Released 03.09.09 on www.UGLYBITS.org
Danske Tekster: **UgLy SuBBeRs**
Det rager vel ikke mig, men -
- JCs folk er på vej for at angribe dig, og de har alle våben.
Det ved jeg.
- Kom ud herfra. - Vær sød.
- Af banen. - Ja.
Se den stodder lige der? Han tror, han er noget særligt.
Vil være i fred og alt muligt.
Vil ikke være sammen med resten af os -
- som om vi kun er lort. Forstår du?
Sådan foregår det ikke her.
Hvis du hænger ud med pakket, bliver du en paktæve.
Forstår du?
Han ser da stram ud.
Det betyder ikke noget heromkring.
Jeg har set mange velbyggede stoddere -
- blive bøjet fremover, hver dag.
Forstår du, hvad jeg fortæller dig?
Jeg taler til dig.
Jeg tæller til fem.
- Snakker han til mig? - En.
Hør lige den stodder.
To.
- Hør ham lige. - Tre.
Du har lige underskrevet din egen dødsattest.
Satans.
Lort.
Du skal aflevere en besked for mig.
Fortæl alle stoddere bag disse mure -
- at hvis de tror, de skal mase med mig -
- så lad være.
Det er da alt for varmt herude.
Så få din mor til stikke røven ud af vinduet og give os noget skygge.
Rend mig.
- Nu kommer hun. - Hey!
Hej.
Hvad så der? Er du okay?
Har I noget?
Ja, skat. Har du noget mønt?
- Tæl lortet. - Lad mig tælle dem.
Sørg for det er i orden.
Helt krøllede. Giv hende det bare.
Hej!
Forsvind så fra min blok, før jeg pudser politiet på jer igen.
Rend mig, din gamle Fred Sanford-looking narrøv.
Skrub tilbage til TV land -
- din Nick-at-Nite-looking stodder.
Skakmat.
Jeg sagde jo, at jeg altid tænker tre træk frem.
Tak, søde.
Man bliver varm af at tænke så meget.
Gudskelov der kom lidt skygge.
Søger du et værelse, Hr.?
Ja.
Ja, kom bare.
Hey, Tamara, der er en fyr her på udkig efter et værelse.
Jared, det er aftensmadstid.
Kan jeg hjælpe dig?
Der står "Værelse til leje" på skiltet.
Her skal nok luftes lidt ud.
Det er helt fint.
Da jeg har børn, har jeg nogle regler.
Ingen gangstere, våben, eller høj musik -
- og ingen kvinder, inde eller ude.
Så det er nok ikke det sted, du søger.
Det lader til at være lige det sted, jeg søger.
Hvad er dit navn?
Kald mig Bone.
Nå, Mr. Bone -
- indskud, tak.
Nu løber jeg vel ingen risiko med dig, gør jeg Mr. Bone?
Nej.
Bone.
Kom så, store fyr.
Pikke på væggene!
Og vinderen, der kommer direkte fra New Yorks straffesystem -
- den morderiske homoseksuelle, -
- den vilde svans -
- bøssen, der avler frygt -
- den røvgodt kæmpende bandit, -
Mommie Dearest!
Pikke på væggene!
Sådan, det er din tur næste gang.
Det er seriøst. Det er ikke ingen vittighed.
Jeg er klar.
Lad os få gang i forestillingen.
Hvad så?
Vi fik tre til en.
Mine damer og herrer -
- niggas og tøser -
- den næste er manden fra staten med kun én stjerne -
- den rasende bondetamp, halv mand, halv tyr -
- et gevær og en flaske øl, mand.
Denne stodder er så rå, at -
- han spiser bøffer direkte fra røven af levende tyre.
Jeg taler om dræberen fra Dallas' græsbeklædte bakker.
Hyp, hyp.... Cow.....boy!
Han må hellere være tændt i aften -
- for han skal op imod den sejeste af de seje.
Jeg ved, I ved, hvad jeg snakker om, ikke?
Jeg taler om den vilde kombination...
- ...fra Zulu nationen. - Vi fik tre til en.
Ja, tre til en.
