"Har du noen gang følelser som du ikke kan forklare?"
"Har du noen gang mistet kontrollen over disse følelsene?"
"Kan du sette navn på disse følelsene?"
Dette er de første tre spørsmålene dr. Malison stilte Joseph Kinkirk, -
- bare seks timer etter at han ble arrestert.
Til dette svarte Kinkirk:
"Ja", "Ja" og "Henry".
Denne samtalen dannet grunnlag for et juridisk forsvar som slo feil, -
- dels på grunn av mengden av fysisk bevismateriale, -
- men også på grunn av, et blant psykologer svært utbredt synspunkt:
At multippel identitetsforstyrrelse ikke eksisterer.
Det var et motebegrep innen psykologien.
En lidelse funnet opp av terapeuter -
- og utbredt gjennom en strøm av tv-talkshows, romaner -
- og villedende Hollywood-filmer.
Joseph Kinkirk har vært i psykiatrisk behandling mesteparten av livet.
Likevel fins det ikke én dokumentert referanse til " Henry" -
- før etter arrestasjonen.
Det var ikke "Henry", som bortførte Sarah McKenzie.
Det var ikke han som tok av henne klærne og bandt henne i en kjeller.
Det var ikke han som voldtok hennes 12-årige kropp -
- eller prøvde å fjerne eggstokkene hennes med en hobbykniv.
Og det var ikke han som filmet Sarah i to timer -
- mens hun blødde i hjel da operasjonen mislyktes.
Det var ikke " Henry" som begikk disse grusomhetene...
...for "Henry" fins ikke.
Joseph Kinkirk er fullt ut bevisst sine handlinger...
...akkurat som han var da han begikk dem.
- Det er over midnatt. - Jeg vet det.
La meg få to tequila med vann til, og skru opp tv-en litt.
- Vær så snill. - Selvfølgelig.
Ett mlnutt over mldnatt-
-startet myndlghetene henrettelsen av Joseph Klnklrk-
-ved bruk av en dødellg lnjeksjon.
Ettersom guvernøren lkke krevde fullbyrdelsen utsatt,-
-ble den dømte i første omgang bedøvet med pentothal-natrlum.
Kan jeg få to tequilaer til?
- Skal jeg bytte kanal? - Nei.
Kinkirk ble erklært død klokka 00.18.
Joseph Kinkirk er altså blltt henrettet i fengslet i Missouri.
- Hallo? - Hei, mamma.
- Hei, vennen. - Jeg savner deg.
Jeg savner deg også.
- Hva er det for en lyd? - Onkel Stephen lager frokost.
Kan vi dra på Starbucks nå?
- Hva gjorde dere i går kveld? - Vi så "Night of the Living Dead".
- Det var en hemmelighet. - La meg snakke med onkelen dln.
Mamma vil snakke med deg.
- Så du på at de grillet ham? - Han fikk ei sprøyte. Og nei.
- Drakk du deg dritings som vanlig? - Pass språket ditt når Sammy er der.
Unnskyld. Drakk du deg som vanlig full?
Jeg har det travelt. Vl ses i ettermlddag.
Hallo?
Moren din la på røret.
- Pappa, kan jeg ringe senere? - Det dreler seg om en pasient.
- Nå roper du igjen. - Gjør jeg? Unnskyld.
Jeg tror du vil synes at han er svært interessant.
- Bare send meg journalen. - Nei, du må møte ham.
Jeg henter deg på flyplassen. Bare gi ham en time.
Jeg kan ikke innrette livet mitt etter -
- hver gang du finner en eller annen medisinsk awiker.
La du på?
Pappa?
- Hvor fant du denne David Bernburg? - Dr. Foster henviste ham til meg.
Charlie? Det forklarer jo alt.
David ble arrestert for løsgjengeri og overført til Charlie dagen etter.
- Hvor lenge har han vært her? - Et par dager. Siden helgen.
lkke lenger? Du har dem vanligvis i en måneds tid før jeg får dem.
Men fyren her oppfører seg helt annerledes.
God fornøyelse.
Kan vi ikke få skrudd opp varmen litt her?
Hei.
- Takk. - Alt i orden.
Jeg er dr. Cara Jessup, og du må være David Bernburg.
- Stemmer det? - Ja.
Bernburg. Er det tysk?
Jeg vet ikke.
Vet du hvorfor vi er her?
Du vil stille meg noen spørsmål.
Er det greit for deg?
Ja.
Bra. Har du sittet i rullestol hele livet?
Nei.
Jeg var utsatt for en ulykke for noen år siden.
- Er du venstre- eller høyrehendt? - Høyre.
Hvor mange vinduer er det i barndomshjemmet ditt?
10.
11 hvis man teller med stjernevinduet i døra, -
- men det kunne ikke åpnes.
Når du teller vinduene, -
- er du da inni eller utenfor huset?
lnni. Det er varmere.
Er du religiøst oppdratt?
Jeg vokste opp i fjellene.
Gud holdt oss i hånda, og Djevelen fristet oss.
Jeg vil nå vise deg noen abstrakte bilder -
- og be deg beskrive det som faller deg inn.
