Büyük bir senfoni orkestrasının nasıl kurulduğunu göstermek için...
...Benjamin Britten...
...uzun bir eser bestelemiştir. Bu eser, her biri orkestranın...
...farklı kısımlarını gösteren küçük bölümlerden oluşmaktadır.
Bu küçük bölümlere varyasyon adı verilir.
Yani, aynı tonun farklı şekillerde çalınması.
Önce bize tonu veya temayı dinletiyor.
Çok eskilerden, İngiliz besteci Henry Purcell'den güzel bir melodi.
Şu anda Purcell'in temasını bütün orkestradan dinliyoruz.
SHELLY VE EVRENİN SlRRl
Şimdi de dört farklı enstrüman ailesinden...
...aynı Purcell temasını farklı biçimlerde dinliyoruz.
Önce tahta üflemeli çalgılar.
Flüt, obua, klarnet ve fagot.
Ardından bakır üflemeli çalgılar. Trompet, korno, trombon ve tuba.
Bire - dört.
Şimdi de üstat Britten, Purcell temasını yaylı çalgılardan dinletiyor.
Bıktım bu yağmurdan.
Keman, viyola, çello ve kontrbaslar.
Ve elbette arp.
Son olarak da vurmalı çalgıları duyuyoruz.
Davul, çan ve diğer bütün vurmalılar.
Bunlar sona erdiğindeyse bir kere daha dört enstrüman ailesinden...
...aynı anda özgün Purcell temasını tekrar dinleyeceksiniz.
Yani orkestranın tamamından.
Burası New Penzance adası.
Yaklaşık yirmi beş kilometre uzunluğunda...
...çok yaşlı çam ve çınar ağaçlarıyla kaplı bir orman.
Her yerde sığ gelgit dereleri var.
Chickchaw bölgesi.
Asfaltlanmış yollar yoktur, ancak...
...postacı Jed elinde mektupla geliyor.
Ancak kilometrelerce uzunluğunda yollar ve patikalar vardır...
...bir de Stone Körfezi'nden günde iki kez kalkan bir feribotu vardır.
Yıl 1965.
Black Beacon Koyu'nun en uzak ucundayız...
...burası şiddetli fırtınalarıyla ünlüdür...
...duyduğumuza göre bir tanesi 5 Eylül'de doğudan vuracak...
...yani üç gün sonra.
LVANHOE KAMPl
Günaydın Gadge.
Günaydın efendim.
Deluca, tuvalet kontrolü.
Güzel.
Roosevelt, düğüm işi nasıl gidiyor?
Korkunç.
Skotak. Bu odunlar ne için?
Ağaç ev yapıyoruz.
- Nereye? - Buraya.
Bu pek de güvenli bir yükseklik değil. Neden bu kadar yüksek?
Biri düşerse hiç kurtulma şansı yok.
Peki siz nasıl yapardınız?
Daha alçağa.
Nickleby? Sen ne yapıyorsun?
Haşereyle mücadele. Birkaç karıncayı yakıyorum.
Habersiz denetim.
Çorapların aşağıda, gömleğin dışarıda, pantolonun ütüsüz.
Üniforma ihlalinden rapor edileceksin.
- Kaç tane roket düşünüyorsun Panagle? - On altı buçuk efendim.
Bu Hullabaloo için yeterli mi? Lzod, git cephanelikten...
...biraz daha barut getir.
Redford! Dur!
Seni gördüm! Hızın kaçtı bakalım?
- Güvenliğini test ediyordum efendim. - Yine mi?
Araç iyi durumda görünüyor. Ama ben yine de...
Dikkatsiz mukavemet. İkinci uyarı. Bir dahakine anahtarların alınacak.
Günaydın Şef!
LÜBNAN BURNU, HULLABALOO, YAZ, 1965
İZCİ LİDERİNDEN MEKTUP
Kim eksik?
Shakusky! Kahvaltı!
Shakusky orada mısın?
Sam?
Fermuar içeriden çekilmiş.
İZCİ BAŞl WARD
Lanet olsun, kafesten kaçmış.
Alo, komiser Sharp konuşuyor, tamam.
Komiser Sharp, lvanhoe Kampı'ndan Randall Ward konuşuyor. Tamam.
Günaydın Randy. Senin için ne yapabilirim? Tamam.
Emin değilim. Bir Haki İzci kaçmış. Tamam.
Ne demek kaçmış? Tamam.
Benim oğlanlardan biri bir küçük kano, bir olta takımı...
...ödenekten bir onluk, iki yatak ve bir havalı tüfek çalıp kaçmış. Tamam.
Neden kaçmış olabilir? Tamam.
Yok. Bana bir istifa mektubu bırakmış. Tamam.
Sayın İzci Başı Ward.
Üzülerek belirtmeliyim ki Kuzey Amerika Haki İzciler birliğinde...
...daha fazla görev yapamayacağım.
Birlikteki diğer arkadaşlar muhtemelen buna sevineceklerdir.
Sizin suçunuz değil.
Saygılarımla, Sam Shakusky.
Sanırım en iyisi ailesine haber vermek. Tamam.
Anlaşıldı. Tamam.
Merhaba Diane.
Becky, Chesterfield'den ihbarlı konuşmanız var.
Hattan ayrılmayın lütfen.
Alo?
Merhaba beyefendi. Ben Komiser Sharp.
Evet efendim. Mesajınızı aldım. Çok teşekkür ederim.
Aslına bakarsanız, biz de aile olarak bir karar verdik...
...bu Sam'in yaramazlıklarından yalnızca bir tanesi daha...
...diğerlerine haksızlık olmasını istemiyorum, ama ne yazık ki...
...şu anda onu eve geri alamayız.
Panik yapmaya gerek yok efendim. Onu bulacağız.
Biz yalnızca kurallar gereği size haber veriyoruz, hepsi bu.
Anlıyorum. Ben de sizi kendi durumumdan haberdar ediyorum.
Sanırım sizi pek anlayamadım. Ne demek onu geri alamayız?
Üzgünüm ancak alamayız. O iyi bir çocuk, iyi bir kalbi var...
...ancak diğerlerine haksızlık olur, anlıyor musunuz?
Duygusal olarak dengesiz bir çocuk.
Sam'in babasıyla mı görüşüyorum acaba?
Hayır efendim. Sam'in annesi ve babası yıllar önce öldü.
Bay ve Bayan Billingsley'i aradınız. Onun üvey anne ve babası.
Sam geçtiğimiz Haziran'dan beri bizimle birlikte.
Affedersiniz efendim. Ben İzci Başı Ward.
Yani siz şimdi Sam'in evlatlık olduğunu mu söylüyorsunuz?