Fik du 10 tudser på Hammer? Okay.
Vi er inde i varmen.
The Hammerman!
Sådan der. Jeg ved, han er en stor stodder.
Det er en stor stodder, men du er hurtigere.
Meget hurtigere. Du skal bare svæve -
- som en sommerfugl og stikke som en bi.
Er du klar?
På ham. Dræb ham.
Jeg er ikke bange for ham.
Dumme narrøv.
Knyt næverne.
Hammer, det er slut!
Det er forbi! Hammer, nok. Det er forbi!
Det er forbi.
Og vinderen endnu en gang, -
- Hammerman.
Hvad kan jeg sige?
Du har stadig en af de mest hårdtslående i gaderne.
Nemlig ja.
Skal du ikke tælle dem?
Jeg stoler på dig, Pinball.
Har jeg grund til ikke at gøre det?
Nej.
Godt.
Pis også.
Lad være.
Hvad fanden vil du? Hvad vil du have? Mine fælge?
Nej, jeg vil ikke have dine fælge.
Jamen, hvad så for fanden?
Jeg vil kæmpe mod Hammerman.
Fint, og jeg vil kneppe Beyonce.
Du har vist brug for en ny kæmper.
Nå, så du er en kæmper.
Ja, ved du hvad?
Jeg kunne smide 50 mønter ud af bilen og ramme 10 kæmpere, -
- men ikke én kan klare Hammerman.
Hvad er så specielt ved dig?
Arranger en kamp, og jeg vil vise dig.
Først og fremmest koster det 20 tusind at arrangere en kamp.
For det andet, stiller Hammer ikke op mod skravl.
Hvis du ikke har et navn, har du ingenting.
Hvem fanden tror du er?
Og for det tredje, tror du jeg bruger mine egne penge -
- på en kæmper jeg aldrig har set slås.
Du må have røget det nye crack.
260 dollars.
Skaf mig en kamp med en eller anden.
- Hvad får jeg ud af det? - 20%.
Bruger du dine egne penge, får du 40.
Ja.
James, Franklin her.
Jeg vil gerne have, du besøger vores gamle ven Darryl i aften.
Okay.
- Jeg ordner det. - Forresten, fedt jakkesæt.
På vej videre, James?
Ja, har forskelligt at tage mig af, du ved, hvordan det er.
Du får da gloet noget, hva'?
Svært at lade være.
Ja.
Angela.
James, du har ikke hilst på min nye kæmper endnu. Det er -
- hvad fanden hedder du egentlig?
- Bone. - Bone. Bone.
Jeg kalder ham Bone, fordi han knækker knogler når han slår.
Op i røven, lille asiatiske Liberace.
Teddy.
Drenge, lad os komme videre.
Lad mig give dig et godt råd.
Du kan ligeså godt lime museører på din røv -
- og dingle dem foran en vildkat -
- som at prøve på noget med den pige.
Hvad?
Det gør du aldrig igen.
- Hvad? - Lad ikke som om, du ikke ved det.
Hvad?
Sig "hvad" en gang til.
Sig "hvad" en gang til, som om du ikke ved noget.
Hvad fanden mener du?
James, hvor skal vi hen?
Til Darryl's.
Vil I alle med til Darryl's?
Shelly laver vist mad.
Kør hende hjem.
Lad os komme af sted. Kom, Angela, lad os gå.
Jeg har 260. Giv mig 10 til 1.
- Nej, nej. 5 til 1. - Kom nu.
- 5 til 1. - Hvad snakker du om her, D.
Det er de bedste odds du kan få for et skravl.
Okay så. Lad os gøre det. 5 til 1, og det jakkesæt.
Hey alle sammen. Kom her.
Vi har én til kamp i aften.
Kom bare, for der er en ny dreng i byen.
Han blev sendt for at tjene nogen.
Hvad så, Big L, er du klar?
Big L, bank ham.
Knæk og bræk.
Okay, så.
Knyt næverne.
Deke, giv mig de skide penge...
Vi skal nok tjene penge. Dig og mig.
Dig og mig, partner. Helt sikkert.
Jeg ordner det.
