kurrestic@gmail.com
Huomenta.
Olen iloinen saadessani puhua teille täällä tänään.
Olen Mark Schultz.
Ja haluan puhua teille Amerikasta ja painista.
Tämä on kultamitali.
Voitin sen kolme vuotta sitten Los Angelesin olympialaisista.
Tämä on enemmän kuin pala metallia.
Tarkoitan mitalin merkitystä.
Omistautumista, minkä sen saavuttaminen vaati.
20 dollaria tasan.
Dave vai David?
Ei, vaan Mark.
Mark Schultz.
Dave on veljeni.
Hänen piti tulla alunperin.
Voitimme molemmat kultaa.
Tunnethan painiliiton miehet?
Miten menee Mark?
Hyvä on.
Soittele sitten. - Selvä homma, Bruce.
Kiitos kun tulitte tänne asti.
Mukavaa treeniä. - Kiitos.
Hei, kaveri.
Kaikki hyvin?
Oletko jättänyt tyhjiä viestejä vastaajani?
Mitä tarkoitat? - Joku jättää tyhjiä viestejä vastaajaani.
Kaikki paikat kunnossa?
Mark, älä viitsi.
Pidä lantio sisällä.
Huomenna samaan aikaan? - Joo.
Mitä asiaa liitolla oli?
Minulla olisi mahdollisuus valmentaa Coloradossa.
Anna hali.
Haloo.
Tavoittelen Mark Schultzia.
Puhelimessa.
Mark Schultz, olympiapainija?
Olen.
Soitan John E. du Pontin puolesta.
Hän halusi ottaa teihin yhteyttä.
Kuka? - John E. du Pont, du Pontin suvusta.
Herra du Pont pyytää teitä vierailemaan luonaan Foxcatcher-tilalla.
Miksi?
Hän haluaa keskustella siitä kasvokkain Pennsylvaniassa.
Hoidan matkajärjestelyt puolestanne herra Schultz.
Ykkösluokassa luonnollisesti.
Kenen puolesta soitittekaan?
John E. Du Pontin, du Pontin suvusta.
Tervetuloa Philadelphian kansainväliselle lentokentälle.
Herra du Pont halusi lennättää teidät itse.
Poliisilaitos kutsui hänet kuitenkin viime hetkellä taktiseksi tueksi.
Hän on varmasti ehtinyt palata jo kun saavumme tiluksille.
Allanne näkyy muuten Valley Forgen kansallispuisto.
Tässä on kirjasto.
Hra. du Pont tulee hetkisen kuluttua.
Selvä.
Mahtavaa, että olet täällä.
Mennään alakertaan.
Tämä on palkintohuoneemme, selvästikin.
Istuudu alas.
Miten lento sujui? - Hyvin.
Saako olla syötävää, tai juotavaa?
Ei kiitos.
Voin käskeä tuomaan jotain. - Ei tarvitse.
Hyvä on.
Olet varmasti kiireinen.
Harjoittelet MM-kisoihin. - Kyllä.
Hyvä.
Iso kilpailu.
Miten harjoittelu sujuu? - Hyvin.
Kova tahti.
Treenit kahdesti päivässä.
Aamulla kunto, painot ja tekniikka.
Illalla painia.
Hyvä, valmistaudut huolella.
Harjoittelet kovaa.
Näytät hyvältä. Vahvalta.
Kiitos.
Luotatko itseesi?
Se on yksi tärkeimpiä elementtejä otteluun valmistautuessa.
Tunne siitä, että tulet voittamaan.
Syvällä sisimmässä.
Kun menet otteluun ja tiedät voittavasi sen, -
Todennäköisesti voitatkin.
Harjoittelet veljesi kanssa?
Kyllä. - Suuri Dave Schultz?
Niin. - Ja puhun suurelle Mark Schultzille.
Tiedätkö alkuunkaan, miksi kutsuin sinut tänne?
En.
Tiedätkö alkuunkaan kuka minä olen?
En.
Joku rikas tyyppi, joka soittaa sinulle.
"Haluan, että Mark Schultz tulee vierailulle."
Minä olen painivalmentaja.
Tunnen suurta rakkautta urheilumuotoon nimeltä paini.
Haluan puhua tulevaisuudestasi.
Ja mitä toivot saavuttavasi.
Mitä haluat saavuttaa?
Haluan olla maailman paras.
