www.titlovi.com
Nije trebalo da sklopim savez sa ludakom!
Gde su oni sada?
U Sarajevu gospodine, i...
dečak je u njegovim rukama!
Opa! To mora da je stvarno bolelo!
E, čekaj, stani, pazi! To je izgledalo kao da je još više bolelo!
Pa... Da probamo da razjasnimo ovo bundevice!
Šta te više boli?
A ili...
B!
Forhend!
Ili bekend!
Idi dodjavola!
Je l' možeš malo glasnije?
Mislim da ti pluća nešto sputavaju u tvom besedništvu!
E to je bilo nepristojno!
Prvo ćeš morati da naućiš manire!
Izgleda da ću morati da ti očitam bukvicu,
kako bi bolje sledio njegov put!
Ma ne, ima samo da nastavim da te mlatim ovom štanglom!
Gde se nalazi detektiv?
Uskoro dolazi!
Ali gospodine, neće uspeti da stigne na vreme!
OK, klinac moram da palim...
Super smo se proveli je l' da?
Pa.. možda je meni bilo zabavnije nego tebi!
Samo nagadjam budući da si ućutao!
Kako god, budi dobar dečko završi svoj domaći...
i budi u krevetu do 21h!
I reci tvom šefu da sam mu rekao:
ZDRAVO!
NE!
Džejsone!
B A T M A N UNDER RED HOOD Betmen pod Crvenom Kapuljačom
Film zasnovan na junacima stripova DC COMICS
Gotom Siti 5 godina kasnije
Šta bre kažeš, da ti nisi ovo namestio?!
A ko je onda ovo organizoavao?
Mislio sam da ste to bili Vi, gubitnici iz centra grada!
Pošto već radite za Crnu Masku mislio sam da će te i nas zvati?
Premotaj malo film!
Maska je koknuo 6 mojih ljudi za mesec dana!
Šestoricu!
Neki od njih, su bili moji najbolji ljudi!
Jesi li ti uredio ovaj sastanak?
Ne! Mislio sam da je to uradio Čič!
Nisam ja!
Ma, dodjavola s ovim. Ja odo! Vi topovsko meso...
SEDI DOLE REJ!
Ja sam sazvao ovaj sastanak!
To je ON!
Betmene!?!
Mi nismo uradili ništa!
Pa svi znamo da je to laž!
Ko si dodjavola sad pa ti?
Probušite ga!
Rekao sam da sednete!
Oš'a da umreš?
Imaš i lakših načina da se ubiješ!
Da, k'o vikanje na tipa sa automatskom puškom!
Slušajte me društvo skotova dilerskih:
Od sada ću JA da vodim trgovinu drogom!
Vi ste najprosperitetniji dileri na ulicama Gotama!
Nudim Vama moronima dogovor: Vratićete se svojim uobičajenim poslovima,
ali ćete mi dati 40% ukupne zarade!
To je mnogo povoljniji dogovor od skupljanja mrvica koje Vam je ostavlja Crna Maska!
Zauzvrat ćete dobiti potpunu zaštitu i od Betmena i od Crne Maske!
Ali ćete se kloniti škola i dečijih igrališta!
Nema dilovanja deci.
JASNO!
Ako to ipak uradite!
MRTVI STE!
U redu LUDAČE! Ovo je sve tako darežljivo,
ali, zašto bi kog djavola mi tebe poslušali?
Dodjavola!
To su glave svih vaših poručnika!
I za to mi je trebalo 2 sata!
Želiš li da vidiš šta sam u stanju da uradim za celo veče!
I BEZ GREŠAKA!
JA VAS NE MOLIM DA TO URADITE,
JA VAM NAREDJUJEM!
40 % mi odgovara!
Vozi, vozi, vozi!
Gde su Rejmond i Deni?
Ima ih! Presreo ih je!
Ko ih šiša! Samo nas odvedi odavde!
Mislim da smo mu pobegli!
Jesmo li mu pobegli?
Umakli smo mu! Bićemo dobro!
Ne! Vi ste sve samo ne dobro!
Za koga Vi radite?
Za nikog!
Vidi mi smo samo maznuli kamion i...
Slaži me još jednom i zabijanje u zid će biti tvoja najmanje bolna aktivnost za večeras!
Ne! Kunem se...
Šta je to?
Vaš tovar!
Zove se AMAZO (NEVIDJENI)!
Šta je koji moj AMAZO?