Bu bilinen bir şey. Evet, o evlatlık.
Bu lanet olası kayıt formunda neden belirtilmemiş peki?
Kabalığımı bağışlayın.
Bilmiyorum. Hangi kayıt formu?
İZCİ KAYlT FORMU KUZEY AMERİKA HAKİ İZCİLERİ
Ona bir mektup göndermiştik. Bugünlerde elinizde olur.
Bay Billingsley, bir Haki İzcimiz kayıp.
Sizi yalnızca kurallar gereği bilgilendiriyoruz.
Sizse bize onu geri alamayacağınızı söylüyorsunuz.
Onun evlatlık olduğunu söylüyorsunuz. Bu nasıl iş böyle?
Ben ne yapayım bu çocuğu?
Bu Sosyal Hizmetler'in sorunu. Sizinle irtibata geçeceklerdir.
Sam ile onlar ilgilenir. Size iyi şanslar.
Emirleri duydunuz. Bütün bir yaz üzerinde çalıştığımız...
...yön belirleme ve hedef bulma becerilerinizi kullanın.
Adamımızı bulalım ve onu sağ salim kampa geri getirelim.
Unutmayın. Bu sıradan bir arama operasyonu değil...
...bu aynı zamanda gerçek izcilik yapmak için de bir fırsat.
Sorusu olan?
- Tembel Göz? - Asıl işiniz nedir efendim?
- Ben matematik öğretmeniyim. Neden? - Kaçıncı sınıf?
- Sekiz... - Bunun için doktora yapmanız gerekiyor mu?
Hayır Tembel Göz, bilmiyorum farkında mısın ama...
...şu anda önemli bir operasyonun ortasındayız.
İzcilerimizden biri kayıp ve bu bir kriz durumudur. Başka sorusu olan?
- Redford? - Ya direnirse?
- Kim? - Shakusky, zor kullanma iznimiz var mı?
Hayır, yok. Bu şiddet içermeyen bir kurtarma operasyonu.
Göreviniz onu bulmak, ne olursa olsun ona zarar vermek yok.
İyi anlaşıldı mı acaba?
- Evet... - Güzel.
Cevabımı değiştiriyorum, asıl işim bu.
55. Birlik İzci Başı.
Matematik öğretmenliği ikinci işim.
Gözünüzü dört açın. Tamam mı?
- Haydi gidelim. Snoopy kimde? - Burada.
Koklat bakalım.
Ailesi öldüğü için kaçmış, öyle duydum.
Ben ailesi olduğunu bile bilmiyordum.
Bence bu yüzden öyle deli.
Benden söylemesi... onu bulduğumuzda...
...silahını unutan ben olmayacağım.
Ben de.
Lvanhoe Kampı mı? Adanın ta öbür ucunda değil mi bu?
Gerçekten 12 yaşında bir çocuğun...
...küçük bir kanoyla bu kadar yolu gelebileceğine inanıyor musunuz?
- Sanırım hayır. - Bu mümkün Avukat Bey.
Katılmıyorum Avukat Hanım. Bu en az üç gün sürer.
Katılmıyorum. En fazla iki gün sürer.
Her neyse, bunu seninle tartışmayacağım.
Öyle ya da böyle, bir şey dikkatinizi çekerse bana haber verir misiniz?
İzci Başı'nın günlüğü, 2 Eylül.
Sam Shakusky'yi arama operasyonunun ilk günü.
Motivasyon çok düşük, sanırım bu büyük ölçüde...
...Sam'in birlikteki en silik tip olmasından kaynaklanıyor.
Kafam karmakarışık ve çok endişeliyim.
Tanrım lütfen yarın onu bulalım. Uçurumdan falan düşmesin...
...ya da o lanet olası gölde falan boğulmasın.
Lvanhoe Kampı'nda korkunç bir gündü.
Umarım yarın daha güzel bir gün olur.
1964 YAZ GÖSTERİSİ
BENJAMlN BRlTTEN'DAN NUH TUFANl
BİR YlL ÖNCE
Sen hangi kuşsun?
Ben serçeyim, o da bir güvercin...
Hayır, sana değil ona sordum.
Sen hangi kuşsun?
Ben kargayım.
Erkeklerin buraya girmesi yasak.
Birazdan giderim.
Eline ne oldu?
Aynaya vurdum.
Gerçekten mi? Nasıl oldu?
Sinirlenince kendimi kaybettim.
- Adın ne? - Sam. Senin?
Suzy.
Öyle durup bakmak çok ayıptır.
Kuşlar hazır mısınız? Sen de kimsin?
Nereden çıktın sen? Hemen yerine dön bakayım.
Senden hoşlanıyor.
BANA YAZ. SUZY BlSHOP, SUMMER'S END. NEW PENZANCE ADASl.
Takip eden var mı?
Sanmam.
Güzel.
Çantanda kedi mi var?
- Harita okuyabilir misin? - Hı hı.
Ben harita çiziyorum.
Bence yolun yarısını bugün yarısını da yarın gidelim.
Hem daha deneyimsizsin hem de ayağında okul ayakkabıların var.
Aslında okul ayakkabısı değil.
- Bunlar sana. - Teşekkür ederim.
Şu anda buradayız. Buradan 1600 yönünde kamp kurmak istiyorum...
...saat dört yönünde yani. Sen ne dersin?
Olur.
Kurutulmuş biftek ister misin?
- Olur. - Haydi gidelim.
Susadın mı?
Hayır sağ ol.
Eğer boğazın çok kurursa, ağzına bir çakıl taşı alıp em.
Böylece susuzluğunu tükürükle giderebilirsin diyorlar.
Ben bazen saçıma yapraklar tutturuyorum. Başını serin tutuyor.
İyi fikirmiş. Kürklü şapkanı takmamak da işe yarayabilir.
Evet. Haklısın.
Devam et. Dikkatli ol.
Sana bir numara öğreteyim, çam iğnelerini havaya fırlatırsan...
...rüzgarın hangi yönde estiğini bulabilirsin.
Hangi yönde esiyor?
Aslında bunun çok da önemi yok, yani izimizi kaybettirdiğimiz sürece.
Parfüm kokuyorsun.
Annemin.
Yanımda su da var.
Sen burada bekle. Hemen geliyorum.
Kafana dikkat et!
Nerede bu aptal şey?
Buldum!
Hazır.
Birisinin onu gözetlediğini biliyor.
Bence de. Dur biraz. Neden öyle dedin?
Bilmem, bence hissetti.
Beni izle.
İyi yüzer misin acaba?
Bayağı iyiyimdir. Sırt üstü yüzmede okul rekoru kırmıştım.
Tamam. Pekala, ben pek iyi bir yüzücü değilimdir...