To små barn.
De leker den leken...
- Bake kake søte. - Ok, bra.
Og dette her?
Det ligner en elefant på sirkus.
Er det en stor elefant?
Nei. En elefantunge.
Kan du se noen tall i sirkelen?
- 16. - Hva med dette her?
- 73. - Bra.
Har du noen gang følelser du ikke kan forklare?
Nei.
Blir du noen ganger sint, voldelig eller deprimert uten grunn?
Nei.
Ok. Takk for praten.
- Ok pappa, jeg venter. - På hva?
Jeg er jo ikke her for å møte David, hva?
- Jeg må bare ta en telefon. - Gjerne. Jeg har da nok av tid.
Hallo?
Det er dr. Hardlng. Kan jeg få snakke med Adam?
Beklager, dr. Harding. Jeg er helt alene.
Kan du se etter ham for meg.
Hva var det?
- Det er Adam. - Adam, det er dr. Harding.
Har du tid til å snakke med en kollega av meg?
Ja da.
- Det var ikke nødvendig. - Hva?
Å vise deg. Det får deg til å likne en kvakksalver.
Hallo.
- Jeg er dr. Jessup. - Jessup?
- Er du dr. Hardings datter? - Ja. Og du heter Adam.
Mannen din ble myrdet, ikke sant?
- Jo. - Hvordan?
- Han fikk skåret over halsen. - Når?
- For tre år siden. - Hvor?
På vei hjem fra kirken julaften.
- Syns du jeg er ubehøvlet? - Nei da. Jeg er vant til det.
Aggressiv rollemanipulasjon benyttes ofte av grensepsykotiske personer.
Men det visste du jo, hva?
Flink jente.
Nå skal jeg ta meg i vare for dine beregnende patologiske tendenser.
- Vil du besvare noen spørsmål? - Fyr løs.
Hvor mange vinduer er det i barndomshjemmet ditt?
- Ett. - Ett?
To, hvis man teller med leveggen.
Jeg skjønner.
Er du religiøst oppdratt?
Katolikk.
Jeg har noen abstrakte bilder som jeg vil at du skal se på...
Dansere, nattsvermer, elefanter -
- og Djevelen.
- Jeg har sett alle sammen før. - Ja, det har du tydeligvis.
Ok, Adam...
- Kan du se noen tall i sirkelen? - Nei.
- Hva med dette her? - Nei.
Greit.
Hva med dette her da?
Et sjutall.
Ok.
Ok, Adam...
Kan jeg få se nærmere på øynene dine?
Bruker du kontaktlinser?
Nei. Det er deres naturlige farge.
- Er du fargeblind? - Rødblind. Det er medfødt.
Greit, Adam, da tror jeg vi er ferdige.
Takk for samarbeidsviljen.
Kan jeg gå nå?
- Du lurte meg i en felle. - Å nei.
Jeg lot deg revurdere dine antagelser.
Det er Adam som er pasienten. Hvorfor lot du meg ikke snakke med ham først?
Hadde det vært noe morsomt, da.
- Hallo? - Mamma! Mamma!
Jeg har savnet deg så.
- Hei, far. - Hei, Steve-o. For et opplegg.
- Hei, bestefar. - Det er jo min lille engel.
Pakk sammen tingene dine. Har dere kost dere?
Hun tødde opp etter øl nummer to. Blir dere til middag?
Nei, Sammy skal på skolen i morgen.
Er alt i orden? Sånn ordentlig?
Ja, jeg klarer meg.
Hva jobber du på?
- Jeg offliner en strimmel. - Kult.
- Du aner ikke hva jeg snakker om. - Nei.
Ok, da er vi klare.
- Har du sagt takk til onkel Stephen? - Takk, onkel Stephen.
Neste gang må du ha med øl, ok?
Jeg elsker de der drikke-kommentarene.
- Tusen takk. - Ha det.
Ha det. Kom der vekk fra eiendommen min.
lkke kjør helt inn. Da kommer jeg meg ikke ut.
Tusen takk, far. Perfekt.
lnn i badekaret, vennen, så spiser vi etterpå.
Ok, mamma.
Hva er det?
Adams journal. Ta en kikk på den.
Jeg skal tenke på det.
Jeg har ikke så mye tid til Gud lenger.
Den er visst gjensidig.
Hva med deg? Er du troende?
Min datter mistet mannen sin for kort tid siden. Han var en god mann.
Han ble myrdet uten noen grunn.
Myrdet?
Det er vanskelig å tro på en gud som vil gjøre min datter vondt.
Kan jeg få snakke med Adam?
Beklager, dr. Harding. Jeg er helt alene.
- Lille CC... - Hei, Charlie.
- Du ser forferdelig ut. - Takk.
En antibiotikakur, så er jeg ovenpå igjen. Hva skyldes æren?
Adam Saber. Jeg vil høre hvorfor du overlot ham til min far.
Politiet fant ham i rennesteinen.
Han virket ikke beruset, men påsto at han ikke kunne gå.
