Lo siguiente es basado en hechos reales.
CAZADOR DE ZORROS
Hola.
Gracias por darme la oportunidad de hablarles hoy.
Mi nombre es Mark Schultz, quiero hablarles de América,
y quiero decirles por qué lucho.
Esta es una medalla olímpica de oro.
La gané hace 3 años en los 23 Juegos Olímpicos en LA, California.
Esto es más que solo un pedazo de medalla.
Es sobre lo que la medalla representa,
las virtudes que se requieren para obtenerla.
14 de Marzo de 1987
20 dólares y 0 centavos.
¿Es Dave o David? No, es Mark. Mark Schultz.
Sí, Dave es mi hermano. Estaba originalmente agendado.
Bien.
Ambos ganamos oro.
Número 2 y número 3, aquí.
Oye Mark!
¿Conoces a los tipos de la Lucha de USA?
- ¿Mark, cómo estás? - Fred, Bruce, Craig.
¡Hola Mark!
Bueno, solo danos una llamada.
Se los agradezco. Gracias por venir hasta aquí. Gracias.
- Oye, que tengas buen entrenamiento. - Gracias.
Hola amigo.
¿Estás bien?
¿Oye, estás en la máquina de deporte ahora?
¿Qué?
¿Qué quieres decir?
- Todo se reduce a eso. - ¡Vamos!
¿Cómo estás amigo? ¿Estás bien?
¡Vamos!
Metete.
Pon las caderas a trabajar.
- ¿A la misma hora mañana? - Sí.
¿Qué querían los tipos de la Lucha de USA?
Hablaban de mí para adiestrar...
en Colorado.
Oye, dame un abrazo.
¿Hola?
¿Hola, puedo hablar con Mark Schultz?
Es el que habla.
- ¿El luchador? - ¿Sí, quién habla?
Llamo de parte del señor John Du Pont,
se me ha encargado ponerme en contacto con usted.
- ¿Quién? - John Du Pont, de la familia Du Pont.
El señor Du Pont pide que se tome un día libre del entrenamiento
para que venga a las granjas "Cazadores de Zorros".
Para que pueda verlo cara a cara.
¿Sobre qué?
Le gustaría discutirlo en persona en Pensilvania.
Si puedo quisiera hacerle los arreglos de viaje para usted señor Schultz.
En primera clase, claro.
- ¿Para quién dijo? - John Du Pont, de la familia Du Pont.
Mark, el señor Du Pont quería viajar el mismo hoy,
pero a última hora recibió una llamada del departamento de policía de New Town.
Para apoyo táctico.
Ya estará de vuelta para cuando lleguemos.
Por cierto, debajo de usted esto es Valley Force.
Esta es la biblioteca.
El señor Du Pont estará con usted en pocos minutos.
Ok.
Mark,
soy John Du Pont.
Estoy encantado, y contento de que estés aquí.
Vayamos abajo.
Llamo este el cuarto de los trofeos por razones obvias.
Siéntate.
- ¿Cómo estuvo tu vuelo? - Estuvo bien.
- Qué bueno. - Gracias.
¿Puedo traerte algo de comer o de beber?
No, estoy bien. Gracias.
Puedo hacer que te preparen algo.
- No señor, estoy bien. - Que bueno.
Sé cuán ocupado debes estar
estás entrenando para el mundial? Sí señor.
Bien, es una grande.
¿Cómo va el entrenamiento?
Va bien, es intenso.
Lo hago cada dos días.
Hago ejercicios y peso en las mañanas,
y hago técnicas de lucha en las tardes.
Eso está bien. Prepárate y trabaja duro.
Te ves bien y fuerte.
Te ves en condiciones. Gracias señor.
¿Te sientes confiado?
Ese es uno de los elementos más importantes para estar en un encuentro,
es sentirse confiado, sabiendo que vas a ganar.
Lo sientes dentro.
Si vas a una competencia sabiendo que vas a ganarla,
las posibilidades es que ganarás esa competencia.
¿Entrenas con tu hermano Dave? Sí señor.
¿El gran Dave Schultz? Sí.
Y hablo con el gran Mark Schultz.
¿Tienes alguna idea del por qué te pedí que vinieras hoy?
- No. - ¿No? Bueno Mark,
tienes alguna idea de quién soy?
No, no.
Algún tipo rico te llamó por teléfono:
"Quiero que venga Mark Schultz a visitarme."
