Vi er samlet her i dag for å udødeliggjøre i sang-
- livet, og den altfor tidlige døden, til en stor legende.
Len dere tilbake, slapp av, -
- og nyt lavkalori-popkorn og blandede slikkerier-
- mens vi beretter den merkelige og forvirrende historien om en helt-
- som ennå ikke har steget inn i sin egen historie.
"Krompen kommer kanskje til konferansen..."
Fra begynnelsen, alle sammen.
Scenen ligger klar. Natten er fuktig av frykt.
Prinsessen er alene i sitt kammer, og vil ta sitt eget liv.
Det er bedre å bli markføde enn å leve uten kjærlighet.
Hun griper giftbegeret. Samtidig-
- akter den onde Malvolio å tilrane seg tronen.
Hennes gamle far er alvorlig syk.
Ja, jeg er alvorlig syk.
Hvem der?
Jeg, helten alle ventet på, skal redde min følelsesmessig ubalanserte jomfru!
Slipp henne, dydens fangevoktere, eller smak min hevns bitre snert!
Min hevns bitre...
Dr. Marx?
Jeg får ingen respons.
Vi har diskutert dette, folkens. Skuespill krever reaksjon.
Victor, du var stiv som en trestokk!
Mister Timms? Du var god.
Kanskje for god.
Hva? Er min rolle udefinert, Victor? Det er absurd.
Jeg vet hvem jeg er. Jeg er hovedrollen, helten.
Hver historie må ha en helt.
Hvem er bedre kvalifisert til å sole seg i glansen
av kollegenes beundring?
Scenen venter.
Publikum tørster etter eventyr.
Hvem erjeg?
Jeg kan være hvem som helst.
Skipskapteinen som vender tilbake fra en lang sjøreise-
- for å finne sin mekaniske arm!
Antropologen som kjemper mot pytonslanger i Kongo!
Ned, Chongo!
Og om dere ønsker romantikk, -
- blir jeg den største elsker verden har opplevd!
Jeg bemerket at du bemerket at jeg bemerket deg.
Kvinner flest syns at jeg er besværlig kjekk og flott.
Men du virker påfallende uberørt.
Hold opp. Ærlig talt!
Vel, om du må... hva gjør du nå?
Det kiler. Er de ekte?
Der har vi det! Konflikt.
Du hadde rett, Victor. Jeg var udefinert.
Jeg har hatt en åpenbaring. Helten kan ikke eksistere i et vakuum!
Historien trenger en ironisk, uventet hendelse-
- som fører helten inn i en konflikt!
Mister Timms?
Du, ja!
Lkke vær sky. Kom hit.
Alt i orden.
Litt nærmere.
Bra.
Jeg biter deg ikke.
Jeg trenger litt hjelp.
Er alt bra?
Jeg må til den andre siden.
Var det du som gikk over veien?
Var det derfor?
Hvorfor?
Dette er mitt mål. Han venter på meg.
Hva? Hvem?
Vestens Sanne Ånd, amigo.
Han ferdes i en vogn av alabast, gylne vakter beskytter ham.
Hva mener du?
Opplysning. Uten det, er vi intet.
Din villfarne målsøken ødela livet mitt!
Jeg hadde et komplekst sosialt nettverk! Sofistikerte venner! Var kjempepopulær!
Jeg ser ingen venner.
Du er en ensom øgle.
Jeg må ha vann, hydrering. Tennene mine er sprukne.
Jeg må ha hudkrem, jeg har bare ett hudlag igjen.
Snart får jeg se innvollene mine.
Ikke ulikt hva som skjer med deg.
Jeg kan ikke overleve i ørkenen.
Jeg hører ikke til her.
Det kan stemme, men her er du.
Hjelp meg opp, så skal jeg hjelpe deg å finne det du søker.
- Er det sant? - Og kanskje mer.
Fort, jeg må videre mot målet.
- Har du gjort dette før? - Ja. Mange ganger.
Kom an. Dra i fingeren min.
Ånden venter på meg.
Det virker ikke.
Jeg må til den andre siden.
Hvorfor ikke vente til det ikke er noen biler?
Det er ikke så lett.
Hva?
Det er en metafor.
En til!
Jeg visste det.
Trenger du hjelp, amigo?
Jeg tror metaforen moste milten min.
Veien mot viten er full av farer.
Jeg leter bare etter veien til vann.
Vil du finne vann, må du først finne Støv.
Støv.
Skjebnen smiler til deg.
I morgen er det onsdag. Vannet kommer.
Byboerne samles midt på dagen til et mystisk ritual.
En by? Med ekte mennesker? Hvor er den?
En dagsreise. Følg skyggen din.
Skal jeg gå ut i ørkenen?
Det er retningen, ja.
Ja vel. Så du sier-
- at det er en ekte by, ikke en metafor-by.
Gå. Alt i orden.
Ja vel, jeg går.
Jeg forlater veien nå!
Jeg går ut i ørkenen!
Alene!
Hver og en har sin egen ferd!
Vi ses på den andre siden.
Velkommen, amigo
Til landet uten ende
Ørken og død
Er de næreste venner
Vi synger om hans mot
I strålende vers
Men følg nøye med
Snart må han til pers
Fugler hakker hans øyne Solen bleker hans ben
Se hans innvoller spres Se ham tape sine cojones
Her i Mojave-ørkenen-
- har dyr hatt millioner av år på å venne seg til de barske omgivelsene.
Men øglen? Han kommer til å dø.
For 87 år siden skapte våre forfedre...
Ikke rør deg.
- Ikke rør deg! - Nei.
Rører meg ikke.
Kamufler deg.
Hva mener du?
Kamufler deg.
Hva er det du sier?
For sent. - Ikke for sent! Jeg kamuflerer meg!
Ro deg ned! Hva er det du gjør? ITranquilo!
Lkke beveg deg!
Lkke vær iøynefallende.
- Hva gjør du? - Kamuflerer.
Kamufler et annet sted.
- Fullt her. - Det er kunst.
- Finn ditt eget sted. - Bra her.
Den kommer! Løp, Mojito!
- "Lkke rør deg", sa du. - Det var før. Nå må du løpe.
IAdios, amigo!
Hei, Snyteskaftet.
Gretten!
Vær så snill! Jeg har høydeskrekk! Hovne kjertler!
Nei!
Jeg dreper deg! Dumme øgle!