Vi starter udenfor byen, ikke?
Et par små slagsmål, her og der. Bare del tæv ud.
Vi samler lige nok penge sammen til -
- at de grådige svin, ikke ved hvad der skete.
Så kan vi gå direkte til James.
Ja, sådan, vi går lige til James -
- for James står for de rigtige penge heromkring.
Men du skal behandle den småpsykopat helt rigtigt -
- for den stodder vil dræbe dig lige så meget som at tale med dig.
Men vi skal håndtere ham helt rigtigt.
Sørge for vi får de odds, som vi ønsker.
Så lægger vi ham ned. Men han har Hammerman.
Hammerman er endnu ikke gået ned.
Det er der, du kommer ind i billedet. Du skal tæve den stodder.
Ja.
Hvad kan du fortælle mig om pigen?
Glem det. Nej, nej.
Få det lort ud af hovedet lige nu, mand. Glem det.
Du skal lige have en lang samtale -
- med din pik. - Fortæl mig om pigen.
Hun er James' pige. Andet behøver du ikke at vide.
Pis også.
Angela Soto. Okay, det er hendes navn.
James har ødelagt hende.
Hun var gift med en rigtig bedsteborger, -
- jeg har glemt hans navn.
Det siges, at -
- James fik ham ind at sidde for tredobbelt drab.
James slog til og tog selv pigen -
- men der er noget, der er værre.
Jeg hørte, at hun var gravid.
Stodderen førte hende til en klinik og fik babyen...
Efter det -
- blev hun hooked på heroin, og det er enden på denne beskidte fortælling.
Sig aldrig, jeg skal fortælle den igen -
- for det er den slags, der får én til -
- at miste alt håb for menneskeheden.
Forstår du?
Ja.
Så denne fyr, første gang, første hul, -
- første spil, og det sværger han på -
- par fem, og laver en eagle.
En eagle i første forsøg!
- Kunne ikke tro det. - Vent. Det minder mig om, Darryl, -
- fik du ordnet det med Franklin?
Franklin, ham skal du ikke bekymre dig for.
Vi kunne bruge lidt musik.
- Ja. - God idé.
- Jeg gør det. - Okay, okay.
Normalt skyder jeg omkring 79, 80.
Ham her lavede 72 i første spil.
Lidt hvid mands musik til at hjælpe på fordøjelsen?
Hvad er der galt, tror du ikke, vi kan lide Wang Chung?
Take your baby by the hand...
Se, han kender den.
Make her do a high handstand...
Take your baby by the heels...
- Kom nu, syng med mig. - Se selv.
Do the next thing, that you feel...
Syng med mig. Du kender den ikke, vel?
We were so in phase...
In our Dance Hall days...
We were cool on craze...
When I, you, and everyone we knew...
Could believe, do...
And share in what was true...
Darryl, -
- tag det nu ikke personligt.
Hvad?
- Kom herover! - Åh, min Gud!
Hold kæft!
Hold kæft.
Gud!
Hvad gør du godt for efterhånden?
Du er ikke andet end en junkie.
Hvad er det for noget musik?
Den er ny.
Med, hvad-er-det-nu- han-hedder.
Ja, sluk den bare. Jeg vil ikke høre bandeord i mit hjem.
Undskyld. Slukket.
Hvad er det for en tingest?
Det er en PKL 370.
Bedre kendt som Pickle.
Hvis jeg ringer til dig, kan du trykke stjerne 40, -
- som automatisk aktiverer en GPS der kan finde dig overalt via satellit.
Det er lækkert, hva'?
Hvis du nogensinde bruger den på mig, vil jeg dræbe dig.
Jeg driller dig bare.
Se lige her.
Et spark.
Foldede Big Lamont sammen som en papirpose.
Hvor er han fra?
Den eneste, der kender ham er Pinball.
Okay.
Sådan dygtig dreng.
Mine små børn.
Tilbage med jer.
Tilbage.
- Hvad er der galt med dig? - I Kina spiser de hunde.
Kom herind. Kom nu, mand.
Ja.
De møgdyr...
Hvad sagde du?
Siger bare, at de ser på mig som kinesisk "ud af huset".
