Durante 74 años, el poderío del socialismo soviético fue tan grande...
...que dividió el mundo...
...entre las líneas del Este y del Oeste.
Luego, en 1991, colapsó por completo.
Uno por uno, los países que habían apoyado a la Unión Soviética...
...empezaron a separarse...
...declarando su independencia.
El parlamento de la República Eslava del Este...
República Eslava del Este
...los siguió, declarando al país como un estado soberano...
...independiente del gobierno soviético.
El capitalismo avanzó rápidamente.
Los conglomerados ganaron influencia en los círculos políticos...
...y como resultado, los oligarcas llegaron al poder.
En la República Eslava del Este...
...la división entre ricos y pobres se volvió tan grande...
...que encendió la mecha de una nueva rebelión.
La presión por la independencia...
...estalló en las calles.
Los luchadores por la libertad armados se enfrentaron a su gobierno...
...que ahora era controlado por los oligarcas.
El ejército prosperó durante esta época...
...volviéndose cada vez más fuerte y mejor equipado.
Bajo la orientación de Ivan Judanovich...
...un atamán del Consejo de Mayores...
...los luchadores por la libertad movieron su base...
...a un lugar oculto.
Un lugar más adecuado para lanzar...
...su guerra guerrillera contra el gobierno.
Tras varios años de brutales batallas...
...Svetlana Belikova...
La primera presidenta de Eslava del Este.
...les ofreció un cese al fuego a los luchadores por la libertad.
Pero el cese de las hostilidades duró poco tiempo.
En noviembre de 2010, el gobierno descubrió...
...que la tierra de los rebeldes contenía recursos valiosos.
El ejército continuó sus ataques...
...alegando que luchaban contra el terrorismo.
Al perder una base tras otra ante la arremetida del ejército...
...los luchadores por la libertad aumentaron sus esfuerzos...
...y sus tácticas se volvieron cada vez más radicales.
Fue entonces cuando empezaron a difundirse...
...como el fuego unos rumores extraños...
...de que unos monstruos se habían unido a la batalla.
En febrero de 2011...
...los rumores llegaron hasta la antigua ciudad de Holifgrad...
...a unos kilómetros del Palacio Presidencial.
Una locación estratégica importante para el gobierno.
Escuchen las palabras de los mayores.
Por fin conseguimos el poder que necesitamos.
Un poder que nos llevará a la victoria.
Reúnanse.
Reúnanse y luchen.
¡Luchen por la independencia!
¡Retírense! ¡Nos están masacrando!
¡Otro rebelde!
- No se resistan al arresto. - ¡Retírense!
Suelten sus armas.
- Ríndanse de inmediato. - ¡Cerdos del gobierno!
Repito, no se resistan al arresto.
Ríndanse de inmediato.
RESIDENT EVIL: INFIERNO
Entrando a la posición.
Entendido.
Te veo claramente desde el cielo.
Genial.
Tal vez puedas ayudarme a encontrar una ruta clara al blanco de la CIA.
Parece que están haciendo grandes remodelaciones aquí abajo.
Escúchame bien, Leon.
Tu misión fue abortada.
Estados Unidos te sacará del país.
¿Qué? Acabo de llegar.
¿Después de sacarme de la licencia y enviarme a este...
...sitio desolado?
¿Qué diablos?
Washington y el gobierno de allá decidieron tomar caminos diferentes.
Todo el mundo tiene que irse, no solo el personal de la embajada.
Todos los estadounidenses tienen orden de abandonar el país.
Me importa un comino la política.
Tenemos confirmación de que están usando armas bio-orgánicas.
Si no los detenemos ahora...
...pasará la misma mierda en todas partes.
¿De veras quieres ver eso?
Esto es una guerra y las cosas son diferentes.
Nadie puede hacer nada sin el apoyo del gobierno estadounidense.
Ni siquiera tú.
Pues entonces supongo que mi única opción es...
...perder mi ciudadanía un tiempo.
¡Leon!
Puede decirles que me perdí y perdí el vuelo.
Mejor me doy prisa y hago esto.
Tengo que desayunar.
Espantapájaros.
Soy el Hombre de Hojalata. ¿Puedes hablar?