Jeg kveler deg!
Stor fugl!
Kom tilbake! Jeg spøkte!
- Venner? - Jeg kjenner deg ikke!
Finn ditt eget gjemmested!
- Vi er i slekt! - Fullt her!
Vi er ikke venner!
Jeg lar deg kysse søstera mi!
Din...
Hvor er vennene dine nå, amigo?
Få de slimete falanksene unna støvlene mine!
Unnskyld.
Jeg har deg på kornet. Reis deg sakte, -
- om du ikke vil ha et puslespill til tryne!
- Nei, frøken. - Hvem er du?
- Jeg? - Det er jeg som spør!
Byen vår tørker ut. Men noen dumper vann i ørkenen!
Det er en gåte av uante dimensjoner, men jeg vil vite hva din rolle er!
- Rolle? - Hva er du med på?
Fint at du spør.
Jeg har to enaktere, et mysteriespill, en musikal.
Teksten er klar, jeg jobber med melodiene nå.
En western.
En ape slipper løs Mora er en tøs
Hun går seg over sjø og land i regnet!
Du er ikke herfra, er du?
Den er ikke ferdig.
Hva heter du?
- Bønna. - Rart navn.
Hva skal jeg si? Pappa elsket tomatbønner.
Bra at han ikke elsket asparges.
Hva?
Jeg elsker puttanesca-saus, men hvilket barn vil hete det?
Pappa var en flott mann, selv om han var opptatt av grønnsaker.
- Krydret. - Du spiser asken hans!
Levningene hans?
Nei, hans aske.
Han røg mye. De fant alldri liget.
Han hadde vel sine grunner.
- Hva mener du? - Ingen ting.
Pappa var ikke nær sjakta. Han hadde vært edru en måned!
Å si at han glemte foreldreansvaret-
- på et viktig tidspunkt i min utvikling, er å krenke...
Frøken Bønna?
Hallo, frøken Bønna?
Og jeg selger ikke gården før folket fra Andromeda 5 gir ham tilbake!
- Hva gjør du? - Hva gjør du?
Du holder rundt meg.
- Du stivnet. - Nei.
Jo, du sluttet å snakke.
Forsvarsmekanisme. Mange øgler gjør det.
Det fant du bare på.
Vil du dø her, eller sitte på til byen?
Nei. Jo. Nei. Jo, takk. Unnskyld.
I dag er det onsdag. Det er onsdager vi får det.
Hvem er du egentlig?
Jeg har mange navn. Kunstnernavn, forfatternavn, avatar.
Hadde psevdonym, men endret det.
Den fremmede som søker vennskap, -
- finner kvinnen, lik oldtidens sirener, -
som lokker ham mot den sikre undergang.
Jeg har radiokallenavn. Er en av få menn med pikenavn.
Her er vi.
Ja vel.
Du skal ha takk, frøken Bønna, og hvis jeg kan...
Hypp!
Ja vel, da!
Vi ses, Bønna.
VELKOMMEN TIL STØV
Drar du, Jim?
Vi gjorde vårt beste, men måtte selge.
Man kan ikke dyrke noe uten vann.
Adjø!
Hva er det?
Hva var vitsen med det?
Du er rar.
Å? Det er du også.
- Rar skjorte. - Rar kjole.
- Rare øyne! - Rart fjes!
Du er en fremmed. Fremmede varer ikke lenge her.
Her er bønnene, Bønna.
Jeg trenger for også, Willie.
Du skylder meg 3 liter, jeg kan ikke gi mer på krita.
Klokka 12 får du det jeg skylder.
Det er Mister Merrimack i banken. Han har stanset all kreditt.
Bønna!
Kjenner du den karen?
Frøken Bønna!
Nei.
Bønna!
Kamufler deg.
Jeg vil gjerne ha et glass vann.
Han vil ha vann!
En dobbel, takk!
Gi ham spyttebakken.
Kaktussaft. Det er alt vi har.
Heisann, skrulling.
Du er langt hjemmefra, hva?
Hvem er du egentlig?
Hvem erjeg?
Hvem som helst.
Hva feiler det deg? Savner du muggene til mor?
Ja, faktisk.
Men mest kokkeleringen til far din!
Hvor er du fra, sa du?
Jeg? Jeg er fra Vesten.
Der ute, hinsides horisonten. Forbi solnedgangen.
Det Fjerne Vesten.
Riktig, hombres.
Der dreper vi en mann før frokost, bare for å øke matlysten.
Vi salter og peprer ham.
Braiserer ham i klaret smør. Og så eter vi ham.
- Eter ham? - Som sagt!
Jeg har sett ting som tar fra menn kjertelkontrollen!
Overlev tre dager på egen urin i et hestekadaver!
Sånt forandrer en mann. Ja, så menn.
Noen få ekstra ess i stokken, karer? Akkurat slik jeg liker det.
Nei, min hårete, lille gnagervenn. Jeg er ikke herfra.
Jeg er fra steder der trøbbel brygger og helvete er løs.
Dere kan si at jeg har sluppet løs fra helvete.
Navnet er-
Rango.
Drepte du Jenkinsgutta?
Stemmer. Drepte dem med én kule.
Dødere blir man ikke.
Alle sju brødrene?
Stemmer.
Alle sju.
Hvordan gjorde du det, Mister Rango?
Bra at du spør.
Jeg forteller så gjerne. Men dere må lytte!
For det er nå det blir-
- komplisert.
Det var hele kontoen. To slurker og en sup.
Ikke rør, Mordecai! Dette var universitetsfondet ditt!
Jeg har ikke noe valg, Bønna. Med så harde tider,
kan jeg ikke gi kreditt.
Men dette er en bank. Vannet er her.
Du har vært som en niese for meg siden faren din-
- ikke falt påseilt ned i gruvesjakta.
Jeg har prøvd å skjerme deg og andre mot visse... realiteter.
Men...
Mister Merrimack?
Er alt bra med deg?
Bønna, jeg må vise deg noe.
- Er det alt som er igjen? - Dette er reservefondet!
Har du lagt merke til at ingen foretar innskudd på onsdager lenger?
Får jeg ikke vann, mister jeg ranchen.
Og du sier at det er alt som er igjen?
Det rimer ikke. Hør her. Noen dumper vann i ørkenen.
Jeg har sett det selv.
Vann i ørkenen?
