LEGENDAS JUST4FUN ;) FOR ALL!
BYBRIDGET@HOTMAIL.COM
LEGENDA BY BRIDGET - II TEAM
B-GIRLS: FE-FRATTA / LOLI BIANCA / BRIDGET / NADYA
B-BOY: TUTU
Quando criança estávamos sempre mudando.
Sempre dizendo adeus.
Então... aprendi a ser sozinho.
Mas com a dança de rua,
eu podia me destacar na multidão,
em qualquer batalha de dança de rua,
e por um momento, ser o herói.
E então, estar sozinho não importava mais.
Eu estava pronto para exibir meus movimentos,
enfrentar uma lenda local em batalhas de dança de rua.
E as lendas... não são maiores do que essa equipe.
Bi-Campeões da Batalha Final
e a caminho de Paris para serem novamente.
Invencíveis
Nome dado pelo maior ego de dança de rua.
Vince.
Vince! Vince! Vince! Vince!
Este era o momento, exatamente agora, em Londres.
O momento de enfrentar uma lenda
O momento de ser o melhor.
Este era o meu momento.
Ou não.
Sei, sei.. Isso é o melhor que têm?
Um Pipoca-Boy babaca que mal consegue ficar em pé?
Vocês têm 2 meses, Europa, até a Batalha Final.
É melhor terem novas ideias, ou acabaremos com vocês.
Entendeu Pipoca-Boy?
Eu só queria ver o show. Calma, calma, calma, calma!
- O quê? Veio rir também? - Não. Quero ser seu agente.
Te ajudarei a montar uma equipe para a Batalha Final.
Agora não é um bom momento.
Sabe, ter saltado lá e caído de bunda foi muito...
Eu sei. Muito estúpido.
Não, inspirador. Você mostrou muita coragem.
- Obrigado. - É preciso enfrentar o Vince.
Por isso acho que serei um bom agente.
Posso conseguir os melhores dançarinos
para vencer os Invencíveis.
- Quem é você? - Oi, sou Eddie.
Eddie, obrigado. Mas os Invencíveis, são invencíveis.
- Olhe, você é impulsivo. - Impulsivo?
Sim, precisa aprender a ter paciência.
- Táxi. - Ter disciplina.
- Eu poderia ser seu Yoda. - Yoda?
Você é americano e eu sou europeu.
Assim, você poderia usar alguém local.
Alguém que entende a cultura. Como um guia turístico.
Afinal, a Batalha Final é em Paris.
E falo Europeu fluente.
Ooh-la-la, garçon, baguette, fromage, croissant.
Voulez-vous coucher avec moi?
Ce soir?
Certo, Yoda, qual é o grande plano?
Temos 8 semanas antes da Batalha Final.
Para termos chance de derrotá-los em Paris,
precisamos dos melhores dançarinos da Europa.
- Rebeldes como nós, solitários. - Criativos.
Pessoas com movimentos e estilo próprios.
Vamos encontrá-los e convencê-los a unirem-se a nós.
Os Invencíveis acham que já viram tudo, precisamos...
- Temos de mostrar-lhes que não. - Exatamente.
Para dar certo, precisaremos dos melhores.
La crème de la crème.
Tem alguém em mente?
Eddie!
Próximo.
Que tal? Quer derrubar os Invencíveis?
É isso aí.
Na minha liderança? Com o meu grupo?
- Então isso é um não? - Certamente que é.
Sério? Precisa de um agente de verdade.
É o Breaking Point. Ainda dói, não é?
Polícia!
Tchau!
Obrigado.
Desculpe.
Ciao.
Meu amigo, está desperdiçando seu talento.
Conseguimos. A equipe perfeita na Cidade do Amor.
Uma grande família feliz.
- Ash, a comida é nojenta. - Sim, e nada é halal.
O local e a comida, são uma porcaria,
e não durmo porque o Tino ronca.
- Ei, eu não ronco. - Ronca sim!
Vamos lá, Ash. É nosso grande líder, certo?
- Faça algo. - Pessoal deixem o Ash em paz.
- Querem comida? - Sim.
- Sirvam-se. - Finalmente!
Se há um problema, Sou o agente, falem comigo.
Problema 101.
- O banheiro está bloqueado. - Sim...
- Bloqueado... - Nojento...
- Ok, pessoal, calma. - ...está sujo.
Sei que as condições são ruins.
Mas temos um lugar para ficar, temos comida.
Providenciarei a halal.
Mas só temos 6 semanas antes da Batalha Final.
Precisamos dar o máximo como equipe, só assim venceremos.