¿Cuál es la conexión entre las fuerzas anti-gubernamentales y las armas?
Supongo que los espantapájaros no son conocidos...
...por ser conversadores.
Aguanta.
Te sacaré de aquí.
Api...
¿Qué?
Repite eso.
Api...
...cultor.
¿Apicultor?
La abeja que vi afuera.
Genial. Ahora tengo que lidiar con un león cobarde.
Es el ejército.
¿Hay alguien aquí?
Revisen la habitación de abajo.
Oye...
No digas ni una palabra.
¿Qué tal esa?
Esta está despejada.
Despejado.
Esta está despejada.
Vamos a seguir adelante.
Retírense.
Se fueron.
Es mejor que nos quedemos aquí un rato más.
Podrían regresar.
¿Crees que nuestro rehén...
...nos servirá de algo?
¿Sabes quiénes somos?
¿Eres Dorothy?
Ustedes los de la CIA nos llaman terroristas.
Pero nosotros preferimos llamarnos...
...luchadores por la independencia.
¿Qué hace la CIA aquí?
¿Uds. pusieron al gobierno a hacer esto?
¿Hay más de ustedes?
No soy agente de la CIA.
Solo soy un estadounidense al que le arruinaron las vacaciones...
...lo tiraron a un avión y lo trajeron aquí.
Sin desayunar.
¿Fueron a buscarte cuando estabas en vacaciones?
Oye, Buddy.
Este tipo tiene que estar muy arriba en la CIA para que hagan eso.
Ves demasiadas películas.
¿Entonces qué eres?
¿Es normal que la gente en EE.UU...
...empaque una de estas cuando se va de vacaciones?
Claro. Lo hemos estado haciendo desde que fundaron el país.
Vaya, Estados Unidos es lo máximo, hermano.
Como sea.
Pero así no seas de la CIA...
...no hay duda de que debes ser muy especial...
...para que EE.UU. te haya enviado aquí.
Después de todo, fuiste capaz de vencer a esa cosa.
Si no dejan de tontear con esa cosa...
...harán que nos maten a todos.
No hay duda sobre el hecho de que eres nuestro enemigo.
Entró en operación un barrido anti-terrorista.
Los civiles deben...
...evitar salir en lo posible.
Si ven...
...personas o comportamiento sospechosos...
...avísenles a las autoridades de inmediato.
Estatus.
Algunos escaparon bajo tierra.
Pero solo es cuestión de tiempo para que los atrapen.
Dígamelo más detalladamente.
¿Cuándo, exactamente?
Bueno...
...verá...
¿Cuántas veces van a cometer el mismo error?
Debimos habernos hecho miembros de las Naciones Unidas hace cinco años.
Y ahora deberíamos ser un miembro respetado...
...de la comunidad internacional en nuestro papel como país de la UE.
Pero antes de que eso pudiera pasar...
...otro grupo salió arrastrándose de las alcantarillas...
...gritando sus declaraciones separatistas.
Y la causa principal de esto...
...es que ustedes dejaron que los terroristas hicieran lo que quisieran.
Si no actuamos pronto...
...perderemos para siempre la oportunidad de una independencia real.
Y no podemos permitir que eso pase...
...a ningún costo.
Señora Presidenta.
Llegó su visitante.
Hágala pasar.
Bienvenida a Eslava del Este, querida.
Soy la presidenta Svetlana Belikova.
Señores, permítanme presentarles a nuestra invitada.
Esta joven es una investigadora especial...
...de la Alianza de Seguridad de Bioterrorismo de las Naciones Unidas.
Buen día, señora Presidenta.
Señores.
Me envió la BSAA.
Me llamo Ada Wong.
Oye, tú.
Yo no me llamo "Oye, tú".
Soy JD.
Aunque ese no es mi verdadero nombre.
El viejo no se ve muy bien.
Siempre está así.
Esperemos que tengas razón.
En fin, ¿qué estás haciendo realmente en este país?
Oye, cambia de pregunta para variar.
Lo que quiero decir...
...es que estar en EE.UU. es mucho más divertido...
...que estar aquí, ¿verdad?
No lo sabría.
Las hamburguesas.
El pollo frito.