Var dette et av dine spesielle øyeblikk?
Nei.
Alle drømmer, men dette er virkelighet.
Hvorfor tror du så mange selger? De klarer seg ikke.
Hva skal jeg gjøre?
Vi kan snakke med ordføreren.
- Jeg hører at han har hjulpet folk. - Ordføreren?
Han kan være vårt eneste håp.
Kula traff ei skuffe, og spratt tilbake mot nr. 3. Taket raste, -
- og antente termosen med sprit.
Kroppen fordampet, og etterlot bare en trekullstatue-
- og et høylytt hvin.
Vent litt, det var bare seks. Hva med den sjuende?
Den sjuende?
Han døde av betennelse.
- Sju menn! - Én kule!
Drinker til alle!
Dans for meg, Bondeknøl!
Ja, dans som en kylling! Dans!
Har du majs i ørerne? Hvis du ikke betaler afdrag, mister du din jord!
Enkel eiendomslov.
Quid pro quo!
Ser jeg trynet ditt her i byen igjen, -
- snitter jeg det av, og bruker det til å tørke meg der du veit!
Forsiktig med nebbet.
Og ikke kom tilbake!
Hva glaner dere på?
Bad Bill, jeg må fortelle deg noe!
Heisann. Hva er dette?
Vet du hvem det er, Bill? Det er Rango!
Han er ikke redd deg! Han er ikke redd noen av dere!
Drepte Jenkinsgutta.
- Med én kule. - Alle sju!
Å, jaså?
Jeg fikser det før du...
Jeg vet det.
Jeg tar meg av det for deg.
Sånn. Mye bedre nå.
Pause! Et øyeblikk.
Hør her!
Jeg gir dere en siste sjanse til å ombestemme dere!
Og vil dere ikke ombestemme dere, -
- ombestemmer jeg meg kanskje selv.
Sånn skal det være.
Hør etter! Alt blir annerledes, nå som Rango er i byen!
Nye regler! Jeg vil ha blanke sko hver morgen. Kaffe og wienerbrød.
Og se meg for all del ikke i øynene! Hold dere utenfor synsfeltet mitt!
- Det er Rango. - Hva gjør han?
Han er ikke redd noen. Han leser fuglen teksten!
Gå til side for meg!
Jeg tar store skritt, og vil ikke ha bondekroppsvæsker på støvlene!
Det er jo selvsagt ikke nødvendig med vold, så lenge vi-
- holder sammen. Samarbeider.
Så kom ut nå, og still dere på rekke mens jeg tar en kort pause!
Hva gjør han nå?
Stort, tror jeg.
Glem det.
Se her!
Se på ham!
Han jakter på hauken!
Gi den inn, Rango!
- Så dere det? - Han drepte den!
Hva sier du, Doc?
Denne hauken er død!
Rett i gryta med den!
Han gjorde det med én kule!
Som han sa!
Vi trenger en helt her.
En som ikke ligger i et pennal.
På tide at han treffer ordføreren.
Hører du det? Du skal treffe ordføreren!
Hipp hurra for Rango!
Den fremmede soler seg-
i glansen av nye venners beundring.
Han synker stadig dypere i sitt eget lureris bunnløse guacamole.
Når dør han?
Snart, compadre.
Min eiendom er ikke til salgs!
Jeg kom for å redde jorda, ikke selge!
Vi kan nok ordne noe, hvis du snakker med ham!
Hvor skal du?
Ordføreren tar imot nå.
Vann, Mister Rango. Vann.
Uten vann er alt støv og forfall.
Men med vann-
- fins det liv.
Se på dem. Så desperate etter å leve at de følger det hvor som helst.
Det er ørkenens uforanderlige lov.
Rår man over vannet, så rår man over alt.
Men det trenger jeg ikke si deg, siden du er en ekte mann av vesten.
Å ja. Vesten er best.
Fra min private beholdning.
Årgangsregnvann fra den store flommen.
Ikke Noas oversvømmelse. Så gammel er jeg ikke.
Makt gir vel privilegier.
Godt poeng, gutten min.
Men med privilegier kommer ansvar.
Jeg var ordfører her før Støv eksisterte!
Jeg er vel en sentimental, gammel skilpadde.
Men jeg tror byen har en framtid. Og jeg håper du vil ta del i den.
Skål for Støv!
Skål for Støv.
Ser du dem, Mister Rango? Mine venner og naboer?
Det er hardt å leve her. Veldig hardt.
Vet du hvordan de klarer seg? De tror.
De tror at det vil bli bedre.
De tror at vannet vil komme.
De tror, mot alle indikasjoner, at morgendagen blir bedre.
Folk må ha noe å tro på.
Akkurat nå-
- tror de på deg.
Ta den, Mister Rango.
Din skjebne venter.
Folk må ha noe å tro på.
Det er nesten midt på dagen. Er alt klart?
Ja. Men han er kanskje et problem.
Han er ikke et problem, William. Han er en løsning.
Det rimer ikke.
Byen tørker inn, og bare ordføreren er ikke berørt.
Blir du ikke mistenksom?
Hva med vannet jeg så i ørkenen?
Ingen vits i å skremme noen. Jeg undersøker om ordføreren.
Men hvis du virkelig tror på en sammensvergelse, -
- bør du snakke med den nye sheriffen.
Dette blir bra. Forsiktig med nåla!
Lkke for trang. Jeg vil ha noen folder.
Ta det rolig der.
Fins den med fransk mansjett?
Unnskyld, sheriff.
Bra habitt? Jeg fikk 10-gallon hatten med redusert volum.
- Flott. - Kjenner du Angelique?
- Hei, Bønna. - Hei, Angelique.
- Røy. - Tøs.
- Tispe. - Unnskyld meg.
Jeg skyter av deg det fliret!
Jeg tenkte bare...
Autograf? Hold denne.
Jeg kom ikke for moro skyld.
Kule!
Jeg hørte om festen i kveld.
Ba om fancy plagg.
- Mister Rango! - Du også?
Du må...
Med litt innsats kan du nok bli pen.
Gå på skolen, spis grønnsaker, brenn alt etter Shakespeare.
Sheriff Rango!
Hvis det er navnet ditt.
Jeg prøver å redde pappas ranch, som er i ferd med å tørke bort, -
- og du leker med denne tøyta!
Så trist.
Grå, liten mus.