Voittaa MM-kultaa.
Mennä Soulin olympialaisiin '88 ja voittaa kultaa.
Hyvä.
Olen ylpeä sinusta.
Saatko riittävästi tukea?
Mitä tarkoitatte?
Tiedäthän miten Neuvostoliitto tukee painijoitaan.
Tiedän.
Et ole saanut ansaitsemaasi arvostusta kansakunnaltamme.
Ja se on ongelma.
Ei vain sinulle, vaan myös yhteiskunnalle.
Kun epäonnistumme arvostamaan arvostusta ansaitsevia, -
Se on ongelma.
Kanarialintu hiilikaivoksessa.
Oletko lintubongari?
En. - Linnuilta voi oppia monenlaista.
Olen itse ornitologi. Ja ennen kaikkea olen patriootti.
Haluan maamme kukoistavan jälleen.
Samoin.
Minä huomaan sen.
Haluan, että menemme Souliin ja järkytämme maailmaa.
Mitä sanot?
Kolme tuhatta miestä kuoli täällä.
Nämä sankarit luopuivat kaikesta, -
Elämästäänkin, -
Vapauden vuoksi.
Tulen tänne muistuttaakseni itseäni siitä, mikä on tärkeää.
Saavutamme suuria asioita, Mark.
Suuria asioita.
Kyllä.
Saanko vaivata hetken? - Toki.
Tämä maa on vailla moraalia ja arvoja.
Lapsilla ei ole roolimalleja ja sankareita.
Olen täysin samaa mieltä hänen kanssaan kaikesta.
Puhuitteko rahasta?
Paljonko hän tarjoaa? - Oletko valmis?
25 000 per. vuosi.
Hän sanoi "nimeä hintasi" ja sanoin korkeimman luvun, mikä päähäni tuli.
Ja saamme valita koko tiimin.
Kenen kanssa harjoittelet? - Ei...
Puhuin meistä molemmista, sinusta ja minusta.
Hra. du Pont ja minä haluamme sinut mukaan.
Mitä hän saa kaikesta vastineeksi?
Hra. du Pont? - Niin.
Amerikka voittaa.
Sinä voitat.
Minä voitan.
Mitä oikein epäröit?
Tämä on tilaisuutemme, josta olemme haaveilleet.
Mark, en voi lähteä.
Olen asettunut tänne. Nancy on onnellinen.
Xander pärjää koulussa.
Hekin voivat tulla.
Minulla on sopimus, velvollisuuksia.
Hyvä sinulle.
Hylkäisinkö tämän vain, että saisimme harjoitella yhdessä.
Tämä tilaisuus on sinulle hyvä asia.
Olen ylpeä sinusta.
Saat mahdollisuuden ottaa itsestäsi kaikki irti.
Rakastan sinua, Mark.
Hei... Onko Hra. du Pont kotona?
Odottaako hän teitä?
Kyllä, rouva.
Ei välttämättä juuri nyt, mutta "joskus tällä viikolla".
Olen Mark Schultz.
Istuutukaa odottamaan.
Minun täytyy...
Löytyykö täältä käymälää? Tai siis vessaa.
Tuolla vasemmalla. - Kiitos.
Hra. Beck ottaa teidät vastaan. - Anteeksi kuka?
Kuinka vanha olet Mark? - 27.
Koulutus? - Oklahoman yliopisto.
Ja valmistuitte? - Kyllä.
Omistatko kiinteistöjä? - En.
Ovatko vanhempasi vielä yhdessä? - Eivät.
Kuinka vanha olit, kun he erosivat? - Kahden.
Kuka kasvatti sinut?
Liikuimme paljon. Mutta pääosin veljeni.
Selvä.
Mark, onko sinua koskaan syytetty rikoksesta? - Ei.
Ai, sinä tulit. - Tulin mahdollisimman pian.
Illan puhe.
Hänet laitetaan alppimajaan? - Kyllä.
Erinomainen sänky.
Hyvä patja, tukeva.
Kiitos - Selvä.
Hyvä.
Huolehdimme kaikista kuluista.
Keittiö, olohuone. Jääkaappi on täysi.
Toimisto.
Tässä teille avain.
Sali on kivenheiton päässä.
Päätalo on oikealla parinsadan metrin päässä, mikäli saat kutsun illalliselle.
Muutoin sinne ei ole asiaa.
