14. HUHTIKUUTA 1991
SU CHOUN VANKILA
AVUSTUSTYÖNTEKIJÄT TUTKIVAT KOLERAEPIDEMIAA
Rokottakaa minut ensin, niin he näkevät, että se on vaaratonta.
Voitte paremmin tunnin päästä.
Valmista?
Minä hoidan tämän.
Nopeasti. He ovat tulossa.
- Hän on kuollut. - Kaikki ulos. Jatkakaa rokotuksia.
Teillä on 10 minuuttia aikaa saada sähköt takaisin! Onko selvä?
Sinulla on ehkä seitsemän minuuttia.
- Tämä kestää liian kauan. - Uskon, että löysimme ongelman.
Kuusi minuuttia.
SELLIT
Yksi sulake on kohta korjattu.
30 sekuntia.
Tule pois sieltä nyt!
Paperit.
Sinä siellä!
Tule mukaani.
Pysäyttäkää ambulanssi!
HONG KONG, KIINA
- Duncan täällä. Mitä teet kotona? - Hölkkään.
Miten pian pääset töihin? Miten pian?
- 30-40 minuutissa. Miksi? - Lähetän 25 minuutin päästä.
Jos haluat nähdä viestin ennen heitä, pane töpinäksi.
USA:N LÄHETYSTÖ HONG KONG
Mitä pirua on tekeillä? Haluan tietää, millaiseen paskaan astun.
- Partiopoika on pulassa. - Millaisessa?
Mistä sinä soitat?
- Soitatko autosta? Oletko seonnut? - Hän pärjää kyllä.
Käytä suojattua puhelinlinjaa.
CIA:N PÄÄMAJA LANGLEY, VIRGINIA
Valitan. Tulkaa kanssani tiskille.
Mr Muir.
Lopetatte tänään. Kun lähdette, luovuttakaa korttinne ja avaimenne.
Selvä.
- Onko Hong Kongista tullut viesti? - Kysyitkö komentokeskuksesta?
En. Olen Bill Nylandille satasen velkaa Skinsin pelistä.
Kaiva se esiin keskuskoneelta. On sentään viimeinen työpäiväni.
KIINA HONG KONG
TOM BISHOP VANGITTU KIINASSA El VIRALLISESSA TEHTÄVÄSSÄ
Huomenta, Gladys.
Kuubalaissikarit ovat vasemmassa laatikossa.
Ajattele, jos nämä seinät osaisivat puhua. Kadehdin sinua.
- Lopeta, niin olet kuin minä. - Maa on teille paljon velkaa.
Aiotko vielä mielistellä minua vai menetkö jo asiaan?
Valvoit agenttia nimeltä Bishop. Haluamme katsoa hänen kansiotaan.
- Katsoitko arkistosta? - Tarkoitan omaa kansiotasi.
- Mitä haluat tietää? - Imuroimme tiedot tietokoneestasi.
- Mutta haluan myös kaikki paperisi. - Ota mukava asento.
- Niiden kaivaminen kestää. - Soita heti, kun löydät ne.
Niin, Muir... Onnea eläkkeen johdosta.
TERVETULOA BAHAMASAARILLE
Johtaja allekirjoitti tämän ilmeisesti itse.
30 VUODEN PALVELUKSESTA WILSON - CIA:N PÄÄJOHTAJA
Harker käski minun hakea kaikki kansiosi Tom Bishopista.
Saan viimein käyttää näitä poltettavia pusseja.
Säilytä tätä. Et nähnyt, mitä panin sinne.
- Iskikö paranoia, kun teet lähtöä? - Koska Nooa rakensi arkin?
Ennen sadetta.
Onko sinulla sataseni, Billy?
- Harker halusi tämän kansion. - Minä toimitan sen.
KIINA
Neuvottelijat ovat valmistelleet kauppasopimusta -
- ja pohjustaneet presidentin matkaa Kiinaan.
Berliinissä puolestaan juhlittiin uuden aikakauden alkua...
- Tässäkö kaikki? - Loput on pakattu tai hukattu.
Suurin osa tiedoista on täällä. Olen vanhaa kaartia.
Muir.
Tulisitko tänne.
Käy istumaan.
Siitä on aikaa, Aiken.
Onko tällä ryhmällä nimeä?
Tämä on kiperä juttu, Troy.
- Nähdään. - Selvä, Cy.
Nathan!
Mukava nähdä sinua. Kiitos, että piipahdit.
Nathan Muir lähi-idän osastosta liittyi seuraan.
Meillä on käsissämme konkreettinen...
...kansainvälinen ongelma. Voit auttaa aukkojen paikkaamisessa.
- Kuten se pikkupoika padolla. - Sinun pitää olla tiimipeluri, Muir.
Mikä on noin hauskaa?
Aina kun valmentajani sanoi noin, tiesin joutuvani penkille.
Tehtävän luonteen vuoksi sinun ei tarvitse tietää kaikkea.
Viikko sitten Tom Bishop katosi Hong Kongissa.
Eilen hän ilmestyi Shanghaissa. Hänet on pidätetty vakoilusta.
Kokoamme hänestä profiilia kaikista käytettävissä olevista tiedoista.
Kuinka kauan presidentillä on aikaa vaatia hänet takaisin?
Vuorokausi...tästä alkaen.
Klo 8.02
Bishop on tuomittu rikollisena ja hänet teloitetaan huomenna klo 8.
Eikö juttua voi vuotaa lehdille ja kohdistaa huomion Kiinaan?
Tarvitsemme lehtiä yhtä paljon kuin kolmatta nänniä.
Käytätkö kahta muuta?
Emme halua ulkopuolisten rajoittavan vaihtoehtojamme.
- Mitä Bishop teki Kiinassa? - Hän työskenteli Duncanille.
- Kunnes hän alkoi sooloilla. - Missä häntä pidetään?
Valitan.
Haluaisin vain tietää, mitkä aukot on jo paikattu.
Presidentti matkustaa viikon päästä. Pelkäättekö kongressin kuulustelua?
Siksi tämä kokouskin varmaan nauhoitetaan.
- Haluatteko minun todistavan? - Emme.
- Ettekö? - Ehdottomasti emme.
- Tapasit Bishopin siis Vietnamissa? - Kyllä. Keväällä -75.
Hue oli juuri kukistunut. Da Nang seurasi pian perässä.
Minun piti hakea tarkka-ampuja -
- joka oli auttanut meitä Phoenix-operaation aikana.
Kova tekijä nimeltä Bihn.