Hva skjer?
- Overlevelsesrefleks. - Bryteren er i ustand.
Det er uheldig.
Det er en føflekk, ikke utslett!
Jeg gjorde det vel igjen?
Hva?
La meg spørre deg:
Har noen nevnt hva som skjedde med forrige sheriff?
Unnskyld, kan jeg spørre...
Den forrige sheriffen? Hvor skal alle sammen?
Hva hendte med...?
Dagen lang-
- har jeg sett på tørre sletter
Uten en dråpe vann
Kjølig vann
Gamle Dan og jeg-
- med halsen tørr som knusk
Og sjelen skriker-
- etter vann
Kjølig, -
Jeg er så lei for det.
- Klart vann
Dægern til dans, dette. Jeg sliter med trinnene.
Er dette normal opptreden her?
Hver onsdag, presis etter klokka.
Du drepe fugl.
Ja, det gjorde jeg.
Fugl død. Slange komme.
Slange? - Han mener Klapperslange Jake.
Fuglen skremte ham før. Nå kommer han kanskje hit.
- Får jeg støvlene dine når du dør? - Nei!
Jeg er ikke uvenner med denne Jake.
Det sa Amos også.
Amos?
Sheriff, torsd. - Lørd.
Har du noen gullplomber?
Kjære venner og Støvere.
Jeg ønsker dere velkommen til frelsens dag. Halleluja.
Halleluja!
Altersvenner, klargjør den hellige kran!
Mine venner, i dag har vi en nykomling iblant oss.
En mann jeg knapt trenger å presentere, -
- så djerv som hans inntreden i vårt samfunn har vært.
Mister Rango, vil du komme fram?
Timen er kommet, mine venner. Timen som ble spådd!
Halleluja!
Den hellige timen!
Halleluja!
Skjebnetimen!
Halleluja!
Frelsens time!
Det er tid for-
- hydrering!
- Det er hans feil! - Nykomlingen!
- Brenn ham! - Heks!
Jeg vil ha støvlene!
Mine venner! Demp deres frustrasjon.
Fra nå av blir det harde tider. Mye må ofres.
Hvis jeg kan hjelpe, er døren alltid...
Stans!
Hele greia stinker!
Først er banken tom, og nå kranen?
Er banken tom?
- Hva? - Det er ikke vann i banken, sa hun!
Dette er alt vi har! Vi kan ikke utlevere det!
Steng hydreringskontoen min!
Lkke noe sivil ulydighet i min by, takk.
Gud skje lov, sheriff. Det gikk over streken.
Kom inn.
La meg ta en kikk på kilden til den samfunnsmessige misnøyen.
Himmel.
Hør etter! Jeg har tenkt meg om, -
- og jeg tror jeg har funnet ut noe.
Dere har et vannproblem!
Følg med, la meg forklare.
La oss si at denne karen vil ha et glass vann. Ikke noe galt i det.
Og du!
Du er så tørst som en kanin i juli.
Så du tar deg en dobbel dose!
Vær tålmodige.
Hva ville skje da? Alle ville drikke!
Og plutselig er det ikke mer vann! Og hva ville skje med oss da?
Vi ville være tørste.
Veldig.
Vi ville slåss oss imellom, som dyr!
Se her. Vi har vann nok til seks dager.
5 DAGER
Vi har fem dager.
Så lenge vi har vann, har vi en by.
Sheriff Rango har rett.
Så lenge vi har dette vannet, har vi håp.
Tro meg.
100.% av min arbeidstid vil fra nå av brukes til å beskytte-
- vår dyrebare naturressurs.
Ingen bør prøve seg på tango med Rango.
God aften, damer.
God aften, sheriff.
Og ikke kom tilbake!
Vent litt, Gordy. Gå tilbake og hold på ditt.
Du vil finne at byboerne er overraskende gjestfrie.
Takk, sheriff.
Hva? Er det deg igjen?
Lkke det, nei.
- Dette er ikke banken. - Hva sa jeg?
Stans der!
- Hvem? - Sheriffen!
Opp med hendene!
Som jeg tenkte.
Gullgraving uten godkjent utstyr. Bli der.
Gullgraving?
Skuffe, hakke, antihistamin, kroppsskrubb, -
- diverse snacks, lesestoff. Og dere må ha tillatelse.
- Skrubb? - Ezekiel, Jedidiah!
Hva i helsike foregår her?
Jeg har hatt polypper som var smartere enn dere to!
Satan, dette er ikke banken!
Papsen, sheriffen står her og hjelper oss.
Han gir oss skjerpetillatelse.
Jeg gjør bare min plikt, sir.
Den enslige konstabel går runden, med falkeblikk rettet mot ugjerninger.
Ser han slik ut som han låter?
Om vi skulle treffe hovedåren, -
- vi som er gullgravere, -
- hvor skulle vi deponere utbyttet?
Her i Støv har vi den fineste finansinstitusjon vest for Missouri.
STØV BANK
Beskyttet døgnet rundt av undertegnede.
Mange takk.
Banket er blitt ranet!
Gode Gud, banken er blitt ranet!
Hva er det som foregår?
Alt vannet er borte!
Banken er blitt ranet!
Dr. Marx! Jeg brenner! Omfavn meg!
Banken er ranet, byen er tørr Folket skriker: "Vi tørster, vi dør"
Han lovet å beskytte hvelvet Vannet er borte, nå bør han skjelve
Trekk unna forbrytelsesåstedet.
Sjekk fingeravtrykk, fiber, DNA.
Alle avgir urinprøve. Gi meg en latte.
Ikke bland dem sammen.
Hva er dette?
"Skjerpetillatelse"?
Bevismateriale.
Hva gjør vi nå?
- Vi må ha det vannet. - Vi dør!
Mine venner, vi vet hva vi må gjøre.
Ja, vi vet hva vi må gjøre.
- Og...? - Samle en posse.
Samle opossum!
Posse. Letestyrke.
Vi gjør dette i ordnede former.
Først av alt, er det noen her som kan bruke skytevåpen?
Ja vel.
Hva gjør vi nå?
Nå rir vi!
Hvor skal vi?
Hva?
Hvor skal vi?
Assistenten oppsporer skurkene-
- med en drabelig nese. Om jeg tør si det.
Hvor er de? Snus i lufta, kommuniser med en bøffel.
Du er god!