...o yüzden can yeleği giyiyorum.
Kaplumbağalara dikkat et. Elini ağızlarına sokarsan ısırırlar.
Tamam.
Bakalım şunu yakalayabilecek miyim?
Bir şey yakaladım.
Biri üstüne bir şey yazmış.
Olta... olta hareket ediyor.
Bir şey yakaladın!
Oltada balık var! Yavaşça çek onu.
Harika olmuş. Kampçılıkla ilgili bir sürü şey biliyorsun değil mi?
Ben bir Haki İzci'yim. Bunun için eğitildim. Daha doğrusu öyleydim.
İstersen kedine de kuyruğuyla gözlerini verebiliriz.
Gerek yok. O sadece kedi maması yer.
Demek öyle. Yanında başka neler var? Bir eşya listesi yapalım.
Tamam.
Dinliyorum.
Bu benim pikabım. Pille çalışıyor.
Aslında erkek kardeşim Lionel'in. Ona bir not bıraktım.
- Müzik dinlemeyi sever misin? - Evet.
Bu en sevdiğim albüm. Doğum günümde vaftiz annem vermişti.
Fransa'da yaşıyor.
Bunlar kitaplarım. İçinde sihirli güçler olan hikayeleri seviyorum.
Ya yeryüzündeki bir krallıkta ya da başka gezegenlerde geçiyor.
Genelde kahramanın kız olmasını tercih ederim. Ama her zaman değil.
Hepsini getiremedim çünkü çok ağır oldu. İstediğini alabilirsin.
Sağ ol.
Ayrıca solak makasımı da getirdim çünkü ben solağım...
...birkaç paket lastiği, fazladan pil...
...diş fırçamı ve gördüğün gibi bu dürbünü getirdim.
Saç fırçamı unuttum, ama sorun değil, parmaklarımı kullanırım.
Ama bunların hepsi kütüphane kitabı.
Bizim okulda, tek seferde sadece bir kitap alabiliyorsun.
Bunların kimisinin teslim tarihi geçmiş.
Çalıyor musun?
İyi ama neden? Sen fakir değilsin ki.
Belki bir gün birkaçını geri veririm.
Henüz karar vermedim. Bu kötü bir şey biliyorum.
Galiba onları sırf bir sırrım olsun diye çaldım.
Her neyse, bazen çalmak kendimi iyi hissettiriyor işte.
Moralin mi bozuk?
Nasıl yani?
İstersen sana nedenlerinden birini gösterebilirim...
...ama bu beni çok üzüyor. Neyse...
...bunu buzdolabının üstünde buldum.
AŞlRl SORUNLU ÇOCUKLARLA BAŞA ÇlKMA YÖNTEMLERİ
Bu sen misin yani?
Sanırım.
Gülüyor musun sen?
Bu hiç komik değil.
Nasıl arkadaş edineceğini çok iyi biliyorsun.
Özür dilerim.
Önemli değil.
Ben senin tarafındayım.
Biliyorum.
Sağ ol.
En güzeli hangisi?
Gözleri hüzünlüydü...
...krallığı yıkılmıştı, Mynar ağır pençesini soğuk sığ sulara daldırdı...
...sonra taştan yüzeye dokundu. "Halkım bir zamanlar...
...büyük soylu bir canavar tarafından yönetiliyordu.
Ancak sudaki bu yansımada o yüzü artık göremiyorum."
Bu sırada Francine, Tabitha'daki çayırlarda dinleniyordu.
Yeni bir savaş çıkabilirdi.
Suzy! Yemek hazır! Bir daha söylemeyeceğim!
Ablanız nerede?
Bilmiyorum ama on günlüğüne pikabımı almış, hem de bana sormadan.
Bu da ne demek?
Sevgili Lionel.
Pikabını kullanmam lazım. On güne kadar geri vereceğim.
Sakın anneme söyleme. (Ya da babama.)
Döndüğümde pillerini değiştireceğim.
İmza, Suzy Bishop.
Walt! Hangi cehennemdesin?
Buradayım!
Bana neden bağırıyorsun?
Kızının evden kaçmış olması seni ilgilendiriyor mu acaba?
Bu çok ağır bir itham.
Aşağı gel de şunu oku.
İzci Başı Ward da hiç şansları yok diyor.
Şimdi eve gidiyorlar...
Kim var orada?
İyi akşamlar. Korkuttuğum için özür dilerim.
Burada ne işiniz var? Polis falan çağırmadık biz.
Biliyorum.
Arama operasyonu henüz bitmedi.
- Yani... - Suzy de kayıp! Git bul onu.
...geçen hafta İngiliz Honduras'ı kıyılarında çıkan...
...tropik hortum giderek güçleniyor ve Mabeline Kasırgası da yaklaşıyor.
Ayrıntılar için bizi dinlemeye devam edin.
Ona nasıl yardım edebiliriz?
Çok sorunlu bir çocuk.
Giderek daha da kötüleşiyor.
Bu kimin suçu peki?
Bilmiyorum.
Ama bil diye söylüyorum, evden kaçanların%95'i ilk 6 saatte döner.
Bu seni rahatlatmıyor tabi. Sadece bir istatistik. Ama muhtemelen...
...Suzy şu anda biz konuşurken en yakın arkadaşının evinde...
...dolapta falan saklanıp Çin Daması oynuyordur.
Onun hiç arkadaşı yok ki.
Laura nasıl?
- Laura nasıl mı? - Bayan Bishop yani.
Anlamıyorum.
Çok kötü değil ya?
Yolda bir kirpi var...
Bir mektup arkadaşı var! Çok yakın arkadaşlar. Birlikte kaçmışlar.
Sam Shakusky. Bu bizim kaçan Haki İzci. Ailesi ölmüş olan.
Tanrı aşkına, bu ne böyle?
Çocuk suluboya resim yapıyor!
Çoğunlukla manzara resmi, ama birkaç tane çıplak kadın resmi var!
- Buna modellik mi yapmış yoksa? - Ne yazıyor?
Sevgili Suzy, harika bir sesin var.
O gösteride en beğendiğim hayvan sendin. Mektuba birkaç tane de...
Sevgili Sam, çok teşekkürler.
Bayan Lynn'e bağırdığım için beni karga yaptılar.
Kestane kargası oldum...
Sevgili Suzy, kardeşlerinin bu kadar bencil olmasına üzüldüm.
Belki de büyüdükçe düzelirler.
Bazen insanlar bazı şeyleri nedensiz yaparlar...
Sevgili Sam, harika resim yapıyorsun...
...özellikle de ağaçlar ve telefon direkleri harika.
Sudaki kız ben miyim? Benim en sevdiğim renk...