TULIASEMA DA NANGISSA HUHTIKUU 1975
Minulla on huonoja uutisia. Hän on kuollut.
Juuri ennen sarastusta hän nappasi kranaatin hampaillaan.
- Onko ketään muuta? - Eräs ylikersantti.
Mutta hänellä ei ole Bihnin 40 tappoa takanaan. Vain kolme.
- Hän on taitava ampuja. - Missä hän on?
- Tuolla. - Tuolla perällä?
Toinen on tappanut 20, mutta hän on kahden päivän matkan päässä.
- Miksi hän on tuolla? - He asuvat erillään muista.
He tekevät vinosilmien ruokaa. Se haisee kamalalta.
Ei vihollisen mielestä. Lähetä hänet tänne.
Niin?
- Bishop? - Pitää paikkansa.
- Mistä olet kotoisin? - Hemetistä, Kaliforniasta.
Istu alas.
- Et kai metsästänyt siellä? - En, siellä on supermarketti.
- Missä opit ampumaan? - Partiossa.
- Pilailetko? - En.
- Koska sinut värvättiin? - Olin vapaaehtoinen.
Hän vaikutti idealistiselta. Ja hieman ylimieliseltä.
- Hän ei pitänyt siitä, kuka oli. - Kenet hänen piti tappaa?
Kenraali Hun Chea.
- Onko hän laosilainen? - Epävirallinen vihollisemme.
Koodinimeltään Punapaita. Hän johtaa iskua Saigoniin lännestä.
- Hänen nimensä... - En tarvitse hänen nimeään.
- Vai etkö halua tietää sitä? - Otan tehtävän vastaan.
Kohde löytyy paikasta -
- joka on 21 kilometrin päässä. Huomenna klo 9.00.
Huippukokous Vietkongin kanssa.
- Onko hän yksin? - Hänellä on pieni seurue mukana.
"Pieni seurue."
Punapaita on paikallistettu. Näetkö hänet?
980 metriä portille.
1 005 metriä pöytään.
Sivutuuli... 2,5 metriä sekunnissa vasempaan.
Kohde tähtäimessä.
Bravo 6, Delta 2 kutsuu. Kohde näkyvissä, mutta emme voi ampua.
- Mitä? - Helikopteri on tiellä.
- NVA:lla ei ole ilmatukea. - Sijaintimme voi paljastua.
Toista.
- Voin silti ampua. - Emme voi.
- Hän on tähtäimessä. - Ei!
- Yritä saada yhteys takaisin. - Delta 2?
Siirry.
Tule nyt. Tule nyt.
Delta 2, Bravo 6 kutsuu.
- Otan osaa, kapteeni. - Lennämmekö vielä yli?
Odottakaa! Kääntykää takaisin.
Siinä on hyvä mainos partiolle.
Oliko teillä presidentin antama lupa tapoille?
- Emme ole tainneet tavata. - Tri William Byars.
Turvallisuusneuvostosta.
Oliko teillä lupa?
Olimme salamurhaamassa kenraalia maasta, jota vastaan emme sotineet.
Tosin emme virallisesti sotineet Pohjois-Vietnamiakaan vastaan.
- Tarkoittiko tuo "ei"? - Älkää viitsikö. Kello käy.
Presidentti tunnustaa Bishopin agentiksi, mutta kiistää vakoilun.
Sitten neuvottelemme sopimuksen. Ellei ole jotain, mitä en ymmärrä.
Hetki vain. Pysäyttäkää nauhoitus.
Vaimosi on puhelimessa. Haluatko vastata ulkopuolella?
Ei, otan puhelun tänne.
- Sain viestisi. Panenko palamaan? - Tuota... Hetki vain.
Säilytä se varaus. Voimme ehkä vielä käyttää sen.
Kolme kaveria penkoo juuri tavaroita, joita pakkasin viikon.
Jos löytäisimme merkkejä epävakaudesta -
- henkisellä tasolla, siitä voisi olla suuri apu.
- Hyvä. - Presidentin lupa ei olisi tärkeä.
- Oletko siellä? - Olen.
Hän oli siis salamurhaaja.
Kuulostaa hyvältä. Hei sitten.
Anteeksi. Vaimoni haluaa juhlia eläkkeelle jäämistäni.
"Salamurhaaja?"
Nyt minä taisin muistaa. Bishopin kansiot.
- Missä? - Toimistoni kaapissa. Hetki vain.
Lähetän sinne vartijan.
On teillä parempaakin tekemistä kuin penkoa toimistoani. Onhan?
Hän on tulossa.
Olit oikeassa. Sade alkoi.
- Mitä näille tehdään? - Polta ne.
- Mistä on kyse? - Rahasta.
- Vapaakaupasta. Mikrosiruista. - Miten se sinuun liittyy?
Ei mitenkään. Etsi Digger Gibsonin numero.
He etsivät syytä antaa kiinalaisten tappaa Bishop.
KLO 12.40
Kenelle sinä työskentelet?
Mikä on yhteytesi vankiin? Kuka sinut palkkasi?
He sulkivat puhelimeni. Voinko käyttää sinun puhelintasi? Kiitos.
Tämä on luottamuksellinen puhelu.
Te ja Muir ylenitte siis yhdessä. Miten hyvin tunnette hänet?
- Kukaan ei tunne Nathania. - Luotatteko häneen?
- Hän hoiti työnsä. - Onko hän nyt töissä?
Hong Kongin osastosta soitettiin klo 6.50 Muirille kotiin.
- Hän siis tiesi Bishopista. - Ja leikki tyhmää.
Haluan tiedot kaikista Muirin toimiston puheluista.
Tässähän tuli nälkä.
- Hong Kong Herald. - Digger Gibson, kiitos.
- Terve, Gibby. - Mistä tämä kunnia?
- Onko sinulla vielä CNN-tuttuja? - Anna kuulua.
"CIA-agentti pidätetty vakoilusta." Saatko sen ruutuun?
- Se ei ole helppoa. - Se ei ennenkään estänyt sinua.
Anna minulle puoli tuntia.
Muistan nähneeni jotain Bishopista Etelä-Amerikan mapissani -
- mutta se oli poissa. Oletteko jo imuroineet tiedostoni?
- Kerro Bishopin värväyksestä. - Siihen aikaan värväys kesti kauan.
Bishop evakuoitiin viimeisten joukossa 30. huhtikuuta.
Minulla oli kuukausi aikaa jututtaa naapureita, opettajia ja äitiä.
Ja pojan partiojohtajaa. Sain hänen isänsä palvelustiedot.
Sitten aloin tehdä siirtojani. Suunnitelmani oli eristää hänet.