Jeg stoler på deg, Spoons.
Du har litt tobakk i skjegget.
Godt å ha med en lege, Doc.
Vi krypdyr må holde sammen, hva?
Jeg er amfibium.
Det er ingen skam.
Sikkert at du er frisk nok, soldat?
Du har noe småtteri i øyet.
Det? Øyekatarr, sir. Det er nedarvet.
Godt at det ikke er smittsomt.
Vent nå litt! En posse er ikke noe for en...
Glem det.
Vent, lille søster.
Noen må passe på byen for meg.
Kan jeg skyte noen?
Vi tenker på det til senere.
Du kommer tilbake med vannet?
Vær trygg, søster.
- Hvilken vei? - Det er tunneler overalt.
Hele byen er gjennomhullet.
Hun har flere hull i seg enn en malt dame på et pinnsvin.
Faren min tok meg med hjem til henne.
Ikke slik jeg trodde.
Hvordan fant de banken?
Vi holder oss til saken, mine herrer.
Sheriff! Her!
- Se på det! - Som å se Guds ansikt.
Amen, bror.
Jeg husker da det rant hver onsdag.
Det var gode tider.
Det må være en grunn til stansen.
Hva grunnen enn er, så er det noe som styrer vannet.
Hva tror du, sheriff?
Tyvene kom tydeligvis herfra.
Vi oppsporer dets hydrauliske kilde, og griper synderne som står bak gåten.
- Hva? - "Følg røret", tror jeg.
- Han sa "følg røret". - Følg røret.
Det er skikkelig fuktig her nede.
Ja, det aktiverer hemorroidene mine.
Jeg fikk en struma fjernet en gang.
Jeg så ut som Tony Bennett på vei ut av dusjen.
Søren. Jeg satte den på en tortilla.
Hva dere enn gjør, ikke se ned.
- Hva er dette? - Et vannførende lag.
Hva fører det til?
Det fører til vann.
Ikke nå mer.
Den var svær.
- Her er det slutt. - Hit, men ikke lenger.
Nå som det er et rør der, må det være koblet til noe.
Du snakker for mye. Hvorfor tier du ikke stille?
Hvorfor tier du ikke... Opp i rumpa di.
Moren din gjorde det. Jeg skal koke henne.
Dere skjønner det ikke.
Noen eller noe klusser med vannet, -
- og det røret er en del av det.
Og bankrøverne?
Et paradigmatisk omslag.
Hold tåta, ellers skal jeg gi deg omslag!
Bare prøv!
Stille, villmenn! La meg reflektere.
Jeg har det! Slokk faklene.
Skal bli.
Smart tenkt.
- Klyv. - Fjern foten fra fjeset mitt!
Lkke dårlig, hva?
Tenker du slik, tar det fyr i hatten.
Ja, når hjernen jobber...
Varmt! Brenner!
Stakkars. Alt de ville ha, var litt vann.
Kaktus som dør av tørst. Det lover ikke godt.
- Se hva jeg fant! - Hva?
- Jeg så den først! - Den er min!
Gi meg den!
Den er tom uansett.
Det visste jeg.
Hvor var den?
Sheriff! Dette må du se!
Merrimack fra banken.
Hva gjør han her?
- Trekk unna. - La meg se.
Udyra skjøt ham i ryggen!
Nei, denne mannen ble ikke skutt. Han druknet!
- Druknet? - Midt i ørkenen?
For en død.
Hvem tilhører disse støvelavtrykkene?
Interessant. Bakken er våt.
Vi bør begrave ham.
Jeg vet ikke. Fugler må også spise.
Livets kretsløp!
Sheriff.
Vil du si noen ord?
Ja.
Kjære alle sammen.
Vi er samlet her i dag for å hedre denne mannen.
Mr. Merrimack,
du har rett til å være stille.
Tal nå eller vær for alltid stille.
Amen.
- Amen. - Amen.
Hva gjør den helsikes indianeren?
Du utspør åndene, ser jeg.
Nei, jeg røyter. Jeg er klar til å pare meg.
Det skal jeg huske.
Kaktusfrukt.
Å, ja. Den eldgamle kaktusfrukten.
Ditt folk bruker dem visst til å smaksette innfødt mat.
Også naturlig avføringsmiddel.
Har funnet spor.
Tre menn på vei vestover. En blind, en med-
- prostatatrøbbel. Rir damesal.
- Hva sa han? - De rir damesal.
- Vi hvisker. - Hva?
Noen har lekk ventil.
Hvem trenger en undersøkelse?
Pinlig.
Hva skal vi gjøre nå?
Nå... rir vi!
Det betyr at vi rir nå! I dette øyeblikk!
Dette minner om telttur med pappa. Spiste marshmallow hele natta.
Jeg måtte jo gulpe dem opp til frokost.
En gang gulpet jeg opp en hel dalmatiner.
Det er bare blåbær! Jeg gulpet opp en hel pygméstamme.
De så litt rart på meg.
Jeg husker dem. De var vennligsinnede.
Jeg fant en menneskeryggrad i avføringen min.
Det der burde du få undersøkt.
Gi meg bønnene, Bønna.
- Sheriff? - Nei takk.
Mister Rango? Kan du fortelle oss om Vestens Sanne Ånd?
- Ja, fortell. - Snakker de sant?
Ja, Vestens Sanne Ånd!
Det evig uoppnåelige ideal.
Det sies at han kjører i en alabastvogn, beskyttet av gylne voktere.
Han viser seg bare for den som søker målet.
Og har nådd-
- den andre siden.
Av hva?
Det er en metafor.
Øyet mitt!
Det gror.
Sheriff, hva skal du gjøre med Klapperslange Jake?
Hva? Hvor?
Beklager. Det sies at du har konfrontert ham et par ganger.
Ja.
Jake. Broren min.
- Broren din? - Som sagt!
Han er slange, du er øgle.
Mamma var aktiv i selskapslivet.
Bet han deg noen gang?
Ja, se her. Du kan ta på det.
Interessant. Det er en navle.
Jeg er immun mot giften hans. Smaker godt i kaffen.
Er han bare redd for hauk?
De er det vi kaller hans naturlige fiender.
Tanken på djevelen får fjæra til å reise seg.
Jeg sover ikke i natt.
Ikke vær redde. I morgen finner vi vannet, og blir mottatt som helter.