Det er fordi, du ikke ved, hvordan man skal behandle dem.
Som med så meget andet, skal du bare vise dem, hvem der bestemmer.
Er du klar?
Til hvad?
Bare sig til, når du er klar.
Jeg er klar, mand, jeg er klar. Hvad? Hvad?
- Dræb. - James, hold så op med det der.
Få de skide hunde væk fra mig, mand.
Stop.
Hvad sagde jeg om at bande?
Husk, at bande er en grim vane. En mand der bander, er ingen gentleman.
Jeg må advare dig, jeg tænker altid 3 træk frem.
- Han ser frisk ud i dag. - Ja, med sin kirke sko på.
Han kan lide cyklen her, ikke?
- Kan du se det bling? - Bling, bling, bling.
Vi du have det? Ja, du vil.
Jared! Få din lille rumpet herop, lige nu.
Hej! I to uduelige... Skrid så med jer.
Rend mig.
Gråhårede bedstefar Moses-looking kvaj.
Din Metamucil-drikkende stodder.
I ønsker vel ikke, jeg kommer derned, vel?
Sådan.
Det ligger alt sammen i stemmen.
Det er sådan, man får tingene gjort.
Hey, Bone!
Vi skal af sted.
Det er skakmat.
Hvad? Skakmat?
Jeg tænker fire træk frem.
Her.
Pokkers.
Jeg er ikke sikker på, jeg godkender det selskab, du holder dig, Mr. Bone.
Heller ikke jeg.
Hej.
Du ved vel at Car Wash ikke bare er en film.
Det er noget gammelt lyssky Fight Club lort, de holder lav profil.
De kan dog noget.
Kan du se tøsen? Jeg har fået noget på hende.
Lækker af en kæmper at være, hva'?
Ikke længere.
Lort.
Og vinderen er -
- den hævngerrige Veretta Vendetta!
Sørg for hun ikke bliver sur på jer.
Nemlig.
Tatt, hvad så?
- Hvad sker der, mand? - Slapper af.
Jeg har fået en ny kæmper -
- jeg vil satse 5 tusind, hvad synes du?
- Hvem? - Ham der, Bone.
Han er den bedste lige nu. 5 tusind.
- Min bedste kæmper? - Din bedste kæmper.
- Okay, mand. - Okay?
- Ja. - 5 tusind?
Okay.
Okay, vi har den næste kamp.
Herovre har vi denne mand, Bone.
Han tror vist, han kan komme her, og tage alle vores penge.
Men i aften, satser han det hele mod manden med den gyldne grill.
Vi allerede set, hvad han gør mod en fyr, han kan lide.
Og jeg tror ikke, han kan lide denne fyr Bone ret meget, vel?
Okay. Er I klar?
Kæmp!
Hold da op.
Hvilken teknik! Hvilken teknik!
Har du nogensinde set mage? Det har jeg aldrig.
Min mand Bone vender op og ned på alle dine sølle kæmpere.
To ad gangen! To ad gangen!
- Betal mig, Tattoo. Betal mig. - Vent, vent.
Hvad sagde du, to ad gangen?
Er det, hvad du sagde, to?
Har alle hørt det? To ad gangen, okay?
- Det er satsningen. To ad gangen. - Nej, nej, hvilken satsning?
Hey, hey, tag det roligt.
Det er, hvad du netop har sagt, to ad gangen, ikke?
Hey, Carlos, Manuel.
Vent. Nej, nej, vent. Vent et øjeblik. Vent et øjeblik.
Du sagde, to ad gangen.
- Hvad, er du bange for at tabe? - Op i røven med dig.
Nej, op i røven med dig.
Er han så god, som han siger han er? Så lad os gøre det.
- Det er noget pis. - Dobbelt eller ingenting.
Nej, nej, nej. Bone, Bone, han skylder os penge lige nu.
Dobbelt eller ingenting.
Nak den stodder, mand.
Hvad fanden?
Det var dobbelt.
- Vil du fordoble igen? - Hey, hey, hey.
David, Jesus, Lorenzo, nak den narrøv.
Hvad fanden var det?