Sevgili Suzy, uyur gezerken yanlışlıkla ateş yakmışım.
Nasıl oldu bilmiyorum ama üvey ailem yalan söylediğimi sanıyor.
Ne yazık ki...
Sevgili Sam, başımı derde soktum çünkü cama taş attım.
Annemin saçında hala cam parçaları var. Bir de...
Sevgili Suzy, arkadaş edinmek için gerçekten çok uğraşıyorum...
...ama galiba insanlar benim kişiliğimden hoşlanmıyorlar.
Aslında bunu anlayabiliyorum...
Sevgili Sam, Molly ile kavga ettiğim için okuldan uzaklaştırıldım.
Benim sinirden çıldırdığımı söylüyor. Müdürümüz ondan yana. Neden hep...
Sevgili Suzy, ailenin seni üzdüğünü biliyorum ama onlar seni seviyorlar.
Önemli olan da bu. Eğer...
Sevgili Sam, bence onları her gün düşünmelisin, bu seni üzse de.
Daha çok fotoğrafları olmaması çok kötü. Acaba...
Sevgili Suzy, planım şu.
Sevgili Sam, cevabım evet.
Sevgili Suzy, ne zaman?
Sevgili Sam, nerede?
Sevgili Suzy, evinden kuzeye doğru 360 metre yürü...
...isimsiz bir patikaya geleceksin.
Oradan sağa dön ve yolun sonuna kadar git. Çayırda seni bekleyeceğim.
Aman Tanrım, sence ona ne olmuş?
Bilmiyorum. Bence karanlıkta aramaya çıktı.
Fenerimin pillerini çalmış.
"Fenerin pillerini çalmış"...
- Bence bizi biliyor. - Tabii ki biliyor.
- Ne demek tabii ki biliyor? - Tabii ki biliyor demek.
Peki neden endişeli değilsin?
Öyleyim.
Ben bildiğini bilmiyordum. Ya da yanıldığımı sanmıştım.
- Ona vurdun mu? - Hayır, çukura düştü.
Burada kedi maması var.
Bence bu bir ipucu.
Bu onun.
Nereye gidiyor?
Bilmiyorum.
Pekala, birlikte olduklarını biliyoruz.
Buradan çok da uzakta olmadıklarını biliyoruz.
Durumu derhal yerel yönetime bildiriyorum.
Yardım gelene kadar yerime şu küçük oğlanı, sıska olanı ve...
...şu pikapla bana doğru gelen gözü bantlı çocuğu görevlendiriyorum.
Randy sen de birliğin geri kalanıyla nehre kadar benimle gel...
...oradan yürüyerek ayrılırsınız. Becky, Jed'i ara ve söyle ona...
...adanın bu tarafında tur atsın, alçaktan uçsun.
- Bunlar onlar mı? - Evet.
Kamp ateşini buldular.
Kahretsin! Ateşin üstüne daha fazla çam iğnesi koymalıydım. Gidelim.
Dikkat et.
Siz sürüngenler bizden ne istiyorsunuz?
Seni arıyorduk.
Neden?
Çünkü sen bir kaçaksın.
Hayır değilim. Ben Haki İzcileri bıraktım.
Fark etmez ki, senin yetkin yok ama biz özel olarak görevlendirildik.
Şimdi güzel güzel gelecek misin yoksa sorun mu çıkaracaksın?
Biraz mantıklı ol. Ben sizi sevmiyorum, siz de beni.
Bırakın da gidelim.
Bu çok cazip bir teklif. Ama bunu yapamayız.
Onunla arkadaş olmamalısın.
Nedenmiş?
Çünkü o deli.
Belki de onu tanımıyorsundur.
Aslına bakarsan onu senden çok daha iyi tanıyoruz.
Duygusal olarak çok dengesiz, çünkü ailesi ölmüş.
Nickleby, bağla onu.
Sakın... bu... sınırı... geçmeyin.
Bittin sen Shakusky.
Molly haklı, sinirlenince deliye dönüyorum.
Ya ona bir şey olacaktı ya da bize.
Olamaz.
Kız, solak makasını Redford'un sırtına sapladı.
Tekrarla lütfen. Tamam.
Sivri cisim saplandı, bel bölgesine. Kokpitte bir sedyelik yer açın.
İyi olacaksın. Tanrıya şükür atardamarına denk gelmedi.
Hadi ısır şunu.
Ona vurmaya çalıştım ama baltamdan kaçmayı başardı.
Harika bir nişancı. Deluca'yı her iki kolundan da vurdu.
- Bence Hullabaloo'yu özleyeceğiz. - Snoopy nerede?
Aşağılıklar. Tam boynundan vurmuşlar.
İyi bir köpek miydi?
Kim bilir?
Ama ölmeyi hak etmemişti.
- Ne oldu? Bu da kim? - Rıhtımı boşalt Edgar!
- Çocuk neden kan içinde? - Suzy sizinle mi?
Hayır, Shakusky ile birlikte ormanda.
Nereye?
Lübnan Burnu'ndaki revire. Biz de arkandan geleceğiz. Anladın mı?
Evet.
Motoru çalıştır, hemen geliyorum.
Orada durun bakalım! Hiçbir yere gidemezsiniz...
...kızımızı bu bej renkli manyaklardan biri kaçırdı.
Walt, çocukların bu işi birlikte planladıkları çok açık.
Merak etmeyin Bay Bishop. Kızınız güvende, Sam çok yeteneklidir.
Neden izcilerini kontrol edemiyorsun sen!
Ben... etmeye çalışıyorum...
Hey! Durun! Durun!
- Kesin şunu. - Onu suçluyorum.
Ama ben de suçluyum, hatta siz de.
Saygısızlık etmek istemem ama...
Çocuğunuzun insanları bıçaklaması hiç de normal değil.
Neden bahsediyorsun sen?
Kızınız tehlikeli biri Bayan Bishop, bir çocuğa saldırdı.
Onun avukatı mısın sen?
- Hayır avukat falan değilim ben. - Biz öyleyiz ama!
Çek ellerini karımın üstünden!
Affedersiniz, Komiser Sharp!
Bazılarınızın bildiği gibi...
...Başarı Madalyası alabilmesi için Sam'e harita çizimini öğretmiştim.
O çok zeki bir çocuk ve...
...adanın yerli halkının tarihiyle çok yakından ilgilenmişti.
Onun özellikle de...
...eski Chickchaw hasat göçü yolu için heyecanlandığını hatırlıyorum.
Demek istediğim şu, galiba nereye gittiklerini biliyorum.
3.25 noktası, GELGİT KOYU
...kuş yuvasının üzerinde, her türden kuş dönüp duruyordu.
Burası bizim toprağımız!
Evet öyle!
Haydi atlayalım!