- Ainda querem ganhar, certo? - Sim!
- Sim, queremos ganhar. - Vamos comer.
Não acredito que conseguimos todos que queríamos.
- Estamos com tudo. - Sim, estamos com tudo.
Temos tudo para derrubar os Invencíveis.
Todos, exceto uma.
- Realmente engraçado. - Temos que sair da mesmice.
Há mesmice e há coisas de outro mundo.
Você vai ver.
Por favor, traga-nos uma bebida.
Com licença.
Por favor, uma cerveja e um Manu especial?
Dois, três... Cinco...
Dezesseis. Dezesseis.
Enquanto Eddie lutava com seu péssimo francês,< i>
eu tentava entender como os latinos
nos ajudariam a vencer os Invencíveis
em uma batalha de dança de rua.
E então eu a vi.
Ah, vamos, facilita. Estamos curtos de grana.
É o seguinte, se conseguir ficar no ringue dançando com ela,
a bebida é grátis.
- Você fala Inglês. - Melhor do que você, camarada.
- Como assim ficar no ringue? - Se ficar lá uma dança toda.
- Como uma batalha? - Se preferir assim.
Não descarte meu drinque.
- Oi! - Sinto muito.
Boa sorte.
Ok.
Desculpe, não entendi seu nome.
Eva.
- Você é absolutamente incrível. - Estou ocupada.
Isso é que é uma batalha.
Lucien, tchau.
- Vejo você amanhã. - Ok.
Deseje-me sorte!
Oi, novamente.
- Oi. - Queria te perguntar algo.
- Não, obrigada. - Ainda nem sabe o que é.
Sim, mas não bebo não tenho fome, então boa noite.
Por que você dança?
Quero dizer, danço por diversão, rir, me exibir.
Faz pouco passei um vexame na frente de uma galera...
- Faço fundo de violino, agora? - Não.
Pois minha história tem um final feliz.
Conheci você.
Já ouvi algumas cantadas hilárias
mas esta bate todas.
Junte-se à minha equipe.
- O quê? - Meu grupo de dança de rua.
Competiremos na Batalha Final! A maior batalha da Europa.
Estou feliz fazendo o que faço.
Poderíamos criar um novo estilo, uma fusão de latino e rua.
Algo jamais visto antes.
Quer que eu me junte a uma equipe de dança de rua,
dançando um estilo que ainda não foi inventado?
- Definitivamente, sim. - Fugiu de um hospício, certo?
Prefiro ser um sonhador, mas ok.
Façamos assim, traga essa grande equipe e pensarei sobre isso.
É uma promessa?
Não, é um vou pensar.
Está bom para mim!
Tinha razão, ela é absolutamente perfeita.
Com ela e seus movimentos, os Invencíveis nem terão chance!
Vamos esclarecer algo.
Estamos falando de uma fusão latino-dança-de-rua,
não uma fusão Ash-Eva.
- Eva... soa muito bem. - Foco Ash.
- Temos de convencer a equipe. - Eles amarão o tango!
- Salsa! - Salsa, tango, que seja.
Olha, apresentaremos a equipe, ela vai adorá-los,
seremos imbatíveis.
Bom dia.
É aquele cara louco novamente.
E minha equipe.
Oh, meu Deus! Aqui não é um campo de refugiados.
- Tio, ok. - Estamos fechados.
Tudo bem.
Disse que pensaria sobre isso.
Bem, vejamos o que sabem fazer.
Preciso de uma resposta.
Isso é algo do qual podemos fazer parte.
Nós?
Eu e meu parceiro de dança, Lucien.
Tudo bem, a diversão acabou, obrigado.
- Ciao. - Escutem.
Temos só 6 semanas para nos prepararmos para a Batalha Final.
E se quisermos vencer, teremos que fazer algo tão diferente
que os Invencíveis não terão como responder.
- Eva, Lucy... - Lucien.
Certo. Lucien.
A pista é de vocês.
Pare.
Chega. Não quero dançar para esses idiotas.
Ciao. Esse é o estilo vovô.
Não farei isso de jeito nenhum.
Isso é ridículo, Ash.
Sou um B-boy. Não tente nos fazer parecer estúpidos.
Aquilo foi ótimo.
Eva, por favor.
Nos dê uma chance.
- Seus amigos não têm educação. - Eu sei, eu sei.
Mas eles são caras legais. Dança de rua é atitude e reputação.
Eles não querem perder prestígio.
Mas eles não...
Eles não sabem o que você faz aqui.
Bem, que descubram.
Veja, uma boa ideia é apenas uma ideia...
até que a coloque em prática.