En, to, tre, hvad så der?
Første kamp var til 5 tusind.
Kvit eller dobbelt gjorde det til 10.
Ikke en skid der.
- Dobbelt det gør det til 20 tusind. - Hey.
- Vil du tredoble?
Fandme nej.
Du sagde, at den her narrøv var en nybegynder.
Du sagde, at han lige var startet.
Du sagde, at den her narrøv var en nybegynder.
- Du tog imod væddemålet. - Det gider jeg ikke det pis der.
Du tog imod. Tid til at betale.
Vil du have dine penge?
Giv mig de skide penge. Vil du have pengene? Kan du se dem?
De er lige her.
Kom og tag dem.
Hvad? Kom og tag dem.
Lille svans. Sådan nogle små svanse.
- Lige her. - Hvad fand...
Lige her. Hvad?
Lige her.
Hvad så? I havde ikke regnet med sådan en gang superhelt hva'?
Ring til mig.
Det var satans.
Du har lige ordnet hele kvarteret.
Du ved godt, hvor de har været ikke?
Du er fandme en tosse.
Jeg har aldrig mødt en der var så syg som dig?
Denne tosse vil... Satans.
Drengerøve, hvor skal I hen?
Svanse.
Aflever.
Bræk hans hånd.
Kom nu, bræk den. Bræk den.
Tag pengene.
For fanden da -
- hele mit liv har folk pisset på mig.
Behandlet mig som en svans.
Indvendigt har jeg altid følt at jeg var en stjerne -
- selv om mine lommer var tomme.
Og nu bliver det hele virkeligt.
Og det er pga. dig, B.
Det jeg prøver at sige er -
- jeg elsker dig, B.
Jeg mener det ikke homo agtigt, som om jeg prøver at score dig.
Jeg mener...
Som en mand -
- som har slæden, der passer til fælgene.
Ved du hvad jeg mener? Det er kærlighed.
Satans. Det var sentimentalt.
Hvad er der sket med dig?
Jeg havde et uheld.
Hvad skete der. Faldt du ind i en knytnæve?
Kom her.
Sæt dig ned.
Er du altid så tidligt oppe?
Ja. For at lave morgenmad til børnene.
Du tager dig godt af de børn.
Ja jeg gør hvad jeg kan for at de ikke bliver mordere, tyve -
- og gadekæmpere.
Har du nogen familie Hr. Bone?
For lang tid siden.
Hvad skete der?
Hvor længe har du taget dig af børnene?
Tja...
Jeg har haft Angel i 3 år -
- Regina i halvandet -
- og Jared i et år.
Hvorfor står Jared altid i vinduet?
Han venter på, at hans forældre kommer hjem.
Så vidt jeg ved, er hans far i fængsel.
Men han har en mor et eller andet sted.
Mange tak.
Jeg så dig lave tai chi derude.
Jeg ser de gamle mennesker lave det i parken.
Det ser så smukt ud, så afslappet.
Kom her.
Lad mig vise dig noget.
Ok.
Det her er tai chi. Dette kaldes skubbe hænder.
Træd med din højre fod.
Sæt din hånd her.
Denne hånd går ned til min albue.
Det her er at skubbe hænder.
Når jeg skubber, bakker du -
- og skubber mig.
Sådan.
Og skub med hånden.
Og rul tilbage.
Sådan der.
Skakmat.
Fem træk foran unge mand.
Pis.
Hvorfor løber du?
Du ved, at du forstuver en ankel.
Jeg gjorde det ikke James. Jeg sværger.
Gjorde ikke hvad? Hvorfor løber du?
Fordi han har sagt, hvad han tror jeg gjorde, men det var ikke mig James.
Jeg sværger på mine børn, James.
Så stop med at løbe, og fortæl mig din side af sagen?
Der findes kun din side af sagen, James!
Synes du, jeg er ensidig?
Monique jeg er såret. Jeg er såret.
Stop med at klatre op af det hegn?
Du giver mig stress på.
Ved du hvad?
For fanden James.
- Hun er helt smadret. - Nu har jeg det dårligt.
Lad os smutte.