- Üçe kadar sayıyorum! - Bir, iki, üç!
Burayı sevdim ama adını sevmedim.
Ben de.
3.25 noktası. Gelgit koyu. Hiç hoş bir tınısı yok.
Haydi değiştirelim. Ne olsun?
Biraz düşüneyim.
Sana takı yaptım.
Kulakların delik mi?
Çok güzel. Diğerini de del.
Neden hep dürbün kullanıyorsun?
Her şeyi daha yakından görmemi sağlıyor. Çok uzakta olmasalar bile.
Bu da benim sihirli gücümmüş gibi düşünüyorum.
Şiir gibi yani. Şiirler her zaman kafiyeli olmak zorunda değildir.
Sadece yaratıcı olmalıdır.
Büyüyünce ne olmak istiyorsun?
Bilmiyorum. Ama galiba hep macera yaşamak istiyorum.
Tek bir yerde tıkılıp kalmak istemiyorum. Ya sen?
Ben de maceralar yaşamak istiyorum. Tek bir yerde olmadan.
Her neyse, gelecekte ne olacağını bilemezsin zaten.
Doğru.
Bu arada yatağı ıslatabilirim. İleride bir gün yani.
Tamam.
Keşke bunu söylemek zorunda olmasaydım ama ne olur ne olmaz.
Bana darılmanı istemem.
Tabi ki darılmam.
Bu ne için?
- Bu mu? - Evet.
Başarı madalyası falan değil.
Bu bana annemden kaldı.
Aslında erkekler için değil, ama umursamıyorum.
Üvey ailen sana hala kızgın mı? Başını çok derde soktuğun için.
Sanmıyorum. Birbirimizi daha iyi tanımaya başladık.
Artık gerçek bir ailem varmış gibi hissediyorum.
Seninki gibi değil tabi ama, ona benzer işte.
Ben hep öksüz olmak istemişimdir. En sevdiğim karakterlerin hepsi öyle.
Senin gibilerin hayatı daha anlamlı bence.
Seni seviyorum ama bence neden bahsettiğini bilmiyorsun.
Ben de seni seviyorum.
Ağzımda kum var.
Fransız öpücüğünü biliyor musun?
Belki biliyorumdur, ne özelliği var?
Diller birbirine değiyor.
Anladım, haydi deneyelim.
Sertleşti.
Sakıncası var mı?
Hoşuma gitti.
Başını yana eğsene.
Göğsüme dokunabilirsin.
Ben... daha büyürler diye düşünüyorum.
Fenerin ışığı tavanarasında adeta bir ay gibi parladı ve...
...duvarın dibindeki bir deliğe düştü. Cep saati kadar bir fare deliği.
Eric ayaklarının üzerine çömeldi ve elini küçük delikten içeri soktu.
"Serin" dedi. "Sanki birisi parmaklarıma üflüyormuş gibi."
Christy gözlerini çevirdi ve iç geçirdi.
Yine o haklıydı diye düşündü. Küçük kardeşler insanı delirtir.
Dinliyorum, devam et.
İkinci bölüm.
Sevgili Sam...
Bu mektubu yazmak beni çok üzüyor...
...ancak Bayan Billingsley ve ben senin bir daha bu eve...
...dönmemen gerektiğine karar verdik. İyi biri olduğunu biliyorum.
İnan bana, en iyisi bu.
Yolun açık olsun, Herbert Billingsley.
BLACK BEACON KÖRFEZİ
Bana bak, bir daha birbirinizi asla görmeyeceksiniz.
Bu son görüşmenizdi. Anlaşıldı mı?
Yerinde olsam dikkatli olurdum.
Bu günlerde insanları çok sinirlendirirsen neler yapabileceklerini bilemezsin.
- Beni tehdit mi ediyorsun? - Sadece uyarıyorum.
- Ailemize ihanet ettin sen. - Güzel. İstediğim de buydu.
Olanlar için özür dilerim.
Durumunu bilmiyordum. Kayıt formunda yazmıyordu.
Aileni nasıl kaybettin?
Boşver, sormadım farzet.
Keşke orada teftiş yapacak zamanımız olsaydı. Sahilde.
Sana bir "takdir nişanı" verirdim.
Bugüne kadar gördüğüm en iyi kamplardan biriydi.
- Gerçekten. - Teşekkürler.
Artık bir Haki İzcisi olmak istemiyor musun?
Alo, Becky?
Judy, New Penzance'dan ihbarlı görüşmen var.
Dinliyorum New Penzance.
Alo, ben Komiser Sharp.
Merhaba Komiser Sharp. Sizi Sosyal Hizmetlerden arıyorum.
Devletin vesayetindeki Sam Shakusky için arıyorum.
Anladığım kadarıyla çocuk sizin gözetiminizde.
Doğrudur.
Durumu nedir? Herhangi bir yaralanma veya travma var mı?
- Çocuk iyi. - Çok güzel.
- Size nasıl ulaşabilirim? - En hızlı yol deniz uçağı.
Jed sizi posta uçağı ile getirebilir.
Sizin için de uygunsa yarın sabah geleceğim.
O zamana kadar çocuğa bakabilecek birileri var mı?
Bu evet mi demek oluyor?
Hı hı.
Çok güzel, günün sonunda sizinle tekrar iletişime geçeceğim.
- Bir dakika. - Evet?
- Sosyal Hizmetler? - Komiser Sharp?
Ona ne olacak?
Aslında, normal şartlarda onu başka bir eve evlatlık verirdik...
...ancak bu seçenek artık onun için geçerli değil...
...bence geçmişine bakılırsa, Çocuk lslahevi'ne gönderilir.
Durun bir dakika, yani yetimhaneye mi?
Kimle görüşüyorum?
Ben İzci Başı Randy Ward.
Evet, yetimhaneye.
YOKSUL YETİMLERE YlLBAŞl KAZl
...ama öncelikle kayıt ofisi...
...psikolojik bir değerlendirme talep eder...
...böylece çocuğun profesyonel bir yardıma veya...
...elektroşok terapisine ihtiyacı olup olmadığı belirlenir.
Affedersiniz. Şok tedavisi mi dediniz?
İyi ama bu neden gerekli olsun ki? O saldırgan bir çocuk değil.
Raporda makasla saldırı olduğu yazıyor.
Onu kız yaptı...
Belki onun da yardıma ihtiyacı vardır...
...ancak bu bizim işimiz değil. Tamam mı?
Tamam.
Ben dışarıdayım.
Kesecek bir ağaç bulacağım.
Neler hissetiğini çok iyi biliyorum Suziciğim.
Ben de bazen kendi kendime soruyorum...
Burada ne işim var? Buna kim karar verdi?