Vieraannuttaa hänet.
LÄNSI-SAKSA 1976
Järjestin, että hän palveli ei englantia puhuvien kanssa.
Hän ei tiennyt, milloin pääsisi kotiin.
Sitten minä vain tarkkailin ja odotin.
Lähetys tuli väärään paikkaan. Se kuuluu Mannheimin tukikohtaan.
En ymmärrä.
Kun arvelin hänen kypsyneen, iskin kiinni.
Siinä hän on!
- Anteeksi. Muistatteko? Bishop. - Totta kai.
- Sandy, tässä on Tom Bishop. - Hauska tutustua.
- Sandy? - Toinen vaimoni.
Tom kysyi, mitä tein Berliinissä. Sanoin olevani sotilasattasea.
- On mukava kuulla taas englantia. - Niin varmasti.
- Mitä teet jouluna? - En mitään.
- CIA? - Työskentelisit alaisuudessani.
Euroopassako? Entä jos haluan palata kotiin?
Kyllä se käy. Saan järjestettyä sinut San Diegoon.
Sitten vain unohdat tämän keskustelun. Sinä päätät.
Seuraavana päivänä alkoi koulutus.
Teknologia auttaa. Mutta yleensä purkka, taskuveitsi ja hymy riittää.
Kuulostaa tylsältä.
Tänään tutustumme radio- lähettimeen. Venäläiseen.
Jokainen rakennus, huone ja tilanne pitää rekisteröidä.
Kun puhun sinulle, painan muistiini kaikki paikallaolijat.
Sitten kysyn: "Mikä on vikana?" Epäilyttääkö jokin?"
Ympäristö pitää analysoida rutiininomaisesti, ajattelematta.
Hengitätkin ajattelematta.
Kanna aina savukkeita ja sytkäriä. Se murtaa jään.
Kahvi, kiitos.
Kuuntele, mutta ajattele jotain muuta. Niin et aiheuta reaktiota.
- Koska saan ensimmäisen tehtävän? - Kun olet valmis.
- Mikä on nimesi? - Michael Sandville.
- Pukumies keittiössä. Uhka? - Miten näit hänet?
Näetkö tuon kerrostalon? Tunnetko ketään siellä asuvaa?
Haluan nähdä sinut viiden minuutin sisällä jollakin parvekkeella.
- Oletko palvellut Vietnamissa? - En.
- Voimmeko jutella siitä? - 10 sekuntia on jo kulunut.
Hanki tietoa joltakulta.
Mielelläni.
Kaveri, joka lukee ruokalistaa. Älä katso.
- Hän ei lue ruokalistaa. - Ei niin. Onko hän uhka?
Vain tarjoilijalle.
Annoit neljä henkilökohtaista tietoa ja sait yhden epämääräisen tiedon.
Mistä olet kotoisin? Tiedät kaiken minusta. En tiedä sinusta mitään.
Mitä kerroit naiselle? Olet hetero. Olet kihloissa.
Kihlatullasi on huomenna synttärit. Etkä tiedä mitään naisten muodista.
Entä jos hän olisi apurimme?
Kerroit hänelle neljä valetta, joiden täytyykin olla totta.
Mitä tämä oikein on?
- Eikö teillä ole muuta? - Meillä on parempaa...
- Eivätkö vakoojat juo martineja? - 12-vuotiasta viskiä.
- Onko se CIA:n sääntö? - Minun sääntöni.
Mitä muuta minun pitää tietää?
Pane rahaa syrjään, niin voit kuolla jossain lämpimässä.
- Äläkä koske rahoihin. Älä koskaan. - Oliko siinä kaikki?
Älä vaaranna henkeäsi tai uraasi apurin vuoksi.
Jos valittavana on sinä tai hän, lähetä kukkia.
Hän oli luonnonlahjakkuus.
Hän pystyi saamaan juuri loikanneen itäsaksalaisen -
- palaamaan takaisin Itä-Saksaan vakoojana.
Jätitte siis perheenne.
Hän sai värvättyä uutta väkeä yhdessä iltapäivässä.
Annoitko freelance-agentin hankkia apureita?
Hän oli niin hyvä.
Kerro kaikki, mitä tiedät Operaatio Rodeosta.
- Rodeo? - Cathcartin tapaus.
Keskeyttäkää nauhoitus. Palaan pian.
Tämä sujuisi nopeammin, jos kertoisitte minulle enemmän.
- Onko tehtävän nimi "Sideshow"? - Mitä siitä?
- Mistä sait sen tiedon? - Kentällä oppii kaikenlaista.
Anteeksi. Mihin jäimmekään?
Taisimme puhua Operaatio Rodeosta, vai mitä, Chuck?
- Jatka. - Itäsaksalaiset kontaktini...
...saivat selville, että lähetystössä oli myyrä.
Epäilimme lähettilästä.
Mutta hän oli tietovuodon aikaan matkoilla.
Joten jäljelle jäi vain yksi vaihtoehto.
Ann!
- Ann Cathcart. - Niin.
Bishopilla oli pieni, mutta tärkeä rooli.
Hänen piti tuoda itäsaksalainen virkamies rajan yli.
- Oletko valmis? - Olen.
Helvetti! Hansikaslokerossa on votkaa. Kaada sitä päällesi.
Jos meidät pysäytetään, ole hiljaa ja esitä humalaista.
- Missä on mrs Muir? - Patricia hakee avioeroa.
Miten osaankin aina puhua sivu suuni, Nathan.
- Patricia? - Kolmas vaimoni.
Kuinka monta vaimoa sinulla on ollut?
Neljä. Haluatko kuulla heistä vai Bishopista?
Näetkö tuon herrasmiehen?
Hän on lähettiläs. Voisit mennä tervehtimään häntä.
- Viskisi on vanhempaa kuin hän. - Pitäisikö minun hävetä sitä?
He tietävät. He ovat jo pidättäneet perheeni.
Ei, meidät olisi jo pysäytetty. Perheesi on pian Münchenissä.
- Pysäytän. Minun pitää soittaa. - He seuraavat sinua.
Rauhoitu, Friedrich. Sano, että minun piti oksentaa.
- Mennään ulos. Meitä ei kaivata. - Kunpa voisinkin.
- Minun pitää päivystää puhelinta. - Töissä lauantai-iltana?
Tuotteko jonkun rajan yli?
- Votka koitui kohtalokseni. - Heitä pullo pois.
- He tietävät. - Eivätkä tiedä.
He odottavat. Jätä hänet lähellä tarkastuspistettä. Se on käsky!