Bueno, soy un entrenador de lucha
y tengo profundo amor por el deporte de lucha.
Quiero hablarte sobre tu futuro, sobre lo que esperas alcanzar.
¿Qué esperas alcanzar Mark?
Quiero ser el mejor del mundo.
Quiero ir al Mundial y ganar el oro.
Quiero ir a las Olimpiadas del 88
y quiero ganar oro.
¡Qué bueno! Estoy orgulloso de ti.
¿Estás recibiendo el apoyo que necesitas?
¿Qué quiere decir señor?
Bueno, sabes como los soviéticos apoyan a sus luchadores.
- Lo sé. - Mark,
nosotros, como nación, hemos fallado en honrarte.
Y eso es un problema.
No solo para ti, sino para nuestra sociedad.
Cuando fallamos en honrar eso, deberíamos sentirnos honrados,
es un problema.
Es un canario en una mina fría.
- ¿Sabes de ornitología? - No.
Aprendes mucho de los pájaros, yo soy ornitólogo.
Pero lo que es más importante, soy patriota.
Y quiero ver a este país hacer doler de nuevo.
Yo quiero eso también.
Me doy cuenta.
La lucha lleva alma, para sorprender el mundo.
¿Qué te parece?
3 mil hombres murieron aquí.
Estos patriotas estaban dispuestos a darlo todo,
incluyendo sus vidas
por la libertad.
Me gusta venir aquí para acordarme de lo que realmente importa.
Vas a hacer grandes cosas Mark.
Grandes cosas. Sí señor.
- Hola Mark. - Hola.
¿Puedo hablarte por un segundo? Sí.
¡Toma! ¡Come de esto!
El país ha perdido su moral y sus valores
y los niños están perdidos, no tienen modelos a seguir ni héroes,
y estoy de acuerdo con él.
Todo lo que decía, no podía creer que estaba diciendo cosas que yo
tenía en mi cabeza todo el tiempo.
- ¿Hablaste de dinero? - Sí.
- ¿De cuánto hablaste? - ¿Estás listo?
- Sí. - 25 mil al año.
Dijo que le pusiera un precio y dije el más alto que tenía en mente.
Y podemos escoger nuestro equipo.
- ¿Con quién vas a entrenar? - No, no...
me refería a "nosotros", refiriéndome a ti, nosotros juntos escogiendo un equipo.
El señor Du Pont y yo quisiéramos tenerte.
Mark...
qué saca él de todo esto?
- ¿El señor Du Pont? - Sí.
Que América gane, que tú ganes, hablamos de ti
que yo gane.
- Ok. - ¿En qué piensas Dave?
¡Esto es!
Esto es todo lo que siempre hemos querido.
Mark no me puedo ir.
Estoy asentado aquí. Nancy está feliz
a los niños les va bien en la escuela.
- Ellos pueden venir. - Mark...
tengo un contrato, tengo compromisos.
Eso es genial por ti.
¿Entonces tú decides si soy tu compañero de entrenamiento?
Mark, Mark...
esto puede ser algo muy bueno para ti.
Estoy orgulloso de ti.
Creo que puedes hacer algo muy bueno para ti en esto.
- ¿Sí? - Sí.
Te quiero Mark.
¿Hola, el señor Du Pont está en casa?
¿El señor Du Pont lo está esperando?
Sí señora.
No en este preciso momento, pero ya sabe... en esta semana en algún momento.
Soy Mark Schultz.
Siéntese aquí un momento.
Yo necesito...
tiene algún cuarto de baño?
Por ahí adentro a la izquierda.
Gracias
El señor Beck lo atenderá ahora.
¿Discúlpeme, quién?
¿Qué edad tienes Mark?
27 años.
¿Educación?
Universidad de Oklahoma.
¿Se graduó?
Sí señor.
- ¿Tiene alguna propiedad Mark? - No.
- ¿Sus padres aún están juntos? - No.
¿Qué edad tenías cuando se separaron?
- Dos años. - ¿Quién te crió?
Bueno, nos movíamos mucho
pero básicamente mi hermano.
Ok
Mark, alguna vez has sido acusado de crimen?
No señor.
- Señor Du Pont. - Oh, estás aquí.
Sí, manejé directo hasta aquí.
El discurso de esta noche.
- ¿Entonces, lo pondrán en el chalé? - Sí señor.
Una cama excelente,
buen colchón, es firme.
- Genial. - Bien...
- Gracias. - Está bien
Las facturas son pagadas, el gas, la electricidad, el agua.