Hevoset, jotka näit tullessasi. Ne kuuluvat hra. du Pontin äidille.
Maailmanluokan eläimiä. Sinnekään teillä ei ole asiaa.
Tässä du Pontin dynastian historia.
Vielä yksi asia.
Jos näette rva. du Pontin, antakaa hänelle yksityisyyttä.
Tietenkin.
Voinko olla vielä muutoin avuksi? - Ei tarvitse.
Siinä taisi olla kaikki.
Nukkukaa hyvin. - Samoin.
Du Pont, dynastia täynnä varallisuutta ja valtaa.
Amerikan ammustarve antoi perheelle mahdollisuuden omaisuuden keräämiseen -
ja kasvattamaan yhtiöstään maailman suurimman kemikaaliyhtiön.
Kuulitko tuon?
Amerikanviirupöllö.
Toivottavasti ei ole liian myöhä.
Halusin varmistaa, että kaikki on kunnossa.
Ja tuoda tavaroita, joista uskon sinun pitävän.
Kiikarit.
Täällä liikkuu monenlaisia lintuja.
Saat tarkkailtua niitä helpommin.
Tämä on 10 vuotta vanha, mutta uskon että pidät siitä.
Sinä kirjoitit tämän? - Kyllä vain.
Kiitos.
Kauanko meillä on aikaa MM-kisoihin?
Hieman alle kaksi kuukautta.
Hoidamme voiton kotiin.
Lupaan, että annan kaikkeni.
Uskon sinuun vahvasti.
Kiitos. - Ole hyvä.
Öitä.
Abraham Lincoln, Teddy Roosevelt. He asettivat minulle riman.
Isäni oli hyvä roolimalli.
Tutustukaa.
Nähdään kuudelta?
Hienoa, näemme kolmen kuukauden kuluttua.
Hyvä.
Tule sisään.
Istuudu.
Saanko tarjota juotavaa? - Ei kiitos.
Hyvä. Hyvä mies. Olet treenikaudella.
Miltä näyttää veljesi Daven suhteen?
Mitä tarkoitat?
Sanoit puhuvasi hänelle uudelleen.
Puhuinkin. - Milloin hän tulee?
Hän ei tule.
Hän... hän ei...
Hän ei halua perheensä joutuvan muuttamaan.
Ymmärtääkö hän, mitä me teemme täällä?
Kerroin sen.
Hän ei halua muuttaa.
Paljonko hän tahtoo?
Ei se siitä johdu.
Mistä?
Et voi ostaa Davea.
MM-kisat alkavat pian?
Haluan, että voitat.
Siksi olet täällä.
Kaikki hyvin?
On.
Mikä on hätänä?
Olen kunnossa.
Etkä ole.
En halua tuottaa sinulle pettymystä.
Tee se!
Noin sitä pitää.
Pidä kyynärpäät lähellä.
Hyvää työtä, Mark.
Hei, Xander.
Missä isäsi on? - Tuolla.
- DAVE: Tule sisään vain, Mark.
Voi ei, hän sai minut.
Dave. Haluan, että tapaat hra. du Pontin.
Hei, meillä on vieras.
Päästä minut tervehtimään.
Eikä päästetä.
Haluan tervehtiä hra. du Pontia.
Mitä kuuluu?
Mukava tavata, Dave Schultz. - John du Pont.
Vaimoni, Nancy.
Kauniit ja rauhalliset lapseni.
Xander ja Dani.
Dani, tule tänne.
Voinko tarjota juotavaa. - Ei, minun on mentävä.
Onnea huomiselle. Kiitos, Mark.
Etkö halua varmasti...? - En, en.
Jää vain, Mark.
Nukkumaanmenon aika.
Sain sen nauhan Nanevista. - Pistä pyörimään.
Meidän pitää skoutata hänen käsivetonsa.
Nosta kädet ylös.
Et sitten viitsinyt nousta ylös ja tervehtiä?
Anteeksi mitä?
Tiedätkö kuka hän oli?
Kyllä minä tervehdin. - John du Pont.
Maamme anteliain ihminen. Et voi kohdella häntä kuin ketä tahansa.
Mark, hän tervehti. - Sanoin hei.
Kaukaa ja istuen.
Hän tervehti.
Sinä olet huoneessamme. - Jaha, vai niin.
Te ette ymmärrä.