Sa at han het David Bernburg. Da jeg undersøkte ham -
- var han på bena igjen og kalte seg Adam Saber.
Han ante ikke hvordan han hadde havnet på sykehuset.
Derfor tenkte jeg på din far med en gang.
Har du noen gang vært ute for en pasient -
- som var fargeblind på bare det ene øyet?
Nei. Hvordan det?
Jeg tenkte at det kunne forklare... Glem det.
- Hvordan er det med Sammy? - Fint. Hun er vill etter fotball.
De tar ut spillere til skolens lag på fredag. Du burde bli med.
Kan jeg få en kopi av sykehusjournalen hans?
- Faxer den til deg i ettermiddag. - Takk.
Ta vare på deg selv.
Det skal jeg nok. Og ta vare på jenta.
Det gjør jeg alltid.
- Er Ally fremdeles på røntgen? - Ja, men det i tredje etasje nå.
- Takk igjen. - Ha det.
Kan det tenkes at når han vrir halsen, -
- at det klemmes en nerve som kan forårsake en midlertidig lammelse?
Se her.
Røntgenbildet her. Tredje, fjerde og femte ryggvirvel.
De har vokst sammen.
Altså er det snakk om bilder av to forskjellige personer.
Det er bare juks. Kanskje begått av pasienten eller legen.
- Legen? - Hvor godt kjenner du ham?
Noen dager kjenner jeg ham ikke i det hele tatt.
Fengslende, ikke sant?
Det er ikke bilder av ham. Det kan det ikke være.
Er det mulig -
- at det du ser faktisk er virkelig?
Nei. Det er bare ikke mulig.
- Adam er ekte. - Han er svært syk.
Men han er fullt ut bevisst om David.
David er bare oppspinn, og det vil jeg bevise.
Vi har ikke spist sammen på over en måned.
Du kommer vel til påske?
- Skal jeg ta med meg noe? - Bare ditt gode humør.
- Det er jenta mi. - Takk.
David Bernburg. Shadywood High School.
Shadywood...
Jeg beklager det. Det skremte deg visst litt.
Jeg ville ikke at du skulle dra før jeg hadde fått sagt takk.
For hva?
Fordi du prøver å hjelpe meg.
- Takk. - Alt i orden.
Unnskyld... Jeg ser etter skoleårbøker.
Nest siste rekke. Men jeg stenger om ti minutter.
Jeg skal være rask.
Er du snart ferdig?
Jeg er ferdig om et øyeblikk.
alle himmelens helgener kom velsign mitt putevar
lun og trygg det er min seng Gud han våker over den
vakt om meg fem engler stå en ved hode, en ved tå
en som synger, en som ber
og en som synder tilgir
Amen.
Hun mener det ikke.
lkke sant?
Hallo?
Charlie?
- Hei, lille CC. - Det høres forferdelig ut.
- Kan jeg komme med noe til deg? - Nei.
Jeg har suppe, og...
...antibiotikaen begynner snart å virke.
Jeg er lei for å spørre, men -
- du faxet meg aldri Adam Sabers journal.
Jeg beklager. Er det tidsnok i morgen tidlig?
Ja, selvfølgelig. Sørg for å få deg litt søvn.
Det skal jeg nok.
- Vi snakkes. - God bedring.
Unnskyld...
Vet du hvor Quarry House ligger?
Jeg aner ikke hvordan jeg havnet på sykehuset.
Jeg aner ikke hvordan jeg kom meg i seng. Jeg våkner bare på rommet-
-uten å huske noe som helst.
Personalet hjalp deg i seng.
Var jeg våken?
Det kan man godt si.
Hallo?
- De er ødelagt, ikke sant? - Unnskyld.
Jeg banket på...
Jeg fant dem i morges. De må ha ligget i vannet i ukevis.
All den musikken, all livsgleden er bort.
Jeg tror nok en del av den kan reddes.
Det er alltid håp.
Hvem er du?
- Jeg ser etter David Bernburg. - David?
Du står på ham, kjære deg.
VERDENS BESTE MOR
Det skjedde på denne tiden av året.
En lokal journalist snublet over historien hans i arkivet -
- og bestemte seg for å gjenfortelle den til skrekk og advarsel.
Snakker du om Davids ulykke?
Nei, min kjære.
Hans mord.
- Hvordan skjedde ulykken? - Han falt.
Våte blader på en steintrapp.
Med ett måtte livet hans begynne forfra igjen.
Men han aksepterte sin skjebne med hevet hode.
l tre år -
- viste David omverdenen at han besatte Den hellige ånds lys.
Men så -
- kom David på aweie.
Han fant en lege i storbyen -
- som eksperimenterte med ryggmargstransplantasjon -
- eller noe i den duren.
David var overbevist om at legen kunne gi ham førligheten tilbake.
Hver måned tok han bussen inn til byen med store, håpefulle øyne.
Men han ble bare stukket med kanyler -
- og skåret opp -
- og vendte sønderknust hjem.
Og så en måned dro han hjemmefra...
...og kom aldri tilbake.
Først en uke senere fant de liket hans.
