F.SUB YOU BEACH... + N 3 k r A aka punked666 + +-+-+-+-+-++-+-+-+-+-+ www.subs4free.com # instagram.com/n3kra
ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ
Είναι το καλύτερο μαγαζί.
Οπωσδήποτε.
- Γουστάρω, φίλε. - Αδελφέ.
- Θα έρθετε στο δωμάτιό μου; - Εντάξει. Πάμε.
Γεια.
Κρίμα, κρίμα. Κλείσανε την μπιραρία.
Τα εκατό μέτρα δεν καλύπτονται με λουκάνικα και ξανθιά μπίρα.
Από πού είστε παιδιά;
Ποιο είναι το άθλημά σας;
Δεν μιλάνε αγγλικά, φίλε. Να τους βοηθήσουμε.
- Ας τους βοηθήσουμε. - Να σε σηκώσω; Ναι;
Ορίστε.
'Ελα, σε σηκώνω.
Πάνω. Ναι. Εντάξει;
- Να προσέχετε. - Τα λέμε.
- Να προσέχεις. - Τα λέμε.
Αύριο θα νικήσεις.
Πρόσεχε, φίλε.
ΜΟΝΑΧΟ 1972
Είμαι ο Τζιμ Μακέι ζ ωντανά...
από το κτίριο του ΑBC...
έξω απ' το ολυμπιακό χωριό του Μονάχου της Δ. Γερμανίας.
η ειρήνη των Ολυμπιακών Αγώνων...
γκρεμίστηκε περίπου στις 5 τα ξημερώματα.
Δεν είναι βέβαιο για το πόσοι Ισραηλινοί...
κρατούνται όμηροι στο διαμέρισμα.
Ο Μαύρος Σεπτέμβρης πέταξε...
από το παράθυρο μια λίστα απαιτήσεων.
Θέλουν "η πολεμική μηχανή του Ισραήλ"...
να ελευθερώσει 200 Άραβες "πολιτικούς κρατούμενους"...
αλλιώς θα σκοτώσουν τους ομήρους.
Οι τρομοκράτες καταλήγουν με την έκκληση...
"Επαναστάτες του κόσμου ενωθείτε. "
Αυτό είναι το κτίριο Νο 31. Αυτή τη στιγμή...
οχτώ ή εννέα τρομοκρατημένα ανθρώπινα πλάσματα...
κρατούνται όμηροι.
Οι απαιτήσεις είναι πολλές. Bγαίνει κάποιος τώρα.
Είναι ένας απ' τους αντάρτες.
Κάποιος με κάλτσα στο πρόσωπο.
Τι να συμβαίνει άραγε μέσα σε αυτό το κεφάλι και το μυαλό;
Πριν λίγο έγινε...
άλλη μια σειρά από διαπραγματεύσεις.
Ο εκπρόσωπος της ομάδας βγήκε; μίλησε και μπήκε μέσα.
Γίνεται μια διαδικασία συνομιλιών και συσκέψεων.
Σημαίνει "εντάξει" ή σημαίνει "τέλειωσαν όλα";
Ελάτε να μας πιάσετε.
'Οπως τόνισε ο Πίτερ Τζ ένινγκς ο γερμανικός στρατός...
λόγω της πολύπλοκης νομοθεσίας...
απαγορεύεται να επέμβει.
Εδώ βλέπετε έναν αθλητή που κρατά μια τσάντα...
που έχει μέσα ένα πολυβόλο.
Ο Πίτερ Τζ ένινγκς βρίσκεται...
μέσα στο ολυμπιακό χωριό. Με γυμνό μάτι; Πίτερ...
τι βλέπεις τώρα;
Τζιμ; τώρα υπάρχει ένας μεγάλος αριθμός...
ίσως μια δωδεκάδα από άντρες ασφαλείας...
με αθλητικές στολές.
Τους είπαμε τι θα μπορούσε να συμβεί αν γίνει απόπειρα...
- γι' αυτό πιστεύω ότι πρέπει να το κάνουμε. - Παράσταση είναι,
μια επίδειξη στον κόσμο...
πως ξέρουν να σκέφτονται και να οργανώνονται.
Πήγαινε πες τους να φύγουν...
αλλιώς κάτι κακό θα συμβεί.
Σταμάτα!
η πολιορκία του κτιρίου...
όπου κρατούνται οι όμηροι λύεται...
και η αστυνομία υποχωρεί.
η αστυνομία εγκαταλείπει τα σχέδιά της...
αφού ο αρχηγός των φενταγίν βγήκε...
κι απαίτησε λύση της πολιορκίας...
τονίζ οντας πως η επιχείρηση...
παρακολουθείται...
μέσα στο διαμέρισμα.
Απαίτησαν να μεταφερθούν οι φενταγίν...
και οι όμηροι αν και δεν είναι γνωστό...
πότε θα συμβεί αυτό.
Εδώ Πίτερ. Έχεις κάτι...
να μας αναφέρεις από εκεί που είσαι;
Εδώ Κοσέλ. Ασφαλώς κι έχω Πίτερ.
Έχουμε έντονη δραστηριότητα εδώ.
Ξαφνικά στην περιοχή ανάμεσα στο κτίριο 20 και κτίριο 12...
απομακρύνουν τ' αυτοκίνητα.
Προφανώς; φοβούνται επίθεση της γερμανικής αστυνομίας...
τα επόμενα πέντε λεπτά.
Ακούω πως...
κατευθύνονται στο αεροδρόμιο που ονομάζ εται Φιρστενφελντμπρούκ.
...προσγειώθηκε ελικόπτερο...
πίσω απ' το χωριό.
Bλέπεις την πύλη 7;
Εδώ Bανς Κόλβιγκ. Αυτό που είδα ήταν...
τέσσερεις όμηροι στο ένα ελικόπτερο...
και στο πρώτο είναι 5 όμηροι.
Μόλις πριν από λίγο γύρισα...
και φαίνεται ότι κάτι...
πολύ σοβαρό συνέβαινε εκεί.
Είμαστε στις πύλες. Υπάρχουν τεθωρακισμένα...
και περιπολικά.
Τα αυτοκίνητα περνούν τις πύλες με φώτα αναμμένα...
κι έρχεται κι άλλο. Πέντε έξι; έρχεται άλλο ένα.
Επτά τεθωρακισμένα περνούν.
Οργανώνουν μεγάλη εισβολή.
Τα τελευταία νέα από το αεροδρόμιο λένε...
'Ωρα Μονάχου 1.15 π. μ. 6 Σεπτεμβρίου 1972
πως "άνοιξαν οι πύλες της κόλασης".
Πίτερ; το λεωφορείο...
- έφτασε στα ελικόπτερα. - Έχουμε αναφορές...
πως όλοι οι όμηροι; και οι εννέα; είναι ασφαλείς.
Επαναλαμβάνω. Το επιβεβαιώσαμε. Είναι 1 π. μ.
η μάχη έληξε τα μεσάνυχτα.
Είδαμε 24 τεθωρακισμένα να μπαίνουν...
και βλέπουμε φώτα...
Έγινε τρομερή μάχη στο αεροδρόμιο αλλά οι όμηροι...
Οι όμηροι είναι ασφαλείς.
Αναφέρθηκε ότι οι Αραβες τρομοκράτες...
σκοτώθηκαν από πυρά.
Ειπώθηκε ότι οι όμηροι είναι ασφαλείς...
όμως αυτό άλλαξε.
Εκπρόσωπος των αγώνων είπε...
Απ' όλες τις περιοχές του κόσμου...
Ποιος ειδοποιεί τις οικογένειες;
Κάποιος πρέπει να τους το πει.
Ανάλωσαν τους νέους τους...
ανάλωσαν χρήματα σε πολέμους.
Τώρα έχουν την ευκαιρία να κτίσουν τα έθνη τους.
Ασφαλώς είναι συμβατοί. Οι Αραβες και οι Ισραηλινοί...
είναι απόλυτα συμβατοί.
Πίτερ; έχεις δίκιο.
Απομακρύνθηκαν βίαια πάλι...
ενώ έδειχναν ότι είχαν έρθει λίγο πιο κοντά. Υπήρχε ελπίδα.
Λάβαμε τα τελευταία νέα. Ο πατέρας μου έλεγε ότι...
οι μεγαλύτερες ελπίδες και φόβοι μας...
σπάνια πραγματοποιούνται. Οι φόβοι μας πραγματοποιήθηκαν.
Είπαν ότι οι όμηροι ήταν 11.
Δύο σκοτώθηκαν στα δωμάτιά τους...
χτες το πρωί.
Εννέα σκοτώθηκαν στο αεροδρόμιο σήμερα.
Χάθηκαν όλοι.
...μπροστά σε ένα σιωπηλό πλήθος 80.000.
Οι επιζώντες αθλητές...
είδαν τα φέρετρα των συναθλητών τους...
να φορτώνονται σε ένα αεροπλάνο.
Τεράστια πλήθη συγκεντρώθηκαν στην οδό Ντίζ ενγκοφ...
και στην Ιερουσαλήμ; στην πλατεία μπροστά στην Κνέσετ.
Ο κόσμος κλαίει; σκίζ ει τα ρούχα του.
Οι κηδείες που θα γίνουν αύριο στην Ιερουσαλήμ...
θα προσελκύσουν δεκάδες χιλιάδες πενθούντων.
Αυτά είναι τα ονόματα των Ισραηλινών αθλητών...
στους Ολυμπιακούς; που κρατήθηκαν όμηροι...
χτυπήθηκαν και τελικά δολοφονήθηκαν από Άραβες τρομοκράτες.
Γιοσέφ Γκούτφροϊντ.
Ελιέζ αρ Χάφεν.
Γιακόβ Σπρίνγκερ.
Δρ Γουαντί Χαντάντ.
Αμπού Νταούντ.
Μαχμούντ Χαμσάρι.
Αντρέ Σπίτζ ερ.
Ζιφ Φρίντμαν.
Κεχάτ Σουρ.
Βάελ Ζάιτερ.
Δρ Βάζιλ αλ Κουμπάισι.
Καμάλ Νάσερ.
Μαρκ Σλάβιν.
Αμιτζ ούρ Σαπίρα.
Νταβίντ Μπέργκερ.
Κεμάλ Αντβάν.
Αμπού Γιούσεφ.
Μοχάμεντ Μπούντια.
Γιοσέφ Ρομάνο.
Μοσέ Bάινμπεργκ.
Χουσέιν αλ Χιρ.
Αλί Χασάν Σαλαμέ.
Ολο το Ισραήλ θρηνεί και όλοι προσεύχονται...
γι' αυτούς...
Προσπάθησα να μην σε σκέφτομαι αλλά δεν μπορούσα.
...μια τρομερή θλίψη στις μέρες και τα χρόνια που ακολουθούν.
'Εχω την πιο βαρετή δουλειά. Τι μπορεί να μου συμβεί;
'Ηταν απλοί ολυμπιακοί αθλητές.
Κοίτα τι τους συνέβη.
Και τώρα;
Θ' αποκτήσουμε μωρό.
'Εντεκα ονόματα.
Δώστε μας την εντολή και θ' αρχίσουμε.
Τα ίδια όπως με τον Άιχμαν.
Αν αυτοί οι χασάπηδες...
δεν θέλουν να συνυπάρξουν μαζί μας...
ούτε εμείς θέλουμε να συνυπάρξουμε μαζί τους.
Υπάρχει νομική βάση σε αυτό.
Μας έσφαξαν και πάλι...
ενώ οι υπόλοιποι παίζουν παιχνίδια, Ολυμπιακές φλόγες...
μπάντες και νεκροί Εβραίοι στη Γερμανία.
Κι ο κόσμος δεν ενδιαφέρεται.
Ανταποδώσαμε. Στείλαμε 70 μαχητικά.
Κανείς δεν το παρατήρησε.
Ανταπόδοση είναι βομβαρδισμοί στα κέντρα ανταρτών.
Δεν ασχολούνται με τη μεθόριο.
Σκοτώθηκαν εξήντα Άραβες. Ποιος ξέρει πόσοι τραυματίες.
Να ενημερώσουμε τον κόσμο.
Δεν είναι διαφημιστικό κόλπο.
Να σας υπενθυμίσω.
Ο Αλί Χασάν Σαλαμέ επινόησε τον Μαύρο Σεπτέμβρη.
Είναι ο αρχιτέκτονας των δολοφονιών του Μονάχου.
Αυτοί οι άνθρωποι.
Ορκίστηκαν να μας καταστρέψουν.
Ξεχάστε την ειρήνη.
Πρέπει να δείξουμε ότι είμαστε δυνατοί.
'Εχουμε νόμους, εκπροσωπούμε τον πολιτισμό.
Λένε ότι δεν έχουμε περιθώρια να είμαστε πολιτισμένοι.
Αντιστέκομαι σε τέτοιους ανθρώπους.