Ette ymmärrä, ettette ymmärrä.
Kaveri, tule tänne.
Anna se nauha.
Nanev ei pysty peittämään käsivetoaan.
Isket omasi ensin kun hän lähtee hakemaan sitä.
Okei?
Hän yrittää kääntää...
Juuri noin.
Työnnä hänet ulos.
Työnnä.
Kyynärpäät lähellä, Mark. Työnnä!
Viisi sekuntia!
Paina, paina. Heitä!
Se on siinä.
Aukesihan se.
Kuka ottaa lisää?
Juodaan kunnon kännit.
Saanko katsoa mitaliasi? - Toki.
Fantastinen ilta.
No niin.
Riittää!
Sammuttakaa tuo.
Ottakaa tuo pois.
Minne laitan sen? - En välitä.
Heitä se pois.
Kaikki, koko hylly.
Hevoset ovat tyhmiä.
Ne vain syövät ja paskovat.
Siinä kaikki.
Se on tyhmää.
Kaikki se on tyhmää.
Rakastan äitiäni, mutta hän on...
Hän... Kaikki...
Se on naurettavaa.
Eläimellä urheileminen on muka jalompaa.
Halusin tehdä samaa kuin te.
Antakaa ne mitalit.
Antakaa.
Antakaa mitalit.
En jaa äitini rakkautta hevosiin.
Ettäs tiedätte.
"Hyppäsikö hevosesi sen jutun yli?"
"Nappasitteko ketun, äiti?"
Jokatapauksessa.
Tässä on todisteemme.
Me nappasimme ketun.
Tämä on se kettu.
Laitan nämä tuonne.
Hyvät herrat, Mark Schultz -
Foxcatcherin maailmanmestari.
Nostakaa hänet ylös.
Hän on juonut liikaa.
Tule juttelemaan treenien jälkeen.
Okei, selvä.
387 päivää Souliin herrat.
Vedetään hyvä harjoitus.
Ei sinun tarvitse. - Olet ansainnut sen.
Olet antanut jo tarpeeksi.
Mark, sinä ansaitsit sen.
Kiitos. - Ole hyvä.
Olet enemmän kuin Dave Schultzin pikkuveli.
Dave Schultz on hieno painija.
Hän on varmasti ollut esikuvasi.
Opettajasi.
Mutta hän on isoveljesi ja hän rajoittaa potentiaalisi.
Olet elänyt veljesi varjossa läpi elämäsi.
Mutta nyt on sinun aikasi.
Tiedän mitä tarkoitat.
Tiedätkö?
Kaikki mitä olen saavuttanut...
On muka ollut Daven ansiota.
Minusta tuntuu, että on aika ottaa häneen etäisyyttä.
Seistä omilla jaloillani.
Ilman veljeäsi...
Pystyt saavuttamaan mitä tahansa.
Hra. du Pont, olen hyvin kiitollinen tästä kaikesta.
Sinun ei tarvitse kutsua minua Hra. du Pontiksi enää.
Olemme ystäviä.
Ja ystävät kutsuvat minua "Kotkaksi", tai "Kultaiseksi Kotkaksi".
Kumpikin käy.
Selvä.
Tai "John", tai "Valmentaja".
Käy minulle.
Hyvä.
Iltapäivää.
M113. - Tiedän mikä se on.
Missä ase on? - Mikä ase?
50 kaliperinen konekivääri. - Se ei sisälly tilaukseen.
Sen pitäisi olla tuossa.
Se ei kuulunut tilaukseen.
Tarvitsen allekirjoituksenne toimitusvahvistukseen.
Haluan aseeni.
Sen mukana pitäisi tulla 50 kaliiperin konekivääri.
Saamme sen kyllä.
Onko sinulla nälkä?
Haetaan syötävää.
Painat häntä alas, hän yrittää ylös. Iske kiinni ja heitä.
Erinomaista. Vielä yksi.
Näytät hyvältä, Mark.
Koukista hieman käsiäsi. Juuri noin.
Upeaa, todella upeaa.
Puheesi ja laukkusi.
Onko äitini saapunut jo perille?
Ei vielä.
Näytät hyvältä. - Kiitos.
Kirjoitin sinulle puheen.
Älä hermoile, hyvin se sujuu.
Lue se ääneen.
Nytkö?
Saat harjoitusta.