La comida en tu país es fantástica.
Podría comerla todos los días.
Gracias por esa información.
Y las películas de Hollywood.
Me encantan esas cosas.
Tengo 50 DVD.
Ninguno es pirata.
Pensé que ustedes odiaban a Estados Unidos.
Claro que sí.
¿Pero las cosas hechas en Estados Unidos?
Eso es otra cosa.
LLAMANDO
Hagas lo que hagas...
...no oprimas ese botón.
No me voy a creer eso.
No dejaré que rastreen la llamada.
¿Cómo está todo afuera?
Parece que tienen rodeada la parte antigua de la ciudad.
Es mejor esperar a ver qué pasa.
Armas Bio Orgánicas.
También conocidas como...
...A.B.O.
La mayoría de países desarrollados y las Naciones Unidas...
...están en contra del uso y la fabricación de A.B.O..
Sin embargo, desafortunadamente...
...aún se comercia con ellas en los mercados negros del mundo.
Al darle una mirada rápida a este reporte...
...yo diría que usar estas armas en un conflicto real...
...sería muy poco práctico, ¿no?
No hay manera de diferenciar...
...entre amigo y enemigo.
Es cierto que el control total...
...de la mayoría de las A.B.O...
...ha sido casi imposible hasta ahora.
Pero recientemente se desarrolló una nueva tecnología...
...que cambia eso.
Cuéntame más.
Los avances tecnológicos recientes...
...pueden establecer una relación de amo y esclavo...
...entre un humano y las A.B.O.
Entonces...
...¿qué hacen? ¿Darles latigazos?
¿Como hacen con animales salvajes?
No exactamente.
Unos organismos, diseñados para determinar...
...si un huésped debe ser controlador o controlado...
...residen en el cuerpo del huésped...
...y crean la relación perfecta de amo y esclavo...
...entre un humano y la B.O.W.
Es parecido a la relación...
...que tiene una abeja reina con sus obreras.
Oye, hermano. ¿Puedo hablar contigo un momento?
¿De qué?
Se trata del atamán.
Podría ser peligroso moverlo ahora.
Y tu amigo estadounidense también está bastante interesado en él.
No...
No tienen que preocuparse por mí.
No podemos quedarnos aquí para siempre.
¿Quién está ahí? Abran la puerta.
- ¿Hay alguien ahí? - Abran la puerta.
¡Abran!
No se resistan...
- ... y salgan. - Retrocedan.
¡Tres, dos...
...uno!
No se muevan. Manos arriba. No se muevan.
- Quieto. - No dispare.
¡Suelten las armas!
Vamos. Llévenselos.
¡Aléjense...
...de él!
Está convertido.
Abajo.
Hay alguien en el sótano.
Dispara.
¡Dispara!
¡Rápido, corre!
¿Estás bien?
Atamán.
Debemos darnos prisa.
Llegarán pronto.
Tú...
...sigue adelante.
Maldita sea, justo cuando las cosas iban bien.
Podemos ganar esta guerra...
...¿verdad?
JD.
Es... Es hora...
...de que me vaya.
Pero estaré animándote...
...desde el cielo.
Levántate, idiota. ¿Crees que ese chaleco es una blusa de chica?
Tenemos que sacar al atamán de aquí.
Debí habérmelo imaginado.
Hecho en Estados Unidos.
Espera.
¿Dónde está el estadounidense?
Probablemente muerto.
Ayúdame.
Déjenme aquí.
Si seguimos así...
...nos matarán a todos...
...antes de poder lanzar un ataque...
...en la capital.
Váyanse.
Creen un nuevo futuro.
Por aquí.
- Escuché disparos. - Están aquí.
Voy a ver a Marco.
Tú ve a la iglesia con los demás.
Está bien.
¿De veras crees que me voy a creer eso?
- Te mataré. - ¿Parece que necesito una podada?
No lo mates.
Esa petición no puedo otorgarla.
Señor Chenkov.
Te dije...
...que no lo mates.
- Era mi profesor. - Era él o yo.
Y no olvides...
...que ya no era tu profesor.
Dispara.
Dispara, JD.
¿Para qué diablos andas con esa pistola si no vas a usarla?
No te preocupes.