Visoko napredni kibernetički android, opremljen moćima da
upija snagu super-ljudi!
A kakvih to super-ljudi?
Onih velikih!
To je prilično jak udarac za "toster na steroidima"!
Treba li ti pomoć!
Ne!
U redu! Ostaću da gledam!
Ko je taj drugi? Onaj šmeker sa V na grudima?
To je Najtving! (Noćno krilo)
On je bio Betmenov pomoćnik. Prvi Robin!
Mislio sam da umeš bolje od toga?
I umem!
Hoće li to išta vredeti?
Usporiće ga!
Misliš?
Popni se na veću visinu!
Da li si znao da on može i da leti?
Pomeri se!
Ne bi te uvredilo da mi daš nekoliko predloga?
Ima iste slabe tačke kao i ljudska bića!
Znači da ga malo ubodem?
Laseri! Ima lasere!
Ne verujem da ce ga začepljenje očiju povrediti!
Ali eksploziv hoće. Strava!
Pošiljka je bila namenjena za Crnu Masku!
Sumnjam da imate išta sa tim?
Za koga radite?
Na radimo ni za koga, kunem se!
Ovo je naša šjlaka, sve je naša ideja!
Spusti ga.
Važi!
U redu govoriću! Samo prestani! PRESTANI!
Radimo za Crvenu Kapuljaču!
Ustvari nismo imali izbora! Mi s..
Pucnji su došli sa krovova. Snajper!
I to precizan!
Vidiš li ga?
Aha!
Ej, čekaj!
Pa da! Ostavljaš me sa njima!
AUTOMATSKO RAZDVAJANJE
Ne! Beži!
To je nameštaljka!
Stani!
Ja nisam pokvarenjak! Kunem se!
Teško je zaboraviti tu noć, a?
Na neki način Betmene, ovo mesto je mesto tvog prvog velikog neuspeha!
Možda je i bila tvoja najveća, ali sigurno ne i poslednja, je l’ da?
Ah, uspomene!
Ova dojava me je dovela u grad.
Sreća da imam odličan tajming. Pogledaj!
Dobio sam ovaj snimak od cinkaroša. On je rekao da ovaj lik vuče opasne poteze.
Crvena Kapuljača!
Moguće! Jedva da se razlikuje od originala!
Nekoliko kriminalaca je pokušalo da iskoristi ovu osobu.
Jedan od njih je posebno zanimljiv!
Ali, on je „iza brave“! A ovo nije njegov modus operandi!
Bilo je gužve u ilegali ali kriminal je u opadanju!
Zaista jeste!
Gospodin Brus je najviše spavao 3 sata u poslednja 2 dana!
Pravi „autobuski“ odmor!
Ali on je zaključan!
Ono kao, odavno zaključan!
Možda bi trebalo da ga posetimo!
Da li bi mogao da kažeš: Upadaj u auto? Je l’ to tako teško?
Duševna Bolnica "Arkam Azil"
Izgledaš super! Dižeš tegove?
Verovatno bi ti prijalo i malo sunca!
Mada, s druge strane ko sam ja da pričam?
On zove sebe Crvena Kapuljača!
Šta ti znaš o tome?
Da ima očajan ukus?
Kada sam ja igrao na tu kartu bilo je sa stilom!
Mnogo življe i ozbiljnije od bajkerskog fetiša!
Ah, klinci ovog vremena...
Ukoliko ti stojiš iza ovoga, na bilo koji način, MI ćemo to saznati.
Ti nisi... O ptičiji dečače tako nisi zabavan.
Tako odrastao u pantalonama velikog dečka.
Pa ipak, bolji je od svoje zamene, je l’ da?
Čak je i oštri od one hrane za crve, a?
Hoćeš li to uraditi ovog puta?
Ili ćeš da me staviš u ludačku košulju na pola godine?
Toliko razočaravajuće!
Ali da se vratimo na stvar.
Ova nova kapuljačica?
Zar zaista misliš da bi se toliko pomučio,
i da ti ne stavim do znanja da sam to JA?
Znam da ga nikada pre nisi upoznao, ali samo opušteno?
To je Crna Maska!
Prvi mafijaški šef koji vlada čitavim gradom u zadnjih 20 godina.
Šta god on poželi od Gotama, on to i dobija.
Ali, njegova pojava je blago zapaljiva!
ON JE URADIO ŠTA? Š T A!?!