Nasıl böyle aptalca bir şey yapabildim?
Neden bütün bunlar hala devam ediyor?
Biz kadınlar çok duygusalızdır.
Senden nefret ediyorum.
Öyle deme.
Neden demeyecekmişim, ben ciddiyim.
Öyle olduğunu sanıyorsun. Şimdilik. Çünkü canımı yakmak istiyorsun.
Kesinlikle. O aptal ve mutsuz polisle neler yaptığını biliyorum.
Aptal değil...
Ama galiba mutsuz biri, evet.
Her neyse, bunu konuşmayalım.
Benim için bu söylediğini duymak bile yeterince kötü.
Zavallı Suzy.
Neden her şey senin için bu kadar zor?
Birbirimizi seviyoruz. Biz sadece birlikte olmak istiyoruz.
Bunun nesi yanlış?
Aman Tanrım. Bu olta iğnelerini nasıl çıkaracağız kulağından?
Başımızın belaya gireceğini biliyorduk. Orası doğru.
İnsanların endişeleneceğini biliyorduk, ama yine de kaçtık...
...ama isteyerek yapmadığımız bir şey daha oldu.
Birbirimizi ilk gördüğümüzde. Bize bir şey oldu.
Çok etkileyici.
Söylediklerine diyecek hiçbir şeyim yok.
Ama zaten bir şey demem gerekmiyor çünkü daha 12 yaşındasın.
Bak, şunu kabul etmeliyim ki...
...muhtemelen benden çok daha zekisin.
Ama adım gibi eminim ki zeki çocuklar bile...
...bazen parmaklarını elektrik prizlerine sokuyordur.
İnsan bazı şeyleri zamanla anlar.
Tarihte de böyle oldu...
...bütün insanlık hata yapmıştır.
Bizim işimizse sizi tehlikeli insanlardan korumak. Mümkün olduğunca.
Bir yudum ister misin?
Acelen ne? Daha önünde koca yıllar var senin.
Önünde uzun yıllar var yani.
Belki de. Her neyse, sen bekarsın.
Sen de öyle.
Doğru.
Hiç birini sevdin mi?
Evet sevdim.
Ne oldu peki?
O beni sevmedi.
Ailen için üzüldüm.
Böyle demem gerekiyor herhalde.
İzci Başı'nın günlüğü. 4 Eylül.
Onu ıslahevine göndereceklermiş.
Beyninden bir parça alıp tımarhaneye göndereceklermiş.
- Ben kızı beğendim. - Benim için fazla paspal.
- Bence üçüncü aşamadalar. - Hayır değiller. Kıza dokundu bile.
Tişörtün üstünden mi altından mı?
Rezalet.
Bunlar bizi hiç ilgilendirmez.
Bu birlik izci arkadaşımız Sam Shakusky için fazla seviyesiz olmaya başlamıştı.
Aslında hepimiz birer pisliğiz.
O neden hiç sevilmiyor?
Tamam, muhtemelen duygusal olarak dengesiz olduğundan...
...ama aynı zamanda zavallı bir öksüz.
Siz nasıl olurdunuz?
Nickleby? Deluca? Tembel Göz?
Gadge?
O bizim Haki İzci dostumuz ve yardımımıza ihtiyacı var.
Ona yardım edecek kadar cesur muyuz?
Beyninin bir kısmını almalarını engelleyecek kadar?
Onlar bugün orada birbirleri için ölmeye hazırdılar.
Tamam, tamam. Ne lazım?
Başlangıç için...
...üç metre kadar tel örgü, biraz eski gazete ve bir kutu yapıştırıcı.
Yani bitti.
Sanırım. Şimdilik.
İkinci bir emre kadar.
Doğru.
Anlıyorum.
Herkes için en iyisini yapmalıyım.
Ben hariç.
Sen hariç.
Umarım bunu başarırsın, ben inanıyorum.
Sen doğru olanı yapıyorsun.
Neler olacağını kim bilebilir ki Duffy?
Muhtemelen yarın seni görmeye gelirim.
Defol git bacamdan.
Beni dinle. Buraya arkadaşlık adına geldik.
- Seni bu adadan göndereceğiz. - Hayır istemiyorum.
Evet istiyorsun. Bu bir acil durum operasyonudur.
Hiçbir anlamı yok. Boşuna. Suzy olmadan gitmem.
Sen buraya nasıl geldin?
Çamaşır bacasından gizlice dışarı çıkmama yardım ettiler ve...
...yatağıma kağıt bebek koydular.
Oyalama taktikleri. Çok zekice.
- Nereye gidiyoruz? - Lübnan Burnu'na.
Kuzenim Ben, Hullabaloo'nun Beslenme ve Techizat sorumlusu.
O da bir Kartal İzci, bir lejyoner. Kuzen Ben ne yapılacağını bilir.
Ona güvenebilir miyiz?
Normalde hayır.
Yine Lionel'e not bıraktın mı?
Bu kez bırakmadım. Çenesini kapalı tutamıyor.
Hem zaten muhtemelen onu bir daha görmeyeceğim.
Doğru.
Burası Aziz Jack Wood adası...
...Land's End'in kuzeyine doğru derin su kanalı boyunca...
...Broken Rock'a doğru uzanır.
Alçak bir taşkın ovası, sahili yukarıdaki kasabadan ayırır.
Orada küçük fakat zengin bir topluluk yaşar.
Şu anda barometre 71,2 cm'i gösteriyor ve bu giderek düşüyor.
Gördüğünüz gibi güçlü bir rüzgar var, hızı daha şimdiden 39,6 km/sa.
Saat şu anda sabaha karşı 4:35.
Peabody-Henderson davası için erteleme başvurusu yaptın mı?
Kabul edildi.
Güzel.
Hakim senin pişmanlık davası için başvurunu değerlendirdi mi peki?
- Rogers ve Yentob davasında. - Kabul etti.
Güzel.
Özür dilerim Walt.
Senin suçun değil.
Tam olarak ne için özür diliyorsun?
Tam olarak, canını ne daha çok yaktıysa.
O yaraların çoğu kendi kendine açıldı zaten.
Umarım çatı uçar gider, ben de uzaya fırlarım.
Bensiz daha mutlu olursun.
Kendine acıyıp durma.
Neden?
Bizden başka kimseleri yok Walt.
Bu yeterli değil.
..."ama ben gitmiyorum" dedi Barnaby Jack.
"Bu gece kaçıyorum ve bu sefer yakalanmayacağım."
"Ben de seninle geliyorum" diye fısıldadı Annabelle.
Dipleri kahverengi olan sarı saçları rüzgarda dans etmeye başladı.
Barnaby Jack Annabelle'in elini tuttu ve...