Αλλά δεν ξέρω ποιοι είναι αυτοί οι μανιακοί...
κι από πού ήρθαν.
Παλαιστίνιοι;
Δεν είναι αναγνωρίσιμοι.
Πες μου ποιος νόμος προστατεύει τέτοιους ανθρώπους.
Σήμερα ακούω με άλλα αυτιά.
Κάθε πολιτισμός θεωρεί απαραίτητο...
να διαπραγματεύεται τον συμβιβασμό των αξιών του.
Πήρα μια απόφαση.
Η ευθύνη είναι όλη δική μου.
- Άβνερ; - Ναι;
Πάμε στην Ιερουσαλήμ. Μπείτε.
Ελάτε, κύριε.
Γεια. Λέγομαι στρατηγός Ζαμίρ.
Ναι.
Ορκίσατε τη μονάδα μου...
όταν μπήκα στη Μοσάντ.
Δεν σε θυμάμαι.
Ασφαλώς ξέρω τον πατέρα σου.
Άβνερ.
- Πέρασαν... - Δύο χρόνια που συνεργαστήκαμε.
Θυμάμαι. Παρακαλώ, κάθισε.
Χαράρι.
Στρατηγός Ναντάβ.
Και στρατηγός Γιαρίβ.
Τι κάνεις; Ο πατέρας σου;
Είναι καλά, ευχαριστώ.
Καφέ; Πόσο χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
Κάθισε.
Ο αρχηγός της Μοσάντ δύο στρατηγοί...
και η πρωθυπουργός. Προφανώς είναι σημαντικό.
Πρόκειται για κάτι νέο.
Αυτό που έγινε στο Μόναχο αλλάζει τα πάντα.
Θέλουμε να σε ρωτήσουμε. Θ' αναλάβεις μια αποστολή;
Μια σημαντική αποστολή. Θ' αφήσεις τη χώρα...
και την οικογένειά σου ίσως για χρόνια.
- Και είναι επικίνδυνο. - Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν.
Ούτε στη γυναίκα σου.
Τώρα πρέπει να πεις κάτι.
'Εχεις καμιά ερώτηση;
Δεν πρόκειται να φυλάω τους επιβάτες της "Ελ Αλ";
Καμιά ερώτηση;
Σου αναφέραμε πόσο επικίνδυνο είναι;
Η αδελφή μου πέθανε την Τρίτη.
- Δεν το ήξερα. - Καρκίνος.
Δεν μπορούσα να πάω στην κηδεία των αθλητών...
επειδή πέθανε.
Αυτό τάραξε πολλούς, όμως ήταν η αδελφή μου.
Σημασία έχει η οικογένεια.
- Η γυναίκα σου είναι έγκυος. - Ναι, επτά μηνών.
Μάζ ελτοφ.
'Ησουν από τους αγαπημένους μου σωματοφύλακες.
Μου αρέσουν οι ανθεκτικοί.
Σας άρεσε που είχατε τον γιο ενός ήρωα.
Δεν μοιάζεις πολύ με τον πατέρα σου.
Αλήθεια;
Στη μητέρα σου μοιάζεις.
Αύριο το πρωί.
Αν δεν μπορείς ν' αποφασίσεις σε μια μέρα...
δεν θ' αποφασίσεις.
Πέθανε η αδελφή της.
Αλλά στην κηδεία δεν πήγε...
διότι κάποιοι θύμωσαν...
που δεν διαπραγματεύτηκε με τους τρομοκράτες.
Δεν πήγε στην κηδεία...
επειδή δεν ήθελε να τη γιουχάρουν.
Είναι καλό σημάδι που δεν έκανες ερωτήσεις.
Θα πεις ναι.
Είμαι ο επόπτης σου. Λέγομαι Εφραίμ.
Σε πόσο προχωρημένη εγκυμοσύνη σταματάς να κάνεις σεξ;
Στον τοκετό.
Μην ανησυχείς δεν θα 'σαι εδώ.
Θα είσαι;
Φρόντισε να σου δώσουν αύξηση.
Χρειάζομαι διάφορα για το μωρό.
Δεν μπορώ να το αρνηθώ αυτό.
Η μητέρα σου ήξερε τι έκανε.
- Σ' εγκατέλειψε στο κιμπούτς. - Δεν με εγκατέλειψε.
Ο πατέρας μου είχε χαθεί.
'Ηταν στη φυλακή.
- Α, ναι. - 'Εκανε ό,τι θα 'κανε ο καθένας.
Σ' εγκατέλειψε στο κιμπούτς.
Τώρα θεωρείς μητέρα σου το Ισραήλ.
Άκου.
Θα σε υποστηρίξω σε ό,τι κάνεις ώσπου να μην μπορώ άλλο.
- Καταλαβαίνεις; - Σ' αγαπώ.
Δεν είμαι η καλή σύζ υγος του ήρωα.
Πρώτα παραιτείσαι απ' τη Μοσάντ. Το νέο σου συμβόλαιο.
Λέει ότι δεν σε πληρώνουμε, δεν σου προσφέρουμε σύνταξη...
ούτε ιατρική κάλυψη.
Είναι συμβόλαιο ότι δεν υπάρχει συμβόλαιο.
- Θα πάρω αντίγραφο; - 'Οχι.
Το εφάπαξ της σύνταξής σου.
Τώρα είσαι επισήμως ανεπίσημος.
Άνεργος και ανασφάλιστος.
Θ' ανοίξεις δυο λογαριασμούς...
στη Γενεύη...
στη Rue du Cοmmerce.
Τα λεφτά της αποστολής σε μια θυρίδα, στην άλλη ο μισθός...
που δεν θα πάρεις πριν τελειώσει η αποστολή...
όταν και θα λάβεις το σύνολο.
Για καθέναν από τους άντρες σου άνοιξε κι έναν λογαριασμό.
- Πόσους άντρες πρέπει... - Στη θυρίδα της αποστολής...
θα καταθέσουμε 250.000 αμερικάνικα δολάρια.
Άμα τα παίρνεις, θα βάζουμε άλλα.
Θέλω αποδείξεις.
Δεν δουλεύεις για τον Ρότσιλντ...
αλλά για το μικρό κράτος του Ισραήλ.
Προέρχομαι από μια καλύβα της Ουκρανίας...
και δεν εμπιστεύομαι έναν Γέκε αμολημένο στην Ευρώπη...
με απεριόριστους πόρους.
Γεννήθηκα στο Ισραήλ. Δεν είμαι Γέκε.
- Από πού είναι ο παππούς σου; - Απ' τη Φρανκφούρτη.
Είσαι Γέκε.
Η γυναίκα σου λαμβάνει στον λογαριασμό της 1.000 δολ. τον μήνα.
Αφήνουμε μηνύματα στη θυρίδα της αποστολής.
Μπορείς να αφήνεις μηνύματα.
- Αλλά να μην είναι μηνύματα. - Δεν μ' ενδιαφέρει αυτό.
- Φέρνε αποδείξεις, κατάλαβες; - Κατάλαβα.
'Ο,τι κι αν κάνεις άλλος πληρώνει γιαυτό.
'Εχουμε ονόματα 11 Παλαιστινίων...
που συμμετείχαν στο Μόναχο.
Θα τους σκοτώσεις έναν-έναν.
Βρίσκονται στην Ευρώπη.
Θα μείνεις εκεί όσο χρειαστεί.
'Οχι στις αραβικές χώρες. Θα τις αναλάβουμε εμείς.
Ούτε το ανατολικό μπλοκ. Μην αναστατώσουμε τους Ρώσους.
Ποιος έχει όρεξη;
Δεν θα έχεις επαφή μαζί μας.
Δεν θα μου δώσετε πληροφορίες;
Καταθέτουμε από ένα ανύπαρκτο κονδύλι...
σε μια θυρίδα τράπεζας που δεν έχουμε πάει ποτέ.
Δεν σε βοηθάμε γιατί δεν σ' έχουμε ξαναδεί.
Θα κάνεις ό,τι κάνουν οι τρομοκράτες.
Δεν αναφέρουν στη βάση τους.
Θέλουμε να πεθάνουν.
Υπέροχο το γλυκό δίπλα στη θάλασσα.
Τώρα κάνε ερωτήσεις.
- Είμαι μόνος; - Άλλοι τέσσερεις.
Ξέρουν χρήσιμα πράγματα, όπως αυτοκίνητα, έγγραφα...
και φροντίζουν να μην...
σου πέσει το πλαστό διαβατήριο...
δίπλα στο πτώμα. Εσύ είσαι ο αρχηγός.
- Ποιος σκοτώνει τους στόχους; - Εσύ. Ποιος άλλος;
Χρησιμοποίησε όπλα, αλλά προτιμότερες οι βόμβες.
Τις φτιάχνει ένας δικός σου.
Θέλουμε να γράψει η Le Μοnde ότι σκοτώθηκε διάσημος τρομοκράτης.
Ποιος ξέρει ποιος τον ανατίναξε;
- Γιατί εγώ; - Τι έχεις εσύ;
Δεν έχω πείρα σε αποστολές.
- Οπότε δεν είμαι γνωστός. - Ούτε που σε ξέρω τώρα.
Μεγάλωσα στη Φρανκφούρτη...
άρα είμαι Γέκε που ξέρω την Ευρώπη.
Υπάρχει ένας ακόμα λόγος. Είσαι κοινός τύπος.
Δεν είσαι κανένας σάμπρα Τσαρλς Μπρόνσον.
- Είμαι σάμπρα. - Αυτό το ξέρω.
Καλός σάμπρα...
με σκύλο και μωρό. Δεν θα σκοτώσεις κανέναν γκρουμ.
'Οχι γκρουμ. 'Οχι πολίτες.
Δεν θέλουμε τέτοια προβλήματα.
Δεν θα 'ναι δύσκολο να τους βρείτε.
Κάποιοι δεν κρύβονται.
Δύσκολο θα 'ναι να μην αυτοτιμωρηθείτε...
αφήνοντας να πιαστείτε.
- Θες το τελευταίο κομμάτι μπακλαβά; - 'Οχι.
Πρέπει ν' αποφεύγεις τα γλυκά.
Δεν έχεις πλέον οδοντιατρική κάλυψη.
Σας μιλά ο κυβερνήτης Μπουσέ.
Καλωσορίσατε στην πτήση 74 με προορισμό τη Γενεύη.
Ταξιδεύουμε σε ύψος 30.000 ποδιών...
και σας ευχόμαστε καλή πτήση.
Μην πυροβολείτε. Δεν καταλαβαίνω τι λέτε.
'Ηρεμα, ήρεμα, ήρεμα.
Γενική Τράπεζα Ελβετίας
Πατήστε το κουμπί όταν τελειώσετε.
- Καλημέρα σας. - Ευχαριστώ.
Δεν είμαι καλός σ' αυτό.
- Εβραικό; - 'Οχι.
Αρχηγός που μαγειρεύει. Τι πολυτέλεια.
- Χρόνια μαγείρευα στο κιμπούτς. - Το 'χεις ξανακάνει;
Τι να έχω κάνει;
Κάθισε. 'Ελα.
Μπήκα στη Μοσάντ πριν λίγο και...
Θέλω να σκοτώσω αυτά τα γουρούνια, αλλά...
Ευχαριστώ.
Κάποιοι είστε εκπαιδευμένοι γι' αυτό...
- Πουλάει αντίκες. - Εδώ στη Φρανκφούρτη.
Είναι βιτρίνα αλλά πετυχημένη.
Είμαι ειδικός στα έγγραφα...
και αναγνωρίζω ένα καλό έπιπλο, όταν το βλέπω.
Κι εσύ;
Εγώ φτιάχνω παιχνίδια.
- Νόμιζα ότι φτιάχνεις βόμβες. - Παιχνίδια στις Βρυξέλες.
Στο νυχτερινό έμαθα τις βόμβες.
Η γυναίκα μου είναι έγκυος.
- Μάζ ελτοφ. - Μάζ ελτοφ.
- Ωραία. Πότε; - Σε δύο μήνες.
Θα έχουμε τελειώσει ως τότε;
Τον Αλί Χασάν Σαλαμέ κυνηγάμε;
Αυτή είναι η δουλειά, έτσι;
'Ηρθαμε να σκοτώσουμε αυτόν που σχεδίασε το Μόναχο. Σωστά;
Είναι περίεργο να σκέφτεσαι τον εαυτό σου ως δολοφόνο, έτσι;
Σκέψου τον ως κάτι άλλο τότε.
- Στρατιώτης σε πόλεμο. - Ξέρεις πως να σκοτώνεις...
να δολοφονείς κόσμο, έτσι;
Συγχαρητήρια για το μωρό. Τέλεια.
Είναι φανταστικό, αλλά εννοώ...
Εσύ φτιάχνεις κούκλες...