La cocina, el comedor, el refrigerador está completamente abastecido,
la oficina.
Esta es la llave para usted.
Gracias
El gimnasio está cerca, puede casi verlo.
Un par de parcelas a la derecha está la Casa Grande,
en caso de que lo inviten a cenar allá.
De otro modo está fuera de su alcance.
- Ok. - Además...
los caballos que vio a nuestra entrada...
todos pertenecen a la madre del señor Du Pont.
Todos son animales de clase mundial,
también están fuera de su alcance.
Aquí está la historia de la dinastía Du Pont.
Una cosa más, entre nosotros,
si por casualidad ve al señor Du Pont
solo dele privacidad.
Sí, claro.
¿Hay algo más que pueda traerle?
No, estoy bien.
Bien, eso es todo.
Que tenga buena noche.
Usted también.
Du Pont, una dinastía de riqueza y poder.
La necesidad de América de municiones le permitió a la familia
una fortuna masiva y crecieron su compañía en lo que es hoy
la más larga corporación química del mundo.
"Los Du Pont, la familia más rica de América. ".
Señor Du Pont?
¿Oyes eso?
Eso es un Bardal. Espero que no sea muy tarde...
solo quería revisar y asegurarme de que todo estaba bien con usted.
Que todo estaba bien. Y traje algunas cosas que podría disfrutar.
Estos son espejuelos de campo,
hay mucha variedad de pájaros en esta propiedad.
Esto te dará un punto de ventaja.
- Ok. - Y esto es de hace 10 años
pensé que quizás lo encontraría interesante.
- ¿Usted escribió esto? - Sí, lo hice.
Bueno, gracias.
¿Cuánto tenemos para el Mundial?
2 meses... bueno, de hecho un poco menos.
- Bueno, pues lo haremos. - Se lo prometo.
Le daré todo lo que tengo.
- Tengo gran fé en ti Mark. - Gracias señor.
Por nada. ¡Buenas noches!
Pájaros del Nordeste por John Du Pont.
Hay que darles algo que los inspire
trabajar con el modelo a seguir.
Chicos, preséntense.
¿Están listos? Bien.
Muy bien, los veo entonces.
Mark,
adelante.
Siéntate.
¿Puedo servirte algo?
No señor, estoy bien.
Bien, buen hombre en entrenamiento.
¿Cómo va con tu hermano Dave?
¿Dave? ¿Qué quiere decir?
¿Dijiste que ibas a hablar con él de nuevo?
- Lo hice. - ¿Cuándo viene?
No viene
no...
no está dispuesto a mover a su familia.
¿Entiende lo que estamos haciendo aquí Mark?
Le dije, es solo que no quiere mudarse.
¿Cuánto quiere?
No es sobre eso.
- ¿Sobre qué? - No puede comprar a Dave.
¿Entonces, los campeonatos del mundo llegan pronto?
Sí señor.
Quiero que ganes.
Es por eso que estás aquí.
¿Estás bien Mark?
- Sí. - ¿Qué pasa?
- Nada, estoy bien. - No, no lo estás.
Es solo que no quiero decepcionarte.
Campeonato Mundial de 1987 en Clermont Ferrand, Francia.
Ganador: Mark Schultz.
Dave Schultz...
- ¡Hola tío Mark! - ¿Hola Danny, dónde está papá?
Está ahí. ¡Hola!
Hola Mark, entra amigo.
¡Dios, me ha atrapado!
Quiero que conozcas al señor Du Pont.
Espera un segundo, tengo que pararme.
Déjame saludar.
- No quiero que te pares. - Tengo que saludar al señor Du Pont.
- ¿Cómo estás? - ¡Papá, vuelve!
Es un gusto conocerlo, soy Dave Schultz.
- Esta es mi esposa Nancy. - Hola.
Estos son mis bellos y relajados hijos, esta es Annie y este es Danny.
- ¡Hola! - Me están comiendo.
- Danny, ven aquí. - ¿Puedo traerle algo de beber?
No, debo irme. Buena suerte mañana.
Mark gracias.
- ¿Seguro no quiere...? - No, no.
- ...¿Que vaya con usted? - No, Mark quédate.
Ok, ya es suficiente. Vamos
Dave, tengo el video de la lucha.
- Sí, ponlo amigo. - Quiero que veas los brazos.
- ¡Adoro ver la televisión! - Quédate quieto.
