Benim adım Jerrod Hartfelder.
California'da bir video prodüksiyon şirketi sahibiyim.
Daha çok realite şovları ile uğraşıyoruz.
Eğer daha önce Tornado Trackers'ı duyduysanız, o bizimkilerden biri.
Elimize posta ile bir kaset ulaştı.
Grave Encounters adında bir realite şovun pilot çekimiydi.
Lance Preston adında genç bir yapımcı tarafında çekilmişti.
Fikir, bir grup doğaüstü araştırmacının
hayaletleri ve bunun gibi şeyleri araştırmasıydı.
Yıllar önce bildiğiniz gibi
buna benzer hayalet avlama şovları vardı.
Görünüşe göre izleme zamanı geldi.
Benim adım Lance Preston.
Ben küçük bir çocuk iken ailem ile sonradan hayaletli
olduğunu keşfettiğimiz bir eve taşınmıştık.
Bu bulduğumuz şeyler sonsuza dek benimle kalacak.
Bu nedenle, bu şeylerin gerçek olduğunu kanıtlamak
ve göstermek bende takıntı haline geldi.
Benimle ve deneyimli paranormal
araştırmacı ekibimle
bilinen hayaletli yerlere gelin.
Bütün gece kameralar ile herşeyi kayıt edeceğiz.
Eğer hazırsan Grave Encounters zamanı.
Grave Encounters
Herşey düzgün gidiyor gibi gözüküyordu.
Kamera çekimi çok güzeldi. Baya etkilenmiştik.
Elimizde bazı şeyler vardı.
Ve ardından altıncı bölüm geldi.
Bunun hakkında birşeyler söylemek ister misin?
Evet! Bu konu hakkında net konuşmak istiyorum.
Bu gördüğünüz bir film değil.
Tamam mı?
Bu 66 saat boyunca çekilen, oynama yapılmamış
Lance tarafından hazırlanmış bir şov.
Hiçbir şekilde manipüle değildi.
Sadece sürekli, ve uzunluğu yüzünden düzenlenmiş bir filmdi.
Grave Encounters Bölüm Altı: Hayaletli Sığınak
Başla!
Merhaba! Merhaba! Test! Test!
Lance Preston!
Her zamanki gibi arka planı yakala.
Biraz haraket edeceğim, bekle.
-Hazır mısın? -Evet, hazırım!
Hala çekim yapıyorum. Herşeyi yakalamak istiyorum.
-Mekan arkada. -İyi mi?
İyi akşamlar! Grave Encounters'ın yeni bölümüne hoş geldiniz.
Her zamanki gibi ben sunucunuz Lance Preston.
Ve bu akşam gördüğüm en korkunç yerlerden birine gireceğim için
çok heyecanlıyım.
Arkamdaki Collingwood Psikiyatrik Hastanesi.
80 hektara kurulu olan altı binadan sadece bir tanesi.
Bekle, bekle, araba geçiyor.
Matt buradan devam ediyoruz, bir daha baştan söylemek istemiyorum.
1895 ve 1960 yılları arasında
burası 80,000 hasta ve akıl sağlığı yerinde olmayan hastaya ev sahipliği yapıyordu.
1963'te kapatılmasından sonra birkaç hayalet görüldüğü rapor edildi.
Cisimler kendi kendine hareket ediyor. Ve bazen...
burada yaşamış hastaların kahkahaları duyuluyor.
Bu akşam ekibim ve ben burada 8 saat boyunca kilitli kalacağız.
Zaman dolana kadar içeride kapana
kısılmış halde olacağız.
Gelişmiş hayalet avlama cihazlarımızla
neler olduğunu araştıracağız
hayaletli Collingwood Psikiyatrik Hastanesi'nde.
-Kes. -Güzel!
Değil mi?
Morgan! Morgan Turner!
Afedersin! Geldiğin için teşekkürler.
Burası ile ilgili yolları ve herşeyi biliyorum. Endişelenme.
Bunu yapacağım için çok mutluyum.
-Bu televizyonda gösterilecek değil mi? -Evet, umarım.
Bana bakma. Ben sadece kayıt ediyorum.
Endişelenme herşeyi kaydediyor.
Morgan Turner bizlerle. Kendisi yerel tarihçi.
Morgan bugün burada olacak
bize hastane hakkında ve karanlık geçmişiyle ilgili bilgi vermek için.
Morgan? Bize bu hastanenin ne zaman inşa edildiğini söyleyebilir misin?
Bu bölgedeki diğer hastanelerle neredeyse aynı zamanda inşa edildi.
1983'te.
Denver'daki bölge hastanesini rahatlatmak için inşa edildi.
O zamanlar, akıl hastalıkları çok iyi anlaşılamamıştı.
İlkel tedaviler uygulanıyordu.
Psikiyatrik Hastanesi gördüğünüz gibi sanki bir çöplük.
Aile fertlerinin iyileşmek için kaldıkları yer oldukça
utanç verici.
Doğru söyledin.
Koşullar oldukça kötü,
insanlar yerlerde uyuyor ve bazen üzerlerinde giysi veya battaniye olmadan.
Burası kapalı kalmak için hoş bir mekan değil.
Arthur Freinken hakkında ne söyleyebilirsin?
Bu hastane için anlatacağın hikaye çok ilginç olmalı.
Tabiki. Madem sordun.
Freinken, Harvard mezunu bir beyin cerahıydı.
Burada 1937'den 1948'e kadar faaliyet gösterdi.
Kendisi beynin çalışması hakkında
yaptığı deneyler ile bilinirdi.
Lobotomi ameliyetları üzerinde çalışıyordu.
Yaklaşık 140 kadar lobotomi ameliyatı gerçekleştirdi.
15 Ağustos 1948'de.
Altı hasta odalarından kaçtı ve
Freinken'ı ofisinde bıçakladılar.
Cesedi ertesi sabah bir hemşire tarafından bulundu.
Ne yazık ki, bu olay aynı gün ünlü beyzbol oyuncusu David Bruce'un
ölümüne denk geldiği için toplumun ilgisini çekmedi.
Manyak bir hikaye!
Morgan, bize açıkça ne düşündüğünü söyle, hayaletlere inanır mısın?
Bilemiyorum. Eğer gerçeklerse, burası onları aramak için harika bir yer.
Trafik bugün çok kötüydü.
Bizimki uzun sürmedi, yolculuk yaklaşık 6 saat mi sürdü öyle bişeydi.
"Ölüm sizi bekliyor!"
-Sanırım aradığımız şeyi bulduk. -Bu çok aptalca.
Biraz zaman alabilir, bu kilitler
oldukça eski. Bunları kullanmamalıyım.
Sakin ol adamım.
Yavaş çekim, arka planda müziği ve ortam korkutucu.
Güzel, işte bu. Şimdi girebiliriz...
Devam edin...
Aman Tanrım!