"Suuresti kunnioitettu ornitologi," -
"kirjailija, maailmanmatkaaja," -
"Fil... Fila..."
Filatelisti.
Postimerkkien keräilijä. - Voinko sanoa tuon?
Ei, sano filatelisti.
Älä anna ihmismäärän hermostuttaa. - Montako ihmistä siellä on?
Noin 400.
Ota.
Mitä se on? - Kokaiinia.
Taidan jättää väliin.
Mark, se on vain kokaiinia. Et sinä siihen kuole.
Miten minä...?
Ota putkilo, naputa sieltä hieman peilille.
Ota pilli ja hengitä se sisään nenän kautta.
"Suuresti kunnioitettu ornitologi, kirjailija, maailmanmatkaaja, -
Filatelisti, sekä entinen viisiottelija."
Kaikkiko? - Kaikki kerralla.
"Hra. du Pont palaa kilpaurheiluun yli 50-vuotiaiden sarjassa..."
Kuuntelitko? Anna kaiken tulla yhtenä ajatuksena.
Pystyt siihen.
Anna se minulle.
""Suuresti kunnioitettu ornitologi, kirjailija,-
Maailmanmatkaaja, filaatelisti."
Filatelisti.
Filantropisti. - Kumman minä...?
Ornitologi. - Kumman sanon ensin?
Katso minua.
Uudestaan.
Hyvä.
Tunnenko sinut?
Kyllä John, miten voit? - Mukava nähdä jälleen.
Tässä on Mark Schultz.
Oletko ennen tavannut olympiakultamitalistia?
Mark voitti painista kultaa 1984.
Entä olympiamitalistia?
En usko tavanneeni.
Kongressiedustaja Daniel. - Mukava tutustua.
Bob. - Bob, vai Daniel.
Bob. - Bob, mukava tutustua.
Mark voitti olympiakultaa 1984 kisoissa.
Vaikuttavaa. - Eikö olekin.
Onnitteluni.
Melkoinen nuorukainen. Olen ylpeä hänestä.
Olen ylpeä saadessani esitellä opettajani.
Hän tuntee minut ja motivoi minua parempaan.
Hän arvostaa minua atleettina ja ihmisenä.
Vanhempani erosivat ollessani kahden.
Olen etsinyt isähahmoa läpi elämäni.
Kunnes löysin hänet: Amerikan Kultainen Kotka, John du Pont.
Mark Schultz. Kiitos poikani.
Hei äiti.
Naiset ja herrat, haluan lukea teille jotain.
"Maamme vapaus ja perustuslailliset oikeutemme, -"
"Ovat puolustamisen arvoisia."
"Ja on meidän velvollisuutemme puolustaa niitä..."
Mitä kuuluu? - Kaipaan sinua.
Mitä puuhaat?
En mitään.
Treenaat ja valmistaudut?
Pidän pientä taukoa juuri nyt.
Lepuutan kroppaa. Nostan tahtia lähempänä MM-karsintoja.
Kuinka lähellä?
Odota vähän.
Kamat kasaan. Harjoitukset galleriassa.
Oletko kunnossa?
Olet hyvä ystävä.
Kiitos, John.
Minulla oli lapsena vain yksi ystävä.
Hugh Cherry. Hughby.
Äitini autonkuljettajan poika.
Kun olin 16 selvisi, että äiti palkkasi hänet ystäväkseni.
Dave oli minun ainoa ystäväni.
Se sopisi hyvin Rosemont hyllyyn.
Tässä lukee John "Kotka" du Pont. - Niin.
Ensimmäinen sija?
Sait tämän oletettavasti rahalla.
Saat laittaa sen palkintohuoneeseen.
Kiitos äiti.
Entä mitä teemme junakokoelmasi suhteen?
Miten niin?
Kertoiko Beck sinulle? - Ei.
Tiedän, että hän kertoi.
Tiedän, että et halua luopua siitä... - En välitä junakokoelmastani.
Siinä tapauksessa lahjoitamme sen lastenmuseolle.
Vai mitä? - Tee mitä haluat.
En välitä junista.
Minä johdan miehiä.
Kehitän ja opetan heitä.
Annan heille unelman.
Annan Amerikalle toivoa.
Toivoa?
Olkoon.
Sait palkinnon ja saat viedä sen palkintohuoneeseen.
Mutta et Rosemont hyllyyn.
En pidä painista kuten hyvin tiedät.