- Allá vamos. - ¡Mamá déjame ir!
- ¡Ven aquí! - ¡No!
Déjame quitarte esas medias. ¡Linda princesa!
¿Era demasiado para ti acercarte y saludarle?
- ¿Disculpa? - ¿Sabes quién es? Es John Du Pont.
- Sí lo saludé Mark. - Es John Du Pont,
el tipo más generoso de América... Mark...
es el tipo más generoso de América, no puedes tratarlo como un cualquiera.
- ¿Mark sí lo saludé, ok? - Sí, sí lo saludó.
- Lo saludaste desde ahí. - Tío, Mark, lo saludó.
- Mark, estás en nuestro cuarto. - ¿Estoy en su cuarto?
Sí, ok. Lo siento. ¿Sabes qué Nancy?
Ni siquiera sabes, no sabes lo que no sabes.
- ¿Sabes eso? - Dave
Mark!
¡Papá!
Amigo, ven aquí.
Dame el video. Ok.
Nannuf no puede poner sus brazos sin atarse a él mismo.
Solo tienes que atraparlo primero, cuando lo sientas lo volteas.
¿Bien? Te tomará y te girará.
¡Eso es! ¡Sácalo!
¡Sácalo!
¡Eso fue uno grande! ¡Sí!
¡Víralo!
¡Eso es! ¡Empújalo arriba!
¡Sí!
Ahí vamos.
¿Quién necesita más?
¡Vamos a emborracharnos mucho!
- ¿Puedo mirar tus medallas? - Sí.
Qué noche tan fantástica.
Oigan.
¡Suficiente! Apaguen eso.
Baja eso. ¿Dónde quiere que lo ponga?
No me importa, bótalo.
Todo, completo.
Los caballos son estúpidos.
Los caballos solo comen y cagan.
Es todo lo que hacen.
Es muy tonto.
Todo es muy tonto.
Amo mucho a mi madre, pero ella...
ella... es ridículo.
Honrar a un animal es mucho más digno.
Pero quiero que hagamos lo que estás haciendo tú.
Veamos esas medallas.
Dámelas.
Dame esas medallas.
Yo no compartí la inclinación de mi madre hacia los caballos.
Todos lo saben.
"¿Tu caballo saltó esa cosa?"
"Atrapaste el zorro, madre?"
De cualquier modo,
la prueba está aquí.
¿Atrapamos el zorro, no? Sí.
- ¡Este es el zorro! - Sí señor.
Voy a poner esto ahí.
Caballeros, les presento a Mark Schultz
el campeón mundial Cazador de Zorros. ¡Bien!
- ¿Entrenador? - ¿Está bien?
- ¡Levántenlo! ¡Vamos! - ¿Entrenador, está bien?
¡Pon tu pie alante! ¡Hazlo!
¡Sí!
¡Voltéalo!
¡Sí!
¡John! ¡John!
¡John!
¿Mark?
¿Cómo está la práctica, quiero que fuercen un poco más las cosas, si?
Sí
387 días para resolver caballeros.
¿Tengamos una buena práctica, si?
- Señor Du Pont, no tiene que hacer esto. - Quiero hacerlo.
Me ha dado suficiente, esto no es necesario...
¡Mark! Mark, te has ganado eso.
- Gracias. - Por nada Mark.
Eres más que el hermano menor de Dave Schultz, Mark.
Ok
Dave Schultz es un magnífico luchador,
estoy seguro de que él ha sido una inspiración para ti,
un mentor.
Pero siempre va a ser tu hermano mayor,
nunca te dejará ser todo lo que puedes ser.
Mark, has estado viviendo en la sombra de tu hermano toda tu vida.
Es hora, es tu hora ahora.
Sé lo que quiere decir.
¿En serio?
Todo lo que he hecho...
siento que...
de alguna forma ha sido acreditado a Dave.
Y, sabe, siento que...
es hora de que me distancie un poco de él.
Sabe, convertirme en mi propia persona.
Sin tu hermano,
puedes hacer cualquier cosa que tu mente te dicte.
Señor Du Pont, necesito que sepa que estoy
tan agradecido por lo que ha hecho por mí.
Primero que todo, ya no quiero que me llame "Señor Du Pont" o "señor".
Nos consideró amigos, y la mayoría de mis amigos
me llaman "Águila o Águila Dorada".
He inspirado a aquellos que trabajan.
Ok.
- O "John" o "Entrenador". - Bien, no es un problema.