Bu ana binanın girişi.
Harika! Evet!
Eğer aile üyesi iseniz, şuradaki resepsiyondan giriş yapmanız gerekiyor.
Burası korkutucu bir yer. Manyak bir yer.
Çekiyor musun? Herşeyi kaydet!
Herşeyi çekiyorum!
Sigara içme.
Burada içemezsin. Deneme bile. Yangın alarmları var.
Burada Kenny Sandivol ile birlikteyim. Kendisi burada 8 senedir bekçi.
Kenny! Burasının hayaletli olduğunu söyleyebilir misin?
Tamam, daha önce böyle birşey yapmadım. Seninle mi konuşmalıyım yoksa kamerayla mı?
Sadece... kamerayı boşver.
Bilmiyorum. Hayalet ve ruhlara inanıyorum.
Burada kalırken çok ilginç şeylerle karşılaştım.
Özellikle akşamları borulardan ve
binadan gelen sesleri duyabiliyorum.
Bunu söylemek zor ama burada yanlız olmadığımı hissediyorum.
Hadi gidip etrafı kontrol edelim!
Tamam mı? Tamam
Sanki bu koridorlar sonsuz gibi.
Ah, evet.
Burasının binlerce delinin evi olduğuna inanmak zor.
Tam olarak binlerce.
Gündüz iken burası oldukça karanlık.
-Korktun mu? -Evet.
Burada birçok yol var size herbirinin nereye gittiğini göstereceğim.
Çocuklar! Eğer burasının karanlık olduğunu düşünüyorsanız, birde burayı gece görün.
Buradaki hiçbir lamba çalışmıyor. Oldukça karanlık olacak.
-Buradaki pencereyi görüyor musunuz? -Evet.
Geceden önce bunu kapatıyorum ve bazen sabah döndüğümde
tamamen açık buluyorum.
Ne!
Ne olduğunu bilmiyorum.
Sanki birşey yada birisi dışarı çıkmaya çalışıyor gibi.
Bu kesinlikle paranormal birşey.
-Burası iyi mi? -Harika.
Bu hücrelerde insanlara nasıl yardımcı oluyorlardı?
Oh! Bu tamamen harika!
Bu gerçek mi? Evet, tamamen gerçek.
Bir hasta burada birkaç yıl kaldı.
Ve bu gördüğünüz şeyi yaptı.
Zamanını duvarlara yazı yazarak geçirdi.
O zaman burası gerçek bir hasta odası idi?
-Evet, burası gerçek bir hasta odasıydı. -Gerçekten mi?
Bilmiyorum eğer burada öldüyse, bu uzun zaman önceydi.
Çok ürkütücü.
Buda ne? Kenny! Bu harika!
Akustik burada harika.
Buda ne?
Sanırım burada küçük bir kız kendini öldürmüştü.
Ne? Tam burada mı?
-Bir hasta kendini tam bura mı öldürdü? -Evet, bileklerini bu küvette kesti.
Aman Tanrım, bu çok üzücü.
Bazı insanlar burada su sesleri duyduklarını söylüyorlar.
Ben bunu gibi bir ses duymadım.
Şimdi nereye gidiyoruz?
Servis tünellerine.
Onları görmek için bekleyemeyeceğim.
Pssst! İyi misin?
Kenny! İşte bu tam olarak aradığım şeydi!
Servis tünelleri bütün binaları birbirine bağlıyor.
Bunlar yaklaşık bir mil uzunluğunda.
Burası labirent gibi. Kolayca kaybolabilirsin.
Birgün buradaydım ve hava oldukça soğuktu.
Çok sessizdi. Birisinin beni izlediğini hissettim.
Korkutucu bir histi.
-Ne? Ne? -Sadece gölgemmiş.
Karşınızda Garry Krefeld. Krefeld şirketinden.
Kendisi bir süre önce burada çalıştı.
Bu doğru mu?
1983'te, yönetim burada birkaç değişiklik yapmaya çalıştı.
ama bu pisliğin sonunda... Kusura bakma.
-Yeniden söylemek ister misin? -İyi olur.
Herneyse, Ben ve adamlarım
buraya iki hafta için geldik.
Ve burada doğa üstü şeylere mi tanık oldunuz?
Bazı çocuklar garip sesler duyduklarını söylediler.
Ve bazı araç gereçler kayboldu.
Hırsızların yaptığını düşündüm ama birşey görmemiştim, bu yüzden...
-Ve burada bir kaza oldu değil mi? -Evet.
Adamlarımdan birisi merdivenle yukarıda duruyordu. Tam şurada.
Birşeyin merdiveni ittiğine dair yemin etti.
Yere çok sert düştü.
Belinden ve dizlerinden yaralandı ve işi bıraktı.
Söyledikleriniz sıradan hayalet gibi değil.
Daha çok akıllı bir hayalet gibi.
Sıradan hayaletler geçmişten kalmış birer eko gibidir.
Kendisini sonsuza kadar tekrar eder.
Akıllı hayalet ise aslıda bir ruhtur.
Etkileşime girme niyatindedir.
Birçok insan itildiğine, tırmalandığına
ve hatta yandığına dair ifade veriyor.
Çok nadir ama bazen oluyor.
Yani, burada çok zaman geçirdin öyle mi?
Evet, lisedeki çocuklar buraya çok sık gelirler.
Biliyorsun takılmak için.
Burada birşey gördün mü?
Evet.
Biz tam buradaydık.
Burada. Buluşmak ve başka birşey içindi.
Şuraya baktım, Tanrı'ya yemin ederim şurada birşey gördüm.
Beyaz birşey giyiyordu... hastane giysisi gibi... evet...
Ve kafası tıraş edilmişti.
Tam spektrum operasyonu!
Neden bahçivana şöyle bir sormuyoruz?
Afedersiniz! Afedersiniz bayım!
Bir TV programı çekiyorduk ve
sizinle kısa bir röportaj yapalım dedik.
Burada yerel bahçıvan Javier Horteguez ile birlikteyim.
Javier, daha önce bina çevresinde ilginç birşeyle karşılaştın mı?
Hayır. Gerçekten hayır. Ne demek istedin?
Tamam, hiç ses duydun mu yada hayalet gördün mü?
Burada çalışmaya başladım.
Burada çalışmaya başladın. Harika.
TC ara verebilir misin? Kameraya biraz oynasan?
Birşeyler görmüş gibi yapsan?
-İşime dönmem lazım! -Tamam.
Bekle, bekle, hayır. Daha var mı?
20 dolarım var.
Burada yerel bahçıvan Javier Horteguez ile birlikteyim.
Javier, geçen 10 yıl içinde çalışırken burada hiç ilginç birşey gördün mü?
Evet, bir hayalet gördüm. Tam şurada.
Çok korkunçtu.
Bir hayalet binanın dışında. İnanılmaz.