He tulevat.
- Sinun on jätettävä hänet. - He tappavat hänet.
Hyvää iltaa.
Missä hän on?
Mennään, kyseessä on vain pari juoppoa.
Suunnitelmiin tuli muutos.
Ei. Sinä viet minut rajan yli, kuten sovimme.
Sitten meidät molemmat tapetaan. Näin meillä on toivoa.
Valehtelet. Tarkoitat, että sinulla on toivoa.
- En voi auttaa sinua. Mene ulos. - Ei, en mene.
- Ulos autosta! - En mene!
Ulos sieltä!
- Entä vaimoni ja lapseni? - En voi auttaa sinua.
Ajakaa eteenpäin.
Paperit, kiitos.
Kiitos. Ajakaa eteenpäin.
- Mikä meni pieleen, Nathan? - Ei mikään.
Tai meni, yksi asia. Älä enää koskaan kyseenalaista minua.
Tottelet käskyä. Se jankkaaminen olisi voinut pilata tehtävän.
- Tehtävänä oli tuoda Schmidt yli. - Ei, vaan paljastaa Ann Cathcart.
Oliko Schmidt pelkkä syötti? He teloittivat hänet.
Schmidt kertoi venäläisille viime viikolla voivansa käyttää sinua.
Älä yritä. Et katsonut häntä silmiin. Älä sano minulle noin.
Hän oli vain joku, jolta pumppasit tietoja.
He ovat ihmisiä, eivät keräilykortteja. Tämä ei ole peliä.
Sitä se juuri on. Eikä tämä peli ole lapsia varten.
Tämä on vakavaa ja vaarallista. Eikä sitä ole varaa hävitä.
Me tapatimme hänet, Nathan. Käytimme häntä ja tapatimme hänet.
Auta minua ymmärtämään tämä. Mitä me teemme täällä?
- Äläkä puhu suuresta päämäärästä. - Siitä juuri on kyse.
Se, mitä me teemme, on välttämätöntä.
Jos et voi uhrata Schmidtin kaltaista saastaa vapautta haluavien sijasta -
- niin sinun pitää harkita tarkasti, oletko oikealla alalla.
Jos haluat lopettaa...niin lopeta.
- Sinä valehtelit. Sinä käytit minua. - Niin tein. Kuuntele nyt tarkasti.
Jos olisit yrittänyt jotain typerää, en olisi pelastanut sinua.
Jos toimit omin päin, en tule pelastamaan sinua.
- Piru periköön sääntösi, Nathan. - Tänään ne pelastivat henkesi.
Saisimmeko Ann Cathcartin tiedot?
Ann Cathcartin ruumis löytyi -
- hotellista DDR:ssä kaksi kuukautta hänen loikkauksensa jälkeen.
Hänet oli hakattu hengiltä. Juttua ei koskaan selvitetty.
- Oliko Bishop Berliinissä silloin? - Me molemmat olimme.
Miten Bishop reagoi uutiseen Cathcartin kuolemasta?
- Hänellä oli motiivi ja tilaisuus. - Tutkimme kaikkia vaihtoehtoja.
- Mikä on Sideshow? - Sinun ei tarvitse tietää.
Miksi haluatte uhrata Bishopin?
Troy?
Keskeyttäkää nauhoitus.
Sideshow oli salakuunteluoperaatio.
- Valtion virastoja Itä-Kiinassa. - Kauppaneuvottelujen vuoksi?
Ja pelkäätte nyt jäävänne kiinni?
- Kiina tarvitsee kauppaa enemmän. - Ei välttämättä.
24 tunnin kuluttua Bishop voi puhua vapaasti. Teillä on 10-12 tuntia.
Järjestäkää vaihto.
KLO 14.10 TELOITUS KLO 8.00
Hän ei tiedä mitään.
Bishop ei ollut mukana Sideshow'ssa. Hän ei työskennellyt meille.
Hänet pidätettiin hänen yrittäessään vapauttaa vankia Su Choussa.
- Kenet hän yritti vapauttaa? - Emme tiedä.
Päästäkää minut!
Jatkamme uutisen parissa ja siirrymme Hong Kongiin.
Kiinalaiset väittävät pidättäneensä amerikkalaisen CIA-agentin.
Viranomaislähteiden mukaan mies on pidätetty vakoilusta.
Noloa USA:lle, joka neuvottelee kauppasopimusta Kiinan kanssa.
Hallitus yrittää saada hänet vapaaksi.
Olemme kusessa!
Tuo rajoittaa vaihtoehtojamme.
Haluan kuulla, mitä sanottavaa sinulla on tästä.
Vietin poikasena kesät setäni maatilalla.
Hänellä oli kyntöhevonen, jota hän rakasti.
Yhtenä kesänä se ontui ja pystyi hädin tuskin seisomaan.
Eläinlääkäri tarjoutui lopettamaan sen. Tiedättekö, mitä setäni sanoi?
Emme, mitä hän sanoi?
"Miksi antaisin jonkun toisen surmata hevosen, joka on minun?"
Hae Peter Brody FCC:stä langan päähän. Vähät siitä. Hae hänet!
- Bishop taitaa selvitä. - Hyvä.
- Entä lippu? - Pidä se muistona minusta.
- Tiedäthän, minne panet nämä? - Mitä teen varaston avaimella?
- Pyydän lähettämään sen. - Mistä?
Ei onnistu. Tulisit pelottamaan kaikki alkuasukastytöt pois.
Kunpa voisinkin. Siirryn Andy Ungerin alaiseksi.
Jäät kaipaamaan tätä.
Tiedäthän sen?
Kiitos.
Ja nyt suora yhteys Hong Kongiin.
Vakoojajutussa on uusi käänne.
Huhu, että CIA-agentti Tom Bishop olisi pidätetty vakoilusta -
- on osoittautunut vääräksi. Bishop kuoli 14 kuukautta sitten.
Lähteet CIA:ssa vahvistavat, että Bishop kuoli viime vuonna.
Huhun oli pannut liikkeelle kiinalainen virkamies -
- joka halusi sabotoida kauppaneuvotteluja USA:n kanssa.
Mr Muir?
KLO 15.30
- Sanoinhan, että kaipaisit tätä. - Keneen luotat armeijan vakoilussa?
- Takasin Marthan autolainan. - Minun on voitettava aikaa.
Tarvitsen kuvia sotilas- vankilasta lähellä Su Chouta.
- Älä soita täältä. - Voinko saada potkut tämän takia?
Hyvä. En halunnutkaan työskennellä Andy Ungerille.