La usaré la próxima vez.
Si alguna vez decides matarlos, dispárales en la cabeza, ¿entendiste?
Espera.
Por aquí.
Dos hombres adultos deberían poder abrirla.
¿Qué lugar es este?
Los antiguos miembros de la resistencia se ocultaban aquí...
...en los viejos tiempos.
Definitivamente sabían cómo mantener fuera al enemigo.
Eso no va a ceder.
Retrocede.
Por allá.
Por aquí.
Rápido.
Sabía que debía...
...alejarme de...
...la comida chatarra.
Date prisa.
- Mátenlo. - No.
Aléjense.
- Mátenlo. - Aléjense de mí.
Mátenlo.
No.
- Mátenlo. - ¡No!
Por favor, que alguien me ayude. ¡Ayúdenme!
¿Qué está pasando?
¡Aléjense! ¡No!
¡Váyanse!
¡Auxilio!
¿Qué le pasó a todo el mundo?
¿Hay un lugar donde podamos escondernos?
Oye.
Sí.
¿Qué le hicieron a todo el mundo?
La Plaga que escondían se escapó.
¡No sé de qué hablas!
A tu querida gente la está controlando un parásito.
Se pega del sistema nervioso central a través de la médula espinal.
¿La gente del pueblo está...?
Jamás volverán a ser normales.
- Debe haber algo que podamos hacer. - Arrancar la médula espinal...
...pero lo mejor que se puede esperar es la parálisis o la muerte.
¡Estás mintiendo!
Si de veras crees eso, ¿por qué mataste al viejo?
Pero eso fue...
Porque sabías que jamás volvería a ser humano.
Lo que dice es cierto.
Tengo más preguntas para ti.
Tal vez esta vez podamos saber la verdad.
¿Qué vamos a hacer?
- Tengo que ir por ella. - ¿Ir por ella?
¿Por qué?
Necesitamos que alguien reemplace al atamán.
Ya viste lo que está pasando afuera.
¿Quieres que te pase a ti?
Lo que hagamos hoy llevará al país al mañana.
Pero aun así...
Me veré mañana con los otros para planear...
...un ataque al Palacio Presidencial.
Prepárate para eso.
Volveré pronto.
Quiero hablar con él.
- Fue por ella. - ¿La Plaga?
No sé cómo se llama.
Todo lo que sé es que los mayores nos la dieron.
Uno se inyecta eso en el cuerpo para controlar a los lickers, ¿verdad?
Qué mayores tan compasivos tienen.
¿Qué más opciones tenemos?
¿Te das cuenta de que todo el mundo nos ignora?
¿Que corremos peligro de ser exterminados?
Ahórrate las palabras.
No vamos a ver esto de la misma manera.
Ayúdanos.
No quiero verlo a él convertido en un monstruo.
Esto no le gustaría a Irina.
Irina...
La conocíamos desde niños.
La prometida de Buddy.
Era maestra de escuela y aunque no lo creas...
...Buddy también.
Los malditos creyeron que su escuela...
...era un escondite independentista y la atacaron.
Irina y los niños murieron en el ataque.
Por eso estamos luchando en esta guerra.
Jamás habíamos tocado un arma hasta entonces.
Voy a fingir que escapaste.
A cambio, debes conseguirla antes que él.
¿Entonces ahora confías en mí?
No sé quién o qué seas...
...pero sé que me salvaste la vida.
Debes detener a Sasha.
Lo encontrarás en el mercado central.
MERCADO
Evacuen todos inmediatamente.
La operación comienza a las 2000 horas.
Evacuen todos inmediatamente.
¿Buscas a alguien?
Ada.
Ha pasado mucho tiempo, Leon.
¿Qué haces aquí?
Te iba a preguntar lo mismo.
¿Tú liberaste la Plaga?
No me hagas reír.
No me interesan los productos defectuosos.
Solo estoy aquí para darles una mano.
¿A quiénes?
Aunque parece que mi ayuda no era necesaria.
¿Qué haces aquí?
Si ellos atacan la capital...
...me facilitarán mucho el trabajo.
Es todo.
A propósito...
...¿cuándo vamos a seguir...
...lo que dejamos pendiente esa noche?