Bien
Buenas tardes señor.
M113, APC. Sé lo que es.
¿Dónde está el arma? ¿Qué arma señor?
Ametralladora de calibre 15.
Señor, no había una ametralladora de calibre 15 en la orden...
Se suponía que estuviera montada justo ahí.
No hay ningún arma en la orden señor.
Señor, solo necesito una firma para completar la orden.
Ponle un arma.
Batallón, descarguen la carga.
Es mejor si hubiese venido con una ametralladora de calibre 15.
Ya la tendremos.
¿Tienes hambre? Sí.
Vayamos por algo de comer.
Excelente. ¡Una más!
¡Genial!
El aceite se ve muy bien en ti.
Estira los brazos un poco más. Aquí vamos... ¡excelente!
Bien, y... bien, muy bien Mark.
Sus discursos, su paquete.
¿Sabemos si mi madre ya llegó?
Ya llegó señor.
- El traje se ve bien. - Gracias señor.
He escrito algunas cosas para que digas.
No te pongas nervioso, todo irá genial.
Léelo, léelo en voz alta.
¿Ahora?
- Solo para practicar. - Sí señor.
"El altamente respetado ornitólogo autor...
y explorador mundial..."
filatélico...
- ...de sellos. - ¿Decimos "sellos"?
No, filatélico...
No te sientas intimidado por esta gente.
- ¿Cuántas personas van a haber ahí? - Como 400.
Adelante.
- ¿Qué es? - Cocaína.
No estoy seguro de que sea una buena idea.
Mark, es solo cocaína. No te va a matar.
Cómo lo... ¿solo...?
Toma una válvula... echa el polvo
toma el absorbente y solo inhala por tu nariz.
El respetado ornitólogo autor y explorador mundial, filatélico...
- ¿Todo? - Todo, hasta el fondo.
El señor Du Pont hará su regreso a las competencias...
entre las 50 categorías...
¿Necesitas horas para hacerlo?
Es solo una inhalación. Lo tienes.
Dame eso.
El altamente respetado ornitólogo...
autor y explorador mundial, filatélico...
filántropo ornitólogo... ¿Cuál quiere primero?
Ornitólogo filatélico filántropo.
Ornitólogo... filatélico... filántropo.
Ornitólogo filatélico filántropo.
- Ornitólogo... filatélico... - Ornitólogo filatélico filántropo.
- Ornitó... - Ornitólogo filatélico filántropo.
Ornitólogo filatélico filántropo. Mírame.
- Ornitólogo... filatélico... - Ornitólogo filatélico filántropo.
De nuevo. Ornitólogo filatélico filántropo.
Otra vez. Ornitólogo filatélico filántropo.
¡Bien!
- ¿Te conozco? - ¿Sí John, cómo estás?
Es bueno verte de nuevo. Este es Mark Schultz.
- Hola. - Hola.
¿Habías conocido a un ganador de medalla de oro en Olimpiadas antes?
Mark ganó una medalla olímpica de oro en lucha en 1984.
¿Habías conocido a un ganador de medalla de oro en Olimpiadas antes?
No, no lo creo.
Mark, este es el entrenador McDavis.
- Llámame Bob. - Buen entrenador. ¿Bob?
- Bob. - Un gusto conocerlo.
Este es Mark Schultz. Mark ganó una medalla olímpica de oro en lucha en 1984.
- Es impresionante. - ¿Lo es, no?
Gracias.
Estamos muy orgullosos de él.
Estoy muy orgulloso de presentarles a mi mentor,
tiene la habilidad de mirarme y ver donde estoy en la vida.
Veo su amor por mí como atleta y como ser humano.
Mis padres estaban divorciados cuando tenía 2 años
así que pasé mi vida buscando un padre
y encontré uno en el Águila Dorada de América: John Du Pont.
Mark Schultz, gracias hijo.
Hola madre.
Damas y Caballeros, me gustaría leer algo.
Las libertades de nuestro país,
la libertad de nuestra constitución, es importante defenderla siempre.
Es nuestro deber...
Hola.
Te extrañé.
¿Qué haces?
Nada.
¿Estás ejercitando?
¿Preparándote?
Sí, me estoy tomando un tiempo ahora.
Solo quiero relajar y eso.
Muy bien.
- Espera. - Sí.
Mark. Ven, la práctica es en la galería.
¿Estás bien?
Eres un buen amigo, Mark.
Gracias.