Venner, før vi går til sengs, -
- tar vi hverandre i hendene og sier noen ord til Vestens Sanne Ånd.
God idé.
Jeg har ikke alltid snakket slik jeg bør.
Men i kveld-
- ville jeg takke for at du brakte sheriff Rango til oss.
Vårt liv er hardt.
Iblant vet jeg ikke hvordan vi skal klare oss.
Men Rango får meg til å tro at vi vil gjøre det.
Vi trengte en tapper mann, og du sendte oss en.
Fint å ha noen å tro på igjen.
Takk, Vestens Sanne Ånd. Amen.
Amen.
Ville bare sjekke.
- Det er litt kaldt. - Takk.
Føler du noen gang at de ser på deg?
Det er en "spansk bajonett". Men her kaller vi dem "vandrekaktus".
Vandre?
Det sies at de går gjennom ørkenen for å finne vann.
Da jeg var liten, holdt jeg meg våken for å se dem gå.
Jeg trodde at de kunne føre meg til et vidunderlig sted.
Et sted hvor det var vann nok til alle.
Natt etter natt så jeg på dem. Men jeg så dem aldri bevege seg.
Men du ser ennå.
Hvem vil ikke til et vidunderlig sted?
Vi finner vannet, Bønna. Det lover jeg deg.
Det er en ensom lyd.
Er du noen gang ensom?
Lblant.
Vanskelig å tenke seg. Du er så sjarmerende, alle liker deg.
Jeg har aldri hatt så lett for å få venner.
Vi er isolerte ute på ranchen. Nesten som å sitte i en liten boks.
Jeg treffer ikke så mange.
Jeg aner ikke hvordan det føles.
Har du noen som er spesiell for deg?
Jeg hadde. Men hun klarte ikke å holde hodet på plass.
Livet mitt er for farlig for slikt. Det er ensomt å leve på prærien.
Livet på hesteryggen, vet du.
Bønna?
Jeg flår deg levende, gutt! Banker deg som et rødhåra stebarn!
Lltre beist, hva?
Dysfunksjonell familie. Psykiatribehov.
Hva er det?
Det er vannet.
Jeg har en plan, og hver og en har en rolle i den.
Hva gjør jeg?
Det viktigste, bli her. Går noe galt, -
- gir du signalet.
Hva er kjolestørrelsen din?
- Han har det! - Halleluja!
Han fant vannet!
Egentlig...
Kan ikke du også være glup?
Det er noe jeg må fortelle om vannet.
Hysj, det kommer noen.
Mine herrer, god ettermiddag til dere alle.
La meg presentere Madam Lupones omreisende skuespillertrupp!
- Hva er det? - Et thespisk følge.
Thespisk? Det er ulovlig i 7 stater!
Scenen ligger klar. Prinsessen vil ta sitt liv.
Jeg savner kjærlighet.
En vakt står på sin post.
Står på sin post...
Hvem der?
Forutsigelig handling.
Hysj, dette er det beste.
Til en fanfare ankommer hennes gamle far.
Såret av Amor.
Frigi min vakre datter, -
- og streb mot...
Replikk?
"Streb mot himmelen!"
Hva var det?
Interaktivt teater, tror jeg.
Dere er omringet! Hendene i været, både du og hele familien!
Hele familien?
Grønskeblad og størknet grøt
Vaffelinnmat, salt og søt
Stekte knokler, blod og snørr
Gravet egg og muddergørr!
Vi har fullt hus.
Her har vi visst en gammeldags konfrontasjon.
Bare så dere vet det, dette er ikke hele følget.
Hva skal det forestille?
Det er signalet.
Det er signalet! Noe må ha gått galt!
Så noe skal skje, da?
Jeg er åpen for forslag.
Løp!
Hopp i vogna!
Skal vi sporte litt, unger?
Jeg liker når de flykter.
Maybelle, gi kallesignalet!
Vi har visst klart det!
Velvillig publikum.
Jeg tror den genpølen tørker ut.
Flaggermus!
Kjør, du!
I kveld blir det suppe!
Kom an, vi tar dem!
Steike meg! Lkke treff vannet!
Jedidiah! På tide med Alabama-trekkspillet!
Greit, pappa!
Det virker litt fiendtlig.
Angrep!
Hallo!
Adjø!
Få en lasso rundt det svinet!
Jeg foreslår unnvikelsesaksjon!
Jeg foreslår å skyte!
- Hvor er sheriffen? - Opptatt!
Festus, gi dem full gumbo!
Hypp!
Hva var det? Undersøk det!
Er det noe problem?
Man kan vel si det.
Skallebank.
Er det alt dere klarer?
Det var ikke så ubehagelig!
Ét bly!
Hold tømmene.
Ikke rør meg!
Unnskyld.
Hopp!
Det er umulig.
Det kan ikke være sant. Den er tom.
Det er ikke noe vann!
Lkke noe vann? Hva har vi slåss om da?
Sir, dere har tilsølt og skjendet selve kilden til vårt liv!
Han i penkjolen er visst sheriffen.
Han som ga oss skjerpetillatelse?
Hva?
Irrelevant! Avledende.
Dere er anholdt for bankran og drap på vår kjære finansrådgiver, -
- Johannes Merrimack, kjent som Buste-Joe.
Vi har ikke drept noen. Vi gravde oss inn, men det var tomt.
Noen var der før oss.
Hvor fikk du flaska fra?
Jeg prøvde å si det. Fant den i ørkenen.
Hvorfor kom du hit med den, da?
Vent! Sier du at den var tom da du fant den?
Stemmer.
Det tror jeg ikke.
Vi henger dem!
Hvem ville dumpe vann i ørkenen?
Lkke første gang.
Det er et puslespill! Et digert mammogram!
Hva foregår, sheriff?
Jeg vet ikke. Men jeg skal avkle gåten, og åpenbare dens intime deler.
Dere blir med meg.
De kommer!
Her er de!
De har tatt bankranerne.
Hvor er vannet?
Det var ikke noe vann.
Hvor skal han?
Til ordføreren.
Det blir han fornøyd med.
Den er god, sjef!
Interessant.
Jeg beklager dette med skoene, -
- men spillet har en viss form.
Og jeg er opptatt av form.
Det er bra, for jeg har noen spørsmål til deg. Og jeg har min egen form.
Hvorfor skulle noen dumpe vann i ørkenen?