Bu daha önce çektiğimiz hiçbir
paranormal şeye benzemiyor.
3, 2, 1...
Bu yerin büyüklüğünden ve kapsamından dolayı
bize yardımcı olması için Houston we Gris'ten yardım istedim.
Houston! Birşeyler hissediyor musun?
Wow! Buradaki enerji inanılmaz!
Sanki binlerce kişi aynı anda konuşuyor gibi.
Kulakları sağır edecek bir ses var!
Burada başka birşey var.
Burada başka birşey daha var.
Bu karanlık bir ruh.
Muhtemelen bir iblis.
Bu akşam çok dikkatli olmalıyız.
Bu şeyle oyun oynamak istemezsin. Olmaz.
Burada.
Birşey hissediyor musun?
Evet.
Burada çok derin bir üzüntü hissediyorum.
Derin bir üzüntü.
Bir hasta görüyorum. Kadın bir hasta.
Bir kız. Suda, kırmızı... Kırmızı suda.
Kan. Kan. Buarda ölmüş. Bileklerini küvette kesmiş.
Bekçi kızın burada kendini öldürdüğünü söylemişti.
Houston! Bu inanılmaz.
Ruh hala bizimle.
Kestik.
Evet!
-Harika! -Bu çok fazla değil miydi? -Hayır.
-Lance! Altıncı bölümün hakkında ne hissediyorsun? -Oldukça iyi.
Güzel bir yer.
Bu sefer hayalet göreceğimizi düşünüyor musun?
Evet, binlercesini. Eminim.
Wow! Belki biraz daha az şüpheci olmalısın.
Harika olacak. Ama korkutucu birkaç sahne daha
çekmek için emin olmak zorundayız.
Bekle, bekle! TC!
Güneş batmak üzereyken birkaç şey çekmek ister misin?
Allahın cezası!
Pencere kamerası, güzel!
Tamam, burası çok ürkütücü. Buradan gidiyorum.
Tamam, burada dahi Grave Encounters teknisyeni ile birlikteyiz, Matt.
Matt! Neden burada ne yaptığını bize göstermiyorsun?
10 tane kamerayı hayalet aktivitesi
görülen ana bölgelere sabitledim.
Burada kasete kayıt oluyor.
Ama aynı zamanda sabit diske de yedek olarak kayıt ediliyor.
Gelen herkesi kablosuz bilgisayarım ile görebileceğim.
Böylece her zaman ne olduğunu görebileceğiz.
İyi iş Matt! Neden bize
her bir ekipmanı göstermiyorsun?
Bu EMF. Bu alet havadaki
elektrostatik ve elektromanyetik enerjiyi gösteriyor.
Yani ana fikir çevrede insan varken
EMF'in sabit değer göstermesi.
Bölgede paranormal aktivite olduğunda
ibrede ani artışlar göreceğiz.
Kızılötesi sensör.
EMF ile aynı mantığa sahip ama bu havadaki sıcaklık değşimlerini gösteriyor.
Ruhlar belirdiğinde bölgedeki sıcaklıkta ani düşüş yaşanacak.
Bu paranormal toplulukları tarafından soğuk nokta olarak adlandırılıyor.
1, 2, 3...
-Bu sadece analog ses kayıt edicisi. -Doğru.
-EVP'leri yakalamak için kullanılıyor. -Oh bekle...
İzleyicilere EVP'nin ne olduğunu açıkla.
Elektronik Ses Fenomeni (Electronic Voice Phenomenon).
İnsan kulağının duyamadığı sesleri yakalıyor.
Yani bunu çaldığında, eğer birşey duyuyorsan, bunu anlamı
çevrede seninle bağlantı kurmak isteyen birşey var demektir.
Bu benim favorim. Geiger sayacı.
Buradan ses açılıyor, ve gitmeye hazırsın.
Şuna bakın! Muhteşem.
Garanti veriyorum, eğer paranormal herhangi birşey olursa onu yakalıcaz.
Tamam millet, kapatılmaya hazırız.
Arkadaşım Kenny, bina bekçisi,
binayı kilitleme şerefine sahip olacak.
Kenny, teşekkürler! Sabah 6'da görüşürüz.
Tam altı saat. İyi şanslar!
Ben bir iblisim. Bir iblis çocuk.
Seni sabah görmeyi bekleyemeyeceğim.
Evet, bütün geceyi bu iki ucubeyle geçireceğiz.
Ne yapıyorsun? Kenny ile konuşuyorum.
Kapıyı kilitlemiş! Şov için güzel olacak.
Endişelenme.
Minibüsten birşeye ihtiyacımız olursa ne olacak?
Tamam! Bu tamamen gerçek millet.
Bu daha önce araştırdığımız en iyi ve en büyük yer.
Ve en tehlikelisi.
Dikkatinizi birşeye çekmek istiyorum.
Bu tesis daha çok bir hapishane gibi.
Bütün pencereler parmaklıklı.
İstesek bile dışarı çıkamayacağız.
Burada kilitli kaldık ki Kenny, bekçi,
sabah buraya gelene kadar.
Tamamen karanlıkta çalışacağız.
Herşeyi 3 gece görüşlü kamera ile kaydedeceğiz.
Matt tarafından sıcak bölgelere
sabit kameralar kuruldu.
Hazır mısınız millet! Eğer hazırsanız,
Grave Encounters zamanı!
Tamam, eski hastanenin karanlık
koridorlarında ilerliyoruz.
50 yıldan uzun süredir terk edilmiş halde.
Burada kapana kısılmış hayaletlere bakıyoruz.
Muhtemelen öldükten sonra kapana kısılmışlar.
Soğuğu hissediyorum, burası soğuk.
Bu koridorda daha önce
kafası tıraş edilmiş birisinin dolaştığı söylendi.
Sasha, PVS'yi kullanalım.
Burada bizimle birlikte olan birisi var mı?
Burada hasta mıydın?
Bu hastanede mi yaşadın? Baştan oynat.
"Burada bizimle birlikte olan birisi var mı?"
"Burada hasta mıydın?"
"Bu hastanede mi yaşadın?"
Hiçbirşey.
Bekle! Birşey hissettim...
Ruh, senden korkmuyoruz.
Eğer buradaysan, kendini göster!
Bence ortam soğumaya başladı, bize katıldı.
Bu yönde bir yerde.
Eğer burada ruh varsa bize sinyal versin.
Pencereyi açın!
Azıcık bile olsa.
Şimdi paranormal anormallikleri yakalamak için bu kamerayı kullanacağim.
Normalde insan gözü yakalayamaz.
Bu genelde ruh fotoğrafı olarak bilinir.
Bir tane daha.
Fotoğraflar hazır olana kadar bekleyeceğiz.
Eğer arkamda hayalet varsa, bunu daha sonra öğreneceğiz.
Sen bu duvarlara yazı yazan mısın?
Veya sadece iletişim kurmaya çalışıyorsun?