En cualquier momento, excepto ahora.
Estás enojado conmigo, ¿verdad?
Te sienta bien.
Te advierto.
¡Pronto esta ciudad quedará purgada!
Mujeres.
¿General?
Sí.
Puede iniciar el ataque cuando estén listos.
Gracias.
Tráeme a Ada Wong. Ella debería ver esto.
Genial. Puedo hacer de Santa Claus.
¿Estás bien?
Sí, solo bajé la guardia un momento.
Nos dieron bastante.
- ¿Dónde está Buddy? - Cuando llegué, ya no estaba.
- ¡Maldita sea! - Debemos irnos ahora.
El ejército va a quemar toda el área...
...y todo lo que hay en ella.
- ¿Qué? - No tenemos tiempo.
¿Qué pasa?
Nada.
Hay algo que tengo que hacer.
¿No necesitarás eso?
Eres mi hermano.
Buddy.
Genial. Todavía eres humano.
JD.
Tú. ¿Qué hiciste?
No. Él no es nuestro enemigo. Es...
Estoy bien. Solo vete.
No quiero causar más problemas.
Es hora de decir adiós.
¡JD!
Espera.
Sabes, en realidad no me importaba la independencia.
Solo quería divertirme contigo y mis amigos.
Y...
Estaba ansioso por mostrarte Estados Unidos.
Créeme...
...he visto esto todas las veces.
Cuando lidias con A.B.O...
...no hay diferencia entre amigos y enemigos.
Te lo quita todo...
...la causa por la que luchas, tu respeto hacia los demás.
Tenemos que evitar que esto vuelva a ocurrir.
Dame la Plaga.
En lo que a mí concierne...
...no hay ninguna diferencia entre esto y usar las A.B.O.
Si quieres evitar que eso vuelva a ocurrir...
...suelta el arma.
Bueno.
Esa es mi respuesta...
...y tu respuesta.
La erradicación de las A.B.O. avanza según el plan.
No deben permitir que ni uno solo escape de la ciudad.
Estamos preparados para todas las eventualidades, señora.
Y una cosa más, en cuanto a Ada Wong.
¿Averiguaste algo?
No hay ninguna Ada Wong trabajando para la BSAA.
¿Hablas en serio?
Sí, señora.
Claro.
Puerta central.
Reporten su estatus.
Puerta central reportándose.
- Todo está en calma. - Entendido.
Manténganse alerta.
Se aproximan tres camiones.
Todo el mundo alerta.
Alto.
¿Adónde fuiste anoche?
No estabas en el hotel.
Fui a verme con un viejo amigo.
Y ese viejo amigo...
...¿es espía?
¿Para quién estás trabajando? ¿Para los rusos?
¿Para los estadounidenses?
Eso se lo dejaré para su imaginación.
Teniendo en cuenta que nunca volverás a salir de este país...
...yo diría que lo que más te conviene es tenerme de tu lado.
Muy graciosa.
Entonces es cierto lo que decían, usted fue instructora.
¿Fui? Todavía soy instructora.
¿Sí?
Los terroristas atravesaron...
...la puerta central.
Como dije, decidimos demorar tu partida.
Permanentemente.
Eso sí es impresionante.
Sigo diciendo...
...que estas cosas son malas mascotas.
Nos están atacando los terroristas.
¡Necesitamos refuerzos, ahora!
No podemos defender el palacio mucho más tiempo.
Lo siento, pero no tengo tiempo para quedarme a charlar.
Novatos.
Ni siquiera me registraron.
No esperaba entrar tan fácilmente a este lugar.
Bastante impresionante para ser...
...un antiguo búnker.
¿Entonces me extrañaste?
Sí. Sigue soñando.
¿Ves lo mismo que yo?
Es como una colmena.
¿Has visto el interior de una de estas?
Es la Plaga.
Gran sorpresa.
En el pasado cultivaron obreras.
Pero esto...
Esta es la primera vez que se crían...
...miembros dominantes de la especie.
¿Qué estás haciendo?
Trabajando. No te preocupes.
Sí me preocupo.
¡Suficiente!
Conque para eso viniste.
¿Y bien?
¿Estás satisfecha?