Se on rahvaiden laji.
Enkä halua, että vajoat rahvaan tasolle.
Herrera ampaisi kohti jalkoja, hän on hyvä painija.
Goodridge iskee kyynärpäällä ja se on siinä.
Albert paini häntä vastaan.
Surullista. Hän oli hyvä.
Hän varmaan tienasi tästä hyvin. - Katsokaa hänen kasvojaan.
Ihan paskana.
Se on John.
Onko Mark siellä?
Täällä valmentaja.
Miten nyt?
Miksi sali on tyhjänä?
Päivä on jo puolivälissä.
Annoin pojille aamun vapaaksi. Vedetään illalla tuplat.
Kuka sellaista päätti?
Minä.
Haluan veljesi Daven tänne. - Mitä tarkoitat?
Haluan hänet tänne.
Se ei onnistu. Mehän yritimme jo.
Oletko kunnossa?
Kiittämätön apina.
Tein virheen tuodessani sinut tänne.
Hankin Daven.
Maksoi mitä maksoi.
Miten voit?
Hyvin.
Entä sinä?
Saavuin juuri. Kaikki muut olivat paikalla paitsi sinä.
Halusin varmistaa, että olet kunnossa. - Olen.
Keskityn tuleviin karsintoihin.
Onko kaikki hyvin? - Joo, on.
Mitä kuuluu?
Saitko viestejäni?
Nancy ja lapsetkin tulivat.
Mitä heille kuuluu? - Hyvää.
Tule tervehtimään. - Tulen, nähdään.
Käsi tähän ja tartut toisella nilkkaan.
Paina selällä, tue jalalla, tartu polviin.
Käsi läpi ja se on siinä. Tiukka kuin mikä.
Otetaan uudestaan.
Tästä lähtee.
Jos ote on löysä, pakota polvet yhteen lantiolla ja kyynärpäällä.
Sitten painat kädellä, tai rinnalla.
Saat tiukemman otteen.
Pidä ulompi jalka etäällä vastustajasta.
Ja varpaat kohti kattoa.
Käytä vatsaasi.
Hyvä.
Hyvä setti.
Muodostakaa parit.
Mitä täällä tapahtuu, Mark?
Siinä on se polvesta alasvienti feikin, tai...
En tarvitse apuasi. Pärjään itsekin.
Et halua apuani? - Niinhän minä sanoin!
Mitä sinun ja du Pontin välillä on?
Käsillä seisontaa.
Pois kierähtäen.
Tämä puoli ryömii.
Hyvä.
Tulkaa tänne.
Väistäkää.
Tehkää reilusti tilaa.
Kolmen päivän kuluttua matkustatte kanssani Pensacolaan, -
Ottamaan osaa Olympiakarsintoihin.
Poistuessanne tästä pyhästä harjoituskeskuksesta, -
Olette kilpailijoita, jotka edustavat Foxcatcheria.
Sekä Yhdysvaltoja.
Valmentajananne...
Haluan teidän olevan mestareita urheilussa...
Ja voittajia elämässä.
Ja että...
Olette hyviä kansalaisia maallemme.
Pari perustetta.
Tämä toimii itselläni hyvin.
Käsivarsiheitto.
Oikea, vasempaan. Vasen, oikeaan.
Vie sivulle.
Tämä alue aukeaa.
Ja pääsen sisään.
Vielä kerran.
Oikea vasempaan. Vasen oikeaan.
Sivulle.
Ja sisään.
Ymmärsittekö?
Pysyittekö mukana?
Mattoon.
Tai menenkin itse.
Tee sinä. Minä ohjaan.
Ota kunnon ote.
Perusfysiikkaa, eli pidä itsesi leveänä.
Hän laittaa polvensa lonkkani alle.
Tänne avautuu tilaa.
Joten vaihdat...
Muodostakaa parit.
Perusteita.
Harjoitellaan pareissa käsivarsiheittoja.
Käsivarsiheittoja ja ristivyötä.
Kolme päivää jäljellä.
Astukaa eteenpäin. - Nimi ja painoluokka.
Puoli kiloa yli.
Nimi, painoluokka?
Puolisen kiloa yli.
Hyvällä mallilla.
Seuraava on kova sälli.
Kaksi kiloa yli. - Riittävän hyvin.
- Seuraava ottelu: Mark Schultz vs. Rico Chiapparelli.