Neden benimle şimdi iletişim kurmaya çalışmıyorsun?
Eğer bu odada, bu küvette kendini öldüren hasta şimdi burada
Kendini göster.
Burada baya korktum.
2 ve 4 numaralı odalarda sıcaklık artışı var.
Çocuklar burda neden tek başıma oturuyorum?
Houston, birşey hissettin mi?
Burada çok fazla karanlık enerji hissediyorum.
Sadece bir tane değil birçok enerji var.
Eğer burada ruh varsa, lütfen kendini göstersin!
Bizim için ses yap.
Söylediğim gibi, bu borular sonsuz gibi gözüküyor.
Ve çok pis kokuyor.
Heard what? I also heard.
Oh, bişey duydum. O neydi?
Bilmiyorum, buraya gelin. Buraya, beni izleyin.
Ses nerden geldi? Şu kapının arkasından.
Kahretsin!
Açmak istiyor musun? Kamerayı içeri sokup çekebilir misin?
Oh, emin değilim. Kahretsin!
Kahretsin.
Oh. Fareler.
Olamaz! Gerçekten mi?
Daha fazlası yok.
Sen salaksın! Komik değil!
"Saw Dawn" gibi korkutucuydu!
Bu ekto plazma olabilir.
Grave Encounters takımı tarafından bulunan ilk kanıt.
Bence biz birazda yukarıda çekim yapmalıyız.
Koridor boyunca çekim yaparız, bu biraz tüyler ürpertici etki yapar.
Playview Köşkü'nde yaptığımız gibi.
Evet Evet, ve keseriz.
Ürkütücü, ürkütücü, ürkütücü.
"Ölü kontrol edici."
Bu da ne?!
"Gurur deliği."
Ölüm mutfağı.
Sana yemeğimi hazırla dedim, kaltak!
Bu lanet şeyde ne?
Baya korkutucu. Bunu nasıl atlamışız?
Lance buna bayılacak!
Allah kahretsin.
Bekle, bekle, bekle...
Evet, tatlım?
Hadi ağlıyor, telefonu ona ver.
Merhaba tatlım!
Annem bana yatağının altında
canavarlar olduğu için korktuğunu söyledi.
Bu konuşmayı seninle daha önce yapmıştık?
Canavarlar gerçek değil.
Bizim eve gelmeyecekler.
Biliyorsun baban seni önemsiyor.
Annene uyuyacağına dair söz ver.
Baba yarın sabaha kadar evde olmayacak.
Pizzacıya gideceğiz. Baba yakında evde olacak.
Hoşçakal.
Neden kendimi bu işe soktum?
Allah kahretsin, etraf soğudu.
Bu da neydi!
Çocuklar, şunu kesin! Oynamıyorum!
Salakça şeyler yapmanın zamanı değil!
Bu da ne?!
Hey nerdesiniz?
Belki rüzgar yada onun gibi birşeydi.
Bu katı tamam mı? Fırtına bunu bu şekilde hareet ettirebilir.
Ağırlığı hakkında bilgin var mı?
TC, nasıl hareket etti?
Bu her neyse beni daha önce hiçbirşey böyle korkutmamıştı.
Açıklayamıyorsun?
Size söyledim. Kayıt ediyordum, sonra döndüm ve kapı kapandı.
-Bunu daha önce söyledim değil mi? -Kayıt ediyor muydun?
Size başından beri söylüyorum. Çok meşgül olduğunuzdan...
Grave? Bakın.
Aman tanrım!
Bu korkutucuydu.
Özrünüzü kabul ediyorum, özrünüzü kabul ediyorum.
Bunu görebileceğimizi düşünmüyordum!
İlk işareti az önce gördük,
kameraman TC tarafından kaydedildi.
Arkamdaki bu kapı kendi kendine kapandı.
Buna neden olabilecek ne rüzgar vardı nede pencereler açıktı.
Şimdi iletişim kurmaya çalışacağız.
Burada bizimle birlikte olan birisi var mı? Lütfen ses yap.
Birşeylere vur.
Kapıyı kapatmakta serbestsin
az önce TC'ye yaptığın gibi.
İstediğin herhangi birşeye vurabilirsin.
Sadece devam et!
Şimdi, Lütfen bize bir işaret ver!
Ruh, ortaya çıkman için seni çağırıyorum.
Eğer burada birisi varsa bize işaret versin...
Sus. Sus.
Eğer gerçekten birisi varsa bize bir işaret versin.
Kahretsin! Buda neydi?
Aman tanrım!
Bu oldukça korkutucuydu çocuklar!
Buraya girdi!
Kahretsin, hiçbirşey görmüyorum.
Bunu duydun mu?
Ne? Oh kahretsin...
Kahretsin...
Buda ne?!
Merhaba!
Bu gerçekten berbattı çocuklar.
Buda neydi? Matt?
Matt, orda kimse var mı?
Üst katta kimse var mı?
Hayır. Neler oluyor?
Birisi bizim burada çekim yaptığımızı biliyor ve bizimle dalga geçiyor?
Neden burdan gitmiyoruz?
Çünkü ses burdan geldi. Tanrım.
Merhaba!
Burada kimse var mı? Birisi bizimle kafa buluyor.
Eğer birisi burada bizimle kafa buluyorsa, komik değil!
Polisi arayacağım. Burda olmak için haklarımız var!
Bizim iznimiz var ama senin yok!
Alçak sesle konuş. Konuşmaya çalışıyorum!
Sakin olun çocuklar. Burda olan şeyler gerçek.
EVP'yi kullanacağım.
Adın ne?
Ne istiyorsun?
Bizimle bu odada mısın?
Nerdesin?
Hadi, Sasha. Oynat.
"Adın ne?"
"Ne istiyorsun?"
"Bizimle bu odada mısın?"
"Nerdesin?"
Bu ses ne? Bu ne?
Aman Tanrım. Buda ne? Buda ne?
İmkanı yok! Çektin mi?
Sasha!
Lütfen, lütfen, eve dönmek istiyorum!
Kasedi oynattım!
Benimle nefes al!
Gitmemiz lazım, şimdi gitmemiz lazım!
-Bekle bir saniye. -Ne için bekliyim?
Bunu gibi kaç bölüm çektik? 5 bölüm mü?
Ve bunun gibi birşey daha önce görmedik.
Umrumda değil! Sadece buradan çıkmak istiyorum!
Houston, aşağı in ve geri dön tamam mı?
-Aşağıda kalmayı tercih ederim. -Hayır, hayır.
Bana başka bir kamera lazım.
Gerçekten korkuyorum, bence bunu yapmamalıyız...
İşimizi yapan profesyonelleriz, tamam mı? Karakterine bürün.
Burada birşeyler bulduk.
Bana bunu yapma.
Tamam, arkada olacağım. Houston ile gidiyorum.