...jelibon büyüklüğünde bir şey sıkıştırdı avucuna.
"Bunu çorabına sakla ve gece yarısı beni bekle."
Devam et.
Devam et... Oku... Dinliyoruz...
Penceren dışarı çıktığı gibi yeni düşmüş karın üstüne kondu...
Pikabım nerede!
Buna inanamayacaksınız efendim.
Şu New Penzance'taki İzci Başı var ya? Bu sefer bütün birliği kaybetmiş.
Tanrı Aşkına! Kim bu salak?
Bilmiyorum efendim.
Hemen geliyorum.
Yemek çadırının arkasında bozuk bir sakız makinesi var.
Sizin geldiğiniz yerde bunu nasıl yaptıkları umurumda değil.
Soda ister misiniz? Şeker? Yılan sokması için ilk yardım çantası?
- Gidin para bulun önce. - Kuzen Ben?
5 dakika sonra gelin.
- Bu o mu? - İzci Sam Shakusky, 55. Birlik, terk.
Tehlikeli biri. Çok tehlikeli. Kutuda ne var?
- 76 dolar, ama çoğu bozukluk. - Ver onu bana. Sen denizci misiniz?
Evet efendim.
Güzel. Broken Rock'a bağlanmış bir tekne var.
Kaptanın bana borcu vardı.
Bakalım seni ıstakoz ayıklayıcı olarak işe alacak mı?
Kolay bir iş değil, ama şok terapisinden iyidir.
Teşekkürler efendim. Bu arada, şapel nerede?
Orada, ama papazın evi öylece bomboş duruyor.
Karımı getirmek istiyorum da.
Daha evli değiliz ama.
- Kız arkadaşı sen misin? - Evet.
Teknik olarak benim alanım medeni hukuk.
Görevim doğumları, ölümleri ve evlilikleri beyan etmek.
Siz biraz küçüksünüz ama. Ehliyetiniz var mı sizin?
- Yok. - Yok.
Bu hukuken geçerli bir birliktelik olmaz.
Şehirde, ülkede bir işe yaramaz...
...hatta sizin yaşınızda, dünyadaki hiçbir mahkemede geçerli olmaz...
...ehliyetiniz yok, ailenizin rızası yok...
...ama en azından bu ritüelin kendi aranızda çok önemli bir yeri olur.
Bu iş iyice düşünüp taşınmadan olmaz. Bana bakın.
- Birbirinizi seviyor musunuz? - Evet seviyoruz.
Söylediklerimi düşünün, buna hazır olduğunuzdan emin olun.
Hazırız.
Beni dinlemiyorlar. Öyleyse şöyle söyleyeyim.
Acelemiz var.
Sen sakız mı çiğniyorsun... hemen çıkar onu ağzından. Hepiniz.
Acele iş yapmaktan hoşlanmam. Bu hayatınızın en önemli kararı.
Bana hemen cevap vermeden önce şu tramplenin oraya gidip düşünün.
Biz eminiz.
Tamam. O zaman kan testi yapalım...
...ben de sizi Tanrı'nın ve bütün şahitlerimizin huzurunda...
...bugün, 5 Eylül 1965'te yaptığımız bu törenle karı koca ilan ediyorum.
En kısası böyle, şahitlerden itirazı veya söylemek istediği olan?
Genelde hiç olmaz. Skotak?
Bozuklukları onlara verebilir miyiz? Gelecekleri için endişeleniyorum.
O benim ücretim.
- Sen ne dersin? - Bilmem ki...
Ben neciyim burada? O benim ücretim. Bozukluklar benim.
Pekala, tenis topu kutusunu alabilirler.
Burayı imzalayın. Baş harfler şuraya ve şuraya.
Kağıdı al, İncil'i bırak. Haydi gidelim.
Nereye gidiyorlar demiştin?
Yanlış anlamadıysam karides teknesinde çalışacaklarmış.
Umarım mutlu olurlar.
Ben de. Ben de.
Galiba geri geliyorlar.
- Çabuk ol denizci! - Ne oldu?
Dürbününü şapelde askıda unutmuş.
Boşversenize.
Olmaz. Dürbünü onun sihirli gücü!
Köpeğini öldürdün sen.
Snoopy mi?
Yapacak bir şey yok.
Neden beni düşmanın olarak görüyorsun?
Çünkü kız arkadaşın bir solak makasıyla beni yaraladı.
O artık benim karım.
Tebrik ederim.
Teşekkürler. Ne diyorduk, altı hafta önce, ta birinci günden itibaren...
...neden sevmiyorsun beni?
Neden seveyim? Kimse sevmiyor.
Ah! İmdat! Çocuk burada! Kaçak burada! Durdurun onu!
YlLDlRlM BÖLGESİ
Bundan böyle hiç savaşmayacağım, asla.
Gelsenize aptallar!
Ben iyiyim.
Gelin.
Çabuk!
Komiser Sharp kayıp birliğin yerini tespit ettik.
Kamptan az önce kaçmışlar. Takipteyiz.
Yanlarında 12 yaşında uzun çoraplı ve okul ayakkabılı bir kız varmış.
Beklemede kalın Komutan Pierce.
Jed, Aziz Jack Wood'a geri dön.
Sosyal Hizmetler'e çocuğun Lübnan Burnu'nda olduğunu söyle.
Anlaşıldı. Tamam.
Bishop ailesine haber ver, Suzy burada.
- Randy, takipte misin? - Olumlu. Yoldayım.
- Alo? - Alo, Bay Bishop?
Aman Tanrım... Çocukları al!
Gidelim! Haydi!
Meydan kontrol, Jed konuşuyor.
Yeni rota için koordinatları doğrulayın, alfa iki iki yedi bir beş.
Yukarısı çok kötü. Gök yarılmadan insek iyi olacak.
Tutunun, Sosyal Hizmetler.
Tekrarlıyorum, Black Beacon Barajı yağmur nedeniyle taştı.
Sel alarmı. Lütfen gerekli önlemler alınsın.
Bize doğru geliyor.
Onları buldun mu?
Daha yükseğe çıkmaya hazırlanın.
Fırtınalarda sığınak olarak Aziz Jack Kilisesi kullanılır.
Bütün izcilere koşar adım çadırımın önünde toplanmalarını söyle.
Bölük dikkat! Acil durum...
O da kim?
Sen kendine Haki İzci mi diyorsun?
Anlamadım efendim?
Lanet olası birliğin nerede seni gerizekalı?
Burada değiller mi?
Dışarıda ölebilirler!
Seni görevinden alıyorum.
Bölük dikkat!
Acil durum tahliyesine hazır olun!
İlacınızı aldınız mı efendim?
Hemen geliyorum.