Pobogu, sad je ljut!
Naša glavna briga jeste, ko je naručio kradju androida?
On se zove Crvena Kapuljača.
Zabole me kako se on zove!
Da li Vi kreteni znate koliko sam imao ponuda za Amejza?
Spisak marionetskih diktatora i psihopata dugačak poput moje ruke!
Milioni su otišli dodjavola!
A čiji je to novac?
Vaš novac!
Moj novac! MOJ!
Ovaj pokušaj je predstavljao prekretnicu!
Amejzo je bio moja ulaznica u visokoprofitne kriminalne krugove!
Sada, prisiljen sam da se patim u ovom lokalnom mućkovitom smeću!
I još sam dobio glavobolju od šišmiša, koji je digao u vazduh glavu mog robota!
Mogao sam da ga prodam u staro gvoždje, ali Betmen ga je zadržao!
Da, Betmen voli da zadržava stvari.
Pazi, ta cirkuska luda, taj Crveni Taban...
Crvena Kapuljača!
Kako god!
MRTAV JE!
Pobrinite se za to!
Ti, novajlijo!
Gospodine!
Nemoj da si nervozan klinac!
Ali ako nastaviš da tako buljiš u mene, ima da ti iskopam očne jabučice!
Daj mi raport o večerašnjoj pošiljci!
Da gospodine!
Imamo 10 sanduka raznovrsnih jurišnih puški i automata,
zajedno sa 5000 metaka kalibra 45 u rotacionim šaržerima i Vaš omiljen,
i dva sanduka RPG lansera!
Sve kupljeno i plaćeno, tako da se ovde radi o isporuci, a ne o kupovini!
U svetlu nedavnih dogadjaja, uzeo sam slobodu i udvostručio obezbedjenje,
i promenio sam mesto sletanja.
To mi zvuči kao plan!
Šta čekamo? Zaista!
Ej, protokol nalaže da treba da budem samo 6 minuta na zemlji!
Ma uredu je. Ne planiram da ostanem toliko dugo!
I zamalo sam pomislio da se nećete pojaviti!
Znaš li šta mi najviše nedostaje u saradnji sa tobom! Igračke!
Oprezno, nismo još gotovi!
Oćeš da igramo! Zaplešimo!
Hoće li ga to zadržati? Ne!
Pao onda hoćeš da...? Treba li da?
U redu, ja ću se pobrinuti za ovo!
Pa dobro. Lepo veče za trčanje!
Dobar je! Priredio je priličnu predstavu!
Veoma je dobar!
Imamo ga!
To je zadivljujuće!
Ništa što već nismo videli!
Ako ti kažeš...
Misliš da nam je utekao?
Sklanjaj se!
Nisi izgubio osećaj...
Stvarno ima neke pokrete, je l’ da? I baš mrzim da iznesem poentu...
A to zaista često i radiš.
Šta, rečit sam! To je deo mog šarma.
Samo kažem da naš dečko poseduje neke veštine.
Bio je treniran i to dobro. kao što se tu vidi! Upravo tu! To...
On je saseko taj kabl sa svog gležnja pre nego što ga je obmotao!
To ne možeš tek tako da uradiš! To mora da bude uvežbano. Naučeno!
A tu je i nož! Šta sa tim?
Koliko ti znaš noževa koji mogu da preseku moje kablove?
Ne puno? Ne! Ne puno.
Pa očigledno smo nabasali na igrača. Jao ..joj!
Alfrede odvedi ga kući!
Bruse, ja još mogu da pomognem!
Već jesi!
Hvala ti.
Idi, odmori se!
Dobro!
Ali, znaš gde možeš da me nadješ ako me zatrebaš.
Jel tako da mi je on maločaš zahvalio?
Zaista jeste. Uvrnuto!
Nisi izubio svoj osećaj...
svoj osećaj..., Bru...
NISI IZUBIO SVOJ OSEĆAJ, BRUSE!
Ju-hu!
Vi momci imate žurku?
Izgleda da smo izgubili naše ulaznice!
Gotovo je Ridleru!
Odgonetni mi ovo, šta je to zeleno i ljubičasto i prekriveno crvenom i žutom?
TI! Kada ja sletim na tvoju pozadinu!
Ne mrdaj ili...
Ili šta? Upucaćeš me?
12 punjenja po sekundi i dalje si prespor.
Ja nisam spor!
Ni JA! Imam ga!
Robine!