Hayır hayır. Sen benimle geliyorsun, hadi.
Ne yapıyorsun? Dalga mı geçiyorsun? Görmedin mi?
Bunlardan binlerce bulabiliriz. Milyoner olacağız!
Birkaç dakika önce bu koridorda
tanımlanmamış paranormal aktivite çektik.
Sasha korktu çünkü bir hayalet saçlarına dokundu.
Şimdi tekrar iletişim kurmaya çalışacağız.
Ruh, Hangi koridordasın
bize bir işaret göster.
Göster kendini!
Lütfen!
Eğer hala burdaysan bize bir işaret ver.
Bir ses çıkar veya saçımla oyna.
Birşey görüyor musunuz?
Hayır. Bekle. Fener ver... hayır, birşey yok.
-Bana sormaya cesaret bile etme... -Biz bir takımız.
Bence gitti.
Açıkçası, baya eğlendik...
bu tip oyunlarla ve vaazlarla...
Tamam, bilmiyorum.
Hadi, birşeyler yap.
Daha önce yaptın, tekrar yap.
KOrktun mu?
Tanrım. Unut gitsin.
Lance! Kayboldu... bizimle eğleniyordu...
Kapa çeneni! Bu replikleri söylemeyi kes. Rahatla.
Şimdi eve gidebilir miyiz?
Lance, bazı insanlar hayaları boyunca cevapları aralar.
Tamam.
TC, Saat kaç?
04:40
Hadi eve gidelim.
Millet, kanıtlarımızı bulduk. Neden herşeyi alıp buradan çıkmıyoruz?
Hadi eve gidelim.
-Herşeyi kaydettin mi? -Evet.
Bence doğrusu bu, gidelim.
Emin misin?
Evet, hepsi bu. Hepsi bu.
Bu yol, doğru mu? Kahretsin, çıkmaz yol.
Millet.
Kahretsin.
Burası değil.
Hadi, hadi!
Hadi TC devam et...
Yol nerde? Kaybolmadık.
Kaybolmadık, bu yoldan geldik...
Matt! Matt! İstasyonda mısın? Kaybolduk.
Biraz yardıma ihtiyacımız var...
Neden cevap vermiyor?
-Oraya gitmiyorum. TC! -Neden?
Çünkü buradan geri döneceğiz.
Eğer sadece bir yönde ilerlersek çıkacağız tamam mı?
Ne? Kuzey mi?
Burdan ilerleyelim, köşeden sonra
banyo var. Ölen kız olan hani.
Bu yöne daha önce gittik. Buradaydık TC.
Banyoyu gördüğün zaman bana açıklama borçlusun.
Aynı banyo değil!
Biliyorum işte değil.
TC, hadi kal adamım. 6 saat dedi değil mi?
Burada mı uyuyacaksın? Kenny 6'da gelecek değil mi? Beklemeyeceğim.
Beklemeyeceğim, beklemeyeceğim.
Karanlıkta yürümeyeceğim. Beklemeyeceğim.
Nerdeler?
Kahretsin.
Nerelerdeydiniz? Telsizden sesimi duymadınız mı?
Kaybolduk.
Kendi kendimize kaybolduk. Beni telsizden duymadınız mı?
-Hayır, duymadık. Sen duydun mu? -Hayır.
Çünkü kitli kaldık Lance.
Lance!
Çünkü lanet kapıyı kilitlediler.
Vay canına!
Ne görüyorsun? O ne?
Saçı. Oh kahretsin.
Kahretsin.
Bunu bilgisayara yükleyeceğim.
Hayır, Matt, zamanımız yok.
Kameraları topla Bir arada kalacağız.
Çocuklar, hadi kalkın ve herşeyi toparlamaya başlayın.
Kenny geldiği zaman gitmeye hazır olalım.
Birisi bana yardım edebilir mi? Lütfen? Hayır hayır.
Herkese burada ihtiyacım var, kusura bakma.
Biliyorum.
-Telsizin var mı? -Evet var.
-Çalışıyor mu? -Umarım.
-Duyuyor musun? -Evet, harika.
-Hemen dönerim, tamam mı? -Tamam adamım.
Bensiz gitmeyin.
Tamam, buradan gitme zamanı geldi.
Kahretsin!
Buda ne!
Lance, orda mısın?
Çocuklar, yukarıda birşey buldum.
Merhaba!
Lance!
Merhaba!
Çocuklar, oyun oynamayı kesin!
Gün doğumu yaklaşıyor.
Birkaç saat içinde daha önce hiç görmediğimiz paranormal şeyler gördük.
Grave Encounters, Ben Lance Preston.
-Tekrar. -Hayır, yeterli...
Tekrar.
Grave Encounters, Ben Lance Preston.
Hepsi bu kadar. Bunu tekrar yapmak istemiyorum.
Öenmi yok. Neden biliyor musunuz? Çünkü yarın sabah olduğunda daha iyi olacak.
Çok iyi. Matt nerede, neyse?
Niye bu kadar uzun sürdü?
Matt?
Matt? Orda mısın?
Matt? Lance!
Telsiz daha önceki gibi çalışmıyor.
Çocuklar, biliyorum bu çok saçma gelecek ama...
Koridorlara geri dönüp yürümek isteyen son kişiyim.
Etraf karanlık, düşüp kendini yaralamış olabilir.
Kız haklı, belki yaralandı.
-Millet, geri dönüp bakmak zorundayız. -Tamam.
Bu saçmalık. Hadi gidip bakalım.
-TC kamerayı al. Sasha kamerayı al. -Neden?
Dinleyin. Eğer bunu yapacaksak herşeyi kaydetmemiz lazım.
Yardım için teşekkürler. Hey! Burada tek başıma
takılmak hiç eğlenceli değil.
Tanrım.
Matt!
Matt! Matt! Matt!
Buda ne?
Kahretsin!
Neden bunlar etrafa saçılmış?
Kahretsin.
Tamam, tamam, tamam.
Neden ekipmanlar heryerde?
Böyle yapmazdı.
Muhtemelen bunları topluyordur. Buradalarda biryerde olmalı.
TC sen burdan git, Sasha ve ben bu yönden gidiyoruz.
Neden böyle yapıyoruz? Kötü bir fikir.
Buralarda biryerde olmalı, etrafta şeyler bırakacak biri değil...
Sasha benimle gel. TC o yönden git.
Bu tıpkı eşimle tartıştıktan sonra ortaya çıkan görüntüye benziyor.
Matt, nerdesin adamım? Eve gitmek istiyorum, bu kadar yeter!
Bizi korkutmaya başladın!
Sigara bakmıştım.
Hadi, Matt!
Çok aptalca adamım.
Seni bulunca öldürücem.
Matt! Hadi, dostum!
Hadi karım beni öldürecek!
Geciktik! Hadi adamım.
Ölmüş olsan iyi olur dostum.