Yerlerinizden ayrılmayın!
- Bölük Sekreteri! Durum raporu. - Herkes hazır, İzci Başı!
Pekala çocuklar, koşmak zorundayız! Sıraya geçin!
Gidelim! Haydi, beni izleyin!
NUH TUFANl ETKİNLİK İPTAL EDİLDİ
Burada yetkili kim?
- Randy ne oldu? - Komutanı al üstümden!
- Suzy? - Suzy? Sam?
Yine kaçtılar.
Dışarıya çıkmalıyız, gönüllü olan? Sen, sen ve sen.
- Sen de mi? - İyi misin sen?
İyiyim...
Çocuk nerede?
Bilmiyoruz.
Bunu kabul etmiyoruz.
Ne dememi istiyorsunuz hanımefendi?
Biri Jed'e bir bardak kahve getirsin.
- Siz Komiser Sharp mısınız? - Ta kendisi.
Ben de Sosyal Hizmetler. Çocuğu size emanet etmiştim.
Onun güvenliğinden siz sorumlusunuz.
Ama duyduğuma göre az önce çocuğu yıldırım çarpmış.
- Bundan haberim yok. - Doğru.
Siz de İzci Başı Ward'sınız sanırım.
- Evet hanımefendi. - Ününüz sizden önce geliyor.
Siz ikiniz Sosyal Hizmetler'in 27 yıllık kariyeri boyunca karşılaşma...
...talihsizliğinde bulunduğu en beceriksiz güvenlik memurlarısınız!
Kendinizi savunmak için neler söyleyeceksiniz?
Bunu yapamazsınız, onu orada canlı canlı yiyecekler.
Nerede?
- Neydi o yerin adı? - Çocuk lslahevi.
Çocuk ıslahevi... hapishane gibi.
Siz sadece çocuğu bulun ve Sosyal Hizmetler'e teslim edin.
Gerisi sizi ilgilendirmez.
Özür dilerim... artık kurtarma operasyonuna geri dönebilir miyiz?
- Suzy hala dışarıda bir yerlerde. - Siz de kimsiniz?
- Walt ve Laura Bishop, kayıp kızın ailesi. - Makası saplayan kızın mı?
Bu şekilde ifade etmeniz hiç hoş değil, kızım kendini savunuyordu.
Afedersiniz?
Her şeyi bilmek istiyorum. Yaralanan çocuk nerede peki?
Burada.
- İzci Redforf efendim. - Durumu nedir?
Kronik böbrek yetmezliği çekebilir efendim. Rapor burada.
- Bunun için vaktimiz yok! - Bayan Bishop haklı.
- Haydi gidelim. - Durun!
Kimse hiçbir yere gitmiyor.
O çocuk şok terapisine maruz kalmayacak.
Yeter! Sizi görevi kötüye kullanmaktan şikayet edeceğim!
Siz burada...
Ben de sizi şikayet edeceğim öyleyse!
Çocuğa kötü davranmakla suçlandığınızı bildirmek isterim...
- Neden bahsediyorsun sen? - Bunu yapamazsın!
Bakın!
Gittiler.
- Kim? - Suzy?
Sam! Nereye gittiler... Cevap ver!
Durun! Durun!
Siz burada bekleyin.
Bekle, al şunları!
Nereye gidiyorsunuz! Ne yapıyorsunuz!
İnin aşağıya!
Sosyal Hizmetler, beni duyabiliyor musunuz? Tamam.
Yüzmek zorundayız.
Sence ne kadar derindir? Can yeleğim yanımda değil.
Bilmiyorum, ama çok sığsa boynumuz kırılır.
Tutun bana.
Tamam.
Hayır evli değilim ama bir polis memuruyum.
Başvuru reddedildi! Üzgünüm!
Buna izin veremem. Tamam.
Sayın avukat, işin hukuki boyutu nedir? Tamam.
Bu durumda... kesinlikle mahkemeye giderdim.
Katılıyorum.
Vatandaşlık Kanunu'nun on beşinci maddesi uyarınca...
Hiçbir taraf, hiçbir koşulda, ebediyen ve kayıtsız şartsız...
...hak ettiği ve gerekli ilgiden mahrum bırakılamaz.
- Üçe kadar sayıyorum. - Dur.
Ne olur ne olmaz...
...ölürsek ya da bizi yakalarlarsa, bir daha birbirimizi hiç göremezsek...
...söylemek istediğim... benimle evlendiğin için teşekkür ederim.
Seni tanıdığıma çok memnunum Suzy.
Galiba hala yıldırımın etkisindesin.
- Haydi atlayalım. - Durun! Tanrı Aşkına!
Söyle ona! Tamam!
Komiser Sharp seni evlatlık edinmek istiyor!
Onunla yaşamanı istiyor!
Bu sizin için uygun mu Bay Shakusky?
Ne dersin ahbap?
Aşağı iniyoruz! Tamam!
İniyorlar, tamam!
Sıkı tutunun.
Black Beacon fırtınası Amerikan Meteoroloji Dairesi tarafından...
...yirminci yüzyılın ikinci yarısında...
...bölgede meydana gelen en yıkıcı meteorolojik olay değerlendirildi.
Deniz tam altı kere kabardı...
...adalar azgın rüzgarların ve devasa dalgaların altında kaldı.
Aziz Jack Wood'da güçlü dalgalar tahta iskeleyi yerinden söktü...
...açık hava sahnesini ve kumarhaneyi yıktı geçti.
İzci Başı'nın günlüğü. 10 Ekim.
Yenileme çalışmaları büyük bir hızla sürüyor...
...ben bunu içlerindeki o müthiş birlik ruhuna bağlıyorum.
- Ancak tuvalet hala... - Affedersiniz efendim?
- Çömezler mi geldi? - Evet efendim.
- Rütbeleri ne? - Yok efendim.
Güvercin İzci! Ona da birlik işareti verelim.
New Penzance'ın kıyı kesimleri çok aşındı ve değişti.
Boy. 160 cm.
3.25 noktası, Gelgit Koyu haritadan silindi.
Ancak sonbaharda ürünlerden alınan verim hiç olmadığı kadar arttı...
...kalitelerinin de inanılmaz olduğu söyleniyor.
Gördüğünüz gibi besteci Benjamin Britten...
...bütün bir orkestrayı parçalarına ayırdı.
Sonra da hepsini bir fügde bir araya getirdi.
Enstrümanlar yine birbiri ardına sırayla parçaya giriyorlar...
...en başta pikolo var.
Son olarak bütün enstrümanlar parçaya girdiğinde...
Suzy, Lionel, Murray, Rudy yemeğe!
İki kere söyletmeyin!
Yarın görüşürüz.
JUMAN'A