Han var blitt slept inn i skogen og mishandlet.
Torturert.
Kan du forestille deg det?
At David bare satt der og så på, -
- ute av stand til å gjøre motstand, -
- mens de gjorde de mest uhyrlige ting mot ham.
Jeg kan ikke forestille meg det.
Be om at du aldri vil det.
David vendte Gud ryggen og søkte svar hos vitenskapen.
Vår Herre har sagt det rett ut:
"Mist aldri din tro på meg."
HEKSERl l FJELLENE STADIG lNGEN MISTENKTE
POLITIET AVVISER SATANISTISKE RITUALER
La meg få en kopp kaffe og et stykke eplekake.
Hei, vennen min. Har dere kost dere?
- Vi begravde en fugl. - Så flott.
Vil du velge deg en kake mens jeg snakker med bestefar?
Hva er den grunnleggende forskjell på multippel personlighetsspaltning -
- og vrangforestillinger? Jeg har funnet ut av noe.
Den virkelige David Bernburg -
- ble født 5. februar 1963.
Han falt og brakk ryggen i november 1979.
l april 1982 -
- ble han myrdet.
På det tidspunktet da alle de lokale medier -
- fortalte detaljene om hans grufulle død, -
- var Adam Saber seks år gammel.
Hans mor hadde akkurat dødd, og han var blitt plassert i fosterhjem.
Han søkte en slags tilflukt i det makabre mordet.
Så alt Adam visste om David, må han ha hørt i mediene, ikke sant?
Ok, la oss si at jeg er enig i disse -
- noe lettbente antagelser.
Hvorfor skulle Adam så skape seg en vrangforestilling?
Gi meg lommeboka di.
En hvilken som helst lommebok.
Hvorfor går du rundt med et bilde av mamma?
- Fordi det minner meg om henne. - Og du føler glede ved det minnet.
Hvis bildet eksisterte, uten at du var klar over det, -
- ville du da hatt noen glede av det?
- Nei, neppe. - Greit.
Jeg tror at Adam Saber som barn, -
- begynte å gå rundt med et mentalt bilde av David.
Så uansett hvor han var, og hvor elendig han følte seg, -
- hadde David Bernburg hatt det verre, som ble torturert i hjel.
Men for å ha fordelen av det mentale bildet, -
- må han være klar over det. Ergo er han ikke splittet.
- En svært overbevisende diagnose. - Mange takk.
Hvordan vil du bevise det?
Jeg vil ikke bevise det, far.
Jeg vil kurere det.
Hallo, fru Bernburg. Enda en gang takk for at du vil hjelpe meg.
Du skal vite -
- at Adam har skapt seg et alter ego, som er din sønn.
Jeg vil ikke at du skal bli lei deg.
Jeg har født tre gutter og begravet dem alle sammen.
Det er ikke mye mer som kan gjøre meg lei meg.
Jeg setter virkelig pris på det.
Her har vi Adam.
- Hei, Adam. - Hei.
Dette er Ditta Bernburg.
- Virker navnet kjent? - Niks.
Hennes sønn David ble myrdet for 25 år siden.
Herregud.
Jeg er lei for det.
Du har kanskje hørt om det. Det sto i avisene.
POLITIET AVVISER SATANISTISKE RITUALER
For 25 år siden? Den gang var jeg bare seks år.
Jeg leste ikke så mye aviser.
- Skal du ikke ta den? - Det er sikkert til deg.
- Det er Adam. - Jeg vil gjerne snakke med David.
Det er ingen David her.
Mamma?
Du fant meg, mamma...
Min sønn er død.
Nei, mamma.
Jeg er ikke død.
Du er ikke min sønn.
Jo, det er jeg.
Vi bor i Quarry House på Toll Road.
Jeg fant adressen din i telefonkatalogen.
Rommet mitt hadde vært et arbeidsværelse.
Du brettet sammen klærne så det liknet bøker.
Slutt.
Du pleide å si:
"Hvilke klær skal vi lese i dag, David?"
Nei...
Senga mi.
Den var laget av sanket tre, så den skulle beskytte meg mot åndene.
Min sønn døde for 25 år siden.
Du har en spiker i lomma.
Hvordan kunne du vite det?
Den eneste som vet det er...
Vi fant det i Askirn-minen.
Du har den alltid på deg, mamma.
- David? - Mamma...
"Jern fra jorda...
...skal holde det onde borte."
Holde det onde borte?
Ja.
Da virker det ikke.
Det må finnes en logisk forklaring.
Mamma?
Ja, det er her. Hjelp ham ut av bilen.
- Skal jeg bli med? - Nei, vi klarer oss.
- Sikker? - Ja.
Greit.
Det går bra.
GRUFULLT FUNN PÅ RASTEPLASS lNVALID MANN FUNNET MYRDET
Greit, David. Vet du hvor du er?
Nei.
Tja, det er heller ingen grunn til at du skulle kjenne igjen stedet.
Hva er det?
Jeg var her om kvelden.
Det var derfor jeg ikke kjente igjen stedet.
Det så annerledes ut.
Det snødde.