Morao sam da ga smaknem!
Pokrljao si mu ključnu kost!
On je svodnički diler!
Pa nisam mislio da moram da mu obezbedim neke jastuke pre no što ću ga srediti!
Bio nam je potreban. Propevao bi!
Ali ti si ga ukomirao!
Izvini!
To je bilo glupo!
Ali on je to zaslužio!
Možda moj prethodni zahtev bio previše nejasan:
Želim da ovaj čovek bude mrtav!
Kad kažem mrtav, mislim ZAISTA MRTAV!
Pretučen, slomljen!
Da njegova glava visi kao trofej na mom zidu!
Primljeno k znanju.
Preduzećemo dodatne mere predostrožnosti za svaku transakciju.
Jebeš to! Vreme me je naučilo da je ovo kontakt sport!
Krećemo u napad!
Rasturite njegov posao! Uradite nešto veliko, nešto što će odjeknuti!
Kad se pojavi da sredi to, mi ćemo mu prirediti doček!
A kad kažem doček,
mislim na masu ljudi koji će ga ubiti!
Razumeli! Samo pojašnjavam!
Šta to radite? Mi smo zaštićeni!
Plaćamo Crvenoj Kapuljači!
Ma, je li?
Simpatično.
Da li znate sa kime se kačite?
Da, sa Tajlerom Bramfordom!
Vlasnik kluba i neki veliki diler droge u Istočnom bloku?
Ja jesam, trgovina drogom u Istočnom bloku, skote glupavi!
Maniri, debeljko!
Zabole me baš ko si! Ima da pripaziš na rečnik!
Onda znate ko pokriva moja ledja!
Znate kome Ja odgovaram!?!
Naravno! Crvenoj Kapuljači!
I radimo za čoveka koji će uzeti nazad ono što mu pripada!
Dakle, o trošku tvog širokog dupeta,
poslaćemo poruku tvom šefu!
U redu!
Kakva je poruka?
Jedna zaista jednostavna!
Želiš da pogodiš šta bi to moglo da bude?
Imam nekoliko ideja!
Da li bilo ko od vas plaćenika zna ko sam ja?
Ti si meta!
Znači okupili ste svu tu moć samo da bi me ubili za novac?
Koliko sam čuo, to nam je zajedničko!
Pogrešno ste čuli!
Očekivao sam više od borbe sa tobom!
Oh, borba još nije počela!
Ja Vas samo zavlačim!
Šta te je kog djavola toliko zadržalo tako dugo? Umukni i bori se!
Moram da priznam,
nedostajalo mi je da gledam tvoj rad!
Pazi!
Opasno blizu!
Bojiš da ćeš omašiti?
Crna Maska želi samo leš!
Ne treba nam glava. Pusti ga!
I odstupi!
Elektro-šoker?
Zakači me i elektrifikovaćeš nas obojicu.
Možda je baš to imao na umu!
NE!
Budi srećan što sam ubio jednog od njih!
Svi su oni atentatori!
A šta si ti?
Ja samo čistim Gotam!
Više nego što si ti to ikada učinio.
Prisvajaš teritorije od Crne Maske i ubijaš svakoga ko ti se ispreči na putu!
Crna Maska je samo deo plana!
Plan? Ti si postao kriminalni bos!
Da! Ne možeš zaustaviti zločin! To je ono što ti nikada nisi shvatio!
Ja ga kontrolišem!
Želiš da vladaš pomoću straha. Ali, šta raditi sa onima koji se ne plaše?
Ja samo radim ono što ti nećeš, ja ih uklanjam!
Reci mi šta ti se dogodilo? Dozvoli mi da pomognem!
Prekasno je za to!
Imao si svoju šansu!
A ja sam tek počeo!
ANALIZA U TOKU!
DŽEJSON TOD!
ANALIZA ZAVRŠENA!
POKLAPANJE POTVRDJENO!
Kučkini sinovi! Je l’ Vi to meni govorite da je djubre opet ukralo moje pištolje?
Ne, gospodine! On je ih je uništio Prebio je vozače!
Prokletstvo! Od svih... prokletsvo!
Prvo je zaludjivao svakog od naših da rade za njega,
sada ih izgleda samo ubija!
Znači tako! Sada imamo još jednog Betmena?
Onog koji ne mari za krv?
Ne, gospodine, on nije Betmen!
On još uvek uzima velike prihode od uličnih poslova!