κι εσύ ψωνίζεις καναπέδες...
κι εσύ δεν ξέρω τι δουλειά κάνεις.
Εγώ; Ανησυχώ.
Τότε γιατί σ' έκαναν αρχηγό;
Γιατί ξέρει να μαγειρεύει.
- Εμπρός; - Αντρέας.
- Ξαφνιάστηκες; - Αυτό δεν λέγεται ξάφνιασμα.
- Μου έσπασες το σαγόνι. - Πριν από 10 χρόνια.
Και κοιμόσουν με τη φίλη μου.
Είμαι στην πόλη. Έχεις χρόνο;
Ναι; είμαι με τη φίλη μου.
- Θέλεις να έρθεις; - Τέλεια.
Πρέπει κανείς να κοιτάει τις σωστές και λάθος ηθικά αποφάσεις;
Αυτό είναι το πρόβλημα.
Ο Μαρκούζε λέει πως η "Φιλοσοφία του Σωστού" του Χέγκελ...
δεν κατηγοριοποιεί ηθικά το "λάθος".
Η ελεύθερη σκέψη αναπόφευκτα προκαλεί λάθη.
Αυτο γράφτηκε από τον Μαρξ. Η τυφλή αναρχία του καπιταλισμού.
Πρέπει να είσαι έτοιμος να αναθεωρήσεις το σωστό και το λάθος.
Γιατί αυτοί οι δύο όροι εκφράζουν...
μια φρικτή πάλη, μέρη μιας διαλεκτικής εξίσωσης.
Είναι εκπληκτική, έτσι;
Δεν έχω ιδέα τι λέει.
Είσαι στην Μπάντερ-Μάινχοφ; Την Φράξια του Κόκκινου Στρατού;
Τουλάχιστον.
- Δεν διαβάζεις πολύ, έτσι; - Δεν έχω χρόνο.
Τι δουλειά κάνεις;
Δουλεύω για κάτι Αμερικανούς.
Πλούσιους Αμερικανούς, έτσι;
Υβόν. Νομίζω πως ο Άβνερ θέλει να κοιμηθεί μαζί σου.
Μου λείπεις, φίλε. Αγαπιόμασταν κάποτε.
Αυτό ήταν πριν από πολύ καιρό. 'Ημασταν στο γυμνάσιο.
Εξήντα χιλιάδες δολάρια.
'Εχω ονόματα.
Κάποιους που πρέπει να βρω για τους πλούσιους Αμερικανούς φίλους.
Δώσε μου τα χρήματά μου, Υβόν.
- Εκατόν πενήντα. - Εκατό.
Μετρητά.
100.000 δολάρια.
Αυτούς που ψάχνω δεν τους ξέρεις.
- Μπορεί. - Δεν τους ξέρεις.
'Ισως όμως ξέρεις κάποιον που τους ξέρει.
Δουλεύεις για Αμερικανούς;
Ναι. Βλέπεις;
Τζέιμς Μάντισον.
Αμερικανοί.
Θα ρωτήσουμε κάποιους φίλους.
Κρύβεσαι; Οι Άραβες δεν κρύβονται.
Το Μόναχο ήταν μεγάλη επιτυχία γι' αυτούς.
Τι σήμαινε το Μόναχο για τον αγώνα...
Τράβηξαν την προσοχή όλων. Στρατολογούν, κάνουν σχέδια.
Δώσε μου μερικά ονόματα.
Δεν μπορώ να βοηθήσω, αν δεν ξέρω ποιους ψάχνεις.
Πρέπει να έχουμε εμπιστοσύνη.
Εσύ πρώτος.
Σ' εμπιστεύομαι. Κουβαλάς μετρητά, δεν επιβάλλεις τη γνώμη σου.
Σήμερα όλοι αυτό κάνουν, όπως ο φίλος σου, ο Αντρέας.
Λόγια, λόγια, λόγια.
Πες μου έναν Άραβα.
Αμπού Νταούντ.
Αμπού Γιούσεφ.
Βάελ Ζάιτερ.
Καμάλ Νάσερ.
- Σαλαμέ. - Ξέχνα τον Σαλαμέ. Πολύ δύσκολο.
Στάσου. Ποιοι είναι αυτοί; Γιατί ψάχνεις Άραβες;
60.000 ανά όνομα. Δολάρια.
- Αν είναι καλή η πληροφορία. - Αν δεν είναι δεν κοστίζει.
Ο Βάελ Ζάιτερ είναι εδώ, στη Ρώμη.
Μόλις μετάφρασε το Χίλιες και Μία Νύχτες στα ιταλικά.
Αύριο θα γίνει παρουσίαση. Είναι απένταρος.
Τηλεφωνεί κάθε μέρα στην ανιψιά του, στη Δαμασκό.
Προσπαθείς να μπεις στην ΡLΟ;
Πρέπει να μιλήσουμε. Μόνοι.
'Ισως χρειάζεσαι κόσμο να σε βοηθήσει στη δουλειά σου.
Αυτοκίνητα. Φορτηγάκια.
Άκου, μην τον εμπιστεύεσαι.
Άκουσα ότι είναι επικίνδυνος.
Φύγε! Δεν θέλω να πάθεις κακό.
Πώς να πάθω κακό;
Αν πεις σε κανέναν γι' αυτό δεν ξέρω.
Μην το πεις.
'Ο,τι χρειάζεσαι θα σ' το παρέχουμε.
Χρειάζομαι αποδείξεις.
Αυτό που μου αρέσει στην ιστορία της Σεχραζάντ,
σε αυτό που στη Δύση αποκαλούν "Χίλιες και Μία Νύχτες".
Εγώ δεν είμαι Άραβας. Είμαι Παλαιστίνιος.
Και γιατί ένας Παλαιστίνιος ποιητής δούλεψε χρόνια...
μεταφράζοντας το Χίλιες και Μία Νύχτες από τα αραβικά στα ιταλικά;
Εκτός από την προσδοκία μεγάλου πλούτου, θέλω να πω.
Μου αρέσει αυτό που λέει για την δύναμη της αφήγησης,
τη σχέση της αφήγησης με την επιβίωση.
Συνέχισε να μιλάς. Συνέχισε να μιλάς.
Ευχαριστώ που ήρθατε. Ευχαριστώ.
Είσαι ο Βάελ Ζάιτερ;
Ναι, εσείς ποιοι είστε;
Ξέρεις γιατί είμαστε εδώ;
- Είσαι ο Βάελ Ζάιτερ; - Είπε ήδη ότι είναι.
Είπε ήδη ότι είναι.
Τι κάνουμε;
Τι να κάνω;
Ξέρεις γιατί είμαστε εδώ;
Τι συνέβη; Γιατί δεν τον σκοτώσατε;
- Τον σκοτώσαμε. - Δεν άκουσα πυροβολισμό.
Τον πυροβολήσαμε οκτώ φορές, ίσως και 10.
- Τον σκοτώσατε; - Είναι νεκρός;
Χέστηκε πάνω του. Είναι νεκρός.
Πιες λίγο κρασί. Γιορτάζουμε.
Η παλιά ιστορία του Πεσάχ.
Οι άγγελοι αγαλλιάζουν...
γιατί οι Αιγύπτιοι μόλις πνίγηκαν στην Ερυθρά Θάλασσα.
Δεν είπα ότι αγαλλιάζουμε.
Είπα, "Γιορτάζουμε. "
Κι ο Θεός τους ρώτησε, "Γιατί γιορτάζετε;
"Μόλις σκότωσα ένα πλήθος από τα παιδιά μου. "
Ο κ. Ζάιτερ.
Υπολογίζω ότι μας κόστισε περίπου 352.000 δολάρια.
Δεν τελείωσες την ιστορία.
Οι άγγελοι απαντούν στον Θεό.
"Θεέ, γιορτάζουμε...
"διότι όταν οι άνθρωποι ακούσουν τι έπαθαν οι Αιγύπτιοι...
"θα καταλάβουν το μήνυμά σας. "
Ποιο δηλαδή;
Μην τα βάζετε με τους Εβραίους.
Εγώ πάντως δεν γιορτάζω.
Αγαλλιάζω.
Άσ' το αυτό. Άσ' το. Σήκω έλα.
- 'Οχι, σε παρακαλώ. - Χόρεψε μαζί μου.
- Χόρεψε μαζί μου. 'Ελα. - 'Οχι.
'Ελα.
'Ελα τώρα.
Πώς θα σε φωνάζω σήμερα;
Φραντς Στορτς.
Μπορείς να με φωνάζεις Λούι.
- Η υπηρεσία μας ήταν ικανοποιητική; - Ακριβή.
'Ενας Εβραίος και ένας Γάλλος. Θα παζαρεύουμε αιώνια.
- Δεν είμαι Εβραίος. - Τι λες να είναι το αγριόσκορδο;
Άγριο πράσο. Δεν υπάρχει τώρα, αλλά κάνει και το σκόρδο.
Ο μπαμπάς μπερδεύει τις εποχές.
Δεν ξέρω τίποτα από φαγητό.
Γιατί με βάζει να ψωνίζω;
Αναρωτιέσαι αν είμαι Γάλλος πράκτορας.
'Η της CΙΑ ή της ΚGΒ.
'Η ένας πράκτορας που πουλάει πληροφορίες.
'Ισως είμαι οποιοσδήποτε κι εσύ να 'σαι οποιοσδήποτε.
Ταυτότητα. Αυτό είναι βαρετό.
Άκου τι δεν είναι βαρετό.
Αφού δεν δουλεύεις για καμιά κυβέρνηση...
- Είμαι ανεξάρτητος. - Πλούσιοι Αμερικάνοι, άκουσα.
Εγώ δουλεύω στην οικογενειακή επιχείρηση.
Μπορούμε να εντοπίσουμε τους πάντες για οποιονδήποτε...
και έχουμε ελευθεριάζουσα ιδεολογία.
Αγαπάμε και μισούμε όλους.
Μπερδεύω τα συναισθήματά μου.
Αν δεν δουλεύεις για κυβέρνηση...
ξέρουμε ή βρίσκουμε...
και αν δεν βρούμε δεν πληρώνεις.
Πρόθεση των αεροπειρατών...
ήταν να φέρουν το αεροπλάνο στο αεροδρόμιο του Μονάχου...
και να επιβιβάσουν τους τρεις κρατούμενους...
στο τέλος του αεροδιαδρόμου; όπου θα προσγειωνόταν ο Κλάουσεν...
ενώ ένας Άραβας απειλούσε με χειροβομβίδα τον κυβερνήτη.
Γεια σου, Άβνερ.
Οι αεροπειρατές έρχονται από τη Δαμασκό.
Απαίτησαν την ελευθέρωση των τριών φονιάδων...
του Μονάχου...
και οι Γερμανοί είπαν ναι.
Οι Άραβες θα πετάξουν ως το Ζάγκρεμπ.
Τώρα είναι ελεύθεροι.
Είναι στη Λιβύη.
Αγαλλιάζουν χωρίς τύψεις.
Οι Ισραηλίτες σκοτώνουν τους Άραβες...
στην Αίγυπτο; στην Ιορδανία στον Λίβανο; στη Συρία...
Κοίτα τους.
Είναι σταρ του κινηματογράφου.
Πυροβολήσατε κανέναν από τους Ισραηλινούς ομήρους;
Δεν έχει σημασία να πω; αν σκότωσα Ισραηλινούς.
Πρέπει να πάμε στην Τρίπολη...
και να τους σκοτώσουμε.
Δεν πάμε σε αραβικές χώρες.
Μένουμε στα ονόματα που μας έδωσαν.
Μαχμούντ Χαμσάρι.
Πιστεύετε κοιτώντας στο παρελθόν τώρα...
ότι πετύχατε κάτι με την επιχείρηση του Μονάχου;
Κάναμε τη φωνή μας να ακουστεί στον κόσμο.
Αυτές είναι οι λέξεις σας;
Το ίδιο πάλι.
Έκαναν το σύμπαν ή τον κόσμο ν' ακούσει τη φωνή τους...
επειδή πριν δεν άκουγαν.
Πιστεύω ότι εννοούσε...
πως ο κόσμος θ' αρχίσει να μας ακούει.
Εδώ και 24 χρόνια είμαστε ο μεγαλύτερος πληθυσμός προσφύγων.
Μας πήραν τα σπίτια μας.
Ζούμε σε στρατόπεδα. Ούτε μέλλον ούτε τροφή.
Καμιά αξιοπρέπεια για τα παιδιά μας.
Δηλαδή ήταν δίκαιη η επίθεση στο Μόναχο;
Η ΡLΟ καταδικάζει τις επιθέσεις σε πολίτες.
- 'Ομως επί 24 χρόνια... - Πες το στην εφημερίδα σου.
...οι πολίτες μας δέχονται επιθέσεις από τους Ισραηλινούς.