- Estamos aqui para a Batalha. - A galera não entendia
porque eu queria a fusão de dança de rua com a latina.
Mas eu não desistiria sem lutar.
Vocês estão tão presos no que vocês sabem.
Tive que convencer a galera a ir ao clube comigo mais uma vez.
Tudo bem?
Dança latina é selvagem.
Estamos com você, cara.
- Obrigada. - Muito bem.
Acho que estamos dentro novamente.
O que te faz pensar que eu quero fazer algo com vocês?
Você gostou do que viu mais cedo e sabe que pode dar certo.
Muito seguro de si, não?
Tenho que ser. Sou o líder disso.
Nos ensine um pouco disso.
Então, te quero na cama.
Sua primeira aula começa às 9h da manhã.
Para derrotarmos os Invencíveis na Batalha Final,
a ideia do Eddie teria que dar certo.
Pela primeira vez na vida,
eu teria que aprender a dançar com outra pessoa.
1, 2, 3, pisa.
Na ponta dos pés.
1, 2, 3...
Pare de balançar os ombros.
Me vire mais devagar. Pare de se exibir.
Estou apenas dançando.
Não, você quer se destacar. Ganhar aplausos do público.
Mas, não está dançando com eles, está dançando comigo.
De novo. Não. Estenda a sua mão.
- Bom. - Essa é uma plateia difícil.
Escute, salsa não é coreografia ou passos.
É paixão.
Você tem que sentir, de verdade.
Certo?
- Sentir? - Sim.
Certo, e... 1, 2, 3.
Bom. Agora cruzado com giro.
- O que está fazendo? - Não temos tanto tempo.
Estou apenas...
Me ensine um daqueles truques, para usar contra os Invencíveis.
O básico primeiro, tem que se preparar para uma batalha.
Se não puder fazer o simples, como fará os truques?
Desculpa.
Relaxa.
Então, imagino que jantar esteja fora de cogitação.
Bom. Agora o cruzado.
Bom, melhor.
Duas vezes. E... sim.
Está bom, vamos deixar assim. Tio, lembra do Ash?
- Difícil de esquecer. - Ash, Manu.
- Oi. - Oi.
Treinarei com ele. Tudo bem praticar aqui, certo?
Sim, claro.
E os amigos dele também? Estão treinando no albergue.
Claro. Por que não?
- Agradeço muito por isso. - O prazer é meu.
Então devo voltar e dar a boa notícia.
- Te levo até a porta. - Obrigado.
Eva é realmente incrível.
Você terá que ir vê-la na batalha.
Se você a magoar, quebro suas pernas.
Cinco, seis, sete, vamos lá.
Façam uma pausa. Bebam água.
- Mostra aquele passo? - Claro.
Um, dois, três, quatro.
- Um, dois, três, quatro. - Isso, está bom.
Então, Ash tem te dado aulas extras?
Eu tenho dado a ele aulas extras.
Então... gosta dele?
Tanto quanto vocês.
Sim, claro.
Nos diga quando você encontrar a tatuagem dele.
Pode me mostrar aquele passo de novo?
Um, dois, três, quatro.
Obrigado, Steph. Descanse uns minutos.
Façam uma pausa. Venha.
Você estava ótima lá.
E seu corpo é absolutamente...
perfeito. Para o hip-hop. E o trabalho técnico.
- Pois é. Tudo bem. - Tudo bem.
Tio, me sinto ótima. É incrível.
Não há regras. É livre.
Escute, tome cuidado com ele.
Eu conheço caras como ele.
Eu era assim.
3 semanas para a Batalha Final e tudo começava a se encaixar
Apenas um problema...
- Tenta relaxar - Não dá, tenho que arrasar.
Desculpa, vamos tentar de novo.
Dance com o coração, não com a cabeça.
Você continua pensando como um solista.
Quero tentar uma coisa.
É... um exercício ...de confiança.
Tenho direito a um último desejo?
As pessoas pensam que tango é apenas sexo.
Mas é muito mais que isso.
Trata-se de canalizar a sua paixão.
Trata-se de precisão...
controle...
disciplina.
Siga meus movimentos até começar a senti-los.
Tango é compartilhar.
Não há segredos...
Cuidado com a árvore! Pare!
nem mentiras...
apenas a dança.
Bom.
Lembre-se dessa sensação da próxima vez que dançar.
Nunca esquecerei.
Me desculpe, se fui um pouco...
- Hostil? - Profissional demais.
Talvez pudéssemos jantar.
Não faria mal a nossa dança nos conhecermos melhor.
- O cheiro é ótimo. - Ele é um 1.