Det lå ei hytte der borte.
- Han kommer. - Hvem?
Hvem kommer? Fortell meg det.
Det går bra.
Fortell meg det. Hvem er det som kommer?
Djevelen.
Jeg er lei for det.
Jeg tar deg tilbake til bilen.
- Ta det rolig. - Få meg vekk herfra...
- Den sitter fast. Jeg henter Virgil. - Nei, ikke gå fra meg.
Ok, ok.
Jeg går bare litt rundt for å få dekning.
Det går bra med deg.
Hei, Cara. Noe galt?
Nei, men rullestolen sitter fast. Du må komme og dytte den løs.
Ok, jeg kommer med én gang.
Takk. Ha det.
La oss se hva vi har. så han har kjørt seg fast?
Hei, Adam.
Hvem er Adam?
- Jeg er dr. Caroline Jessup. - Vi snakker om deg senere.
- Jeg spurte hvem Adam var. - Adam er en av mine pasienter.
Er du ok? Er du forvirret?
Forvirret? Du skal ikke bestemme når jeg skal være forvirret.
Det er ikke du som våkner opp de merkeligste steder -
- uten å ane hvordan du har havnet der. Jeg spurte deg om noe.
Hvor er jeg? Og hvorfor trodde du at jeg var Adam?
Du er ved Walker's Mill, -
- og du ligner Adam.
- Caroline! Er du ok? - Ja, alt i orden.
Jeg står bare og snakker med...
- Wes. - Med Wes.
- God morgen, Virgil. - Hei, Wesley.
Far!
- Jeg må snakke med deg. - Jeg er straks tilbake.
Jeg har akkurat møtt Wes.
Hvorfor, far?
- Hvorfor gjør du dette mot meg? - Du sluttet å stille spørsmål.
Jeg gjør jo ikke annet dagen lang.
Nei, du sluttet å stille deg selv spørsmål.
Du har dannet deg en fastlåst overbevisning -
- som du nekter å trekke i tvil.
Derfor vil du aldri tenke en ny tanke i jobben din.
Du må lære deg å tilsidesette de ideene -
- og prøve å stille deg selv det store spørsmålet:
"Hvorfor?" og "Hva?" . Også selv om svaret er "Jeg vet ikke".
At du er eldre betyr ikke at du har rett.
Kanskje det betyr at du har tatt feil lengre tid.
Hva er egentlig motivasjonen din? Vil du hjelpe Adam med å avdekke -
- hva slags opplevelse som har knust psyken hans?
Eller handler det om at du bare vil bevise at jeg tar feil?
- Kjære... - Kutt ut.
Alle tar en dusj.
HUSKET AV FAMILIEN TILBEDT AV SINE FANS
Wesley Crite var forsanger i et undergrunns-rockeband.
Han døde i november 1994. Det var muligens selvmord.
På dette nøyaktige tidspunkt -
- satt Adam Saber i fengsel. Han satt i isolasjon.
Så i dette fortvilete øyeblikket i hans liv -
- påtar han seg enda en person som det gikk verre med enn ham selv.
Greit.
Ok.
Bra.
Hei, Wesley. Beklager at du måtte vente.
Jeg har et hav av tid, dr. Jessup.
Jeg vil stille deg noen spørsmål hvis det er greit for deg.
Først vil jeg gjerne stille deg et spørsmål.
Ja?
Tok du doktorgraden din til vitenskapens ære eller til Guds?
Hvorfor spør du?
Det du går med rundt halsen.
Jeg ser meg selv som vitenskapens forkjemper...
...men også Guds tjener.
Jeg har noe jeg vil vise deg.
LIK lDENTIFISERT
18. november 1994.
Sier det deg noe?
- La meg være. - Vet du hva som skjedde den dagen?
Hva er det som skjer?
- Hva vet du om det? - La meg være.
La meg være!
David?
Er du ok?
Han var her.
Hvem? Hvem var her?
Hvor har du hørt den melodien?
Jeg har ikke hørt den.
Jeg har skrev den selv.
Det er Davids melodi.
- Ble den noensinne utgitt? - Nei.
David fant på den på sykehuset etter ulykken.
Han nynnet den for seg selv når han var lei seg eller redd.
- Når han var redd? - Den var som en tilflukt for ham.
Et vern mot uværet.
Er det mulig at...
Den kvelden han ble myrdet ute i skogen, -
- kan det da tenkes at han sang den vuggevisa?
Jeg ber om at han gjorde det.
- Hallo? - Hei, far.
Jeg tror at Adam Saber som gutt kan ha overvært mordet på David.
David ble så et fristed fra det minne. Kanskje det gjelder Wes også.
Har du en adresse på Adam?
Jeg vil vite hva slags liv Adam flykter fra.
Hei der.
Hei på deg, lille venn.
Flink gutt.
Hallo? Hallo?
Hei, lille venn. Er du helt alene?
Ta det rolig, jeg gjør deg ikke noe.
Hallo?
Ok, lille venn.
La oss se om vi kan finne noe.
Hvor er din...?
Der var den.
Sånn. Stakkars deg.