Χρόνια ολόκληρα το Ισραήλ χύνει παλαιστινιακό αίμα.
Ποιος μας πενθεί;
Το Ισραήλ βομβάρδισε...
πρόσφυγες στη Συρία και το Λίβανο.
- Πες τους το αυτό. - Σκοτώθηκαν 200 άνθρωποι.
- Αμέσως μετά το Μόναχο. - Δεν άρχισαν όλα στο Μόναχο.
Ποιο θα είναι το τέλος; Πότε θα τελειώσει επιτέλους;
Συγγνώμη πρέπει να τηλεφωνήσω στον αρχισυντάκτη μου.
Ναι, συγγνώμη.
- Είναι δίπλα στο παράθυρο. - Ευχαριστώ.
Από δω, παρακαλώ.
Δεν ξέρουμε τι ακριβώς έχει κάνει αυτός;
Ο Χαμσάρι οργάνωσε την απόπειρα δολοφονίας του Μπεν Γκουριόν...
στην Κοπενγχάγη.
Τώρα οργανώνει τη Φατάχ στη Γαλλία.
- Την οργανώνει; - Ναι.
Σου έδειξαν αποδείξεις;
'Οχι. Μου είπαν...
ότι αυτό συμβαίνει και τους πίστεψα.
Δεν τους πιστεύεις;
Εδώ έχουμε πόλεμο. Δεν είναι ανάγκη πάντα...
- Τι; Να σκέφτομαι; - Να τα εξετάζεις όλα.
Αν θες να ζητήσεις αποδείξεις από τον Εφραίμ κάν' το.
Η ομάδα δεν θα σε στηρίξει.
- Τελείωσα. - Ωραία.
Μην το σκέφτεσαι.
Εντάξει.
Λοιπόν τώρα, την ενεργοποιώ.
Σηκώνει το τηλέφωνο και ανάβει το κόκκινο λαμπάκι...
βγάζουμε το κλειδί, το εισάγουμε...
και γυρίζουμε.
Τώρα περιμένουμε το κόκκινο φως.
- Το φορτηγό κλείνει το σήμα; - 'Οχι.
Το τηλεχειριστήριο λειτουργεί;
- Ναι, ο πομπός είναι ισχυρός. - Γύρνα στη θέση σου.
Δεν μπορείς ν' αυτοσχεδιάζεις τώρα.
Μην ανησυχείς θα λειτουργήσει.
- Σταμάτα! - Σταμάτα!
Ματαίωσε!
Το κάνουμε ή όχι;
- Ο Μαχμούντ Χαμσάρι; - Ναι.
Είναι στο νοσοκομείο Κοσέν.
Δεν λένε πόσο άσχημα χτύπησε.
Γιατί έβαλες "πυροτέχνημα";
Για να μην τινάξω το κτίριο.
- Τι θες από μένα; - Το πτώμα ενός Άραβα.
Άλλα 200.000 δολ. για να σκοτώσουμε τον δεύτερο στόχο.
Αν τον σκοτώσαμε. Καλύτερα είναι τα όπλα.
Οι πυροβολισμοί περνάνε απαρατήρητοι.
Οι βόμβες έχουν διπλό αποτέλεσμα.
Οι βόμβες σκοτώνουν και τρομοκρατούν τους τρομοκράτες.
'Οταν λειτουργούν οι βόμβες.
Φαγητό;
η ισραηλινή πρεσβεία κλονίστηκε από γράμμα βόμβα...
λίγο μετά τις 9μιση το πρωί.
Ο δρ Αμί Σαχόρι άνοιγε την πρωινή αλληλογραφία...
όταν ο φάκελος εξερράγη και τον σκότωσε ακαριαία.
Ανακάλυψαν επτά στο ταχυδρομείο κοντά στην πρεσβεία.
- Τους ξέφυγε ένα. - Αμέσως μετά το Χάνουκα.
Συσσωρεύτηκαν πολλά γράμματα και έγιναν απρόσεκτοι.
Βρήκαν γράμματα και στο Ισραήλ.
Καναδά, Αργεντινή, Βιέννη Κινσάσα, Παρίσι, Βρυξέλες.
Ταχυδρομημένα κυρίως από την Ολλανδία.
Είναι ο Μαύρος Σεπτέμβρης.
Είναι ανταπόδοση, λοιπόν.
Για τον Χαμσάρι.
Και τον Ζάιτερ.
Μας μιλάνε. 'Εχουμε ανοίξει διάλογο.
Πού είσαι;
Στη Ν. Υόρκη. Ψάχνω μια πληροφορία.
Θα τηλεφωνήσω πάλι.
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΙΣΡΑΗΛ
Θα επισκεφτείς τον πατέρα σου;
Γιατί καθυστερεί τόσο πολύ;
Δεν γίνεται γρήγορα.
'Εχουμε τα καλύτερα νοσοκομεία.
'Οταν γεννήθηκες, ο πατέρας σου ήταν αλλού. Εγώ ήμουν μόνη.
'Ηταν στη φυλακή.
Πρέπει να είσαι εδώ;
Δεν έχεις υπηρεσία;
Σκοπεύεις να με καταδώσεις;
Πώς είναι εκείνος;
Δεν βλέπω τον πατέρα σου.
Η Βίλμα τον αφήνει να της φωνάζει.
Εκείνη με στενοχωρεί.
Εσύ πώς είσαι;
Τα καταφέρνω. Μην ανησυχείς για μένα.
Είμαι περήφανη για ό,τι κάνεις.
Δεν ξέρεις τι κάνω.
Σε κοιτάω και ξέρω όσα πρέπει να ξέρω.
Είναι πολύ άσχημη.
Πήρε από σένα.
Θέλω να μετακομίσεις για λίγο.
Βρήκα σπίτι στο Μπρούκλιν.
Δεν θα γυρίσω στο Ισραήλ. Δεν ξέρω για πόσο...
Στη Ν. Υόρκη;
- 'Ετσι θα σας βλέπω πιο πολύ. - Στη Νέα Υόρκη;
Εδώ έχω την οικογένειά μου και τους γονείς σου.
Θέλεις να τη μεγαλώσουν οι γονείς μου;
Κοίτα πώς έκαναν εμένα.
Δεν θέλεις η κόρη σου να γίνει Ισραηλίτισσα, Άβνερ;
Πάντα θα είναι Ισραηλίτισσα.
Στο Μπρούκλιν θα 'ναι σαν άλλος ένας άστεγος Εβραίος.
Για να κάνω αυτό που κάνω πρέπει να σε βλέπω.
Τι κάνεις;
Μην το κάνεις, Άβνερ. Αυτό είναι το σπίτι μας.
Είσαι το μόνο σπίτι που είχα ποτέ.
Τι;
Λες σαχλαμάρες.
- Δεν ήταν εύκολο να το πω αυτό. - Είμαι σίγουρη.
Μη με κοροιδεύεις λοιπόν.
Γιατί παντρεύτηκα αισθηματία;
Καταστρέφεις τη ζωή μου.
Η μητέρα σου με πειράζει.
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΟΛΙΜΠΙΚ
Κοιτάξτε μέση που έχει αυτός.
Κοιτάξτε εκεί. Μπορεί να είναι οπλισμένος ε;
Σαν τους Ρώσους.
Αυτός είναι οπωσδήποτε.
Χουσέιν Αμπάντ αλ Χιρ.
Δίπλα στους Εβραίους νεόνυμφους.
Παντρεύτηκαν στην Κύπρο. Εκείνη δεν είναι Εβραία.
Μικτός γάμος.
Ντροπή για τον ευγενή.
Ας μην ανατινάξουμε κι αυτούς.
Η ΚGΒ τον φέρνει στο δωμάτιο κάθε βράδυ.
Ανάβει το φως, ξεντύνεται...
σβήνει το φως, πέφτει στο κρεβάτι και τον ανατινάζουμε.
Ξέρω έναν πράκτορα που φοβόταν να κοιμηθεί στο κρεβάτι του.
Και κοιμόταν μέσα στην ντουλάπα του.
Ακόμα το κάνει κάθε νύχτα.
Κοιμάται στην ντουλάπα.
Αν ο αλ Χιρ κοιμάται στην ντουλάπα έχουμε πρόβλημα.
Αν κάτσει στο κρεβάτι το βάρος οπλίζει τον μηχανισμό...
και κλείνει το κύκλωμα.
Πατάμε το τηλεχειριστήριο.
Είμαστε εντάξει.
Είμαστε εντάξει. Πάμε.
Πρόσεχε.
'Εκλεισα το διπλανό δωμάτιο.
- Γιατί; - 'Εχει μπαλκόνια.
'Οταν πέσει στο κρεβάτι...
θα σας κάνω σήμα σβήνοντας το φως.
Κι αν η βόμβα είναι πολύ ισχυρή και εσύ είσαι δίπλα;
Δεν θα συμβεί αυτό.
'Ετσι;
Ρόμπερτ;
- Ρόμπερτ; - Ρόμπερτ;
Δεν θα συμβεί, όχι.
Εντάξει.
Άβνερ.
Αγόρι ή κορίτσι;
Κορίτσι.
Μάζ ελτοφ.
Νέα από το Παρίσι.
Ο δρ Χαμσάρι υπέκυψε στα τραύματά του.
Γι' αυτό και πάλι, μάζ ελτοφ; Άβνερ.
Στιβ, σκάσε.
Γεια.
Καλησπέρα.
'Ομορφη βραδιά.
'Ομορφη βραδιά, ναι.
- Από πού είσαι; - Από το Ντίσελντορφ.
Ναι; Δεν θα το φανταζόμουν.
Σκέφτηκα ίσως από τη Σουηδία.
Δίδασκα στη Σουηδία. Γλώσσες εγγύς Ανατολής.
Αλήθεια;
Δίδασκα Λιβανέζες πώς να καθαρίζουν σπίτια.
Στα σουηδικά.
'Ησουν εδώ χτες βράδυ;
'Οχι. Τώρα έκλεισα δωμάτιο. Μόλις έφτασα.
Μην σχεδιάζεις να κοιμηθείς.
Το κάνουν όλη τη νύχτα.
'Ωρες ολόκληρες.
- Πάρε υπνωτικό. - Δεν πειράζει.
- Κοιμάμαι εύκολα. - Είσαι σίγουρος;
Να σου δώσω ένα δικό μου;
- Ευχαριστώ. Δεν πειράζει. - Αλήθεια;
Ναι.
Καληνύχτα, λοιπόν.
'Ονειρα γλυκά.
Περίμενε για το σήμα.
Περίμενε να σβήσει το φως ο Άβνερ.
Ξεκινήστε!
- Θεέ μου! - Βοήθεια!
Τα μάτια μου! Δεν βλέπω!
Βοηθήστε με!
Δεν βλέπω!
Άβνερ!
Σας παρακαλώ! Θεέ μου!
Δεν βλέπω.
- Μπορείς να δεις; - Ναι.
- Οι σκάλες είναι κει. - Εντάξει.
- Πήγαινε από κει. - 'Ελα. Πάμε!
- Παραήταν δυνατή. - Σταμάτα.
- Θ' ανατίναζ ες αθώους... - Στόχος Νο 3.
Ο στόχος τρία δεν επέζησε.
Το ταβάνι της ρεσεψιόν ράγισε. Παραλίγο να...
'Ισως σκοτωνόταν ο Άβνερ.
Δεν ήταν το σωστό πλαστικό.
Δεν ήταν της ισχύος που ζήτησα.
Κάποιος άλλαξε την ένδειξη.
Τι κι αν άλλαξαν την ένδειξη;
- Τι εννοείς; - Ο Λούι προμήθευσε το πλαστικό.
Ο Λούι προμήθευσε το πλαστικό;
- Ναι, γιατί; - Γιατί τον εμπιστευόμαστε;
Δεν έχουμε ιδέα ποιος είναι.
- Βρίσκει τους στόχους μας. - Ναι, αλλά...
Χωρίς αυτόν θα ήμασταν τυφλοί!
Το πλαστικό ήταν πολύ πιο δυνατό απ' όσο ζήτησα.
Κάποιος άλλαξε την ένδειξη. Μπορούσα να σε σκοτώσω.
Ο Λούι ίσως δουλεύει για την ΡLΟ.
Και μας χρησιμοποιούν.
Μπούρδες.
Τίνος είναι αυτή η ψαρόβαρκα;
Ο Λούι το κανόνισε.
Τα εκρηκτικά δεν είχαν τίποτα.
Είναι επόμενο οι πυροτεχνουργοί να είναι νευρικοί.
Φοβούνται και κάνουν λάθη.
'Εχω καλό πυροτεχνουργό εγώ.
Τα εκρηκτικά σου φταίνε.
Σου βρήκαμε άλλα τρία ονόματα.
- Τρία; - Ναι, τρία.