Solo tuve un amigo de verdad de chico.
Hubby.
Era el hijo del chofer de mi madre.
A los 16 me di cuenta de que mi madre le pagaba para que fuera mi amigo.
Dave era mi único amigo de chico.
Sí.
Campeonato de lucha libre del oeste.
Pensé en ponerlas con las rosas.
Dice John Eagle Du Pont.
Así es.
- ¿Primer lugar? - Sí.
¿Diste fondos para esto, no?
Puedes ponerla en la sala de trofeos.
Gracias, madre.
¿Qué haremos con tus aparatos de ejercicios?
¿Mi aparatos de ejercicios?
¿Bueno, el Sr. Banks te dijo no?
No.
Sé que lo hizo.
- Se que nunca lo quisiste sacar... - No me importa.
No me importa.
Pensé en...
Dárselo a los chicos.
¿Estás de acuerdo?
No me importa lo que hagas con los aparatos.
No me importa entrenar.
Mamá, yo dirijo a los hombres, los entreno.
Les enseño.
Les doy... un sueño.
Y le doy a E.E.U.U. esperanza.
¿Esperanza?
No importa.
Me alegra que tengas tu trofeo, puedes ponerlo en el cuarto de trofeos,
no con las rosas.
No me gusta la lucha libre.
Es un deporte bajo.
Y no me gustas siendo bajo.
Va a por la pierna y logra un buen agarre.
O, por Dios.
Eso es todo.
Ese tipo de lucha...
eso si que es triste.
- Es legítimo. - Seguro le pagan mucho.
Mira su cara. Destrozada.
Guárdalo.
- Está Mark allí. - Aquí.
¿Sí?
¿Por qué no hay nadie en el gimnasio?
- ¿Qué dice? - Es casi mediodía y no hay nadie.
Les dí la mañana libre hoy.
¿Quién toma estas decisiones?
Yo.
Quiero que tu hermano Dave esté aquí.
¿Qué dice?
Quiero que tu hermano Dave esté aquí.
No va a suceder. Ya lo hablamos.
¿Está bien?
Mono desagradecido.
Puse tanta confianza en ti.
Voy a buscar a Dave.
No me importa cuánto me cueste.
Mierda.
Hola.
¿Cómo estás?
Bien.
¿Qué pasa?
Solo pase para verte y no estabas allí.
Pensé en pasar por aquí y ver cómo estabas.
Estoy bien.
Concentrado. Tengo pruebas ahora.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Qué pasa?
Solo quería asegurarme.
- Los chicos están aquí. - Sí.
- ¿Por qué no pasas a saludar? - Ok, lo haré. Nos vemos.
Abajo. Esto se hace así.
Atrapas al tipo, aprietas con esta pierna,
pones tus brazos, y sigues así. Ok, ahora inténtenlo.
Bien.
Están luchando...
Ahora, si están así,
aprieten bastante.
Tienen que apretar las rodillas y los codos.
Tienen que bajar el pecho.
Tiene que ser hacerse bien.
La pierna tiene que venir hasta la rodilla y hacia arriba.
Así es como se logra esto.
Así se logra.
Usa el abdomen.
Bien.
Buena sesión.
Bien, emparéjense.
¿Qué pasa, Mark?
Si necesitas ayuda con algo...
¿Dave, no necesito tu ayuda, lo puedo manejar solo, ok?
- ¿No quieres mi ayuda? - ¿Qué acabo de decir?
¿Quieres decirme lo que pasa?
Bien.
Sigan.
Ahora de esta forma.
Bien.
Acérquense.
Muévanse.
En tres días...
muchos de ustedes van a viajar
para participar en las pruebas.
Cuando se vayan...
y dejen estas instalaciones...
estarán en competición.
Representarán al equipo Foxcatchers.
Representarán a los E.E.U.U.
Como entrenador
quiero que sean
campeones en el deporte
y ganadores en la vida.
Y también que sean bueno ciudadanos de su país.
Vengan.
Un par de cosas básicas.
Este es uno que a mi siempre me funciona.
Agarre al brazo.
Derecho al izquierdo e izquierdo al derecho.
Arrastran,
y mientras, ven esta porción,
y puedo moverme hacia allí.
De nuevo.
Derecho al izquierdo e izquierdo al derecho.
Arrastran,
y luego adentro.
¿Entienden?
- ¿Lo entienden? - Sí.
Agáchate.
Quédate abajo.
Ok, voy a agacharme.