Det virker litt naivt å tro ting som bankranere sier.
Og så snart de er hengt, er din jobb gjort.
- Bravo! - Pent jobbet.
Tenk om noen ranet banken før de kom dit?
Hvem skulle det være?
Jeg håpet at du kunne si meg det.
Det lyder nesten som en anklage.
Ta det som du vil.
Du sa noe som raser rundt i hjernen min.
Hva?
"Rår man over vannet, så rår man over alt".
Gi deg nå, Mister Rango.
Du tillegger meg guddommelig makt.
Hvordan skulle jeg kunne rå over vannet?
Du mestrer tydeligvis spillet.
Jeg har spilt i mange år.
Jeg var her før veien. Delte dalen i to.
Jeg så framskrittets frammarsj, -
- og lærte litt av hvert.
Kanskje du bør tenke på framtiden.
Begynne å forstå hva historien kan fortelle oss.
Se ut dit, gutten min.
Du kan nesten se tiden gå.
Hva bygger du der?
Framtiden, Mister Rango. Framtiden.
En dag er alt dette bare en myte.
Nybyggerbyer, lovmenn, revolvermenn.
De har ingen plass lenger.
- Vi er siviliserte nå. - Ja, siviliserte.
Slik er framtiden. Du kan enten ta del i den, eller falle fra.
Var det det som hendte med Mister Merrimack? Falt han fra?
Vær forsiktig, Mister Rango. Du glemmer at du bare er en øgle.
Du glemmer visst at det er jeg som er lovens mann her.
Den nye sheriffen har spilt helt så lenge at han begynner å tro det.
Tilkall Klapperslange Jake.
Men Jake er Døden sjøl. Han drar aldri uten å ta med seg en sjel.
Gjør det!
Hold deg rolig. Du må være presentabel når du møter din skaper.
Døden er ankommet.
Hvordan skal helten overleve?
Ordføreren har kjøpt all eiendom i dalen, bortsett fra din.
Det rimer ikke. Jorda er ubrukelig uten vann.
Medmindre han styr vannet.
Som en apeblære! Når han har all jorda, kommer vannet tilbake.
Men hvordan rår han over det?
Du må bruke tid på å lære dem opp.
Du kjenner aper, når de gjør fra seg, så gni snuten deres i det.
Sheriff, vi har et problem.
Vent, Bønna. Det er ikke nødvendig.
- Heng ham til han blir blå! - Gi oss bankranerne!
Ro dere ned! La meg snakke!
- Spikre dem opp! - Ro dere ned.
Vi vil kutte av dem hele stellet!
Du også, Spoons?
De har tatt vannet. De har tatt alt vi har!
Ingen henger noen mens jeg er sheriff.
Men det er hans feil!
Du lovte å få tilbake vannet.
Uten vann har vi ikke håp.
Ikke noe å tro på.
Ser dere det skiltet?
Så lenge det står "sheriff" der, fins det lov og orden her i byen.
Men uten lov og orden... ja, tygg på det.
Det starter sakte, som soppvekst.
Noen snakker i sinne. Anklager. Nabo står mot nabo. Snart-
- eter vi unger! Hund og katt parer seg, -
- at avle unaturlige mutant-afvigelser!
Vil du ha noe å tro på, Spoons?
Tro på meg.
Tro på det skiltet.
Så lenge det er der, -
- har vi håp.
Hallo, bror
Tørst?
Lenge siden sist, bror
Hvordan har du hatt det?
Vel, du vet...
Jeg hører at du har snakket om hvordan du drepte Jenkinsgutta.
Med én kule, visst?
Lkke sant?
Alle folkene her tror på historiene dine, ikke sant?
De tror du er en kald drapsmann, ikke sant?
De stoler visst på deg.
Tror at du vil redde den lille byen deres.
At du vil redde de små sjelene deres!
Men vi vet bedre, ikke sant?
Vil du ikke vise vennene dine hvor tapper du er?
Vis dem hvem du virkelig er.
Trekk revolveren din, og skyt meg.
Men du trenger jo ikke alle disse.
Bare en, ikke sant?
Gjør det, helten. Trekk av.
Har du en drapsmanns sjel?
Jeg kan ikke se den.
Du har ikke gjort noe av det du sa?
Du drepte ikke Jenkinsgutta. Er ikke fra Vesten engang!
Er du vel?
Si det!
Snakk høyere. Jeg tror ikke vennene dine hørte deg.
Nei.
Du har bare løyet for dem.
Du er en bedrager og kujon. Stemmer ikke det?
- Høyere! - Ja.
Hør her, din ynkelige bedrager.
Dette er min by nå.
Ser jeg deg igjen, sender jeg sjelen din til helvete!
Hvem er du?
Hvem erjeg?
Jeg er ingen.
Gylne voktere.
Alabastvognen.
Vestens Sanne Ånd.
Unnskyld meg. Mister Ånd?
Nydelig. Iblant må man grave dypt for å finne det man leter etter.
Så du klarte det.
Er dette Himmelen?
Da ville vi spist kake med Kim Novak.
Du snakker! Hva gjør du her ute?
Søker, akkurat som deg.
Jeg vet ikke engang hva jeg søker lenger.
Vet ikke hvem jeg er.
De kalte deg Mannen Uten Navn.
Nå har de navn på det meste.
Hva vi kalles, teller ikke. Det er handlinger som definerer oss.
Mine handlinger gjorde alt verre. Jeg er en bedrager!
Vennene mine trodde på meg, men de trenger en helt.
Så vær en helt.
Du forstår ikke. Egentlig skal jeg ikke være her.
Det stemmer. Du er kommet langt for å finne noe som ikke er her.
Skjønner du ikke? Det dreier seg ikke om deg.
Det dreier seg om dem.
Jeg kan ikke dra tilbake.
Jeg tror ikke du har noe valg.
Ingen kan gå fra sin egen historie.
Så du klarte det.
Det stemmer, amigo. Den andre siden av veien.
Så du det?
Alle ser det de trenger å se.
Er det ikke vakkert?
Jo.
Det er det.
Kom, min venn. Jeg vil vise deg noe.
For mange år siden var hele dalen full av agua.
Nå er det bare ett spørsmål:
Hvor ble det av det?
De følger vannet.
De følger vannet! Kom!
Det rimer ikke.
Uten vann erjorda ubrukelig.