Matt. Şaka yapmıyorum! Nerdesin?
O neydi?!
Lance! Sasha!
Kahretsin! Ne oldu, ne oldu?
Ne, ne? Yapma, yapma.
İyi misin adamım?
-Kaldır beni. -Ne?
Kaldır beni.
Yemin ederim, birisi...
İtitildim tamam mı?
Birisi beni itti!
Merdivenlerdeydim, Matt'e bakıyordum,
arkamı döndüm ve birisi beni itti, az daha boynumu kıracaktım.
-Aman tanrım. -Arkama baktığımda kimse yoktu.
Bu şeyler bizimle eğleniyor. Tüm gece boyunca tamam mı?
Ara onu! Kenny'i ara! Daha ne bekliyorsun?
Tamam, Tamam!
Arıyorum tamam mı? Sakin ol.
Tanrım.
-İyi misin? -İyi falan değilim!
Kahretsin!
Sinyal yok, sen denesene.
Harika!
Gerçekten harika!
Ne yapıyorsun TC?
Ne yapıyormuşa benziyorum? Yardım et.
-Kapıyı kıramazsın! -O zaman izle!
Binaya zarar veremezsin, bu konuda anlaşma imzaladık.
Sakin ol, bekle! Yapma sakın!
Hadi adamım ne yapıyorsun?
Bu alacağından kesilecek!
Umrumda mı? Hayır!
Kahretsin!
Bu şeyden bıktım adamım, eve gitmek istiyorum.
Uzanıp uyumak istiyorum.
Program umrumda değil tamam mı?
Çekmeyi kes artık
ve bana yardım et.
Yardım et.
Tamam.
-Bana ihtiyacınız var mı? -Hayır.
Biz böyle iyiyiz.
Kahretsin, 3 deyince tamam mı?
1, 2, 3...
Kahretsin!
-İtiyor musun? -Evet.
1, 2, 3...
Bu neydi?!
Hayır, bu lanet lobi adamım!
Lanet lobi adamım!
Burdan girdik değil mi?
Evet, giriş burası.
Bu doğru olamaz.
Bu imkansız.
Burdan girdik değil mi?
Burasıydı bu şeyler...
Bu hiç mantıklı değil.
Hiç mantıklı değil.
Burası girdiğimiz yer.
Burası sadece bir koridor... Bilmiyorum...
Etrafta dönüp durmuşuz, binanın diğer tarafında bir yerlerde olmalı.
Lance!
Kapılar aynı.
Bu işten sıkıldım çocuklar.
Evet!
Houston, tut şunu. Tut şunu, lütfen.
Bacağına dikkat et, bacağına dikkat et!
Kes sesini, sadece durup bakıyorsun birşey yaptığın yok!
Tamam, tamam!
Derdin ne senin?
1, 2, 3...
Kahretsin!
Burada ne yazıyor haa? Burada neler oluyor?
Belki acil çıkış yolu bu yöndedir.
Houston kapa çeneni!
Kapa çeneni kahretsin!
Bu, görüyor musunuz?
Çekil.
Bu erkek işi!
Hadi... Oldu mu?
Bana bir dakika müsade et tamam mı?
Kahretsin! Lanet yerde kapana kısıldık!
LetBir alet bulalım. Böylece parmaklıkları sökebiliriz.
Alet kutum vardı. Ama çantada kaldı, dışarıda!
Kapıyı kilitlettin değil mi?
Harika fikirdi!
Görünüşe göre tüm camlarda parmaklık var.
Hayır, hayır! Üst katlardaki pencerelerede parmaklık yoktu değil mi?
Oraya gidiyoruz.
Yeter artık!
saat kaç Sasha?
8:44
Benimle kafa mı buluyorsun!
Sana lanet olsun? Tamam mı?!
8:44! Yarın bir denemem var!
Kimse senin lanet kariyerini ve
denemeni umursamıyor tamam mı?
Çocuklar, biraz düşünmem izin verin!
Bu çok anlamsız, bu saçmalık!
Gün doğum zamanını dün akşam kontrol ettim.
Ne söylemeye çalışıyorsun?
7:45'ta gün doğmaya başlamalıydı.
Ama hala gece.
Hala gece... Anlamsız!
Dalga geçme adamım.
Kapa çeneni!
Bu çok anlamsız.
Bizi bu binadan çıkarın! Lütfen! Birisi yardım etsin!
Tamam tamam. Hadi rasyonel düşünelim tamam mı? Bina eski değil mi?
Bu anormal şeylerin olduğu
eski bir bina değil mi?
Belki saat elektromanyetik etkiyle hızlı hareket etmiştir ve hala gecedir.
Bu neden hala gece olduğunu,
ve buda neden Kenny'nin gelmediğini açıklar.
Elektroanyatik! Fikrin berbat!
Neden saçma rasyonel fikirlerine geri dönmüyorsun?
Bu çekim yaptığımız bir bilimkurgu filmi değil!
Burada rasyonel olmayacak hiçbirşey yok.
Cep telefonumu kontrol ettim...
ve saat 13:12.
13:12 pm
Bunu doğru olduğunu düşünmüyorum. Ama buraya geldim...
Bilmiyorum. Herkes yorgun
yatıyorlar. Ara verdiler.
Kenny'nin bizi gelip alması için bekliyoruz.
Bizi nasıl bulacak bilmiyorum.
Hiç mantıklı değil.
20 saattir uyumadım.
Şimdi biraz ara vereceğim... Gidip yatacağım.
Buda neydi?!
Houston, senin derdin ne?
-Ben değildim! -Ne yapıyorsun, adamım?
Ne oldu? Oh aman Tanrım!
Birisi yada birşey sadece lambalarımızı kırdı.
Şİmdi tamamen karanlıktayız. Sadece elimizde...
el fenerleri ve kamrea lambaları kaldı.
-Neden boşa... -Cep telefonumu kontrol ettim.
Saat 8 pm.
Yani 7 saattir uyuyoruz.
TC sandviç yemek için gitti.
Bunu görmelisiniz.
Lance! Kötü kokuyor kapat şunu!
Ne yapıyorsun? Kapat şunu!
Bütün yiyeceğimiz böyle ama hala suyumuz var yani...
Bilmiyorum, durumumuz iyi gibi.
Neden tünellerden geçmeyi denemiyoruz?
Kenny bütün binalar tünellerle birbirine bağlı demişti.
Belki diğer binalardan çıkış bulabiliriz.
Çin'deki büyük duvarı görmüşmüydün?
Lanet tünellere ben gitmiyorum... Eğer lambalar sönerse sıçarız.
Sana gün doğum saatini sorduğumu hatırlıyor musun?
Yangın çıkışı gördüm. Eğer çatıya ulaşabilirsek,
belki aşağıya inip burdan gidebiliriz.
So how? Burada mı kalacağız yoksa...
Umrumda değil sadece buradan çıkalım yeter!