Piste siniselle.
Paras kolmesta, Mark. Ei hätää.
Olen tukenasi.
Olen veljesi ja rakastan sinua.
En anna sinun luovuttaa.
Anna tulla kaikki vain.
Kaikki ulos.
5,5 kiloa yli. Paljonko meillä on aikaa?
90 minuuttia.
Anna mennä.
Jaksaa, jaksaa.
Kovempaa.
Aika.
5, 4, 3...
Aika.
Kierrä.
Pidä se.
10 sekuntia.
Pidä se.
Hienoa.
Punainen keskelle ja sininen keskelle.
Hei, Henry. -Dave, miten voin auttaa?
Johnilla ja minulla oli epämieluisa kohtaaminen.
Ja en nähnyt häntä finaaleissa.
Oliko hän siellä?
Hra. du Pont lensi kotiin.
Hänen äitinsä kuoli.
Voi ei, onpa ikävää.
Suo anteeksi. - Kiitos.
Haluatko, että kiinnitämme aseen?
Paikat arkana?
Venytä kunnolla.
John tuli.
Miten jakselet?
Otan osaa äitisi johdosta. - Ei, ei. Voin hyvin.
David, meillä on edessämme kiireiset pari kuukautta.
Ja sinä olet tärkeässä osassa.
Ymmärrän. - Tarvitsen sinua.
Luotan sinuun.
Haluan yli kaiken voittaa olympiakultaa.
Ja meillä on siihen pystyvä mies.
Me voitamme kultaa.
Oletko varma? - Erittäin varma.
Olen huolissani tietyistä psykologisista ongelmista.
Ne pitäisi selvittää.
Hän tulee olemaan hyvässä kunnossa. - Teet hyvää tuota.
Kiitos, John.
Me kaksi jos ketkä, saamme vietyä hänet voittoon.
Taaemmas.
Kaikki kunnossa?
Hän on kunnossa.
Tule.
Hyvä.
Valmentaja du Pontilla on visio.
Hän haluaa, että Foxcatcherista tulee virallinen ja tunnustettu -
Harjoituspaikka painiliitolle ja olympiajoukkueelle.
Eli ottelijat eläisivät ja harjoittelisivat täällä.
Tämän täyden rahoittamisen lisäksi...
Valmentaja du Pont on valmis tukemaan painiliittoa $500,000 vuosittain.
Upeaa. - Todella hienoa.
Hra. du Pont, kiitos paljon...
Foxcatcher ytimenä on filosofia, joka syntyi sukupolvia sitten.
Se on enemmän kuin urheilua.
Valmentaessani näitä nuoria atleetteja, saan jakaa heille elämänviisauttani.
Atleetit tarvitsevat roolimalleja.
Ihmisiä, joita katsoa ylöspäin.
Valmentaja on isä.
Valmentaja on opettaja.
Valmentajalla on suuri valta ja vastuu atleetin elämästä.
Pääset taloon toisen painijan kanssa.
Treenitilat parinsadan metrin päässä.
Lapsilla on tilaa rellestää.
Mark, tulen pian.
Välitän terveiset.
Odotan soittoasi. Näkemiin.
Hei kaveri.
Lämmittele. Tulen pian.
Soitan vielä yhden puhelun.
Kuuntele.
En halua olla täällä.
Soitin Beachamille ja hän ottaisi meidät molemmat yliopistolle.
Ei meillä ole aikaa sellaiseen muutokseen.
Entä Soulin jälkeen?
En tiedä tulevaisuudesta.
Juuri nyt Nancy ja minä haluamme yrittää saada asiat toimimaan täällä.
Minä en voi jäädä tänne.
Tiedän.
Muistatko kun olimme lapsia.
Miten me elimme? Jatkuvat muutot?
Ei tietoa kuinka pian muuttaisimme taas.
Muistatko miltä se tuntui?
Oliko elämämme helppoa?
Ei.
Minulla on velvollisuus perhettäni kohtaan.
Tiedän, että ymmärrät.
Älä anna ajatustesi harhailla.
Menehän valmistautumaan.
Olen Doc.
Mukava tavata. Istuuduhan tuonne.
Pyörii.
Puhutaan hänen valmennusfilosofiastaan.
Mikä on hänen filosofiansa, jolla hän johtaa teitä?
Johnin valmennusfilosofia on antaa painijoiden...