- Νόμιζα ότι θα χαιρόσουν. - Χαίρομαι.
Ποιοι;
Κεμάλ Αντβάν, Καμάλ Νάσερ, Αμπού Γιούσεφ.
Αντβάν Καμάλ και Αμπού Γιούσεφ.
- Πού; - Στον Λίβανο.
Είναι στη Βηρυτό.
Αντβάν, Νάσερ, Γιούσεφ.
Είναι επικίνδυνοι, ε;
Πολύ επικίνδυνοι.
Χαμογελάστε, κ. Στορτς. Είναι δεύτερα Χριστούγεννα.
Θέλω να σε πληρώσω παραπάνω...
γι' αυτά τα τρία ονόματα.
600.000 δολάρια.
Μεσιέ Στορτς, η ομάδα μου...
δεν ενδιαφέρεται για κυβερνήσεις...
όποιες κι αν είναι αυτές.
Δεν δουλεύουμε για κυβερνήσεις.
Αυτός είναι απαράβατος όρος.
Καταλαβαίνετε;
Αν μάθω ότι πάτε να μας εξαγοράσετε με την απλοχεριά σας...
ώστε να δώσουμε πληροφορίες...
για τη CΙΑ, ας πούμε, ή την ΜΙ6 ή τη Μοσάντ...
- Δεν δουλεύω για την ΜΙ6 ή τη CΙΑ... - Δεν έχεις ιδέα για ποιον δουλεύεις.
Πίστεψέ με.
Αν μου πεις ψέματα θα με βρεις ξαφνικά απρόσιτο...
και δυσαρεστημένο.
- Να σε κεράσω ένα ποτό. - Φύλαξε τα λεφτά σου.
Με τέτοιες τιμές τα χρειάζεσαι.
Είναι σημαντικές πληροφορίες.
Ο Αμπού Γιούσεφ είναι τρίτος στο δίκτυο των Παλαιστινίων!
Είναι ο Αραφάτ, ο Χαμπάς και αυτός.
- Είναι σημαντικός. - Ευχαριστώ για τις οδηγίες...
- και τον ενθουσιασμό. - Είναι το μυαλό των φενταγίν.
- Ξέρω ποιος είναι. - Μετά τον Σαλαμέ...
ο Γιούσεφ είναι ο χειρότερος που κυνηγάμε.
Και ο Αντβάν σχεδιάζει τα πάντα στη Δυτική 'Οχθη.
Ξέρουμε, είναι σοβαροί στόχοι.
- Θέλουμε να πάμε στη Βηρυτό. - 'Οχι.
Μακριά από τις αραβικές χώρες.
Η Μοσάντ και ο στρατός θα το αναλάβουν.
Τι είναι αυτό το μαραφέτι;
Δεν θα επιτρέψουμε να στείλεις στρατό.
Δεν θα το επιτρέψετε;
Η πηγή μας δεν ξέρει ότι είμαστε Μοσάντ.
Δεν είστε Μοσάντ.
Αν πάνε κομάντος στη Βηρυτό θα χάσουμε την πηγή.
Πάμε να περπατήσουμε και να το συζητήσουμε ιδιαιτέρως.
Το φαγητό θα κρυώσει.
- Να πάμε στη Βηρυτό. - Είμαστε καλοί σ' αυτό.
Η πληροφορία είναι δική μας.
Πολύ αφελές και χαριτωμένο.
Πάτε σχετικά καλά.
- Σχετικά; - Αφού ξοδεύετε πολλά λεφτά.
Το περιμέναμε αυτό.
Πολλοί στη Μοσάντ δεν ξέρουν για σας.
Κανείς δεν ξέρει.
'Ολοι ρωτούν, "Ποιος σκοτώνει τους φενταγίν;
"Δικοί μας; Γιατί δεν μας το είπατε;"
Εγωισμοί, φωνές.
Είναι αδύνατον να εξαιρέσω...
τη Μοσάντ και τον στρατό.
Δεχτείτε το.
Η πηγή μας δεν θα το δεχτεί.
Ποιος είναι η πηγή σας;
Είναι καιρός να μου πεις.
Σε διατάζω.
Δεν δουλεύει για σένα.
Σκάσε. Σε πληρώνω. Δουλεύεις για μένα.
Δουλεύω για ένα μεταλλικό κουτί σε τράπεζα της Γενεύης.
- Θέλεις να το βρεις άδειο; - Θέλω να μας αφήσεις ήσυχους!
Τι έχετε πάθει;
'Ολοι σας! Ωριμάστε και κάντε το γρήγορα!
Αυτό δεν είναι παιχνίδι!
Από ποιον παίρνετε τις πληροφορίες σας;
Δώστε μου το τηλέφωνό του!
Ελπίζω να το χάρηκε η γριά δίπλα.
Είναι λίγο κουφή αλλά σίγουρα σε άκουσε.
Δώσε μου την πηγή και θα λάβεις μέρος στην αποστολή.
Εμείς να πάμε στη Βηρυτό.
Μετά θα χρησιμοποιήσουμε την πηγή να βρούμε τους υπόλοιπους.
Άσε μας να κάνουμε τη δουλειά μας.
Πολλοί άντρες για να σκοτώσετε τρία άτομα!
- Εχούντ Μπαράκ. - Ντανιέλ.
Εμπρός!
Πού στον διάολο είναι;
Πόρτα!
- Πάμε! - Πάμε!
Πάμε! Πάμε!
Πάμε!
- Αυτός είναι! - Μην πυροβολείτε!
Φενταγίν!
Πάμε!
- Ο μπαμπάς μου θέλει να σε γνωρίσει. - Ο μπαμπάς σου;
Ο μπαμπάς μου διευθύνει τη μικρή μας ομάδα.
Νόμιζα ότι τη διηύθυνες εσύ.
'Ολοι δουλεύουμε για κάποιον.
Δεν πήγα στη Βηρυτό.
Κάποιος πήγε όμως.
Ο ισραηλινός στρατός σύμφωνα με τις εφημερίδες.
Εσύ δεν πλησίασες...
αν και πλήρωσες ακριβά την πληροφορία.
Ο μπαμπάς μου περιμένει.
Θα ειδοποιήσω πού πάω.
Δεν ξέρεις πού πας.
Και θα πρέπει να φορέσεις αυτό.
Ξέχνα το Λούι είναι τρέλα.
Τελειώσαμε.
Γαμώ το.
Στάσου!
Φτάσαμε.
Μπαμπά!
Εκεί είναι.
Ο Λούι λέει ότι είστε μάγειρας.
Ξέρω να μαγειρεύω ναι.
Θα με βοηθήσεις;
Πήγαινε αυτά εκεί.
'Οχι, μην τα πλένεις. Θα έχουν γεύση σαν βραστό σφουγγάρι.
Γιατί τα βάζουμε στον νεροχύτη;
Αν χυθούν τα ζουμιά τους, θα γίνει χαμός.
'Ολη η κουζίνα θα μυρίζει ούρα.
Βγάλε το πάχος.
Δείξε μου τα χέρια σου.
Είναι μεγάλα για καλό μάγειρα.
Αυτό ήταν το πρόβλημά μου. Θα γινόμουν σεφ...
αλλά έχω παχιά χέρια χασάπη σαν τα δικά σου.
Είμαστε τραγικοί άνθρωποι. Χέρια χασάπη, τρυφερή καρδιά.
Είναι πολύ ξινά για φάγωμα.
Τα ξεφλουδίζεις, τα τρυπάς και τα βράζεις σε ζάχαρη.
Λίγος βασανισμός και θα δεις τι ωραία που γίνονται.
- Να με λες "μπαμπά". - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
- 'Οχι; - 'Εχω μπαμπά.
Είσαι αφοσιωμένος σ' εκείνον;
Είμαι δω εξαιτίας της Βηρυτού;
Ο μπαμπάς σου θα 'ναι περήφανος.
Θα μαζέψουμε μερικά και θ' αφήσουμε τ' άλλα να ωριμάσουν.
'Εχουμε πολλούς να ταϊσουμε.
Πρέπει να ταισετε την οικογένειά σας.
Ναι. Δεν δουλεύουμε με κυβερνήσεις.
Ο Λούι μου το είπε, αλλά...
'Εκανες ό,τι έκανες για να ταϊσεις την οικογένειά σου.
Στον πόλεμο ανατίναξα τρένα, γέφυρες...
και φορτηγά γεμάτα Γερμανούς.
'Εχασα τ' αδέλφια μου, κρέμασαν τον μπαμπά και την αδελφή μου.
'Ηταν μικρή κοπέλα.
Μπαμπά, ο καλεσμένος δεν θέλει ν' ακούσει ιστορίες.
Τα καθάρματα του Βισί αντικαταστάθηκαν...
με αυτά του Ντεγκόλ...
και οι Ναζί από τον Στάλιν και την Αμερική.
Δεν δουλεύουμε με κυβερνήσεις.
Λέμε προσευχή;
Ας την πει ο καλεσμένος μας.
'Οχι, δεν είναι απαραίτητο.
Πες την εσύ καλύτερα.
Πάτερ, που μας χαρίζεις πιστούς και ευλαβικούς πελάτες...
και υπακούν στους κανόνες...
Δεν θέλω ν' ακούν βλασφημίες τα εγγόνια μου...
...των οποίων οι υπεκφυγές και οι απάτες...
Δεν έχουν όλα σχέση με τη δουλειά!
Δεν κάνω τη δουλειά για τα κωλολεφτά!
Γιατί το έκανες, λοιπόν;
'Εβγαλες εκατομμύρια.
'Εγινα πατέρας τρελών...
που ντύνονται σαν εργάτες, αλλά ποτέ δεν κάνουν χειρωνακτική εργασία.
Διαβάζουν ανοησίες και λένε βλακείες...
για τους Αλγερινούς, αλλά δεν αγαπούν κανέναν...
ούτε Αλγερινούς ούτε Γάλλους...
ούτε κανένα ζωντανό πλάσμα.
Γι' αυτό συμπαθώ αυτόν που λέει, "'Εχω μπαμπά... "
και κάνει ό,τι πρέπει για την οικογένειά του.
Το 'κανα για την οικογένειά μου. Για σένα κένταυρε, μινώταυρε!
Εγώ θα πω προσευχή.
Λένε ότι πρέπει να τιμωρηθείς...
για ό,τι έγινε στη Βηρυτό.
Δεν ξέραμε πόσοι θα πέθαιναν.
Συναλλάσσομαι με τον θάνατο. Νομίζεις ότι είμαι ευαίσθητος;
Ο κόσμος φέρθηκε σκληρά σ' εσάς, στη φυλή σου.
Είναι δίκαιη η σκληρή ανταπόδοση σε τέτοια μεταχείριση.
Πληρώνεις καλά κι αμέσως γι' αυτό θα συνεχίσουμε μαζί.
- 'Ομως, όχι άλλες αθετήσεις. - Σας δίνω τον λόγο μου.
Μερικά αντουγιέτ και μπουντέν νουάρ...
λουκάνικα με μαύρο αίμα και τυρί Λουάρ Σελ-σιρ-Σερ.
- Το διατηρούμε σε στάχτη. - Ευχαριστώ.
Θα μπορούσες να ήσουν γιος μου.
Αλλά δεν είσαι. Να το θυμάσαι αυτό.
Θα κάνουμε δουλειά, όμως δεν είσαι της οικογένειας.
'Εχω καινούριο όνομα για σένα.
Θέλω τον Αλί Χασάν Σαλαμέ.
'Οχι.
Ξέρεις πού είναι όλα τα ονόματα.
- Ο Σαλαμέ. - Απλησίαστος.
Ο Σαλαμέ.
Σαιντ Μουτσάσι.
Ο Σαϊντ Μουτσάσι θα είναι στην Αθήνα σε δυο βδομάδες.
- Δεν είναι στα ονόματά μας. - Κι όμως.
Είναι ο σύνδεσμος του Μαύρου Σεπτέμβρη και της ΚGΒ.
Ο αλ Χιρ ήταν σύνδεσμος της ΚGΒ.
Βάλατε βόμβα κάτω απ' το στρώμα του μεσιέ αλ Χιρ στην Κύπρο...
και τώρα τον αντικατέστησε ο Μουτσάσι.
Άκουσα ότι είναι πιο σκληρός απτον προκάτοχό του.
Προσφέρουμε τη θέση του Μουτσάσι σε νέα τιμή.
- Τι τιμή; - Τρία ονόματα για 600.000 δολ...
είναι 200.000 για ένα όνομα.
Θέλω να μου βρεις ένα μέρος για να δουλέψω στην Αθήνα.
Ασφαλώς. 'Ενα κρησφύγετο.
Πλάκα μας κάνει ο Λούι;
Λες και ζω σε εφιάλτη.
'Οταν εκρήγνυνται πετούν σφαίρες φωσφόρου...