Hallo? Er det noen her?
Hallo?
Jøss...
Herregud. Herregud, herregud...
Er det første gang du ser et lik?
Nei.
Vi har sendt en bil for å hente Adam Saber, så vi kan avhøre ham.
Pokker. Pokker.
Jeg har glemt å hente datteren min.
Du trenger ikke å være her heller. Jeg klarer det.
Politibetjent Danton, det er Caroline Jessup.
Adam Saber er på min datters skole.
Brockhurst Skole. På fotballbanene.
- Jeg sender en bil ut dit. - Så fort som mulig. Takk.
Sammy! Sammy!
Jeg sa jo at hun ville komme. Det er ingen grunn til bekymring.
Samantha!
Sammy!
Samantha...
Beklager at jeg kommer for sent. Kom hit med én gang.
Kom hit nå!
Gå og vent hos Bradys mor. Hvordan har du kommet deg hit?
Jeg vet faktisk ikke. Sammy spilte fantastisk.
Du holder deg unna familien min!
Du inviterte meg jo selv. På sykehuset.
- Hvilket sykehus? - Da du kom og besøkte meg.
Er alt i orden, CC?
Hva kalte du meg?
Lille CC.
- Hvem er du? - Herregud...
Caroline, det er meg. Charles.
Hadde vi ikke en regel om å ikke snakke med fremmede?
Men han visste hva jeg het, og han ville bare snakke med meg.
Hva ville han snakke om?
Først ville han vite noe om familien.
Han spurte om sommerferien og om fødselsdagen min.
Hva ville han vite om fødselsdagen din?
Om jeg likte bøkene han hadde sendt meg.
Hva mer?
Så spurte han om Gud og sånne greier.
Hva sa du da?
At jeg ikke trodde.
Hvorfor sa du det?
Fordi hvis Gud fantes, -
- ville han ikke ha latt pappa dø.
Vet du hva jeg tror?
Jeg tror at Gud visste hvor fantastisk pappa var, -
- og at han skulle opp og gjøre himmelen til et bedre sted.
Det gjør ikke noe at jeg ikke tror på Gud.
Hvorfor ikke?
Bestefar tror ikke på ham lenger, så hva som enn skjer, -
- kommer jeg til å være sammen med ham.
Gud elsker deg, -
- og det vil han alltid gjøre.
Hva har skjedd med ryggen din?
Jeg vet ikke. Det klør litt.
Vi skal smøre noe på det.
Far, det er et fellestrekk mellom Adam og hans alter egoer.
De vil vite om man tror på Gud.
Adam spurte deg, Wes spurte meg, og Charles spurte Sammy.
Charles?
Adam oppsøkte Sammy og utga seg for å være Charles.
Charles er død.
Jeg har jo akkurat snakket med ham. Han var syk, men ikke...
Jeg er så lei for det.
Det er jeg også.
Han skulle alltid være den som gjorde alt først.
- Er du ok? - Ja, det bare kiler i halsen.
Jeg elsker deg, vennen min.
Jeg elsker deg også, pappa.
Ha det.
Jeg så du hadde en skisseblokk liggende i stua di.
Liker du å tegne?
Lediggang er roten til alt ondt.
Moses, som drukner i et udelt hav.
Det er en skygge som beveger seg, som om det er noen til stede, ikke sant?
- Jo, men... - Men hva?
Det er bare far. Han driver med deg, som han pleier.
- Kan du finne ut hva det er? - Ja, selvfølgelig.
Hva dreier det seg om?
Det dreier seg, hr. Saber, om et lik som er funnet i huset ditt.
En mann mellom 30 og 50 år gammel.
Kjenner du ham?
Greit.
Er du religiøs, hr. Saber?
Jeg spør fordi offeret hadde et kors prentet inn i ryggen.
Kjenner du igjen dette?
Det ble kanskje brent eller skåret inn i huden hans.
- Sier dette deg noe? - Nei.
Adam, kjenner du igjen noe av dette her?
Kjenner du det igjen?
Sier korset deg noe?
Kjenner du lgjen noe av dette?
- Nei, sier jeg jo! Er du døv? - Betjent...
Kan jeg få snakke med deg?
Det nytter ikke å presse ham.
Jeg vet noe om korset. Jeg har sett det før.
Jeg har sett symbolet rundt om i byen. Jeg er lei for det, -
- men jeg visste ikke hvem jeg ellers skulle spørre.
Hva vil du her, dr. Jessup?
Lærebøkene dine kommer til kort, stemmer det?
- Jo. - Så hør etter.
Det er derfor Gud har gitt oss to ører, men bare én munn.
Djevelens trolldom hviler over fjellene her.
Noen vil forsøke å hjelpe et svakelig barn,-
-eller å hevne en grufull gjerning. Husk dette.
Dine bøker kan ha sviktet deg,-
-men det har ikke Gud.
Følg veien til den ender-
-ved dalens øverste kam.
Der ligger det en landsby.
Spør etter gamlemor.
Unnskyld...
Jeg leter etter gamlemor.
Det er viktig at jeg finner henne.