Tiedän, kuka se on.
Tiedän, kenet Bishop yritti vapauttaa.
- Niin mekin. - Mutta tiedättekö miksi?
Jos joku tietäisi jutun taustan -
- siitä tulisi kiintoisa kongressin kuulustelu.
Eikä sitä muuten löydy raporteista.
KARTTAOSASTO
Sinulla ei ole kulkulupaa tänne, Muir.
Miten sitten muka pääsin sisään? Missä se raportti on?
7. kerroksessa on ihmisiä, jotka odottavat sitä.
Mikä raportti?
- Tom Bishop -raportti. - Bishop sooloili.
Eikä häntä haettu kotiin, koska joku tuolla ylhäällä sanoi -
- ettei osastollanne ole siihen resursseja.
Voin hankkia hieman aikaa sillä aikaa kun kokoat raporttia.
Sideshow on lähellä vankilaa, eikö niin? Lähellä Su Chouta.
Kiina!
Onko ilmatukea?
Se on varmasti Folger.
P'eng Hu -saaret. Wileyn yksikkö. 40 minuuttia Su Choun vankilasta.
Kiitos. Järjestän pienen läksiäisjuhlan illalla.
- Kirjastossa, seitsemän maissa. - En tiennytkään, että pidät minusta.
- Mitä tuo oli? Mitä Muir halusi? - Me vain juttelimme.
- Mistä? - Hänen läksiäisistään.
P'ENG HU -SAARET
En usko, että sinut on kutsuttu.
Gladys?
Minä täällä.
- Missä olet? - Ensimmäisen kerroksen kahviossa.
Kaikki kuvat haluamastasi vankilasta lojuvat arkistossa.
- Hanki minulle ne. - Folgerin pitää hyväksyä se.
Tiedän. Tarvitsen myös tietoa Wileyn yksiköstä P'eng Hu -saarilla.
Odota, Muir.
Soita Kapplerille karttaosastolle ja kerro, että juhlat on peruttu.
- Tarvitsemme sinua vielä vähän. - Anteeksi mitä?
Tarvitsemme sinua vielä vähän.
Sinulla on jotain hampaiden välissä.
Harkerin mukaan sinulla on tietoa, jota ei löydy raporteista.
- Haluan vain auttaa. - Onko tiedolla merkitystä juttuun?
Tiedän, kenet Bishop yritti vapauttaa. Elizabeth Hadleyn.
Tuokaa kaikki tiedot Hadleysta.
He olivat mukana miekan- kärkioperaatiossa Beirutissa.
Sen piti mennä siististi, mutta - 85 paikka oli oikea painajainen.
BEIRUT 1985
Beirut on uusien taistelujen kourissa.
Kohteemme oli sheikki Salameh.
Hänen terroristiryhmänsä oli iskenyt useisiin amerikkalaiskohteisiin.
Yhdessä lähetystöiskussa kuoli 212 ihmistä. Suurin osa siviilejä.
Häntä ei voitu salamurhata.
Sen piti näyttää luonnolliselta kuolemalta koston välttämiseksi.
Hän toimi Kyprokselta käsin. Hän oli vaarallinen ja vainoharhainen.
Hän suunnitteli menevänsä Beirutiin perhelääkärille.
Bishop meni sinne ennen minua päästäkseen lähelle sheikkiä.
Majoitin hänet Commodoreen, missä kaikki toimittajat asuivat.
Hän esiintyi valokuvaajana. Hänellä oli lahjoja siihen.
Hän sai varmaan partiosta ansiomerkin valokuvauksesta.
Tilanne muistutti paljon Vietnamia, joten hän kotiutui nopeasti.
Siihen meni seitsemän viikkoa...
LÄÄKKEITÄ
...mutta lopulta Bishop löysi keinon päästä sheikkiin käsiksi.
Niin. Tupakkaa. Savukkeita.
- Pysy taaempana. - Tarvikkeet ovat lapsille.
Hyvä on.
Rauhoittukaa.
Bishop toimitti lääketarvikkeita pakolaisleiriin.
Hän oli luonut kontaktin, jotta pääsisi lähelle sheikin lääkäriä.
Viekää antibiootit ja morfiini suoraan sairaalaan.
Neulat ja sidetarpeet menevät...
- Mitä tälle pojalle tapahtui? - Hän halusi pohjoiskukkulalle.
Siellä he saavat lääkkeitä ja ruokaa.
Mutta sitten heidän on päästävä takaisin.
Kas niin, kultaseni.
Päivää.
Haluaisin tehdä jutun lääkäristä. Voisin saada sen julkaistuksi.
- Maailma näkisi, mitä teette. - En tiedä, Terry.
Voimme ehkä järjestää jotain.
Bishop teki lääkäristä artikkelin, jonka saimme Timesiin.
Asiat näyttivät siis sujuvan.
Se on hyvä.
Mutta Beirut oli arvaamaton.
Emme tienneet, milloin lääkäri tarkastaisi sheikin.
Se oli ainoa tilaisuutemme, mutta voiteluun ei ollut aikaa.
Tarvitsimme tuplasti seksiä puolikkaalla esileikillä.
- Haloo. - Muir on tullut. Tule pian.
- Tullaan. - Hyvä.
Mikä on vialla?
Israelin joukot etenevät Bekaan laaksoon.
- Mihin siellä? - Eteläiseen osaan.
- Pääset sinne vasta puoliltapäivin. - Joten kuvista ei tule kauniita.
- Mikä oli niin tärkeää? - Uusi päivä sarastaa.
- Mitä haluat? - Sheikki Ali Salameh on liikkeellä.
- Miten? - Pikaveneellä Kyprokselta.
- Oletpa ruma. Älä vaivaudu. - Minullakin on ollut sinua ikävä.
- Odotitko kukkia aamuviideltä? - Tyytyisin aamiaiseen.
Tiedän hyvän paikan. Opetin kokin laittamaan migasta.
Meksikolainen ravintola Beirutissa!
Meksikolainen ruoka ei enää tunnukaan niin houkuttelevalta.
- Ruoan on parasta olla pirun hyvää. - Se on herkullista.
- Pitää vain päästä kujan päähän. - Sinusta tulee kaunis ruumis.
Hyvää syntymäpäivää, Nathan.
- CIA:lla on sinulle 7 eri synttäriä. - Ja kaikki vääriä.
KGB ja Mossadkin olivat väärässä. Mutta sinä koulutit minut hyvin.
Olen sanaton. Miten löysit tällaisen Beirutista?
Se tuli diplomaattipostitse Lontoosta. Operaatio Päivällinen.