στο δωμάτιο. Κάθε σφαίρα είναι μικρός ήλιος.
Καίει γύρω στους 2.800 βαθμούς.
'Ετσι λοιπόν ο αέρας πιάνει φωτιά.
Λιώνουν τα πάντα γύρω.
Είναι χειροβομβίδες...
γι' αυτό θα τις πυροδοτήσω με τηλεχειριστήριο.
Επίσης, είναι πολύ παλιές...
από τον Β' Παγκόσμιο.
Μόνο τέσσερεις λειτουργούν. Θα ξεφορτωθούμε τις άλλες.
Στο ξενοδοχείο του Μουτσάσι είναι ένας θυρωρός.
Θα μας βάλει στο δωμάτιο του Μουτσάσι.
Ποιος μας προμήθευσε τις προιστορικές χειροβομβίδες;
- Ο Λούι. - Θα τον ευχαριστήσω γιαυτό.
Σύρμα.
Σταμάτα! Σταμάτα!
- ΡLΟ! ΡLΟ! - ΕΤΑ! ΕΤΑ!
Κατέβασε το όπλο.
Βάσκος! Βάσκος!
Εντάξει.
Κατέβασε τ' όπλο! Κατέβασ' το!
Κατέβασ' το!
- Ποιος Γάλλος; Ο Λούι; - Ποιος είσαι; Εγγλέζος;
Βάσκος. ΕΤΑ. Φράξια Κόκκινος Στρατός.
Είναι του Αφρικανικού Εθνικού Κονγκρέσου. Νότια Αφρική.
Εμείς είμαστε από το Αμάν. Με λένε Αλί.
Σαϊντ, Τζορτζ, Άμπεντ.
Πληρώσαμε για δυο νύχτες.
Είπε πως είναι ασφαλές.
- Και σ' εμάς είπε το ίδιο. - Ναι. Κρησφύγετο.
Ναι.
Είμαστε ασφαλείς;
Ασφαλείς.
'Ολοι είμαστε ασφαλείς.
Τα αραβικά κράτη θα εξεγερθούν εναντίον του Ισραήλ.
Δεν χωνεύουν τους Παλαιστινίους αλλά μισούν τους Εβραίους.
Δεν θα 'ναι σαν το 1967.
Ο κόσμος θα έχει δει ως τότε τι μας κάνουν οι Ισραηλινοί.
Δεν θα βοηθήσουν όταν επιτεθούν Αίγυπτος και Συρία. Ακόμα και η Ιορδανία.
Το Ισραήλ θα πάψει να υπάρχει.
Τι;
Δεν μπορείτε να πάρετε πίσω μια χώρα που δεν είχατε ποτέ.
- Μιλάς σαν Εβραίος. - Άντε γαμήσου.
Είμαι η φωνή μέσα στο μυαλό σου που σου λέει αυτό που ξέρεις.
Με τι να διαπραγματευτείτε;
Δεν θα πάρετε πίσω τη γη.
Θα πεθάνετε γέροι σε στρατόπεδα περιμένοντας την Παλαιστίνη.
'Εχουμε πολλά παιδιά που θα κάνουν παιδιά.
Θα περιμένουμε.
Θα κυνηγήσουμε τους Εβραίους σ' όλο τον πλανήτη.
Σκοτώνετε Εβραίους κι ο κόσμος τους λυπάται...
- και σας θεωρεί ζώα. - Ναι.
Ναι αλλά ο κόσμος θα δει πώς οι Εβραίοι μας έκαναν ζώα.
Θ' αρχίσουν να ρωτούν για τις συνθήκες στα κλουβιά μας.
Είστε Άραβες. Υπάρχουν πολλά μέρη για τους Αραβες.
Συμπαθείς τους Εβραίους.
Εσείς οι Γερμανοί υποστηρίζετε το Ισραήλ.
Μας δίνετε χρήματα αλλά νιώθετε ενοχές για τον Χίτλερ.
Οι Εβραίοι το εκμεταλλεύονται.
Ο πατέρας μου δεν έκαψε Εβραίους.
- Πες μου κάτι, Αλί. - Τι;
Σου λείπουν τα ελαιόδεντρα του πατέρα σου;
Πιστεύεις αληθινά ότι πρέπει να γυρίσεις σ' εκείνο το τίποτα;
Στη σκόνη και τις καλύβες;
Αυτό θέλεις για τα παιδιά σου;
Οπωσδήποτε.
Θα μας πάρει εκατό χρόνια αλλά θα νικήσουμε.
Πόσο πήρε στους Εβραίους για ν' αποκτήσουν κράτος;
Πόσο πήρε στους Γερμανούς για να φτιάξουν τη Γερμανία;
Κοίτα πόσο καλά τα κατάφεραν.
Δεν ξέρεις τι είναι να μην έχεις πατρίδα.
Αυτό δεν καταλαβαίνετε εσείς οι Ευρωπαίοι κόκκινοι.
Λέτε, "δεν είναι τίποτα," αλλά έχετε πατρίδα να γυρίσετε.
ΕΤΑ, Εθνικό Κονγκρέσο, ΙRΑ...
Υποκρινόμαστε ότι ενδιαφερόμαστε για τη διεθνή επανάσταση...
αλλά δεν ενδιαφερόμαστε.
Θέλουμε να είμαστε έθνη.
Η πατρίδα είναι το παν.
- 'Οχι, όχι. - 'Οχι, εγώ να δω.
Θα πάρετε λεφτά από ντουλάπα και χαρτιά, έτσι;
Ασφαλώς.
Κοιτάξτε.
'Ερχονται με την άμαξα-κολοκύθα.
Οι Ρώσοι και...
η Σταχτοπούτα.
Θα πυροδοτήσουμε αν κι άλλοι Άραβες μπουν στο δωμάτιο;
Γιατί περιμένουν οι Ρώσοι;
- Γιατί δεν φεύγουν; - Περιμένουν.
- Περιμένουμε. Να 'σαι ήρεμος. - Είμαι ήρεμος.
- Είναι στο δωμάτιό του. Πάτα. - Είναι μόνος;
- Πώς ξέρουμε αν είναι μόνος; - Πάτα το κουμπί!
- Δεν καταλαβαίνω. - Τι τρέχει;
Είναι μπακατέλα.
- Γαμώ το! 'Οχι πάλι. - Στάσου.
Πού είναι η έκρηξη; 'Επρεπε να είχε εκραγεί.
- Τι πήγε στραβά; - Κι άλλη βλάβη.
Ξέρεις κάτι;
- 'Ισως αργεί... - Είναι χαμένος χρόνος!
- 'Ισως και να εκραγεί. - Είναι χάσιμο χρόνου!
Πρόσεχε με αυτά Χανς.
- Χανς! - Χανς, τι κάνεις;
'Ελα πίσω!
Τι κάνει;
Χανς. 'Οχι, όχι.
Πόση ώρα θα κάνει;
Κάπου μια ώρα.
Εσένα σε ξέρω.
Σταμάτα!
Μέσα! Το κεφάλι κάτω!
Είσαι ανίκανος να φτιάξεις κάτι που να λειτουργεί;
Σκάσε! Σκάσε!
Μιλάει κανείς ελληνικά;
- Κάν' τον να σκάσει! - Σκοτώσαμε Ρώσο;
- Κακό αυτό! - Πού εκπαιδεύτηκες;
Κάθε βόμβα. Κάθε βόμβα είναι σκατά!
Δεν εκπαιδεύτηκα γι' αυτό!
Εγώ αποσυναρμολογώ βόμβες, δεν τις κατασκευάζω!
Σκατά.
Η Σιν Μπετ ήθελε αποσυναρμολογητές και επέλεξαν εμένα.
- Φτιάχνω παιχνίδια. - Δώσε χρήματα.
Θεώρησαν ότι είμαι καλός με μικρές μηχανές.
Μετά το Μόναχο με ρώτησαν αν μπορώ να κατασκευάζω βόμβες.
Είπα ναι.
'Ελα. Ορίστε.
Οι τρεις πήγαν στο πλάι του τελεωνείου...
και συναρμολόγησαν γρήγορα τα όπλα τους.
Πέταξαν χειροβομβίδες στους επιβάτες που περίμεναν...
για έλεγχο διαβατηρίων και άρχισαν να πυροβολούν.
Έγιναν όλα μέσα σε λίγα λεπτά.
Πυροβολούσαν αδιακρίτως.
Ο Σαλαμέ είναι στο Λονδίνο.
Πάει κατά καιρούς για να συναντήσει τον σύνδεσμο της CΙΑ.
- Τι; - Ο Σαλαμέ δουλεύει για τη CΙΑ.
Μαλακίες.
Ο Σαλαμέ εγγυάται ότι ο Μαύρος Σεπτέμβρης...
δεν θ' αγγίξει Αμερικάνους διπλωμάτες.
Η CΙΑ του δίνει πολλά χρήματα.
Δεν τον ρωτούν τι τα κάνει.
Τους είχε ειδοποιήσει για το Μόναχο;
Η CΙΑ ήξερε για το Μόναχο;
Δεν ήξερε καν ότι υπήρχε Μαύρος Σεπτέμβρης...
πριν το Μόναχο.
Ένας αντάρτης χτυπήθηκε στο κεφάλι...
από σφαίρα που εξοστρακίστηκε.
Άλλος ανατινάχτηκε από χειροβομβίδα που κρατούσε.
Από τότε είναι πολυάσχολος.
'Ετσι δεν είναι;
Πολλές ακριβές δραστηριότητες.
Σκοτώνει τουρίστες στην Αθήνα...
ανατινάζει φαρμακεία στο Άμστερνταμ...
και τον πράκτορα της Μοσάντ στη Βαρκελώνη.
Η Ευρώπη είναι ενδιαφέρουσα, όπως την εποχή του Ναπολέοντα.
Πρέπει να το κάνεις εδώ αυτό;
Ο Σαλαμέ είναι στο Λονδίνο. Για τη συνηθισμένη τιμή.
Τον ακολουθήσαμε απ' τον οφθαλμίατρο.
- Ηρθε για θεραπεία. - Τον Σαλαμέ. Το είδατε;
- Ακολουθήσατε τον Σαλαμέ; - Ναι.
- Φορούσε γυαλιά ηλίου στη βροχή. - Γιατί δεν τον σκοτώσατε;
Είχε σωματοφύλακες. Πολίτες.
- 'Ηταν οπλισμένοι; - Ναι.
Τότε δεν είναι πολίτες. Θα τον πυροβολούσα...
αν μου δίνατε την ευκαιρία.
Είμαι ο μόνος που θέλει να τους σκοτώσει.
Γι' αυτό δεν σε αφήνουμε.
- Κυνηγάμε μόνο τους στόχους. - Από πότε;
Γιατί ανησυχούμε τώρα γι' αυτό;
'Εχεις ιδέα πόσους νόμους έχουμε παραβεί;
Πρέπει να πάψεις ν' αγωνιάς. Είναι αντιπαραγωγικό.
Και τους νόμους του Ισραήλ...
που δεν έχει θανατική καταδίκη.
Ξέρεις τι πρόβλημα έχεις, χαμπίμπι;
Είσαι αποπροσανατολισμένος.
'Οσοι θέλουμε να σκοτώσουμε φοράνε ακριβά κοστούμια...
κι εδώ είναι Λονδίνο κι όχι ένα αραβικό χωριό.
Δεν είμαι αποπροσανατολισμένος.
Κρατάω τη λογική μου υπενθυμίζοντας στον εαυτό μου...
ότι αντί να...
Αλλά πολεμάμε τον ίδιο πόλεμο...
Θεωρητικά είμαι ένα ανθρώπινο πλάσμα.
...στο ίδιο κομμάτι ερήμου!
Αναστατώσαμε Κοπενγχάγη και Κένσινγκτον...
κι όχι πως δεν το αξίζουν οι Ευρωπαίοι αντισημίτες!
Αν δεν μάθουμε να λειτουργούμε όπως αυτοί δεν θα νικήσουμε!
Σαν αυτούς λειτουργούμε.
Οι Παλαιστίνιοι εφηύραν την αιματοχυσία;
Νομίζεις με ευγένεια πήραμε τον έλεγχο της περιοχής;
'Εχει κάνει περιτομή;
Μάλλον είναι διπλός πράκτορας.
- Τολμάς να με κατηγορείς; - Σταμάτα!
Ο γιος μου πέθανε το '67, βρωμόστομο κάθαρμα!
Τα έχω δώσει όλα για το Ισραήλ!
Ζήτα μετάθεση, αν αυτό σου είναι τόσο δυσάρεστο.
- Για σένα δεν είναι δυσάρεστο; - 'Οχι.
Για μένα μόνο το εβραικό αίμα μετράει.
Ωραία δουλειά, ε; Ξέρεις να είσαι ο αρχηγός.