Sí, muchas gracias.
¿Quién es él?
No lo sé.
Un agente estadounidense.
Bueno, ya que salimos de eso...
¿Un estadounidense?
Es mejor que tengas cuidado.
Esa vieja muerde más fuerte de lo que ladra.
¿Qué?
¡Allá! ¡Allá! ¡Disparen!
¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego!
¡Alto el fuego!
No se muevan.
¿Tiene idea...
...de a quién le está apuntando con su arma?
Sí, a ver.
Usted es el apicultor.
¿El apicultor?
La persona que liberó la Plaga.
Tal como pensaba, no tiene ni idea.
Yo soy la presidenta de este país.
A eso se refería Ada.
Él es un enemigo del estado. ¡Mátenlo!
¡Las criaturas atravesaron...
...la entrada de carga! ¡Van hacia allá!
¡Abran fuego!
Alto el fuego. Alto el fuego.
¡Auxilio!
¡Retrocedan!
¿La usaste?
Mátalo.
Lo siento.
No pude detenerlo.
¡Maldito!
¡Ayuda!
¿Qué ganará con matarme?
¿Ha pensado en esto?
¿Quién liderará el país cuando Uds. consigan la independencia?
¿Usted?
No tengo intenciones de recibir consejos...
...de una pretendiente al trono.
Por si le interesa...
...todos los mayores, excepto el atamán...
...están ahora de mi lado.
Todos dijeron que con gusto renegarían de la independencia...
...cuando les prometí compartir con ellos las ganancias del petróleo.
Eso no es posible.
Sí, eso pensaba yo.
Pero me temo que es cierto.
¡Cállese!
Mientras hemos perdido tiempo aquí, han ocurrido cosas en el mundo.
No tenemos tiempo para pelear entre nosotros...
...en este país tan diminuto.
¡Cállese!
Genial. La cosa se pone cada vez mejor.
Debemos irnos.
¡Svetlana!
Fue detectada la liberación de un peligro biológico.
Evacuen. Evacuen.
La incineración de las instalaciones comenzará en breve.
¡Corre!
¿Por qué está haciendo eso?
APERTURA...
TERMINADA
Me debes una.
¿Por qué me estás ayudando?
No te me pongas sentimental.
No estoy haciendo esto por ti.
No queda nadie más para decirle al mundo qué pasó en realidad, por eso.
¡La trampilla!
Esto nos llevará arriba.
Maldita sea.
Date prisa.
Vamos.
Movámonos.
Este es un anuncio...
...del gobierno de la República Eslava del Este.
Estamos siendo atacados...
...por terroristas.
Se pudieron haber usado...
...armas bioquímicas.
Tienen la orden de evacuar la ciudad...
...inmediatamente.
Por favor mantengan una distancia de cinco km...
...de la capital.
Disculpe.
Sí, ¿qué pasa?
Las fuerzas fueron evacuadas de la ciudad...
...para escapar de las A.B.O. liberadas por los terroristas.
Sin embargo...
...parece que dos lograron escapar del búnker.
¿Por qué me haces perder el tiempo diciéndome esto?
Solo deja que la ya-sabes-qué se deshaga de ellos.
Me haré cargo de inmediato.
¡Ayúdenme!
Buen trabajo, amigo.
¡Sal de ahí!
De veras no debiste haber hecho eso.
De veras quieres luchar, ¿eh?
Perdón por entrometerme.
Puedes correr, pero no puedes esconderte.
Vamos. No seas tímido.
¡Ahora!
Esto te puede doler un poco.
No esperaba ser salvado...
...por A.B.O.
¿Vamos por unas cervezas?
¿Me invitas?
Tendrás que ir sin mí.
¿No encuentran a nadie más para jugar?
¿Por qué no te vas sin mí?
Me gusta la compañía.
Es mejor que nos movamos más rápido.
Hoy la capital...
...estuvo sometida a un fuerte ataque lanzado por los terroristas.
Atacaron con temibles armas...
...de destrucción masiva conocidas como A.B.O...
...que fueron prohibidas a nivel internacional.
Como país no deseamos nada más...
...que vivir en paz.
Junto con los mayores del movimiento antigubernamental...