Päivällinen. Pitääpä muistaa.
Tuolla hän on.
- Miltä näyttää? - Sain kontaktin sheikin lääkäriin.
Hän on lisäksi sheikin serkku. Lääkärin nimi on Ahmad.
Hän työskentelee pakolaisleirissä. Avustustyöntekijä loi kontaktin.
Blondi vai brunetti?
- En sanonut, että hän on nainen. - Onko hän nätti?
Käytin häntä vain päästäkseni leiriin.
- Onko hänestä meille vielä hyötyä? - Ei meille.
Vielä yksi huono uutinen. Langley haluaa varasuunnitelman.
- Hoidan asian SLA:n kanssa. - He ovat rämäpäitä.
- Se ei käy. - Sitten meidän on syytä onnistua.
- Olet myöhässä. - Ei se haittaa. Viivästyin vähän.
- Virheisiin ei ole varaa. - Tämä ei toistu.
Ahmad. Mukava nähdä sinua. Sinun olisi syytä tavata ystäväni.
- Onko sinulla aikaa? - Päivää, tohtori.
- Voinko istua? - Olkaa hyvä.
Tämä on epämiellyttävää, mutta teidän pitää nähdä tämä.
Lääkärin isä oli ollut korkea-arvoinen diplomaatti.
Hän ja hänen vaimonsa olivat kuolleet häkämyrkytykseen.
Uskomme, että vanhempienne kuolema ei ollut onnettomuus.
Väitättekö, että heidät murhattiin?
Tiedämme, kuka sen teki. Saatte mahdollisuuden -
- tehdä asialle jotain. Siitä olisi hyötyä meille molemmille.
Olen pahoillani.
Hän teki sen hyvin avoimesti.
Jos emme varoisi, nainen voisi pilata koko operaation.
He ovat olleet yhdessä joka yö.
Viski.
- Mikä on vialla? - Ei mikään. Anteeksi...
Näettekö tuon herran baarissa?
Antakaa hänelle lasillinen halvinta viskiänne.
Kuka hän on?
Hän on töissä lähetystössä. Hän auttoi minua passin suhteen.
Anteeksi. Tuo herra tarjoaa teille viskin.
Hän on kunnon kaveri.
- Nimesi oli Terry, eikö niin? - Kyllä.
Kerroin, että autoit passi- ongelmassa. Elizabeth, Nathan Muir.
- Mukava tutustua. - Samoin.
Hän sanoi tavanneensa upean tytön ja halusi pidentää oleskeluaan.
- Sen täytyy olla sinä. - Ei sitä ikinä tiedä...
- Liity seuraamme. - Jos nyt hetkeksi.
- Mikä tuo sinut näille kulmille? - Olen töissä avustusjärjestössä.
Miten pysyttelet asioiden tasalla? Kukaan ei luota täällä keneenkään.
17 eri ryhmää taistelee vallasta. Onko sinulla suosikkia?
- Järjestömme on puolueeton. - On kai mukavaa olla puolueeton.
- Voi nukkua yönsä rauhassa. - Sinun ei tarvitse puolustaa minua.
Hän on oikeassa. Miten nukut yösi?
En saa unta. En totu yölliseen kranaattitulitukseen.
Mutta se on tehokasta. Perheet ovat kotona, joten uhreja riittää.
Suuri osa kranaateista tulee sotalaivoista mereltä.
Hassua kyllä, aseet, luodit ja tankitkin tulevat jostain muualta.
Kiinasta, Syyriasta, Irakista, Iranista...ja USA:sta.
- Täällä on jotain joka makuun. - Oliko töissä huono päivä, Nathan?
Pyydän anteeksi.
Tarjoat minulle drinkin, ja minä alan heti puhua politiikkaa.
- Se on tämän työn kirous. - Niin varmasti.
Kaipaatko Lontoota, Elizabeth?
- On kai kurjaa, kun ei voi palata. - Miksi se sinua kiinnostaa?
Hän ei ole tervetullut kotiin. Perheen mukaan hän on seonnut.
- Hän on fanaatikko. - Ja hänetkö sinä vasta tapasit?
Jää vain ystäväsi luokse.
- Mitä hittoa sinä teet? - Mitä sinun olisi pitänyt. Läksysi.
- Hän loi kontaktin Ahmadiin. - Entä jos hän käyttääkin sinua?
Olet väärässä.
Miten tapasitte? Teitkö sinä aloitteen, vai oliko se hän?
- Oletko tehnyt hänelle palveluksia? - Hallitsen tilanteen.
Hallitsetko myös Rajiq Nabihin? Hizbollah. Hän rahoittaa leiriä.
Ja kuka tietää, mihin hän käyttää naista.
Et tainnut tietää tästä, vai kuinka?
En tiedä, mitä yrität, mutta pysy erossa yksityiselämästäni.
Selvä, Terry. Pysyn erossa yksityiselämästäsi.
Taksi?
- Käytätkö minua hyväksesi? - Olet oikea...
- Käytätkö minua hyväksesi? - Haluatko kuulla totuuden?
Luon kontakteja. En pystyisi muuten liikkumaan niin vapaasti.
Välitän sopimuksia ja luon suhteita auttaakseni ihmisiä.
Ja ikävä kyllä siitä on joskus ikäviä seurauksia.
Miksi et voi palata kotiin?
Miksi et voi palata kotiin? Miksi?
Olin mukana ihmisoikeusjärjestössä.
Räjäytimme kiinalaisten toimiston Lontoossa. Se ei ollutkaan tyhjä.
Minun pitää elää sen kanssa. Minut on nyt käsitelty. Entä sinä?
- Aloita jostain helposta. Nimestäsi. - Tiedät nimeni.
Sinun nimesi. Ei, kerro oikea nimesi.
- Terry. - Olet säälittävä.
Hän oli luovinut osapuolten välillä niin kauan, että näki kahtena.
- Kiinalla oli ongelmia hänestä. - Niin, ja yksi suuri ongelma.
Pommi tappoi pääministerin veljen- pojan. He eivät unohda sellaista.
- Miten hyvin tunsit Hadleyn? - Pintapuolisesti.
- Mikä oli Bishopin reaktio? - Emme puhuneet siitä.
Voisimme toimia Etelä-Amerikassa. Oletko käynyt Argentiinassa?
- Onko kaikki hyvin? - On.
Puoli tippaa tätä iholle, niin hän kuolee 12 tunnin sisällä.
Käytä tätä stetoskooppia. Ota kansi irti.
Paina se hänen rintaansa ja pane kansi takaisin.