Burada olmak istemiyorum. Çocuklar, bunu yapmak isteyenler?
-Çatıya! -Tamam, tamam!
Eşyaları toplayalım ve sonra gidelim.
-Bana biraz ışık ver adamım. -Tamam afedersin.
Burdan mı?
-Lance? Neresi? -Hayır, hayır, hayır!
TC nerede olduğunu söylemiştin.
Birşey demedim! Beni suçlamayın.
Nerede olduğunu bilmiyorum. Bana söyledin ya.
Bu neden öneli şimdi?
-Bu yüzden geldik. -Dışarıda gördüm.
Tamam! Kahretsin!
Bunu yapamıyorum çocuklar!
Bu neydi?!
Merhaba! Yukarıda kimse var mı?
TC! Buradan mı?
Bana soru sormayın. Merdivenler mi?
Birlikte gidelim.
Dinleyin, ışığı önüme tutun.
İlerle, ilerle devam et!
Çok şunu yüzümden! Yolumdan çekil!
Bekleyin çocuklar! Yavaşça.
Derdiniz ne sizin?
Evet! Evet! (Çatıya çıkış)
Olamaz!
Kapa çeneni ve tut şunu. Bakıcam!
Lanet olsun kapalı!
Ne düşünüyorsun? Görünüşe göre uzun süredir burada.
Çok mantıksız.
Kahretsin!
Şu lanet kamerayı gözümün önünden çek!
-Ne düşünüyorsun? -Bilmiyorum, bilmiyorum.
Merdivenlerden aşağıya gidelim. Üst taraf komple kapatılmış!
Herşeyi kayıt ediyorum, buradan ayrıldığımız zaman,
insanlar bunu görmek isteyecek.
Şuna bak! Burdan tırmandık değil mi?
Bu bizi dördüncü kata getirdi.
Buradan geldik, buradayız değil mi?
-Emin misin? -Bilmiyorum...
-TC, bu... -Lance! Lance!
Ne, ne?
Buradayız. Neden... Burada merdiven yok!
Çok anlamsız.
Bunun anlamı biz daha birinci kattayız.
Hatırla buradan geldil değil mi?
-TC, bunu kaydettin mi? -Evet, kaydediyorum.
Sıçtık!
Kahretsin! Ne, ne?
Buda neydi? Duydunuz mu?
Duydunuz mu? Buda neydi?
Bu ne? Matt? Matt?
Kahretsin! Matt! Bu taraftan!
Matt, sen misin?
Takım geri dön! Matt!
Burada değil. Burada değil!
Hareket mi etti?!
Buradan defolup gidelim!
Bütün günümüzü bir merdiven bulmak için harcadık.
Bilmiyorum. Hiçbirşey bulamadık.
Bu lanet bina labirent gibi!
TC'nin dediği gibi. Sanki etrafımız
sürekli değişiyor gibi.
Henüz Matt'i bulamadık.
İyi olup olmadığını bilmiyorum.
Çok fazla lanet şey gördük!
Çok yorgunuz, açız. Tekrar uyumaya çalışacağız.
Bu sefer sırayla uyuyacağız.
Böylece içimizden birisi etrafı gözleyebilecek.
-TC, uyanık mısın? -Evet.
Kalkıyoruz. Bunu görmek lazım!
Şu lanet kamerayı kapatın!
Hadi Sasha! Bunu kaydetmemiz gerekiyor.
İnsanlar bunu görmeli.
Yavaş! Yavaş!
Sasha, çekiyoruz, anlaman lazım...
Hepimiz burdaydık ve bunu
ses çıkarmadan yapmazı imkansız.
Kes! Kes şunu.
Matt!
Yamin ederim duydum.
Matt!
Merhaba!
Duydun mu? Size duyduğumu söyledim! Yaşıyor.
Matt! İyi misin?
Beni duyuyor musun?
Donuyorum!
Olduğun yerde kal. Seni almaya geliyoruz!
Matt! Kahretsin!
Artık yok!
Onu bulmak zorundayız.
Onu nasıl bulacaksın daha
ön kapıyı bile bulamadık.
Uzakta olamaz. Bu telsizler dandik.
Onun olduğunu nasıl bileceğiz?
Matt! Burda mısın?
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm! Kahretsin!
-Matt! Bizi duyuyor musun? Nerdesin? -Kahretsin!
Sasha bütün frekansları dene.
Çok zayıf, mesafesi düşük.
Ne kadar uzaktan çektiğini biliyor musun?
Özelliklerini bilmiyorum.
-Tahminen? 200-300-400? -200 metrede net çekebiliyor.
Belki 300 metre... Yürümeye devam edelim.
Şu şey bitmeden önce devam edelim.
Birlikte kalın, hadi.
Çıkmaz yol! Çıkmaz yol.
Matt! Hangi cehennemdesin?
Dinleyin milley bu tamamen anlamsız tamam mı?
Eğer onu bulsaydık... görürdük...
Kahretsin!
Lanet şeyde neydi?!
Matt'ti!
Ne yapıyorsun adamım?
Lance! Lance!
Oh lanet olsun!
Birşeyler yap adamım.
Lance! Lance!
Kimsin? Ne yapıyorsun burada?
Işıkları kapatın! Işıkları kapatın!
Kızın lanet yüzünü gördün mü?!
Kapat çeneni!
Kızın lanet yüzünü gördün mü!?
Ne oluyor? Oh aman Tanrım!
Kahretsin! Kahretsin!
Kaybolduk! Houston nereye kayboldu!
Matt!
Çocuklar!
Sasha!
TC!
Lance!
Kimse var mı?!
Yardım edin! Çocuklar!
Birkaç saattir buradayız.
Houston kayboldu.
Matt telsizden bulmaya çalışıyoruz ama cevap vermiyor.
O neydi?
Etrafımızda bunu gibi garip şeyler dolaşıyor. Kahretsin!
Bu şey ne kadar sürecek bilmiyorum.
Artık yanlız değiliz.
Bilezikte ismim var!
Kahretsin!
Önce sırtımı çizsi ve şimdi...
Buda ne!
Uyandığımızda herbirimizin...
bileğinde bunlar vardı.
Kahretsin!
-Buradan defolup gitmek istiyorum! -Bende istiyorum anladın mı?
Anladın mı? Bende istiyorum!
Niye ben! Pislik!
-Bunun anlamı neydi? -Anlamı sıçtık.
Anladın mı? Anlamı bu.
Bu çılgınca.
Bu çılgınca!
Sakın baklamyın! Tanrım!
Buda ne?!
Orada birşey mi var! Bu ne?
Yeter artık!
Şuan daireler çiziyoruz.
Matt ve Houston'ı daha bulamadık.
-Dur artık! -Ne diyorsun, niye durayım?
Dalga mı geçiyorsun? Lanet televizyon programına başlatma.