Jeg må...
Jeg må finne ut hva dette er. Jeg tror det er et slags kors.
Vet du hva det er?
Vet du det?
La meg få se.
Det er ikke noe kors.
Hvordan gjør du det der?
Med øyne som er bedre enn dine.
Kan du fortelle meg hva det betyr?
Du ville ikke tro meg. Kom, barn.
Hva fanken er det?
Vil du ha en brus? Er du sikker?
Det er ikke sant.
Det er fanken ikke sant.
- Hva gjør du? - Unnskyld meg.
- Det er noe jeg må prøve. - Onkel Stephen?
- Hva driver du med? - Jeg må sjekke noe.
KONVERTERER BILDE TIL LYD
SPILLE AV NY AUDIOFIL?
Hold ham fast.
Han blir bra igjen.
Tror du nå?
Det er fjellfolkets skrifttegn.
Dette...
...er vårt vern.
Du har to nye beskjeder.
Det er polltlbetjent Danton.
Vi hadde ikke bevls nok til å varetektsfengsle Adam Saber.
Han er nå overlatt til dln far. Noe nytt om korset? Ring meg.
Neste beskjed.
Hvor fanken er du, Carrie?
Skyggen som beveger seg på videoopptaket...
Det er en lydkurve. Det er en stemme.
Det er pokker meg en stemme. Hør selv.
Pastor Christian Moore...
Vern nå de ugudelige.
Hørte du det?
- Hva var det? - Aner ikke.
Men jeg vet hvem Christian Moore er. Eller var.
Han ble født i Burlington, Alabama i 1889.
Han var vekkelsespredikant ute på bondelandet.
Han døde i -
- 1918. Det er de eneste opplysningene jeg har.
Men hør på dette.
Det fins en lokalhistorisk forening i Milling Junction.
En fyr ved navn Monty vet en hel masse om ham.
Jeg er cirka 80 km fra Milling Junction.
Så kom deg av gårde.
Er du ok?
- Det klør i halsen min. - Jeg får se hva jeg har.
lkke hostesaft. Mamma sier at det er usundt.
Mener du det?
- Honning virker bra. - Ok.
Onkel Stephen?
Jeg tror det er noe på ryggen min.
Mln sallge far fllmet dette rett etter 1. verdenskrlg.
1918. Det var det året den kom.
Spanskesyken.
Og det var da vi traff ham. Pastor Christian Moore.
Han var en selvbestaltet vekkelsespredikant.
Og han fortalte de lokale at de ikke trengte sin voodoo-medisin.
De skulle bare tro på Vår Herre.
Og han fikk mange av de lokale -
- til å vende gamlemor ryggen.
Som eksempel brukte han sine egne to barn.
De var kjernesunne og tilsynelatende immune overfor sykdommen.
De var noen merkelige barn, etter hva jeg husker. Stille.
Det skulle senere vise seg at deres taushet hadde sin grunn.
Pastoren hadde mistet troen.
Han hadde latt sine egne barn vaksinere mot sykdommen -
- og lot alle andre dø.
Så forferdelig.
Det var derfor de lokale gjorde som de gjorde.
Hva gjorde de?
Min far filmet som vanlig, -
- og jeg ble med ham.
Og da fant jeg dem.
Pastorens barn.
De slepte pastoren til gamlemor.
Og hun utøvde sin egen form for rettferdighet-
-for hans ugudellge atferd.
Jeg kan ikke fortelle deg hva som egentllg skjedde...
...men for et barn på åtte år...
...så det ut som om den gamle heksa-
-hadde sugd ut Christian Moores sjel...
...og stappet halsen hans igjen med jord,-
-så sjelen ikke kunne komme inn lgjen.
Og så sa hun noe jeg aldri glemmer.
Pastor Christian Moore...
Vern nå de ugudelige.
Unnskyld meg.
Det er politibetjent Danton. Kan du høre meg?
Ja. Hva er i veien?
Vi har sendt en patruljebil ut til din far, og jeg er selv på vei.
- Hva har skjedd? - Det har skjedd en feil.
Hallo?
- Far? - Hei, vennen min.
Er Adam hos deg?
Ja, politiet kom innom med ham for en stund siden.
- Kan han høre meg? - Neppe. Han er på rommet sitt.
- Du må komme deg vekk. - Hvorfor? Hva foregår?
- Du er i fare. - Hva mener du?
Adam Saber er død.
- Kan du høre meg? - Ja, men dette rimer ikke.
Liket jeg fant... Det var Adam.
Mannen du er sammen med er ikke Adam Saber.
- Hvem er han da? - Jeg aner ikke.
Herregud...
Far...
Far?
Far, kan du høre meg?
Kan du høre meg?
Far?
Ta den da.
- Latham-instituttet. - Virgil, du må se til min far.
Ok, jeg skal gjøre det.
Dr. Harding?
Nei! Herregud...
Dr. Harding!
- Cara? Carrie? - Hvor er min far?
Det har skjedd noe forferdelig. Han er borte.
Han er død.
Det var ikke noe jeg kunne gjøre. Han er død...