Varo koskemasta siihen. Onko selvä? Siinä kaikki.
- Kerro minulle... Onko se vaikeaa? - Mikä?
Toisen surmaaminen.
On.
Sheikki haluaa minun tulevan perjantaina keskipäivällä.
Siihen oli vain neljä pitkää päivää.
Hän suunnitteli suurta iskua Länsi-Beirutin siviilialueelle.
Tämä oli ainoa mahdollisuutemme. Kaiken piti mennä suunnitellusti.
Bishop piti seuraa lääkärille, me muut odotimme kärsimättömästi.
Langleyn iloksi tapasin SLA:n edustajia -
- jotka tappaisivat sheikin mielellään, jos me emme onnistuisi.
SLA oli pelkkä varasuunnitelma, ei todellinen vaihtoehto.
Sitten me vain odotimme. Se on aina pahinta.
Silloin on liikaa aikaa ajatella: "Entä jos... "
Nimeni on Tom.
Ja sitten torstaina, päivää ennen sheikin lääkärikäyntiä -
- druusit ja Hizbollah aloittivat katutaistelun Etelä-Beirutissa.
Sheikki hermostui. Ja tilanne karkasi käsistä.
Se on Bishop.
Sheikki haluaa lääkärin nyt. Lääkäri ei ole nyt kanssani.
- Missä pirussa hän sitten on? - Amal tulitti pakolaisleiriä.
- Annoitko Elizabethin viedä hänet? - Älä käytä SLA:ta.
- Sheikki ei saa päästä pois. - Luota vain minuun.
Pois tieltä!
Liikettä!
Meidän pitää mennä nyt, Ahmad.
Pois tieltä!
- Muir täällä. Miltä näyttää? - He tekevät lähtöä.
Liikettä!
- Ja? - He voivat lähteä koska tahansa.
Pois edestä, helvetti!
Toista. 16.20.
Onnea matkaan, Ahmad.
- Nyt pitää mennä. Pärjäätkö? - Kyllä...
Kiitos.
Tuhovoima oli suurempi kuin kukaan odotti.
Se oli libanonilaisten ensimmäinen suuri isku -
- joten he käyttivät tarpeeksi räjähteitä Beirutin tuhoamiseen.
Se oli ikävä juttu. Mutta arvelin Bishopin kestävän sen.
Näin hänet vasta viikon kuluttua, kun meidän piti lentää Karachiin.
Näin hänet silloin viimeisen kerran.
Oletko tyytyväinen?
74 kuollutta, talo raunioina ja yksi kuollut terroristi. Olen tyytyväinen.
Meillä on kieroutunut näkemys menestyksestä.
Kävellään.
En lähde mukaasi. Liityin toiseen osastoon.
Ehkä niin on parasta.
- Johtuuko tämä Elizabethista? - Ei.
Toivon, että teet tämän oikeista syistä.
Olen saanut tarpeekseni syistäsi. En halua tulla sellaiseksi kuin sinä.
- Onnea matkaan. - Samoin.
Lizzy?
Olen tulossa.
Minun pitää informoida presidenttiä. Jatketaan huomenna klo 7.00.
KUVA-ANALYYSI
- Tässä ovat pyytämänne tiedot. - Kiitos.
Odottakaa. Sinne ei saa mennä!
Soitan myöhemmin. Ei hätää.
- Et voi tehdä tätä. - Olen menossa Valkoiseen taloon.
Hän on yksi meistä. Troy...
Muistatko, kun pystyimme erottamaan sankarit roistoista?
Tämä kaikki...oli hyvän asian puolesta, eikö niin?
Kyllä.
KLO 17.42
Kyllä, kyllä.
- Unohdin tupakkani. - Minä haen ne.
Tiedätte kai, että täällä on tupakointi kielletty.
Sääntöjen rikkominen tekee välillä hyvää.
ONNEA ELÄKKEEN JOHDOSTA - GLADYS
TERVETULOA BAHAMALLE
PYYNNÖSTÄ: BAHAMAN RANNIKKO
KIINA SU CHOUN RANNIKKO
LONTOON PÖRSSI
- Mitch Alford, kiitos. Nathan Muir. - Hetki. Nathan Muir on linjalla.
Miten voin auttaa sinua, Nathan?
Kuka tämä on?
- Hänen vaimonsa. - Hän ja hänen vaimonsa.
Nainen asui Koreassa, kun Muir oli Etelä-Amerikassa.
Muirin työ Harry Duncanin kanssa oli huippusalaista.
Tekikö Muir työtä Duncanin kanssa? Bishop teki työtä heille molemmille.
Muuta kaikki rahaksi. Obligaatiot, osakkeet, koko roska.
- Eikö tästä pitäisi puhua? - Haluan rahat käyttööni nyt.
- Ajattele huonoja aikoja... - Siirrä rahat tälle tilille:
171-244829-2.
- First Maritime of Grand Cayman. - Grand Cayman?
KLO 21.22
Onko Hong Kongiin soitettu tänään?
Koko rakennuksesta.
Päivää. Unohdin korttini. Käyn vain hakemassa sen.
Katso tätä. Hän muutti arvopaperinsa rahaksi.
- Hän teki mitä? - Rahat siirrettiin Grand Caymaniin.
Etsi tilin saldo.
USA:N LÄHETYSTÖ HONG KONG
Harry, Muir täällä.
Tässä on lista puheluista Hong Kongiin.
Lähetystö. Tuo on hänen kännykkänumeronsa.
Hong Kong Herald. Tuohan on Ungerin toimiston numero.
Onko sinulla yhä suhteita sähköyhtiöön?
Harker täällä. Minä odotan.
- Minne voin lähettää faksin? - Hotelli Kowloon Marriottiin.
- Mitä hittoa on tekeillä? - Luota minuun.
Luottaa sinuun? Sinähän se minulle suosittelit Partiopoikaa.
- Soita kännykkääni. - Muir?
- Mitä sinä teet, Unger? - Etsin korttiani.
KLO 23.03
- Missä Muir on? - Hän on kai jo lähtenyt.
Kuinka kauan vielä? Printtaa ne ja lähetä ne minulle.
- Mitä nyt? - Saitko faksini?
Se on operaatio, joka vaatii kolmen kuukauden valmistelun.
- Bishop on jo valmistellut sen. - Hän kuolee kuuden tunnin päästä.
Hänellä on ystävä sisällä. Katso Sideshow-listaa.
- Johan on hitto. Tran. - Hänellä on vankilan piirustukset.
- Mihin tarvitsemme Dengiä? - Vankilaan pitää saada sähkökatko.