Não, tio, ele é um 2.
Com certeza um 1.
Podem me explicar o que está acontecendo?
Titio tem um método para julgar homens.
Nunca falha.
Ele diz que tipo de homem você é por quantas pimentas você come.
Você é um 1.
- Quantas você costuma comer? - Quatro...
- Pode servir. - Ash? Sério.
- Ele vai comer duas... - Quatro.
Vai comer duas!
Ash, você não tem que provar nada...
Não, não. Eu gosto de comida picante.
Na verdade, eu amo comida picante, é bom.
Obrigado.
Bom apetite.
É muito bom.
Meu Deus.
- Você está bem? - Me dê licença, um segundo.
Gosto desse homem. Gosto, sim.
Sente-se. Coma um pouco de chili.
Junior!
Olé! Arriba!
1,2,3...
Venha aqui. Vamos.
- Sexy, lindo. - 1,2,3...
Deus, parem. Parem!
Vocês se acham tão engraçados, né?
Ouçam. Somos todos dançarinos de rua.
Mambo, tango, salsa... Tudo começou na rua.
Mas vocês... vocês têm problemas, não é?
Vocês têm medo de seus parceiros.
Ah, sim, você faz piada. Sim, muito engraçado.
Não, vocês se escondem. Se escondem atrás de sua atitude.
Oh, você é tão legal. Ah!
Desafio vocês a ficarem nus.
Não vou ficar nua com você
Não o seu corpo, mas...
talvez um pedacinho de sua alma?
Quando lhe ofereço isto. Não apenas a convido para dançar,
peço que confie em mim
- Vai, vai. - Está tudo bem.
Venha.
Lembre-se, você está segurando a mais perfeita,
a mais linda criatura do mundo.
Agora, o ritmo.
O homem tem que fazer a mulher ficar maravilhosa, brilhar...
para que outros homens tenham inveja.
Eles a querem, mas não podem tê-la.
- É isso aí. - Isso mesmo!
Obrigado.
- Tentem vocês. - Que calor!
Sete e oito e um, dois, três, quatro, cinco...
Só 2 dias até a Batalha Final
Acho que conseguimos, vamos derrotar os Invencíveis!
- Não conseguiria sem você. - Que nada.
Já vi você fazendo sua mágica com a Eva.
Não mesmo, é estritamente profissional.
- Só profissional? - Sim.
Um encontro estritamente profissional, sob o luar
na cidade mais romântica?
Vamos só jantar e falar sobre a coreografia.
Falar sobre a coreografia.
Fico imaginando a cara do Vince quando fizerem a fusão Latina.
O problema era, que eu podia imaginar a cara do Vince,
muito claramente.
Sabia que ele estava em Paris, se preparando para a Final,
e eu não conseguia esquecer a humilhação da pipoca.
- Está quieto. - Eu só estou pensando.
E se as pessoas não entenderem?
Quero dizer, a nossa fusão rua-latino.
Dançar quando somos só nós é uma coisa, mas...
...em uma batalha de dança de rua, eu só não...
- Quer realmente isso? - Sim.
Então não deve voltar atrás.
Estou aqui porque acredito nisso... em você.
- Venha dançar. Vem! - Não.
- Por favor. Por favor! - Não!
- Venha, venha comigo. - Ok, você ganhou.
- Vamos lá. - Tudo bem.
Acho que entendi agora.
Comigo sempre foi, minha vez de brilhar
e minha grande chance de mostrar a todos, mas...
dançar... com uma parceira, é sobre...
é sobre compartilhar o momento.
A partir de agora, nós compartilhamos.
A propósito, bela tatuagem.
- Olá? - Ash, adivinha só?
Topei com nossos amigos, The Surge
e nos desafiaram para uma batalha underground.
The Surge quer uma disputa, cara.
Não sei, temos que nos concentrar na Final.
- Só temos... - Topamos.
Espera aí, é a Eva?
É uma oportunidade para praticar a fusão!
Temos só 2 dias antes da Batalha Final.
Certo Eddie, onde será?
Vamos lá!
Sim!
Mover... para a frente!
Ei, olhe, é o Pipoca-Boy.
Ei, Pipoca-Boy, caia de bunda novamente.
Faça-nos rir.
Para a seção B!
Cinco, seis, sete!
Muito a percorrer, Pipoca-Boy.
Acho que nos veremos na Final...
isto é, se ainda tiver uma equipe.
Eva! Eva, espere!
Espere um pouco! Espere!
O que houve com o compartilhar o momento?
Por que me deixou sozinha lá?