Hva?
Jeg er så lei for det.
Hei vennen, det er mamma. Kan jeg få snakke med onkel?
Mamma vil snakke med deg. Han finner fram bilnøklene.
Hvorfor? Hvor skal dere? Er alt i orden, Sammy?
Sammy har fått et hosteanfall, og hun har utslett på ryggen.
Jeg er på vei til legevakta.
Cara?
Er du der?
Legen kan ikke hjelpe henne.
- Er du sprø? Hun må til legen. - Tenk på stemmen fra vldeoen.
Mannen er så farlig. Du må komme hit med henne.
Min niese skal ikke til noen heksedoktor. Hun skal på sykehuset.
- Bare kom hit med henne. - Nei.
- Hvor skal vi hen? - Til sykehuset.
- Steve-o, vent! - Hold deg unna oss.
Du aner ikke hva som foregår. Samantha Jane, bli med meg.
Opp trappa!
Ut på badet.
Dere er i fare!
- Galningen dukket opp i fars bil. - Hold ham unna henne.
Stephen, hør på din far for en gangs skyld!
- Her. - Hei, mamma.
Hei, vennen. Gjør som onkel Stephen sier.
Alt blir bra, og jeg blir i telefonen hele tida.
Jeg er redd, mamma. Mannen fra fotballbanen, han er her.
Jeg vet det, vennen min.
- Steve-o? - Han kommer opp trappa.
Han er l huset.
Stephen?
Samantha Jane?
Stephen, det er din far. Vi har ikke tid til å leke.
Sammy?
Samantha Jane, du er nødt til å bli med bestefar. Vennen?
Kom igjen! Stevie, lukk opp døra!
Vi har ikke mye tid! Det er en veldig ond mann på vei!
Jeg kan ikke hjelpe deg hvis du ikke lukker opp!
Jeg gir blaffen! Kom deg ut!
- Samantha Jane... - Sammy? Stephen?
Det var et uhell, lille venn.
Hør på meg. Du må bli med meg, Samantha Jane.
- Be ham gi Davld røret. - Hun vil snakke med David.
David? David er ikke her.
Sammy, sett med på høyttaler.
Caroline?
La meg snakke med David, for helvete!
Sammy?
Stephen?
Mamma...
Han falt.
Vær så snill og kom og hent meg...
...før han våkner?
Onkel Stephen?
Er du ok?
Fortell meg hvor heksedoktoren er.
Det går nok bra.
- Jeg er redd. - lkke vær redd.
Ta på deg selen.
Start nå!
Når jeg hoster er det som om jeg må kaste opp.
Du er snart hos din mor. Det lover jeg deg.
Jeg er her nå, vennen.
Herregud. Kom her.
Au, mamma!
La meg se.
Kjør, Stephen. Rett fram.
- Hvor mye lenger er det? - Bare noen få kilometer.
Bare kjør rett fram så er vi der straks.
- Jeg håper du vet hva du gjør. - Bare fortsett framover!
Se opp!
- Herregud... - Hvem fanken er det?
Alt i orden. Nå er vi her.
Bli her, Stephen.
Kom igjen, vennen.
Det går bra. Det skal gå bra.
- Jeg vil ikke. - Det går bra.
Bare vis henne ryggen din. Vis henne ryggen din.
Hun vil hjelpe deg. Ta det rolig, jeg er rett her.
Har du kommet på gale veier, barn?
- Vekk fra Gud? - Min far døde.
Det er fryktelig å miste en man er glad i.
Verre er det å miste sin tro.
- Beklager, barn. - Hvorfor?
Når først vernet er begynt, vil han finne deg.
Nei, du må gjøre noe...
- Hun har tatt sitt valg. - Hun har ikke tatt noe valg.
- Hun er bare et barn. - Vi er alle Guds barn.
Vær så snill og hjelp oss. Hjelp henne.
Hun blir ikke alene.
Hun vil være blant de andre han har vernet.
Mamma!
Stephen!
Hold deg for øynene. Du må ikke se.
Stephen? Stephen...
Hvor er nøklene?
Sammy!
Mamma!
Mamma...
Gikk det bra?
Kom her. Kom.
- Jeg er redd, mamma. - Det går bra..
Sammy, hva er det?
Kom ut med det. Herregud...
- Jeg føler ikke fingrene mine. - Det går bra.
Sammy!
Mamma...
Mamma, du blør.
Jeg slo hodet.
Det går nok bra.
- Jeg er redd, mamma... - Det skal gå bra.
Kom her, kom her. Det går bra.
Det er ok.
Alt skal gå bra.
Rolig, rolig, rolig.
Rolig, rolig. Rolig nå.
Det er greit.
alle himmelens helgener
kom velsign mitt putevar
lun og trygg det er min seng Gud han våker over den
vakt om meg fem engler stå en ved hodet, en ved tå
en som synger, en som ber
og en som synder tilgir
Amen.
Mamma?
Mamma...
Det går bra.
Mamma!
Sammy? Sammy?
Pust. Trekk pusten.
Å Gud..
Sammy?