Anteeksi.
Luoda ympäristö...
Jossa atleetilla on otolliset olosuhteet...
Anna jotain tarkempia ohjeita.
Mitä tarvitsette?
Tiedät, mitä me teemme.
Dokumenttia, mikä näyttää kuinka John johtaa tätä tiimiä kohti suuruutta.
Puhu siitä, mutta käytä termejä joista John pitää.
"Erinomaisuus", "intensiteetti" ja "dominointi".
Selvä on.
Toistaisitko kysymyksesi?
Olet tärkeä Johnille. Päätät dokumentin, -
Koska olet hänen apulaisvalmentajansa.
Hän pitää itseään opettajanasi.
Joten katso kameraan ja puhu Johnista opettajana.
Ja sanoisin mitä?
Että hän on opettajasi.
Voitko tehdä sen?
John du Pont...
On kuin opettaja minulle.
Katso kameraa ja sano se uudestaan.
John du Pont on opettajani.
Ajattelin, että on hyvä tavata ja samalla puhdistaa ilmaa.
Haluamme, että Hra. du Pont on Markin kulmassa olympialaisissa.
Ensin haluan nostaa esiin muutaman minulle tärkeän asian.
Yksi, että sitoutuisin pysymään Foxcatcherilla.
Haluan, että Markista huolehditaan.
Miten?
Niin kauan kun olen täällä, Mark saa palkkaa.
Tyhjästä?
Suurinpiirtein.
Taidat yliarvioida tärkeytesi tiimillemme.
Voi olla.
Voimme testata sitä.
Mutta haluan jatkaa sitä, minkä aloitimme.
Ja minulle on tärkeää, että veljeni tulee toimeen.
Kiitos, John.
Hyvä on, saat haluamasi.
Kunhan Hra. du Pont on Markin kulmauksessa läpi olympialaisten.
Haluan kuulla sen Markin suusta.
Muista mistä puhuimme.
Et voi tehdä tätä itsellesi.
Pystyt voittamaan tämän.
Voinko auttaa teitä?
Kaikki kunnossa? - Oletteko eksyksissä?
Me asumme täällä.
Uudet turvamääräykset. Löytyykö henkkareita.
Löytyy.
John, on sunnuntai. Perheaikaa.
Huomenta, John. - Sano hei Johnille.
Hei, John.
Nyt on sunnuntai.
Jokainen atleetti lajista riippumatta, tarvitsee ohjausta -
Ja sitä tarjoaa valmentaja.
Valmentajana haluan kehittää nuoria kykyjä, fyysisesti ja henkisesti.
Haluan, että olette mestareita urheilussa ja voittajia elämässä.
Sekä hyviä kansalaisia.
Edustatte Foxcatcheria.
Edustatte Yhdysvaltoja.
Valmentajan auttaa suojattiaan menestymään kaikin mahdollisin tavoin.
Siten valmentaja synnyttää mestarin.
Olen suojateilleni samanaikaisesti veli, opettaja, isä ja johtaja.
Etsin isähahmoa, kunnes löysin hänet: Amerikan Kultainen Kotka, John du Pont.
Niin herra?
Sataako lunta?
Ei sada.
Lämmitä autoni.
Kyllä herra.
John, mitä nyt?
Onko sinulla ja minulla ongelma?
Ei, John. Älä. - Ei meillä ole ongelmaa.
Lopeta, John!
Seis, tiputa ase!
Sinun vuorosi.
Hän on jujitsutaistelija pituus 188 cm.
Paino 102 kiloa.
Moskovasta, Venäjältä.
Naiset ja herrat, ottelussa numero kolme hän kohtaa -
Seuraavan painijan Lindonista, Utahista.
Hän on 178 cm, painoa 92 kg.
Kolminkertainen yliopistomestari, kolminkertainen maailmanmestari.
1984 Olympiakultamitalisti.
Toivottakaa tervetulleeksi:
Mark Schultz!
Dave Schultz valittiin kuolemansa jälkeen kansainvälisen painiliiton Hall of Fameen.
Häntä jäi kaipaamaan vaimo ja kaksi lasta.
Mark Schultz lopetti kilpauransa painissa 1988 olympialaisiin.
Hän asuu ja opettaa painia Oregonissa.
John du Pont kuoli vankilassa 9. joulukuuta, 2010.
kurrestic@gmail.com