- Eu não consigo explicar. - Bem, tente.
Pareceu errado usar o lance do casal com eles.
- Você ficou assustado. - Não, eu só não tinha certeza.
Era uma batalha de dança de rua e estávamos ganhando.
A coisa latina foi um ótimo experimento.
Só não acho que vá funcionar.
Um experimento? Coisa latina?
É isso que sou para você? Um experimento latino?
- Eu não quis dizer isso. - Nós o acolhemos.
Dividimos coisas com você. E você me joga isso na cara!?!
- Eu não quis... - Descubra o que quer, garoto!
Então, que diabos houve ontem?
Foi sua ideia e agora você está desistindo?
- E a Eva? - Ela e o Manu são como família.
Primeiro ela, depois quem é o próximo?
Ela, eu ou ela?
Não pode fazer isso sem contar antes a ela!
Somos um time! Da próxima vez decidimos juntos!
Não terá próxima vez.
- Hã? - O quê?
Acabou.
Vocês disseram que era uma má ideia e estavam certos.
- Eu sinto muito. - O quê? Vai desistir?
- E o que faremos? - Vão para casa.
Ir para casa?
Você tinha dito que ele era uma campeão.
Sabe, eu nunca o vi como um perdedor.
- Ela se foi. - Você a fez ir.
Ah, Eva. Pronto, pronto.
Eu sei, Eva.
Eva não está aqui.
Não, obrigado.
- Eu estraguei tudo. - Eu sabia que o faria.
Eu realmente preciso dela.
Para você ou para a competição?
Eu larguei a competição. Não é sobre a competição.
Acorde! Você a decepcionou.
E agora decepcionará a todos porque está com medo.
- Não preciso disso. - Não preciso disso.
Por que veio aqui? Quer que eu fale com ela?
Quer que eu fale. Pobre Ash, ele está tão triste?
Onde estão seu colhões?
Se quer algo, tem que se arriscar!
- E quem é você para falar algo? - Eu nunca desisto, nunca!
Você é um desistente! Vá, não quero te ver.
Vá. Você é um desistente!
Você...
Olhe, Manu, não vim brigar. Eu só...
Manu! Manu. Ah, não.
Manu! Venha...
Eles fizeram uns exames.
Breve nos informarão algo.
Então você já pode ir.
Se precisar de algo, estarei...
Apenas vá.
Eu sinto muito.
Vá. Vá e vença.
Ash. Obrigado.
- Você também deve ir. - Eu não o deixarei.
- Como ele está? - Está batendo os pés.
- São boa noticias. - Então, qual o plano?
Vamos arrasar!
Ei.
Senhoras e senhores...
...seus campeões
Os Invencíveis.
E agora?
Gente, tenho uma ideia.
Não estão se divertindo?
Viram com os próprios olhos, pessoal!
Invencíveis por nome e invencíveis por natureza!
Tem alguém, qualquer um, aqui para nos desafiar?
Aqui estamos nós. É isso.
Pipoca-Boy?
Isso é o agora. Esse é o momento.
E a Equipe Pipoca!
Esse é o nosso momento.
Isso é bom demais. Manda ver.
Ei, a Batalha Final acabou.
Acabou! Não pode vir aqui e...
Cale-se. Eu digo quando acaba.
Te esmaguei uma vez, Pipoca-Boy!
E posso fazê-lo de novo.
E de novo! Tá valendo!
Senhoras e senhores,
parece que temos uma batalha bônus.
Estão prontos?
- Obrigado, Eddie. - Pelo o quê?
Confiar no cara que caiu de bunda.
Só não faça isso agora.
- Tudo bem. - Vamos lá!
Essa rodada foi dos Pipocas.
Essas duas equipes estão arrasando!
Façam barulho para essas equipes agora!
Invencíveis!
Está 1-1.
É a última rodada. O vencedor leva tudo!
Desculpe, eu falhei. A culpa é minha.
Não. Não se desculpe.
- Se concentre. - Nós vamos ganhar!
Esta é uma batalha real agora!
Ok, estão prontos para a batalha final?
Tudo bem? Vamos fazer isso!
Façam algum barulho!
Viram isso?
Pipocas, último ataque!
Me ouviram? Sem jogo.
E é agora!
E agora? O que é isso?
O que está acontecendo?
E aí, acha que consegue acompanhar?
Pipocas arrasando!
Estou amando esta mistura!
Um Dosado!
Bem!
Bem, vamos ver o resultado disso.
Ok, meus juízes,
na contagem de três, apontem o que é bom.
Três!
Dois!
Um!
É isso aí! Merecidos Campeões!