mi ne veruješ! Ti meni ne veruješ!!!
Promenio sam kuću zbog tebe. Kako to misliš da ti ne verujem?
Ja te podržavam u ovome.
Ali ovo...
...ovo je opasno i nećemo uraditi.
Vi nam dođete u kuću kod ozbiljno bolesnog detete...
...i kažete nam da postoji neka čudna veza između njega i...
izmišljenih stvari koje vidi moja žena. Opako...
"Uradili smo kolko smo mogli. To će vas koštati 600$."
Molim vas,ostanite. - Ne,hvala.Zaista razumem njega.
Hvala na gostoprimstvu i srećno.
Žao mi je što sam džaba tračio vaše vreme.
Gde si ti sine?
Jesi li otišao negde?
Ti si...
...baš ovde.
Ti si baš sa nama ovde.
Čuješ li me?
Ja znam da me čuješ,samo mi to moraš pokazati,ortak.
Moraš mi pokazati da me čuješ... Moraš mi pokazati...
"Tata,mama,ja,Foster & Keli."
"Sinoć sam video samog sebe kako spavam."
"Onda sam odleteo."
Uradimo to...
Ne mogu izdržati...
Ne mogu izdržati ovo...
Najvažnija stvar je da shvatite, da ovo može biti opasno.
Biću potpuno iskrena sa vama u vezi ishoda ove seanse.
Ove dve kamere će beležiti i najmanju promenu u sobi.
Kad se sijalica svetli,znači da ima promene energije u sobi.
Osećaće te se zbunjujuće, zbog stvari koje nećete razumeti.
Ali,nemojte postavljati pitanja ni pričati!
Što god budem rekla, pod maskama ćete slabo čuti...
...ali Stven će to sve zapisivati i ponoviti vam.
Spremni?
Prigušite svetlo,molim vas.
Daltone,zovemo te.
"Kaži nam da li si bezbedan? Kaži gde se nalaziš?"
Kaži nam da li si bezbedan? Kaži nam gde si?
Daltone...
Čuješ li nas?
Odgovori nam.
"Ko je tamo?"
Daltone,ovde su tvoja mama i tvoj tata.
Mi smo te tražili.
Gde si ti?
Ne vidim te ovde.
Daltone,ne moraš da nas vidiš.
Prati samo moj glas.
Prati moj glas,Daltone.
Daltone,zašto nam se više ne obraćaš?
Daltone...
Kaže da mu je potrebna pomoć. "Ako me oni čuju,povrediće me."
Ko će te to povrediti?
Ko će te povrediti Daltone?
"Čovek sa vatrom..."
"...na njegovom licu."
Daltone,možeš li pobeći odatle?
"Nema izlaz odavde."
Daltone,prati moj glas.
Prati moj glas!
"Budi miran, da te ne čuje on."
Neće me on Čuti,Daltone. Prati samo moj glas!
Prati moj glas!
"Oni su te čuli..."
"Moram da idem sad..."
"Volim vas mama i tata."
"Pomozite mi! Pomozite mi!"
"Pomozite...pomozite!"
Daltone?
"Kučko!"
"Ti prljava kučko!"
"Znam..."
"Znam ko si ti!"
"Ubiću te jebena kučko!"
"Jedi..."
"Jedi govna kučko!"
Neeee!!!!
Neeee!!!
Daltone?
Ne!!!
Ne!!! Ostavi ga!!!
Ostavi ga više na miru!!! Izlazi iz njegovog tela!!!
Gubi se iz njegovog tela!!!
Gubi se iz njegovog tela!!!!!
Gubi se iz njegovog tela!!!
Upali svetlo!!!
Gubi se iz njegovog tela!!!
SAD IZLAZI!!!!!
Jeli on živ?
ŽIv je! Živ je!
Živ je!!! Hvala Bogu!!!
3 kamere smo postavili po sobi i ništa nisu snimile.
Da probam da nađem nešto možda na video kameri.
Pogledaj ovo.
Pogledaj bre,ovo!
Jeli vidiš to?
Pogledaj dobro.
Frejm(kadar slike)...
...pa sledeći kadar slike...
...pa još jedan kadar...
O,moj Bože!
Ko li je sad? - Ja ću otvoriti.