Trata de levantarme.
Física básica. Manténganse abiertos abajo.
Uso mis caderas,
y ven una parte abierta aquí.
Así que deben...
Levántense.
Bien.
Bien. Emparejémonos.
Trabajen lo que les enseñé.
Lo básico.
Tres días.
Adelante.
Está bien.
Tiene un kilo de más.
Adelante.
Está bien.
Adelante.
Tiene como medio kilo de más.
Estás bien.
Adelante. ¿Nombre?
Siguiente, Mark Shultz vs. Rico Chiapparelli.
Ronda inicial.
Marca.
Todavía falta, Mark.
Mark.
No tienes que hacer esto solo.
Soy tu hermano y te amo.
No voy a dejar que vayas por este camino.
Está bien.
Bien.
Faltan 12 lbs.
- ¿Qué tiempo tenemos? - Noventa minutos.
Vamos, eso.
Eso es.
Más duro. ¡Tiempo!
Ven.
5, 4, 3, 2, 1.
Tiempo.
3, 2, 1.
Bien.
Sigue.
Ronda Final.
¡Círulo!
Mantén tu posición.
10 segundos.
Mantén tu posición.
Tiempo.
Refresca, refresca.
Al centro.
Punto.
Sigue.
- Hola, Henry. - Dave. ¿En qué te puedo ayudar?
John y yo tuvimos un momento incomodo antes, y no lo ví en la final,
estuvo ahí?
No. El Sr. Du Pont voló a casa hoy.
Ok.
La madre del Sr. Du Pont murió.
Vaya.
Es muy mala noticia.
- Disculpe. - Gracias.
- ¿Quiere que retiremos el arma? - Sí.
Caballeros.
De esta forma.
Agarra así.
Bien.
Fíjate.
Está bien.
Hola, John.
Lamento mucho lo de tu mamá.
No, no. Está bien.
- ¿Estás bien? - Sí.
Tienes mucho trabajo que hacer los próximos meses.
Y eres parte importante de eso.
- Entiendes. - Claro.
Te necesito.
- Y me voy a apoyar en ti. - Bien.
Quiero que ganemos una medalla de oro,
y tenemos a alguien que puede hacerlo.
Vamos a ganarla.
- ¿Cómo te sientes con respecto a eso? - Muy bien.
Me preocupa...
que hay algunos asuntos psicológicos,
de los que nos tenemos que encargar.
- Creo que va a estar en forma. - Tú haces un buen trabajo.
Creo que tú y yo trabajando juntos,
si no podemos llevarlos ahí, nadie puede.
- Bien. Regresa. - Ok.
Mark.
Necesita tiempo.
Bien.
El entrenador Du Pont tiene una visión,
él quiere que Foxcatchers sean reconocidos,
como el lugar de entrenamiento de lucha de los E.E.U.U. para las olimpiadas.
Esto significa que el equipo nacional vivirá aquí, y entrenará aquí.
A parte de subvencionar este programa, el entrenador Du Pont hará una donación
a la lucha libre americana, de $ 500000 anuales.
Eso es fantástico.
Sr. Du Pont, muchas gracias.
Eso es muy de los Foxcatchers.
Es una filosofía que comenzó hace varias generaciones.
Es más que un deporte.
Y entrenando a estos atletas, puedo pasarles las lecciones que yo he vivido.
Los atletas necesitan modelos a seguir.
Como todos, necesitan gente en quien fijarse.
Un entrenador es un padre.
Un entrenador es un mentor.
Un entrenador tiene gran poder,
mucha parte en la vida de un atleta.
Tú conoces a los luchadores.
Le falta todavía.
Puede ir a otros lugares.
Bien, le daré tus saludos.
Espero oír de ti.
Adiós.
Hola.
- Ve a calentar, voy en un segundo. - No es eso.
Mira...
No quiero estar aquí.
Llamé al entrenador Page.
Dice que nos puede aceptar a los dos.
No tienes tiempo para hacer algo así.
¿Qué tal después?
Mark,
no sé lo que va a suceder en el futuro,
pero,
a Nancy y a mí nos gustaría intentar vivir aquí.
Tú y yo sabemos que no me puedo quedar.
Lo sé.
Recuerdas cuando chicos,
cómo vivíamos?
Mudándonos siempre.
Sin idea de dónde viviríamos.
¿Recuerdas?
¿Fue fácil?
No.
Esa es mi responsabilidad con mi familia, Mark.