Αν οι σωματοφύλακες είναι οπλισμένοι θα τους σκοτώσουμε!
- Είναι. - Τότε θα τους σκοτώσουμε!
Ταξί!
Ρότζερ Μπερκ, σκυλόφατσα! Τι γυρεύεις στο Λονδίνο;
Άσε με.
'Ελα να παλέψουμε, χοντρέ!
Να δείξουμε στους ξενέρωτους!
Μια στιγμή! Ποιος... Ποιος νομίζεις ότι είναι αυτός;
- Ο Ρότζερ Μπερκ. - Ποιος νομίζεις πως είναι;
- Ηλίθιε. Δεν είναι... - Άσ' τον, καριόλη.
- Δεν είναι. 'Ελα. - Δεν είναι ο Ρότζερ Μπερκ.
Συγχώρεσε τον φίλο μου.
Είναι ένας καβγατζής και αλκοολικός.
- 'Ελα δω. - Άσ' το.
- 'Ελα! Ηρέμησε! - Ηρέμησε.
- 'Ελα δω! - Ηρέμησε!
Πίσω! Κάντε πίσω!
- Πίσω! Πίσω! - Άντε πηδηχτείτε!
Εγώ είμαι. Εντάξει!
- Εντάξει. 'Ελα. - Άντε πηδήξου!
- Εγώ είμαι, Ρότζερ, 'Οριν! - 'Ελα.
- Εγώ είμαι. Με θυμάσαι; - 'Ολα είναι εντάξει.
'Επρεπε να σκύψεις, Ρότζερ!
Κωλο-Αμερικάνοι!
- Τι ήταν αυτό; - Ο Σαλαμέ;
Ασφαλώς και ήταν ο Σαλαμέ!
Υποθέτω πως σου αλλάζει τα φώτα, έτσι;
Παλιοκάθαρμα.
'Εχει ιδέες.
- Ο Αμερικανός; - 'Ολοι δεν έχουμε;
Άκουσες τις φήμες; Είναι υπερβολές.
- Υπερβολές. - Αλήθεια;
Ναι.
Μπορώ;
Πρέπει να πάω για ύπνο. Εργάζομαι το πρωί.
Τι δουλειά κάνεις;
Μια δουλειά που σε οδηγεί στο ποτό.
Την ίδια δουλειά θα κάνουμε.
'Εχεις υπέροχη προφορά.
'Εχεις υπέροχο άρωμα.
Περνάει μέσα από τον καπνό.
'Ετσι;
Είναι πολύ ωραίο.
Άκου, δεν θέλω να γίνομαι απότομη...
αλλά είναι αργά...
και πρέπει να ξυπνήσω νωρίς.
Λοιπόν...
- Λοιπόν; - Λοιπόν...
Είσαι πολύ γλυκός και...
Θα με αναγκάσεις να το ζητήσω;
Δεν μπορώ.
Κρίμα.
- Είσαι πολύ ελκυστική. - Το ξέρω.
Αν βρεις τα λογικά σου...
στο μοναχικό σου δωμάτιο...
ίσως να είμαι εδώ.
'Ισως και να είμαι στο δωμάτιό μου μόνη στο κρεβάτι.
Καληνύχτα.
Οι μεθυσμένοι Αμερικάνοι λες να ήταν της CΙΑ;
Μπορεί. Και ο Λούι μπορεί να είναι της CΙΑ.
'Ολοι δουλεύουν και για τα δύο στρατόπεδα.
'Η ο Λούι είναι Μοσάντ. Μπορεί να μην είναι...
αλλά τον χρησιμοποιούν για να μας δίνουν πληροφορίες.
Δεν υπάρχει σύνδεση.
'Ισως η Μοσάντ τις δίνει στη CΙΑ, που τις δίνει στον Λούι...
και ο Εφραίμ απαίτησε να του δώσουμε τον Λούι...
γιατί ξέρει πως περιμένουμε να...
Σταμάτα να ανησυχείς τόσο πολύ.
Ξέρεις, δεν πίστευα ότι θα άντεχες.
Το ίδιο πίστευα και για σένα.
Από την αρχή φαινόσουν πολύ απρόθυμος.
Γεννήθηκα απρόθυμος. Ρώτα τη μητέρα μου.
'Ολο παραπονιέμαι.
Εσύ νιώθεις απρόθυμος;
Δεν μου αρέσει η σύγχυση.
Γνώρισα τύπους σαν εσένα στον στρατό.
Θα κάνεις οτιδήποτε τρομερό...
αλλά θα το κάνεις τρέχοντας.
Νομίζεις πως έτσι θα ξεπεράσεις τους φόβους, τις αμφιβολίες.
Το μόνο που φοβίζει τύπους σαν εσένα είναι η ακινησία.
'Ομως τελικά όλους τους προλαβαίνουν.
Οι ανησυχίες μου θέλουν μπράντι. Θα πιεις μαζί μου;
'Οχι, πάω κατευθείαν για ύπνο.
Μπορείς να πιεις μόνος σου;
Θέλω να κοιμίσω το μυαλό μου.
- Πρόσεχε το ντόπιο δόλωμα. - Αλήθεια;
Δεν μπορείς να μην την προσέξεις. Δεν θέλεις.
Εμπρός.
Υπεραστική κλήση από τον κ. Στορτς.
Δέχεστε τη χρέωση;
Άβνερ, ξύπνησες το μωρό αλλά χαίρομαι που πήρες.
Τι κάνεις;
Μου λείπεις.
Είσαι στην Αγγλία; στην Αυστραλία...
- ή στον B. Πόλο; - Ναι, σωστά.
Άκου, σκέφτομαι...
πως όταν τελειώσω αυτό που κάνω εδώ...
θα 'ρθω να σας δω στο Μπρούκλιν.
Το Μπρούκλιν είναι καταθλιπτικό με τόσες εκκλησίες.
Άκου τη.
- Με ακούς; Με ακούει; - Ναι; ναι.
Μίλησέ μου.
Ντάφνα; κάν' τη να μιλήσει.
Μπαμπά.
Αγάπη μου, είμαι ο μπαμπάς σου.
Αυτή είναι η φωνή μου.
'Ετσι ακούγομαι, μωρό μου. Μην το ξεχάσεις, εντάξει;
Πρέπει να την πάω για ύπνο. Είναι κουρασμένη.
Θα σ' ονειρευτεί.
Στεκόμαστε σε απόσταση; όπως ζήτησαν οι τρομοκράτες.
Πάμε στο αεροδρόμιο;
Να μιλήσουμε σε κάποιον;
Μπες στο λεωφορείο!
Να πούμε στις οικογένειές μας ότι είμαστε καλά!
Ηρεμήστε όλοι, εντάξει; Ηρεμήστε.
Θα πάμε στο αεροπλάνο με το λεωφορείο. Εσείς θα γυρίσετε σπίτια σας...
ή στους Ολυμπιακούς Αγώνες.
Οδός Κόνολι 31
Καρλ! Μαλάκα!
Την είδα πρώτος.
Καρλ;
Είναι Ολλανδή, μη πολιτικοποιημένη επαγγελματίας.
Μένει στο Χορν. Εκεί είναι.
Αυτή είναι ακριβής πληροφορία.
Για την οποία δεν πληρώνεις τίποτα.
Σου χαρίζουμε την πληροφορία. Καταλαβαίνεις τον λόγο;
Για να δω ότι δεν είχατε σχέση...
με τον φόνο του συνεργάτη μου.
Ζούμε σε έναν κόσμο τεμνόμενων μυστικών.
Ζούμε και πεθαίνουμε εκεί που τέμνονται.
Αυτό δεχόμαστε, ε;
Αγοράζουμε πληροφορίες για εσάς από τους εχθρούς σας.
Τους κάνει να προσέχουν.
Ψάχνουν και άλλοι για ονόματα.
Μου λέτε ότι με κυνηγούν;
Σου λέει ότι έφτασε η στιγμή να παραιτηθείς.
"Εν παγίδι ούτω παγιδεύονται οι υιοί των ανθρώπων...
"όταν εξαίφνης επέλθη επ' αυτούς. "
Το κακό πέφτει ξαφνικά.
Κανείς δεν ξέρει πότε θα πέσει.
Θα τη σκοτώσεις, λοιπόν;
- 'Ολο αυτό το αίμα πέφτει πάνω μας. - Τελικά, θα είναι προς όφελός μας.
Ακόμα κι αν περάσουν χρόνια θα τους νικήσουμε.
Είμαστε Εβραίοι, Άβνερ.
Εμείς οι Εβραίοι δεν αδικούμε επειδή οι εχθροί μας αδικούν.
Δεν μας περισσεύει αξιοπρέπεια.
Δεν ήξερα ότι είμαστε τόσο αξιοπρεπείς.
Χιλιάδες χρόνια μίσους δεν σε κάνουν αξιοπρεπή.
Αλλά είμαστε ενάρετοι. Αυτό είναι κάτι πολύ όμορφο.
Είναι κάτι Εβραικό.
Αυτό με δίδαξαν.
Και τώρα χάνω αυτή την αίσθηση.
- Χάνω αυτό που... - Αυτό είναι το παν.
Αυτή είναι η ψυχή μου.
Πρέπει να ξεκουραστείς. Δεν είναι ανάγκη να το κάνεις.
'Οταν σε χρειαστώ θα σε βρω.
Συγγνώμη, ποιοι είστε;
Ξέρεις γιατί είμαστε δω;
Θέλω να ντυθώ, εντάξει;
Θέλετε να με προσλάβετε; Ξέρετε πόσο καλή είμαι.
'Οχι μη.
Θα πάει χαμένο τόσο ταλέντο.
Πού πας; Μείνε εδώ.
Σφαίρα. Σφαίρα.
Ναι.
Άσ' τη.
Σε 7 μήνες σκοτώσαμε 6 από τα ονόματα.
Σκοτώσαμε έναν αντικαταστάτη.
Ένας στόχος είναι φυλακή και 4...
συμπεριλαμβανομένου του Σαλαμέ; είναι ελεύθεροι.
Ένας δικός μας σκοτώθηκε.
η άλλη πλευρά έστειλε γράμματα-βόμβες σε 11 πρεσβείες...
έκανε 3 αεροπειρατείες...
σκότωσε 130 επιβάτες στην Αθήνα; τραυμάτισε πολλούς περισσότερους...
και σκότωσε τον στρατιωτικό ακόλουθό μας στην Ουάσινγκτον.
Κάποια τα έκανε ο Κάρλος "Το Τσακάλι"...
που πήρε τη θέση του Μουτσάσι...
που πήρε τη θέση του αλ Χιρ.
Η ηγεσία του Μαύρου Σεπτέμβρη αποδεκατίστηκε.
Αλλά αναδεικνύονται νέοι ηγέτες...
που ζητούν περισσότερη βία.
Για να κανονίσουμε τους έξι στόχους μας...
πρέπει να ξοδέψαμε δύο εκατομμύρια δολάρια.
Μαγείρεψες. Περιμένεις συντροφιά;
Η κα Μέιρ είπε στην Κνέσετ...
ότι ο κόσμος πρέπει να καταλάβει...
πως ο σκοτωμός των Εβραίων στο εξής θα είναι πολύ ακριβός.
Και ο σκοτωμός των Παλαιστινίων δεν είναι φτηνός.
- Αν πεθάνουν οι 11 σταματάς; - Ναι.
Λες ψέματα. Και οι αντικαταστάτες τους;
Κι αν κάθε φορά δημιουργούμε άλλους έξι;
Θα συνεχίσουμε να σκοτώνουμε.
Για πάντα.
Πέντε στόχοι ζουν ακόμα.
Πρέπει να τους σκοτώσουμε.
Στην αρχή μισούσα αυτό που έκανα.
Νιώθω λιγότερο μίσος κάθε μέρα.
Κάποια μέρα θα ξυπνήσω, θα σκοτώσω...
θα κοιμηθώ και δεν θα νιώσω τίποτα.
Χανς, υπάρχει κανονισμός για το δυνατό μεθύσι.
Σταμάτα να πίνεις και φάε κάτι.
Εδώ υπάρχει αρκετό φαγητό για να ταϊσουμε το Μπαγκλαντές.
Βλέπω συνέχεια την Ολλανδή, σωριασμένη.
Δεν είναι ότι εύχομαι να μην την είχαμε σκοτώσει.
'Επρεπε να σε είχα αφήσει να της κουμπώσεις τη ρόμπα της.
Ναι, αλλά δεν ήσουν ο εαυτός σου.
Άβνερ.
Πήγα στο διαμέρισμα του Χανς πάνω από την αντικερί...
να ελέγξω επειδή ήταν τόσο...
'Ελειπε και περίμενα όλη νύχτα...
αλλά εκείνος δεν γύρισε.
Μαχαίρι.
Δεν πήραν τίποτα.