Zdravo Loren. - Zdravo.
Mama,šta ti radiš ovde?
Pozvala sam tvoju majku da dođe,odmah posle seanse.
Zašto? - Postoji nešto o čemu moramo razgovarati.
Sedi Lorena.
Hajde,reci im slobodno.
Šta da nam kažeš mama?
Razlog zbog koga sam Elizu zvala zbog ovoga...
...je zato što je jako dobro poznajem.
Dobro je poznajem,zato što sam je nekad davno i zbog sebe zvala.
Da pomogne vama.
O čemu ti to pričaš mama?
Nije slučajno što vaš sin ima tu sposobnost da "putuje".
Ta sposobnost mu je nasleđena...
...od njegovog oca.
Od mene???
Ali,ja ne mogu... ja to ne mogu raditi.
Kad si imao 8 godina, imao si košmare...
...video si tada užasne, strašne stvari,tamno zlo.
Ti si bio jako uplašen zbog stare veštice koja te je noću obilazila.
Mislila sam da izmišljaš sve to...
...i govorila sam ti da odrasteš.
Ali,onda sam je i sama videla.
Prvi put sam pomislila da je to neka greška kamere.
Ali,onda sam je videla opet i na drugim slikama.
Na svakoj slici...
...ona je sve bliže...
...i bliže...
...i sve bliže tebi!
Bila sam mnogo uplašena... i tako sam upoznala Elizu.
Ljubavi,ti se sećaš ovoga?
Ne,ničeg se ne sećam.
Potiskivanjem tvoje memorije i mogućnost "zvezdanog putovanja"...
...je bio jedini način da tu vešticu zastavimo da te ne zaposedne.
Ali,u duboko u tvojim mislima, ti se i dalje bojiš da te slikaju,zar ne?
Ove slike sam krila od tebe sve do sad.
Predložila sam Loreni da slike sakrije...
...da te više ne slika...
...i da jednostavno to zaboraviš.
Ko je ona?
Ona je parazit.
Ona je ušla u tvoje "zvezdano telo"...
...i odvela te daleko do mesta "Iznad realnosti",kao Dalton što je odveden.
Žao mi je Džoš.
Nisam želela da te podsetim svega ovoga lošeg...
...uradila sam to za spasenje vašeg sina.
Vaš sin je još "tamo"...
...i ti si jedini koji ga može živog i zdravog vratiti.
Po onome što smo večeras doživeli, mislim da nemate još puno vremena.
Uredu...
Uvek si bio dobar prema meni. - Znam. - Možeš ti to uraditi.
Volim te. - I ja tebe volim.
Vrati mi se,molim te.
Zapamti zašto "putuješ"...
...i budi jednim delom svojih misli u našem svetu.
Ne privlači mnogo pažnje na sebe...
Ako shvate da nisi jedan od njih...
...doći će da uzmu tvoje telo u ovom našem svetu.
Spreman si?
Jesam.
Ali,ja ne znam tačno na šta sam spreman.
Idemo...
Džoš,zatvori oči... duboko udahni...i opusti se.
Sa svakim tvojim udahom...
...pusti svojoj duši da te vodi daleko...
...upravo kako otkucava "metrometar".
Skoncentriši se na centralnu tačku na tvom čelu...
Svemir je večan...
...večan je,zato što nema kraja. Beskonačan je.
Samo čovek koji pronađe sebe,ide napred...
Sve ovo je beskorisno...
Ne znam ni sam šta radim...
"Sad si na drugoj strani..." ...nek ti moj glas bude vodič.
"Budi smiren kad budeš išao u svetu "iznad realnosti"..."
Daltone?
On je sad "tamo".
Daltone!
Ima li koga tu?
Ima li koga?!
Čekaj.
Ima li koga?
Ima li koga tu?
Jeli neko tu?
Tražim svog sina Daltona?
Daltone?!
Gde je moj sin?
Reci mi,gde mi je sin!?
Molim te!
Šta mu se to dešava?
O,moj Bože!
Eliza,pomozi mu,molim te!
Džoš,ti si jači od njih svih!
Ti možeš da ih pobediš! Jači si! Ti si onaj koji je živ...
Beži od mene!
Daltone! - Tata?