Espero que lo entiendas.
Céntrate.
Vamos.
Hola Dave, soy Doc.
- Un gusto. - Encantado.
Siéntate.
Grabando. Hablemos un poco de su filosofía como entrenador.
¿Cuál es su filosofía, con la que liderará a este equipo y a usted?
Bueno, la filosofía de John como entrenador, es dejar a los luchadores...
Lo siento.
Es crear un ambiente donde...
el atleta no tenga obstáculos para llegar a ser muy bueno.
- Estemos claros de algo. - ¿No estoy haciendo lo que quieres, no?
- Veámoslo así. - ¿Qué buscas?
Creo que sabes que tratamos de hacer un documental
que muestra que John podrá llevar a este equipo a la gloria
de la lucha libre, y hablar de los términos que le gustan,
como tenacidad, intensidad y dominación.
Bien.
Bueno, John Du Pont...
¿Puedes preguntarme eso de nuevo?
John te ve como alguien importante en esto,
eres el final de todo esto,
eres su asistente, él ve en ti ese hombre.
Me gustaría que mires aquí y hables de John como un mentor.
¿Y decir qué exactamente?
Qué es tu mentor.
¿Puede hacer eso?
John Du Pont...
es como un mentor para mí.
Mira a la cámara y dilo de nuevo.
John Du Pont es un mentor para mí.
Pensé que sería buena idea que habláramos para limar asperezas.
Quiero asegurarme que ustedes Saben que el Sr. Du Pont será el que esté
en la esquina de Mark en las olimpiadas.
Bueno, podemos preguntarle si está bien, pero primero
quiero mencionar algunas cosas importantes para mí.
Primero...
Si voy a...
comprometerme con quedarme aquí en Foxcatcher,
necesito saber que se van a ocupar de Mark.
¿Cómo?
Mientras esté aquí, le van a pagar a Mark.
¿Quieres que le paguen aun cuando no esté aquí?
Así es.
Creo que está sobreestimando su importancia para Foxcatcher.
Bueno, puede ser.
Podemos probar eso, pero...
quiero seguir lo que empezamos aquí.
Y es importante para mí
saber que mi hermano va a ser bien mantenido.
Gracias, John.
Ok, pueden tener sus demandas, pero...
esto significa que el Sr. Du Pont va a estar sentado en la esquina de Mark
en las olimpiadas.
Quiero oír a Mark decir que está de acuerdo con eso.
XXIV Juegos Olímpicos.
Recuerda lo que hablamos.
Puedes con este tipo.
¿Puedo ayudarles?
- ¿Está todo bien? - ¿Puedo ayudarlos?
Vivimos aquí.
Hay un nuevo plan de seguridad, necesito sus identificaciones.
Claro.
Hola John. ¿Cómo estás?
- Hola John. - Saluda a John.
Hola John.
Domingo.
En esta dirección.
Esto es algo que el entrenador puede ofrecer.
Como entrenador yo desarrollo jóvenes atletas.
No solo en cuerpo, sino en mente.
Quiero que sean campeones.
Ganadores.
Y también buenos ciudadanos de los E.E.U.U.
Representarán a los Foxcatchers,
y a los Estados Unidos.
Un entrenador ayuda a los atletas a triunfar.
En todos los aspectos en los que debe triunfar un atleta.
Haciendo eso un entrenador es capaz de crear a un campeón.
Mis atletas me ven como un hermano, un mentor, un padre y un líder.
Me pasé toda mi vida buscando un padre y lo encontré en el águila dorada
y en el Sr. Du Pont.
Quin.
Si Sr.
¿Está nevando?
No Sr.
Trae mi auto.
Si Sr.
Hola, John. ¿Qué pasa?
- Sr. Dupont. - ¿Tienes un problema conmigo?
- John. - No, John, no tengo problema.
Oye, John.
John, no. Para.
¡David!
Alto. Párese ahí.
Mark.
Te toca.
Pesa 203 lbs. Es tres veces campeón del mundo.
Medallista de oro. Por favor, denle la bienvenida a Mark Shultz.
USA, USA...
Dave Shultz fue incluido póstumamente en el Salón de la Fama de Lucha.
Le sobreviven su esposa y dos hijos.
Mark Shultz se retiró de las competencias luego de las olimpiadas de 1988.
Ahora vive en Oregón, donde ofrece consultas de lucha.
John Du Pont murió en prisión el 9 de Diciembre del 2010.