Tingi hinta alas.
KÄSKYMÄÄRÄYS
OPERAATIO KIERTOTIE
P'ENG HU -SAARET
WILSON CIA:N JOHTAJA
HYVÄKSYTTY
KIIREELLINEN
KLO 2.55
Deng vaatii 500 000 yuania sähkökatkosta Su Chouhun.
Ei onnistu.
Voin maksaa 100 000. Dollareina.
- 100 000 dollareina? - Ei. Se ei ole tarpeeksi.
300 000.
Hän ei tee sitä alle 300 000:sta. Mutta hän hyväksyy dollarit.
Viisi vuotta sitten se olisi maksanut 20 000.
Silloin ei olisi tarvinnut lahjoa 12 virkailijaa ja yhtä poliitikkoa -
- joiden henki on vaarassa, jos he jäävät kiinni.
Suostu nyt, Muir. Eiväthän ne sinun rahojasi ole.
NATHAN MUIR SALDO: 282 000
Hän saa 282 000 Grand Caymanin tilille. Enempää ei tipu.
282 000?
Hyvä on. Sovitaan niin.
Sovittu.
Huomenta, Gladys. Jos vaimoni soittaa, sano, että olen ylhäällä.
- Huomenta, johtaja Wilson. - Käy istumaan.
Löysin lisätietoja Bishopista.
KLO 7.04
- En tiedä, onko niillä merkitystä. - Ole hyvä, Harker.
Muutama asia pitää selvittää.
- Bishopista? - Ei, sinusta. Viime vuorokaudesta.
- Muir on toiminut meitä vastaan. - Olen koko ajan auttanut teitä.
- Auttanut? - Olenko salannut mitään?
Vaikka sen, että Harry Duncan kertoi sinulle Bishopista ennen tuloasi.
Silti esitit tietämätöntä. Miksi?
Kerro sitten soitoistasi Duncanille Ungerin toimistosta eilen illalla.
Harry on vanha ystävä. Se oli yksityinen keskustelu.
- Harry Duncan on kadonnut. - Hyvä. Hän on ansainnut loman.
Sinun 282 000 dollarillasi? Muir siirsi ne Grand Caymaniin eilen.
Rahat nostettiin tunti sitten.
Jos haluat syyttää minua jostain, niin syytä sitten.
Ehkä rahat menivät Digby Gibsonille, kun annoit lehdistölle vinkin.
- Troy... - Älä sotke Diggeriä tähän.
Hänen lehtensä on kulissi. Hän on MI6:n mies Hong Kongissa.
Onko mitään muuta?
Kuvaosasto toimitti teille eilen Muirin tilaaman raportin.
Saitteko sen?
- En muista nähneeni sitä. - Se palautettiin klo 3 aamulla.
Anna se minulle.
Kiitos.
Onko tuo Kiina?
Muir?
On. Muirin olisi syytä kertoa, mitä hän osti sillä 282 000:lla.
Muir?
Sitä on hieman vaikea selittää.
Kerro kaikki.
Olen käyttänyt viraston resursseja omaksi hyödykseni.
Ohjasin satelliitin kuvaamaan maa-aluetta, jonka halusin ostaa.
Mitä hittoa tuo on? Anna kun katson, Harker.
Rannikon vaihtuvista sääoloista ja eroosiosta johtuen -
- ja koska kyseessä on koko elämänsäästöni -
- halusin vain olla varma. Olen pahoillani.
Taidan jäädä tarkkailemaan kokousta.
- Mihin jäitte eilen? - Beirutiin.
Miten Hadley päätyi kiinalaiseen vankilaan?
- Keskeytetäänkö nauhoitus? - Ei. Jatketaan nyt vain.
Pommi-iskun jälkeen Hadleysta tuli ongelma.
Ei vain lähi-idän osastolle, vaan myös Bishopin hengelle.
Joten tein sopimuksen Kiinan kanssa.
Vaihdoimme Hadleyn vakoilusta tuomittuun USA:n diplomaattiin.
Hänet vietiin turvavankilaan lähelle Su Chouta Itä-Kiinaan.
Asunto tyhjennettiin ja Bishopille jätettiin väärennetty jäähyväiskirje.
Taisit aliarvioida Bishopin tunteet naista kohtaan.
Niin tein.
Ja hoidit asian omin päin?
Aivan.
Muirin sihteeri soittaa.
Sihteerisi on linjalla yksi.
- Tavoitin komentaja Wileyn. - Yhdistä.
USA:N SOTILASTUKIKOHTA 130 KM SU CHOUSTA LÄNTEEN
- Mikä on päätös? - Iltameno on sovittu.
- Operaatio Päivällinen on ok. - Aivan. Päivällinen on ok.
"Päivällinen on ok." On siinäkin tapa puhua vaimolle.
Miksi luulet, että he aina jättävät hänet?
KLO 7.17
- Miten Bishop löysi hänet? - Se ei ollut kovin vaikeaa.
Maailma on pieni. Valkoinen vanki kiinalaisessa vankilassa huomataan.
Hänet oli koulutettu hyvin.
Minun olisi pitänyt tietää, että hän saisi sen selville.
Onko muuta kysyttävää?
Jos olisit tiennyt, että hän yrittää vapauttaa naisen, olisitko kertonut?
En.
SU CHOUN VANKILA
KLO 7.42
Mitä teemme nauhoitukselle?
CIA:ta ei voida syyttää Bishopin sooloilusta.
- Olen pahoillani Bishopista. - Niin minäkin.
- Olemmeko valmiita? - Vaitiolosopimus.
- Etkö aio lukea sitä? - Osaan sen ulkoa.
Aiken, saattaisitko mr Muirin ulos rakennuksesta?
- Päivällinen vaimon kanssa? - Miten niin?
- Hänellähän piti olla neljä vaimoa. - Vaihdan puhelinta.
- Yksi oli Saksassa. - Ensimmäinen oli korealainen.
- Ja Peggy oli kolmas. - Hän on ollut vain kerran aviossa.
Black Hawk 1 täällä. Operaatio Päivällinen suoritettu.
- Mitä sinä sanoit? - Vain että olemme kotimatkalla.
- Ei. Operaatio mikä? - Päivällinen.
Keitä ne toiset ovat?
Patricia Lemour, Sandra Harris ja Peggy Dye.
- Agentteja tai siviiliapureita. - Kenen kanssa hän sitten puhui?
Kiinassa on tapahtunut selkkaus.
Voi jeesus!
ELIZABETH JEAN SCOTTIN MUISTOLLE