Bunun parçası değilim ... Sadece...
Sadece kaydediyorum tamam mı? İnsanlar bunları görmek isteyecek!
Matt ve Houston kabboldu. Onları buluyoruz
ve burdan hemen çıkıyoruz.
Ve sen hala çekim yapıyorsun!
Tamam millet, biraz duralım.
Ben sadece...
Kahretsin, kaçın!
Daha hızlı koşamaz mısın? Hadi gidelim!
Tanrım! Hadi!
Hayır, hayır, hayır, hayır! Kalk!
Deli misin?! Kalk!
Kalk!
Yapamıyorum, yapamıyorum!
Kalk, kalk! Biliyorum, biliyorum.
Gideceğiz. Başaracağız tamam mı?!
Devam etmek zorundayız!
Lanet! Ne, ne?
Birşey buldum! Buraya gelin!
Daha ne bekliyorsunuz? Hadi!
Bak!
-Matt? İyi mi? -Bilmiyorum adamım!
Matt, kalk!
Lanet kapıyı kapatın!
Adamım, şaka mı?! Matt iyi misin?
Oh lanet olsun!
Hasta çocukluğunda gelen bazı saplantılara sahip.
Matt! Aman tanrım!
Kalk! Gidelim!
Hadi, kalk!
Lanet şeyler dönmeden gidelim!
Hadi! Buraya, buraya!
Hadi!
Yatağa yatıralım.
-Birşey görüyor musun? -Hayır, iyiyiz.
Nerdeydin? Kıyafetlerin nerde?
Lanet olsun, konuş bizimle! Bileğine bakın.
Matt? Matt?
Bunları nerden buldun?
Matt! Sana ne yaptılar? Ne gördün?
Bu işten sıkıldım! Hemen gidelim.
Hemen gidebiliriz. Gidebiliriz.
Bizim için daha iyi olur.
Ne? "Bizim için daha olur" derken neyi kastettin?
Lanet şeyin anlamı neydi?
Henüz hazır değildim.
İlerleme yavaş. Ama hasta tevadiye yanıt veriyor.
Delirmiş bu. Aklını kaçırmış olmalı.
Söyledikleri mantıklı değil.
-TC! Sus artık! -Bana sus deme.
Üzülme herşey yoluna girecek.
Sana da yardım edecek.
Aman tanrım!
-TC! Kapıyı kontrol et! -Ettim.
Hadi!
Hadi adamım. Burada hiçbir şeyden emin değiliz!
Matt'i bulduk.
Tamamen bitmiş durumda.
TC hala bizimle birlikte.
Ne?
Herşey yolunda. Ne yapıyorsun?
İyi hissetmiyorum.
Benimle ilgili yanlış birşey var.
Evet, biraz ateşin var. İyi olacaksın.
-Al, biraz su iç. -Teşekkürler.
-Uyumaya çalış. -Uyuyamıyorum.
Bence burdan kurtulamayacağız.
Bu lanet şeyde ne?
Tanrım!
Hadi!
Hadi... gidelim!
Çabuk, buradan!
-Birşey görüyor musun? -Bu ne?
Küvette kan var! Küvette kan var!
Ne? Hadi!
Hadi buradan gidelim! Hadi!
Buda ne?!
Matt? Matt?
-Bu ne yapıyor? -TC! Küvetten uzak dur.
Hadi Matt!
TC! Ne oldu?
Kahretsin, bilmiyorum!
Aman Tanrım! Aman Tanrım!
Yardım et! Yardım et!
Küveti çevir!
Kayboldu!
Lanet şey kayboldu!
Birden kayboldu! İz bırakmadan!
Lanet olsun! Hayır, hayır!
Asansör!
Aç! Aç!
Aç hadi! Aç!
Bu sadece asansörün ekosu.
Eğer tünellere ulaşabilirsek
belki başka binadan çıkabiliriz.
Hadi!
Lanet olsun! Lanet olsun!
Dinle! Matt'e göz kulak ol, birkaç alet almaya gidiyorum.
Burada kal.
Bu lanet şeyde ne?
Tanrım! Bu dil mi? Tanrım!
Ne oldu? Ne oldu?
Işığı getir, buraya.
Merdiven var. Aşağı iniyor.
Matt'i nasıl alacağız?
İlk ben gideceğim ardından sen ve Matt gelecek, tamam mı?
Geride kal! Geride kal!
Lance! Lance!
Neredesin?
Oh işte burdasın!
Gitti mi?
Bilmiyorum, kayboldu.
Tamam tamam. Hadi gidelim.
Nerede? Matt!
Tanrım! Atladı! Atladı!
Hadi!
Sakin ol. Tamam indin!
Tamam. Tamam.
Tüneller burada!
Sonunda vardık.
Yapamıyorum. Gidemiyorum.
Hadi, Sasha!
Kenny'nin dediği gibi bütün binalar birbirne bağlı.
Bunu benimle yapmalısın.
-Tek başıma yapamam! Tamam mı? -Tamam.
Bana yakın yürü, bu tarftan.
Fazla uzakta olmamalı.
Tamam, yürümeye devam et.
Hayır, hayır! Zaten buradaydık!
Burada olmamamız gerekiyordu! Buda ne?!
Yürüyemiyorum!
Bekle bir dakika! İyi misin? Tanrım.
Annemi istiyorum!
Bugün...
Bugün hangi gündü?
Bugün hangi gün olduğunu bilmiyorum.
Bütün günümüzü tek bir yöne ilerleyerek geçirdik.
Hiçbir yere varamadık.
Bacaklarımı hissedemiyorum.
Sasha başaramayacak. Devam edemeyecek.
Ordaki kim?
Kimsin?
Sasha?
Sasha, nerdesin?
Nerdesin?
Kahretsin!
Benden ne istiyorsun?
Şarjım bitmek üzere.
Şimdi sadece lazım olduğunda lambayı kullanacağım.
Ama bundan sonra lambaya ihtiyacım olmayacak!
Sadece dossoğru yürüyeceğim.
Saatlerce yürüyeceğim.
Bu bir oyun gibi.
Ne kadar ileri gidebilirsin?
Eğer birisi bunu izliyorsa...
Kahretsin!
Kahretsin, kahretsin!
Bu senin içindi.
Duymuyor musun? Duymuyor musun?
Duymuyor musun?
Yaşıyorum!
Uyandım ..
Ne kadar uzun süredir uyuduğumu bilmiyorum ama ...
Bir kapı var!
Görüyor musun?
Bu gerçekleşmiyor.
Delirmiş olmalıyım!
Tanrım!
Bu imkansız!
Hayır! Deli değilim!
Deli değilim! Hayır! Hayır! Hayır!
Şimdi çok daha iyiyim!
Sonunda eve gidebilirim!
Grave Encounters. Ben Lance Preston.
Kestik!
Hazırlayan ve çeviren: M.B.U.