...quienes, debo añadir, escucharon nuestras peticiones...
...hemos logrado evitar la más grave crisis...
...en la historia de nuestra nación.
Creo que esta es una prueba innegable de que como país...
...como pueblo...
...somos dignos de la total aceptación en la comunidad internacional.
Como líder...
¿Pasa algo?
No necesito esto.
Improvisaré.
¿Qué hay con los mayores?
Se acabó. Todos ellos. Hace un rato.
Supongo que debería mencionar durante la rueda de prensa...
...que los terroristas ejecutaron a los mayores...
...como traidores.
Sí, señora.
¿Hay algo más?
Ya contacté a la BSAA y a la Interpol...
...con respecto a los daños que recibimos a causa de Ada Wong.
Pronto emitirán en su contra una orden internacional para su arresto.
Algunos terroristas lograron escapar de la ciudad...
...pero no tiene que preocuparse por ellos.
¿Y los otros dos?
Solo es cuestión de tiempo.
Por fin, no queda nadie que pueda detenernos.
Así es, señora Presidenta.
Muy bien, empecemos inmediatamente la rueda de prensa.
Sí, por supuesto, señora Presidenta.
Por fin...
...comienza un nuevo mañana.
Todo el tiempo me estuvieron vigilando.
Al aire en cinco, cuatro, tres...
Buenas noches. Soy la presidenta...
Señora Presidenta.
Nos están atacando los estadounidenses y los rusos.
¿Qué? No puede ser.
Quédense de rodillas, perros.
Quietos.
Muévanse. Manténgalos alejados.
¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡Manos arriba! - Ayúdame.
Entonces...
Los estadounidenses y los rusos nos tenían en la palma de la mano...
...desde el principio.
Eso parece.
¿Tú sabías de esto?
No.
Si lo hubiera sabido, todavía estaría disfrutando de mis vacaciones.
Oye.
Lo perdí todo.
A mi mentor...
...a mis amigos.
No me queda nada por qué luchar.
Mátame.
Por favor.
No me quiero convertir en uno de esos monstruos.
Bueno...
...supongo que no hay más alternativa.
Yo en tu lugar me sentiría igual.
Pero la opción de quitarnos la vida ya no nos pertenece.
Una vez que empezamos a usar esto, se lo debemos a quienes murieron.
Tenemos que seguir viviendo.
Así eso signifique vivir el resto de la vida sin usar las extremidades.
Esa es mi respuesta...
...y tu respuesta...
...Buddy.
Han pasado tres días desde el fin de la guerra civil...
...que destruyó la República Eslava del Este.
Las feroces batallas...
...pararon gracias a la intervención de las tropas estadounidenses y rusas.
Este es el primer día...
...que los medios mundiales tienen acceso a la ciudad.
Un gobierno temporal liderado por EE.UU. y Rusia...
...será establecido en la República Eslava del Este para mantener la paz.
Svetlana Belikova renunció a la presidencia...
...y todas las empresas que la apoyaban a ella y a su gobierno...
...serán echadas del país y desmanteladas.
Los altos mandos sabían al respecto desde el principio, ¿verdad?
El reporte del Espantapájaros los informó...
...de que Svetlana tenía A.B.O.
Por eso se retiraron en pánico...
...y corrieron como nunca para unirse a las fuerzas rusas.
Para protegerse, ¿verdad?
Te equivocas.
El presidente no tuvo nada que ver.
Ni nosotros sabíamos qué pasaba. Debes creerme.
Leon.
- No... - No me iré a ninguna parte.
Al final, nada ha cambiado en realidad.
Todo salió según lo planeado.
Las instalaciones fueron destruidas...
...y salvé la Plaga cultivada.
Pero no he decidido...
...si debería enviártela o no.
¿De veras?
Gracias. Eres muy amable.
Aunque me gustaba la idea...
...de añadir a mi perfil una orden internacional de arresto.
¿Qué estás haciendo?
- Te vas a meter en problemas. - ¿Hiciste la tuya?
- Buenos días. - Hola.
- Buenos días. - Buenos días.
Ven, vámonos, vamos a llegar tarde.
Buenos días.
RESIDENT EVIL: INFIERNO