Samo, sada on uklanja konkurenciju!
On ide pravo na Vas!
Hoćeš da mi kažeš, zašto je taj lik nije mrtav?
Pokušavamo gospodine. Angažovali smo Neustrašivu 4-vorku!
Četvorka? Pretpostavljam da im je potrebno novo ime.
Zašto Betmen nije zbrisao ovog štrumfa sa lica zemlje!
Možda on to ne želi!
Možda pušta Crvenu Kapuljaču i Vas da se sami rešite!
Možda čeka da... Da ide na pobednika?
Šta mislite da je ovo? ATP turnir?
Samo kažem... Ti si idiot!
I ti ne znaš Betmena!
On ne pušta ovog ludaka da trčkara naokolo.
Ni on ne može da ga uhvati, ili
... je to nešto više!
Zar ne osećaš to?
Mi smo se zaglavili u j**enoj unakrsnoj vatri!
O, dodjavola!
Gospodine?
Vau, on baš ume da se kreće kada to želi!
Jeste li dobro gospodine?
Nisam mrtav!
Dakle, to je nešto.
U redu!
Vreme je da predjemo na terenski rad!
Kako to mislite?
Primoran sam da pregovaram sa psihopatom!
To ne zvuči dobro!
Ne!
To će biti košmar!
Ej ljudi, za 10 minuta provera kreveta, je l’ da?
Teri? Šta dodjavola radiš ovde?
Zar sam vam nedostajao?
Preuzeo sam Rotmanovu smenu. Zakačio je grip ili tako nešto!
Zašto ne uradiš sledeće, zgrabi nekog pa ćemo se nadjemo u južnom krilu!
To nije po protokolu!
Hajde, smoren sam. Treba da protegnem noge. Ajde...
Žao nam je, držimo se rasporeda!
Niste morali da ga ubijete!
Pod 1, da jesam. Pod 2, plaćamo te gomilu novca!
Dakle, pod tri, zatvori usta i otvoraj bre vrata!
BLOKADA!
AUTORIZACIJA!
UNESI ŠIFRU!
Da li on zna šta se dešava? On zna da odlazi!
Moraću da prespavam?
Spakovao sam svoju četkicu za zube!
Da li Vam je potrebno više svetla, gospodine?
Ne! Vidim savršeno.
Pa, vidite ga!
On je na umoru.
Ne, nije!
To nije leš!
Gospodaru Brus, ne možete kriviti sebe! To je bilo glupavo i nepromišljeno!
Telo je napravljeno od polimera i lateksa!
Nisam se čak potrudio ni da ga pogledam kada sam ga doneo kući.
Sećate li se kako ste bili pometeni. Čak je i meni bilo teško...
Bilo je to GLUPAVO i NEPROMIŠLjENO!
Kuda ćete?
Da porazovaram sa čovekom koji je ovo uradio!
Nadam se da razumeš nevolje kroz koje sam prošao
da bih obezbedio ovo malo vidjenje!
Mnogo love! Mnogo "topovskog mesa"!
Vidi! Imam problem!
A ti izgledaš kao osoba koja ima talenat,
da razreši ovaj problem!
Trebaš da ubiješ Crvenu Kapuljaču za mene!
Misliš da možeš da izvedeš to?
Mogu li da dobijem malo vode?
Treba mi nešto da obučem.
Kao i veoma veliki kamion!
Naravno. Još nešto?
I trebaju mi neki ljudi.
Ne ovi momci, jer... pa, oni su nekako mrtvi!
Šta si uradio Džejsonu?
Samo probaj da se praviš lud i pomeriću ti rame!
A to je samo početak.
Ako niste onesposobiili senzore na krovu, moji stražari će biti ovde za manje od minut!
Odgovori mi!
Voljan sam da uradim to,
ali bilo bi mnogo brže ako bi mogao da mi daš komunikator u levom džepu,
i da opozovem svoje ljude!
Komandante, govori Raš Al Gul.
Odstupite!
Ja ću zabaviti našeg gosta svojim izlaganjem!
Da li se sećate kada smo se prošle godine sreli u bitkama?
Planirali ste dizanje banaka u vazduh!
Tačno, mada nepotrebno!
Bio sam u sredini turbulentne privrede Evrope.
Medjutim bili ste mi na tragu!
Pa sam potražio diverziju.
Tako sam angažovao Džokera!
Kada su se vaši putevi ukrstili u Bosni,
izgledalo je kao da ste nabasali na njega!