Hva bygger du her?
Framtiden, Mister Rango.
Du kan enten ta del i den, -
- eller falle fra.
Jeg var her før veien delte dalen i to.
Jeg så framskrittets frammarsj, og lærte litt av hvert.
Rår man over vannet, -
- så rår man over alt.
Gi deg, Mister Rango. Du tillegger meg guddommelig makt.
Hvordan skulle jeg kunne rå over vannet?
NØDVENTIL
Hva nå, amigo?
"Ingen kan gå fra sin egen historie."
Jeg drar tilbake.
Hvorfor?
Dette er den jeg er.
Du er ikke lite freidig som kommer hit. Hva vil du?
Gamlefar og guttene vil bli hengt for noe de ikke har gjort.
Men jeg har en plan.
Jeg vet hvor vanskelig dette er.
Men du tar en klok beslutning.
Beslutninger, beslutninger.
Det er ingen vits i å lide lenger.
Familieranchen ligger brakk nå.
Undertegn skjøtet, og kvitt deg med din fars byrde.
Min pappa var ingen byrde!
Behold blodpengene! Jeg beholder jorda!
Adlyd ham! Ved helvetes ild, -
- jeg sverger å presse de pene øynene ut av skallen din!
Vent nå litt, du trenger ikke...
La meg gjøre jobben! Du ba meg komme. Dette går så langt som det må!
Undertegn, kvinnfolk!
Dra til helvete!
Hvor tror du jeg kommer fra?
Se meg inn i øynene.
Jeg vil se deg dø.
Jake!
Kom ut og møt meg!
Jake!
Denne dagen er nettopp blitt litt mer interessant.
Sett henne ned.
Og hvis ikke, lille mann? Skal du drepe meg?
Det stemmer.
- Dra til dere labbene! - Steng smella!
Ditt trekk, sheriff.
STØV BANK
Nå, amigos!
Hal i og dra!
Det var et dårlig påfunn.
Tørst, bror?
Her kommer det!
Det er et mirakel!
Se opp!
- Se der! - Hva er det?
Det er redningen, pappa!
Vi bryter oss ut, gutter!
Jeg peprer deg til det lekker bly av innvollene dine!
Bra at jeg har hjelp med meg, da.
Hva?
Det er ingen hauk.
Det er bare flaggermus!
Hold dere til planen, karer! Vi tapper den jævelen tom!
Det skal bare én kule til.
Du våger ikke.
Vil du vedde?
Mister Rango?
Har du ikke glemt noe?
Gi meg revolveren.
Nå, Mister Rango.
Bønna! Lkke vær redd, jeg har en plan.
Hjelp!
Lukk opp!
Ja vel, plan B.
Du mumler.
Alle mine problemer er løst, bortsett fra ett.
Dette er det nye Vesten.
Ingen plass for revolvermenn, vi er forretningsfolk.
Ja, vi har nye hatter.
Der jeg kommer fra, kalles dette improvisasjon.
Du kom tilbake.
Hva var det?
Lkke få panikk, men du svelget plan B.
Hva?
På tide med panikk!
Du og sheriffen er egentlig like. Dere er bare legender.
Snart vil ingen tro at dere noen gang eksisterte.
En siste kule for en siste lovløs.
Så treffende.
Sheriff, hvis vi samarbeider-
- kan vi finne en løsning som gagner oss begge.
Det får du diskutere med ham.
Én kule.
Jeg letter på hatten for deg.
Som én legende overfor en annen.
Hva var det du sa?
"Snart vil ingen tro at dere noen gang eksisterte."
Nei, Jake!
Rango!
Du ga oss tilbake vannet, akkurat som du lovte!
Du er virkelig en helt.
Saken med helter, er...
Ikke ødelegg det.
Nei vel.
Vet ikke hva dere syns, men jeg tar gjerne et bad.
Slik fullfører øglen sin ferd-
- fra en beskjeden start, til legenden vi synger om i dag.
Og selv om han avgjort må dø, kanskje av-
- en ulykke i hjemmet, som utgjør 65% av unaturlige dødsfall, -
- så vil landsbyboerne alltid huske-
- selv om de gir avkall på sin verdighet.
VELKOMMEN TIL STØV
- Jeg går inn. - Hva med en kald drink?
Vann er ikke penger. Penger er penger.
- Jeg har ikke noen... - Vi snakker om kontanter.
Vi har et problem.
Hvem slapp Snuggles opp i bassenget igjen?
Jeg tror virkelig du utfyller meg.
Slipp min skjønne jomfru.
- Kutt. Alle tar pause. - Hvordan kan du gå glipp av tegnet ditt?
Hva er motivet mitt?
Å, unger.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg sjekket bare. Jeg hører at blir du for solbrent,
kan du pelle en manns ansikt rett av.
- Hva er det? - Det er tungsinn.
Ikke ta på det.
Det er andre gang det har skjedd.
Denne vanngreia er flott.
Jeg urinerer nå.
Voksensvømming, de neste fem minuttene.
Hold dere mellom bøyene.
Jeg pakket lunsj. Det er wienerbrød,
og jeg tok ut rosinene slik du liker det.
Ikke glem at nesesprayen er i sadeltasken...
Bønna! ...og fuktighetskremen din...
- Bønna! Vi har snakket om dette. - Krem?
Det er til våpenet mitt. Det er våpenkrem.
Sheriff, hvor skal du?
Det er problemer nede i en tørr bekk. Bad Bill har vært på ferde.
Kjære, kom tilbake med alle fingrene dine.
Og ikke prøv å være en helt.
Bønna, du glemmer poenget.
Jeg har et image å beskytte.
Hvor er Tic Tac-ene mine?
- Jeg fant dem? - Hva skjer?
For å tilfredsstille kollektivets behov,
må helten gå fra sitt eget selv
og befeste sitt image som et ikon som alltid vil bli husket.
Dette er solnedgangsopptaket.
Gi dem en bra en, amigo.
Klar, Excelsior?
Mine kamerater.
Det kommer tider da dere tviler på dere selv.
Når dere føler dere rammet av livets rystelser,
husk dette øyeblikket. Husk meg.
Husk at jeg vil følge med på dere,
noen ganger i upassende øyeblikk.
Det er en del av opplegget.
Og husk at i oss all bor
Vestens sanne...
Vi tar det fra begynnelsen.