Τι;
Θα είναι υπέροχο.
Ο Αλί Χασάν Σαλαμέ είναι στην Ταρίφα της Ισπανίας.
Είναι σε χώρο που φυλάσσεται από κάθε προβλεπόμενο κίνδυνο.
Οι πυροτεχνουργοί συχνά πεθαίνουν από ατυχήματα.
Στην Αθήνα σκότωσες έναν πράκτορα της ΚGΒ.
Πολλοί θέλουν να σε σκοτώσουν, μεσιέ Στορτς.
'Ομως γιατί να το κάνω αυτό; Πληρώνεις καλύτερα.
Είναι ρίσκο να κυνηγήσεις τον Σαλαμέ.
Σχεδίασε τη σφαγή του Μονάχου.
Σκότωσέ τον και θα σε αφήσουν να γυρίσεις στην πατρίδα, έτσι;
Ναι, Λούι.
Κάποτε θα έχεις κι εσύ μια τέτοια κουζίνα.
Στοιχίζει πολλά αλλά το σπίτι σου πάντα στοιχίζει.
Σκατά! Σαν τσίρκο είναι εκεί πέρα.
Υπολογίζεις πόσοι;
Αυτός είναι.
Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός;
Πρέπει να είσαι σίγουρος.
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΛΟΝΤ
- Είμαι ο Άβνερ Κάουφμαν. - Το ξέρουμε.
- Θα έρθεις μαζί μας; - Μπες.
Παρακαλώ.
Με λένε Άμος, αυτόν Αβι. Σιν Μπετ.
Δεν πρέπει να ξέρουμε ποιος είσαι...
δεν είμαστε αξιωματικοί.
Είμαστε σκατά και κανείς δεν μας λέει τίποτα.
Μάθαμε γι' αυτά που έκανες.
Τιμή μας που σε γνωρίζουμε.
Και για μένα είναι τιμή.
Δεν έχω πρόβλημα με ό,τι κάνατε...
εκτός με τη γυναίκα στο Χορν.
Ο Στιβ μας είπε γι' αυτή.
Πήραμε κανονική άδεια...
και τη σκοτώσαμε εκτός υπηρεσίας.
Μη λες βλακείες.
Είπα δεν έχω πρόβλημα με τη δουλειά σας.
Πέθαναν τρεις άντρες μου.
Σύμφωνα με τον συνάδελφό σου...
και το τονίζω αυτό...
δεν ήταν λάθος σου.
Σου πλέκει το εγκώμιο.
Είσαι ο καλύτερος κ.λ.π.
Λέει για την ομάδα των Γάλλων. Λούι τον έλεγαν αυτόν;
Πούλησαν στους τρομοκράτες τις θέσεις σας.
Βοήθησαν στον θάνατο των αντρών σου.
Ο Στιβ το πιστεύει, αλλά δεν είναι αλήθεια.
Πες μας ποιοι είναι.
Δεν θα δούλευαν μαζί σας.
- Είναι θέμα πίστης. - Είσαι αξιωματικός του Ισραήλ.
Αυτή είναι η μόνη σου πίστη!
Εντάξει.
Ο στρατηγός Χόφι από τη Διοίκηση του Βορρά.
Μια χαρά είσαι.
Η Πρωθυπουργός είναι περήφανη για σένα και τους άντρες σου.
Θέλει να σου το πει η ίδια, αλλά δεν μπορεί.
Δεν σε ξέρει, έτσι;
Ωραία. Λέει ότι έκανες κάτι σπουδαίο για τον λαό σου.
Για το Ισραήλ.
Αυτό είναι όλο. Ούτε μετάλλιο ούτε τίποτα.
16 Ιουνίου 1973. Συνέντευξη του Άβνερ Κάουφμαν.
Λέγε.
Πες μου τι έμαθες.
- Τι έμαθα; - Ναι.
Τι έμαθες;
Για όνομα του Θεού!
Πες μου τα ονόματα και τα νούμερα των πηγών σου.
Άβνερ, πες μου.
Πες μου τα ονόματα και τα νούμερα των πηγών σου.
Σε παρακαλώ.
Μπορώ να σε περάσω από στρατοδικείο.
Δεν μπορείς. Δεν δουλεύω για σένα.
Δεν υπάρχω.
- 'Εχεις τα χάλια σου. - Δεν είμαι καλά τώρα.
Μην μου πεις τίποτα. Σε έχει εξουθενώσει αυτό.
Είμαι ζωντανός, εντάξει; Τα υπόλοιπα διορθώνονται.
- Δεν είμαι χαζή, Άβνερ. - Δεν είπα κάτι τέτοιο.
'Ολοι στην Ευρώπη πέθαναν. Σχεδόν όλη μου η οικογένεια.
Μια τεράστια οικογένεια.
Δεν σου μίλησα ποτέ γι' αυτό.
- Το 'ξερα. - Άρα τι έχουμε να πούμε;
Γλίτωσα επειδή ήρθα εδώ.
Ανέβηκα στον λόφο τής Ιερουσαλήμ...
και προσευχήθηκα για ένα παιδί.
'Ηταν η πρώτη φορά που προσευχόμουν.
'Ενιωθα όλους τους δικούς μου να προσεύχονται μαζί μου.
Είσαι αυτό που προσευχήθηκα.
'Ο,τι έκανες το έκανες για μας.
Το έκανες για την κόρη σου αλλά και για μας.
'Οσοι θυσιάστηκαν πέθαναν θέλοντας αυτό.
Απαιτήσαμε το Ισραήλ γιατί κανείς δεν μας το έδινε.
Ο τόπος που μπορούμε να 'μαστε Εβραίοι ανάμεσα σε Εβραίους.
Ευχαρίστησα τον Θεό που άκουσε την προσευχή μου.
Θέλεις να μάθεις, μαμά;
Θέλεις να σου πω τι έκανα;
'Οχι.
'Ο,τι κι αν χρειάστηκε, ό,τι κι αν χρειαστεί.
'Εναν τόπο στη Γη. Εχουμε έναν τόπο στη Γη.
Επιτέλους.
- Τι είναι αυτό; - Μπακλαβάς.
Ο μόνος καλός μπακλαβάς είναι απ' τους Άραβες της Τζάφα.
Φάε στο αεροπλάνο. Είσαι αδύνατος.
Να σου κάτσει.
Ξέχνα το.
Πήγαινε να δεις την οικογένειά σου, ξεκουράσου.
Θα σε βάλουμε στην υπηρεσία.
Μάλλον στη Λατινική Αμερική.
Σκέψου το. Ξεκουράσου, Άβνερ. Και θα γυρίσεις.
'Οχι.
Δεν πειράζει.
'Οχι, όχι. Ησύχασε.
Κοίτα τι όμορφα μαλλιά.
Εφιάλτες;
Ναι.
Γύρνα στο κρεβάτι.
Δεν έχω ιδέα πού θα έπρεπε να είμαι.
Το σπίτι είναι όμορφο. Το έφτιαξες πολύ όμορφο.
Η κουζίνα είναι πολύ μεγάλη.
Σιλβί, πρέπει να μιλήσω στον πατέρα σου.
Είναι εκεί ο Λούι;
Θέλω να μιλήσω στον πατέρα σου. Πες του να με πάρει.
212-664-7665.
Θα περιμένω. Πρέπει να μου τηλεφωνήσει.
Με κυνηγούν;
Κυνηγούν την οικογένειά μου;
Πώς είναι ο πατέρας σου; Η οικογένειά σου είναι καλά;
Δεν ξέρω. Πώς είναι η οικογένειά μου; Είναι καλά;
Είναι ασφαλείς;
Σου στέλνω λουκάνικα και τυρί.
Αληθινό τυρί, όχι σαν αυτό της Αμερικής.
Δεν είναι παστεριωμένο και δεν θα έχει σκατά γεύση.
Χάρηκα πολύ που άκουσα και πάλι τη φωνή σου.
Σε συλλογίζομαι.
Με πιστεύεις;
Άβνερ;
Με πιστεύεις, Άβνερ;
Ξέρεις τ' όνομά μου;
Ασφαλώς και το ξέρω.
Άκουσέ με. Είναι σημαντικό.
Από μένα δεν θα πάθεις κανένα κακό.
Δεν μπορείτε να μπείτε εκεί! Είναι απαγορευμένη περιοχή!
Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός.
Ασφάλεια!
Αν είσαι της Μοσάντ, με ξέρεις.
Πες στον Εφραίμ ότι τον γυρεύει ο Άβνερ.
Να κλείσετε ραντεβού.
Σκάσε και άκουσέ με.
Δεν θα διστάσω να σκοτώσω παιδιά άλλων...
- αν πειράξετε το παιδί μου. - Σε ξέρω, κύριε;
'Η γυναίκες άλλων ή πατεράδες άλλων.
Θα τα πω στις εφημερίδες!
Θα δώσω κάθε όνομα αυτών που ήταν στις συναντήσεις!
Θα τα πω όλα, αν δεν αφήσετε την οικογένειά μου ήσυχη!
Σ' αγαπώ.
Άβνερ.
Σε ζητούν στο τηλέφωνο.
'Ενας Ισραηλινός.
Νομίζεις πως θα πειράξουμε τους δικούς σου;
Νομίζω ότι όλοι είναι ικανοί για όλα.
Νομίζω ότι χάνεις το μυαλό σου.
'Εγινα δολοφόνος;
Θέλω να μου αποδείξεις πως όσοι σκοτώσαμε...
ήταν ένοχοι.
Δεν συζητάω με ανύπαρκτους ανθρώπους.
Αν θέλεις να το συζητήσουμε βγες από την ανυπαρξία.
Η κόρη σου μεγαλώνει στην εξορία.
Θέλω αποδείξεις.
Ο δρ Χαμσάρι με την ωραία γυναίκα και το παιδί;
Είχε αναμιχθεί στην απόπειρα κατά του Μπεν Γκουριόν.
Στρατολογούσε για τη Φατάχ.
Εσύ τον σταμάτησες.
Να τον φέρναμε στο Ισραήλ.
Και ο συγγραφέας Ζάιτερ.
'Ηταν πίσω απ' τη βόμβα στην πτήση 76 της "Ελ Αλ" το 1968.
Ετοίμαζε κι άλλη επίθεση τον Αύγουστο.
Η λίστα δεν έχει τελειωμό.
Σύμφωνα με ανύπαρκτα στοιχεία.
Αν είχαν εγκληματήσει έπρεπε να τους συλλάβουμε.
Σαν τον Άιχμαν.
Θα σκότωναν Ισραηλινούς.
'Οσες αμφιβολίες κι αν έχεις ξέρεις ότι είναι αλήθεια.
Τα πήγες καλά, αλλά είσαι δυσαρεστημένος.
- Σκότωσα επτά ανθρώπους. - 'Οχι τον Σαλαμέ.
Θα τον πετύχουμε, φυσικά.
Δεν ήσασταν η μόνη ομάδα.
'Ησασταν τμήμα μιας μεγάλης επιχείρησης.
Αυτό κατευνάζει τις ενοχές σου;
Πετύχαμε τίποτα;
Κάθε στόχος μας αντικαταστάθηκε από χειρότερο.
Γιατί να κόψω τα νύχια μου αφού θα ξαναβγούν;
Σκοτώσαμε για ν' αλλάξουμε την ηγεσία των τρομοκρατών...
ή των Παλαιστινίων;
Πες μου τι κάναμε!
Τους σκότωσες για μια πατρίδα...
που επέλεξες να εγκαταλείψεις.
Την πατρίδα των γονιών σου που γεννήθηκες εκεί.
Τους σκότωσες για το Μόναχο, για την ειρήνη!
Δεν έρχεται έτσι η ειρήνη ό,τι κι αν πιστεύεις.
- Ξέρεις ότι είναι αλήθεια. - Άκου τι ξέρω.
Ο πατέρας σου είναι άρρωστος, η μητέρα σου θα μείνει μόνη.
'Ολη σου η οικογένεια είναι σάμπρα.
'Ηρθα να σου πω το εξής...
γύρνα στην πατρίδα.
'Ελα να φάμε μαζί απόψε.
Είσαι Εβραίος, ένας ξένος.
Είναι κάπου γραμμένο ότι πρέπει...
να σου ζητήσω να φάμε ψωμί.
Γι' αυτό έλα να φάμε ψωμί μαζί, Εφραίμ.
'Οχι.
ΤΕΛΙΚΑ ΕΝΝΕΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΝΤΕΚΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΙΟΥΣ ΥΠΟΠΤΟΥΣ...
ΓΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ...
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΛΙ ΧΑΣΑΝ ΣΑΛΑΜΕ ΤΟ 1979.
F.SUB YOU BEACH... + N 3 k r A aka punked666 + +-+-+-+-+-++-+-+-+-+-+ www.subs4free.com # instagram.com/n3kra