On je izuzetno dobro plaćen za ono što je trebalo da bude lov u prazno!
Onda je ubio dečaka!
To nije bilo planirano!
Bojim se da sam potcenio mogućnost da kontolišem Džokera!
Baš kao što sam potcenio i njegovo ludilo!
Izjeda me Gospodine, što sam bio deo tako nečeg brutalnog!
Nikada se nisi stideo od prolivanja krvi!
Istina, ali uvek sa svrhom!
Uvek sa većim ciljem!
Ovo je jednostavno bila nepotrebna žrtva!
Kao konsekvencu, odabrao sam da više ne ratujem sa tobom!
I da pokušam da ispravim ovu medvedju uslugu.
Ispraviš?
Da.
Nadao sam se da ću Vam vratiti ono što ste izgubili!
Ja hodam po ovom svetu skoro šest vekova.
Kao što znate,
ja sam to postigao kupanjem u podmladjujućoj Lazarevoj vodi!
Zajedno sa svojim lekovitim svojstvima, postojala
je i glasina da je ona sposobna za još veći podvig!
DA PODIGNE IZ MRTVIH!
Ambasada S A D u B i H
Prikupljanje ostataka Vašeg partnera nije bilo teško.
Došao si u Bosnu pod maskom Brusa Vejna!
Tako si i otputovao!
Čak si smislio i priču,
da je mladi Džejson poginuo u bombardovanju Sarajeva!
To mi je olakšalo!
Sve što je bilo potrebno, jeste nekoliko podmićivanja.
Bio sam siguran da ćete izbeći vršenje obdukcije!
Pa, čak i da ste to uradili, uspeo bih da kupim dovoljno vremena!
Ali, moj plan ... je nažalost imao neželjene rezultate!
On se vratio na ovaj svet!
Ali, vratio se oštećen!
Moja vojska ga je tražila mesecima.
Ali nije bila u mogućnosti da pronadje telo ili pokupi trag.
Mislio sam da je ponovo medju mrtvima!
Ali, čujem da ste imali nevolje kod kuće!
Vratio sam Vam vašeg sina da osvetli Vašu kuću!
On je medjutim spalio kraljevstvo,
koje štitite!
Da li treba da obavestim stražare da ga slede?
Ne budite nepromišljeni! Oni ga nikada neće uhvatiti.
Pored toga, dovoljno sam učinio.
Gospodine primite ovo k srcu,
Džejson, koji je bio nekada, i kako smo ga izgubili...
i ovo mračno čudo ili kletva, koja je dovela do njegovog povratka,
nije Vaša krivica!
Znam da vidite njegovu smrt kao svoj najveći neuspeh...
Ali njegov život i njegova smrt jesu moji najveći neuspesi!
Sećate li se kakav je bio kada sam ga pronašao!
Naravno, gospodine! Neustrašiv, arogantan, drzak i talentovan!
Da! Drugačiji nego Dik na tako mnogo načina !
Ali, ipak tako pun potencijala i moći!
Ali znao sam, čak od samog početka, da je opasan.
Da ga nisam pretvorio u Robina, on bi prerastao u nešto pogrešno!
Onda sam dozvolio da ga ubiju!
Moj partner!
Moj vojnik!
Moja greška!
To znam i moram da,
podnesem kao i sve ostalo!
Ali, sada i ovo!
Uzeo je sve što sam ga ikada naučio i okrenuo je to protiv mene.
To je moj krst, Alfrede!
Gospodine, ovo nije Vaš posao! Vi ste ga voleli. On zna to!
To bi trebalo da bude dovoljno.
Neće biti!
Izveštavanje uživo sa mosta Gotam Bej!
Gospodine, spojite se na medije!
Hajde, izlazi odatle odmah!
Ne znam šta taj manijak ima na umu, ali niko da ne radi ništa dok ne izdam naredjenje!
Ja sam mali čajnik,
uzak ko krajnik,
Ovo je moja ručka, da sipam čajić što se krčka!
Ovo nije bio deo dogovora, nakazo jedna!
Vadite me odmah odavde!
Mislio sam ćeš uživati što vidiš stara lica!
Na kraju krajeva, većina ovih momaka je nekada radila za Vas!
Ko je to? Osvetli ga!
Tamo gore!
Hej, pogledaj se Gospodin Kapuljača,
ili više voliš Crveni?