Daltone!!! - Tata!!!
O,moj Bože!
Sve je uredu... Sve će biti dobro...
Tata,odveži me! - Dobro,uredu...Daj da vidim.
Odvešću te odavde. Jel'važi?
Tata je tu! Tata je konačno tu!
Šta ti je?
Šta ti je sad?!
O.Bože.Sve je uredu. Slušaj me.Pogledaj me.
Ovo ništa ustvari ne postoji. Gledaj me! Sve je ovo samo izmišljotina!
Vodim te našoj kući. Dogovoreno? Da te oslobodim!
Tata,"On" nas gleda...
Dušo ostani sa mnom. Ostani sa nama.
Tata!!!
"On" je stupio u kontakt sa Džošom.
Reci,gde da pobegnemo?!
On je pronašao tvog sina!
Osećam to! - Onda ga probudi,za ime Boga!
Ne mogu ga probuditi. On mora da nas pronađe.
Tata,ja se plašim...
Ne!!!!
Bože,pomozite mu! Uradite nešto!
Trebaju obojca da dođu...
Džoš,prati moj glas!
Srce,slušaj šta ti govorim!!!
Vrati se nama!!!
Tata,slušaj, mislim da sam čuo mamu!
"Džoš,vrati nam se... Prati moj glas!!!"
Džoš,prati moj glas!!!
"Prati moj glas,Džoš."
Prati moj glas!!!
Nešto je tamo!!! Tamo unutra!!!
Eliza,video sam....
Proveri Daltona. - Šta kažeš? - Proveri Daltona!
Šta??? - Proveri Daltona odmah!!!
Vratili su se u naš svet.
Eliza,tamo ima nekog!
Osvetli tamo!
Osvetljuj Džoša!
Džoš! Moraš ga zvati!
Džoš!!! Džoš,vrati nam se,molim te!!!
Džoš,vrati se,molim te!!!
Požuri tata! Mama nas zovei! Požurimo!
Trči ti! Ja ću odmah doći.
Opet ti?
Šta ti želiš od mene?
"Ne plašim te se..."
Više te se ne bojim!
Gubi se od mene!
Beži dođavola od mene!!!
Gubi se od mene!!!
GUBI SE OD MENE!!!!!
OSTAVI ME NA MIRU!!!
Molim te Džoš,vrati nam se!!! Prati moj glas!!!
Prati moj glas,molim te srce!!!
Vrati se!!! Vrati nam se!!!
GUBI SE OD MENE!!!
PROBUDI SE DŽOŠ,MOLIM TE!!! PRATI MOJ GLAS!!!
OSTAVI ME NA MIRU!!!!!
Imam Dalona!!! Probudio se!!! - O,moj Bože!!!
On je živ i zdrav!
On je najzad dobro!
Vratio si nam se!
Imamo neverovatne snimke,druže.
Možemo da napišemo i knjigu o ovome.
Moje fotografije će biti najprodavanije.
Ne znam da li su najvažnije, ali važno da donose zaradu.
Slika vredi 1000 reči. - Da,ali su reči ipak reči.
Gladan si,zar ne?
Da i umoran sam takođe.
Ti si umoran?
Nije valjda da si umoran? - Jesam,stvarno.
Ne,nisi,spavao si tako dugo, da ne možeš biti umoran.
Pokazala si mi Novi Svet. - Ne,nisam.
Ti si već tamo bio, samo se ne sećaš.
Nadam se da ću "to" ponovo zaboraviti.
Mislim da mi ovo više ne treba.
Šta je sad?
Ništa...
Baciću ove slike.
Dobro.
Zašto si to uradila?!
Zašto si mi to uradila?! Kad znaš da to ne volim!
ZAŠTO???!!!
Zašto?!
Zašto???
ZAŠTO???!!!
Znaš,nikad nisi imao ovakav apetit. - Znam.
Zašto?Zašto? Zašto???
Ti kučko!!!
Pričuvaj ga za momenat. - Važi.
Eliza...
Džoš!
Džoš!!!
Džoš,gde si?!
Džoš?! Srce,gde si?!
Srce moje...
...ovde sam iza tebe!
Prevod: DAREDEVIL # BEOGRAD-9 maj #
PODMUKAO