Znaš, ja sam nosio takva odela!
Moja su ipak bila sa više stila nego taj bajkerski fetiš!
Vi današnji klinci!
Žao mi je, možeš li da sačekaš?
Bio sam samo u sred spaljivanja tvoje bande!
Samo napred! Zar misliš da me briga ako taj ološ umre?
Ne znam, samo sam hteo tvoju pažnju!
Uvek si imao moju pažnju!
Ono što sam stvarno želeo, bio je susret sa tobom.
Izvini, ali tako izgleda kao da si ti organizovao ovo druženje!
I jesam! Naravno, imao sam puno planova!
Ali finale je bilo da Crna Maska bude toliko očajan da sklopi dil!
On je bio jedini koji je imao veze da provali u Arkam,
i da te izvuče napolje!
Ne može se nikome verovati!
Znači, bio sam planirano proračunat!
Oh, zaboga!
Ja to ne bih podcenjivao!
Uložio sam puno truda da se ponovo sretnemo!
Sretnemo? Zar smo se upoznali ranije?
Da, jesmo!
Evo, podgrevanja uspomena!
Imam ga!
Želiš ga? Nadjimo se u uličici!
U redu!
Dakle, kakav je plan?
Pinjata? Pantomime?
Možda malo „Istine“ ili „Izazova“!?
Da! Počeću sa „izazovom“!
Pa, možda bolje da odmah predjem na „istinu“!
Reci mi kako to izgleda?
Znaš, boli me samo kad se smejem.
Ali, hej, moram da znam.
Ko si ti?
Rekao si da se znamo, a ti izgledaš baš poznato!
Jesmo li išli na matursko? Ili smo delili mesto u školskom autobusu?
Ne. Ja sam samo nešto što si ti uspeo da stvoriš.
To je prilično zagonetno,
ali interesantno!
Reci mi još?
Naravno! Slušaj;
Nestvarno!
Zdravo!
Drago mi je da si uspeo da stigneš.
Ovo se završava večeras! Sve ovo!
Niko to ne zna bolje od mene!
Oh, ti i tvoje spravice!
Ti nisi jedini koji ima igračke!
Sranje!
Pogledaj se!
Mislim da bi trebali da se izjednačimo!
Džejsone!
Da.
Ja ne želim da se borim!
Sve ukazuje na suprotno!
Molim te, mogu ti pomoći! Znam šta se dogodilo?
O, raspitao si se kod Raša?
Da li bi bilo lakše za tebe da znaš da me je potapanje u vodu mladosti,
dovelo do toga da pobesnim?
Ili sam to samo pravi JA?
Reci mi?
Šta te više brine, da je tvoj najveći neuspeh ustao iz groba?
Ili da sam postao bolji Betmen od tebe?
Ti si krenuo putem zastrašivanja i ubijanja. Postao si samo još jedan krimos!
Ja sam ono što je ovom gradu potrebno!
Srivene spravice svuda naokolo? Obojica smo samo par šetajućih „oklopa“!
Možda je tako, ali hajde da vidimo kako se snalaziš bez igračaka?
Dosta! Gotovo je!
Ti kažeš da želiš da budeš bolji od mene. Ali to se neće desiti!
Ne ovako!
Znam da sam nisam uspeo.
Ali, JA sam pokušao da te spasem, Džejsone?
Ja sam ... upravo sada pokušavam da te spasim!
Je l’ misliš da se o tome radi?
Da si dopustio da umrem? Ne znam koja je tvoja procena gora?
Tvoja krivica ili zastareli moral?
Brus, oprostio sam ti što si dopustio da umrem!
Ali, zašto? Zašto za ime Boga,
je ON JOŠ UVEK ŽIV?
Moram da odam priznanje dečku,
vratio se skroz iz mrtvih da bi se ova proslava mogla održati!
Dakle, ko ima fotoaparat?
O! Oo! Dajte prvo jednu samnom i sa dečkom!
Onda ti i ja, onda sva trojica!
A onda jednu sa gvozdenom šipkom. Onda...
Ima da budeš tiši što je više moguće ili ću ti zabiti jednu u noge!
Zabušante jedan. Nema kolača za tebe!
Ignorišeš ono što je uradio u prošlosti,
slepo i glupavo bez obzira na groblja koje je napunio!
Na hiljade koji su patili i prijatelje koje je osakatio!
Znaš, verovao sam da ću biti poslednja osoba koju ćeš dozvoliti da je povredi!
Da si mesto mene ti bio pretučen od ovog krvnika!
Da je tebe uzeo sa ovog sveta, ja ne bi preduzeo ništa, sem
što bi prevrnuo ovaj jadni svet zbog ovog djubreta koji se klanja zlu!
I poslao bi ga dodjavola!
Ne razumeš! Mislim da nikada nisi ni razumeo!
Šta?
Šta, da ti tvoj moralni kod jednostavno to ne dozvoljava?
Da je toliko teško preći tu granicu?
Ne! Bože Sveti NE!
To bi bilo prokleto prelako!
Sve što sam ikada želeo jeste da ga ubijete!
Dan ne prodje da ja ne mislim o tome da mu presudim!
Za svako od njegovih strašnih mučenja koje je dovelo do smrti drugih i da ga osudim!
Ooo, pa ti misliš na mene!
Ali, ako ja to uradim,
ako dozvolim sebi da odem na to mesto,
nikada se neću vratiti!
Zašto? Nisam govorio o ubistvima Pingvina , Strašilo ili Denta!
Ja sam mislio na njega. Samo njega!
Ja činim to zato što,
zato što me je odveo od tebe!
Ne mogu! Žao mi je!
To je tako slatko.
Pa, nećeš imati izbora!
Neću! Ovo je ono o čemu se zapravo radi!
OVO:
TI, JA I ON!
Vreme je da odlučiš!
Ako ne ubiješ ovo psihotično djubre, ja hoću!
Ako želiš da me sprečiš, moraćeš da me ubiješ!
Znaš da neću! Prosuću njegov poremećeni mozak!
I ako želiš da me zaustaviš moraćeš da pucaš!
Pravo u moju facu!
Ovo je ispalo čak i bolje nego što sam se nadao!
Ili ON ili JA, moraš da odlučiš!
Odluči sad!
ON ili JA?
Odluči!
Ne mogu da verujem da si ga pogodio!
Ekspert! korenitozubi, svevideći gotičasti strelče!
Obožavam to!
Uspeo si da pobediš!
Pa, ipak svi gube!
Ne, nemoj kvariti! Ovo je još bolje,
JA sam onaj koji će dobiti ono što želi večeras!
Da, bam, beng, bum!
I svi idu zajedno!
Zar ne voliš srećne završetke?
Izvori bliski kancelariji okružnog tužioca su nagovestili,
da će slučaj najverovatnije biti odbačen zbog nedostatka dokaza!
Ali, Crna Maska je još uvek pod istragom zbog navodne umešanosti u
Džokerov beg iz Arkama!
Stražari optuženi za pomaganje i saučesništvo u bekstvu,
jutros su pronadjeni mrtvi, ispred palate pravde u Gotamu!
Dok je za navodnog mafijaškog šefa Crnu Masku objavljena
kaucija na milion dolara zbog svog učešća,
i trenutno čeka saslušanje!
U medjuvremenu, Džoker je vraćen u Arkham Azil!
Zvaničnici tvrde da su preduzete dodatne mere,
kako bi se onemogućilo ponovno bekstvo!
Pre nego što je uhapšen Crna Maska je oružano
nadjačan od strane misteriozne Crvene Kapuljače!
Gospodine!
U svetlu svih nedavnih dogadjaja, da li želite da uklonim to?
Ne!
Ovo ne menja ništa.
Ovo ništa ne menja, nimalo!
U redu, hajde idemo!
Ako ne možeš da brzo presvučeš u matičnoj bazi,
zabrinut sam kako ćeš delovati na terenu!
Možda je ispred ogledala!
Kao što se sećam Gospodin Ričard je provodio gotovo sat vremena diveći se svom autfitu!
Ovo je prvi put da je dobio plašt!
Džejsone dovuci se ovamo ili idem na patrolu bez tebe!
Aha! Pobogu!
Prešao sam te! Ma, kako da ne,
kao da nisam primetio da se šunjaš iza kompjutera!
Ne, prešao sam te!
Pa, kakav je osećaj?
Osećaj je fenomenalan!
Pogledaj te me! Ja sam Robin, čudo od deteta!
Da li se šalite? Ovo je vrh!
Hajde matori, ima zlikovaca koje treba da sredimo!
Ovo je najbolji dan mog života!
Ispravio "N-FORCE"ov prevod CIPI FLESH
Preuzeto sa www.titlovi.com