Pis.
Hvad er Bone for et navn?
Hammer boner gulve med ham.
Ved du hvad jeg mener?
- Er du klar til det her? - Ja.
Sid stille.
Bare slå ham ud.
Bagefter skal vi hygge os med nogle små skolepiger.
Er du klar Hammer? Er du klar?
- Ja. - Lad os gøre det.
Lad os gøre det. Jeg kan ikke lugte nogen Hammer.
Jeg kan lugte fisse. Er du en fisse?
Nej nej. Du er Hammerman.
- Ja, ja. - Ja.
Hvad så James? Hvordan går det?
Har du pengene?
De venter bare på, at du giver dem lidt selskab.
Vil du tælle dem?
Få ham ind.
Gå tilbage for hammeren er her.
Du ved, det du altid siger når jeg kæmper?
Hvad? Mener du -
- de kalder ham Bone, fordi han knækker knogler når han slår.
- Ja. - Lad være med at sige det.
Ok møgsvin, og møgsøer -
- det er tid til hovedkampen.
Nu, uden yderligere præsentation, giver jeg jer -
- direkte fra Skull Island.
I kender ham fra hans mange kampe -
- på toppen af Empire State Building -
- hvor han slår fly ned og ting -
- monsteret fra en anden planet -
- Hammerman.
Men rolig nu, rolig nu.
Men nu i det andet hjørne -
- han er ny i feltet, men han stabler mange sedler.
Den tekniske knockout ekspert -
- som smasker professionelle ned på stribe.
Manden med døden i hænderne -
- manden de kalder Bone fordi... -
Fordi det er det navn hans forældre gav ham.
Bone.
Og nu I hedenske vildmænd -
- knyt næverne.
Det smager som en Timberland støvle.
Det er Bone. Vinderen er min mand Bone.
Hvad så Hammy, han tog lige din hormonrøv og sendte den på college.
Bone.
Ja ja, hent nu pengene ikke. Hent pengene.
Det er aftalen. Hent pengene.
Ham Bones er sandheden.
Hvad kan jeg sige James? Min mand var bare heldig.
Ja, det er som de siger -
- alle hunde har deres dag.
Det her er din tror jeg.
Pas på hans ben.
Mit ben.
- Det er bare mit ben. - Læg ikke vægt på det.
Tag dem.
Hr. Bone, det var lidt af et show.
Jeg har aldrig set noget lignende.
Du ved godt, at du har kostet mig en masse penge.
Jeg hører, at du har masser.
Faktisk ikke.
Hvorfor kommer dig og Pinball ikke over til mig og fejrer det?
Så kan vi tale sammen.
Desværre James. Vi har andre planer.
Vi kommer.
Godt.
Vidste du, at usårlighed ligger i forsvaret.
Sandsynligheden for sejr ligger i angrebet.
I har ingen problemer med asiater.
Velkommen, velkommen, velkommen.
Jeg er glad for I kunne komme.
Jeg troede ikke at du gad at se os, efter vi vandt de penge fra dig i aften.
Det måtte jo ske før eller siden.
Jeg vidste ikke, du havde et hemmeligt våben.
Stakkels gamle Hammer er på hospitalet, for at få ordnet sit knæ.
Hey skatter kom og mød min ven Bone.
Han har lige smasket Hammerman.
Ord kan ikke beskrive, hvor ligeglad jeg er.
Kom her gå med mig. Snak.
Hvor har du lært at kæmpe?
Her og der.
Jeg har noget at vise dig.
Jeg har altid beundret kæmpere og selve kampen.
En krigers liv, det er livet for mig.
Der er ære og dyd.
En krigers liv skal være rent både i krop og sjæl.
Det er derfor jeg ikke drikker, ryger, eller bander.
Djengis Khan sagde engang, den største fornøjelse -
- er at overvinde dine fjender og jage dem foran dig, -
- at berøve dem deres rigdomme og at få deres kære til at være -
- badet i tårer.
Jeg er Guds straf.
Hvis du ikke havde begået en stor synd -
- ville Gud ikke have sendt så stor en straf som mig efter dig.
Djengis Khan.
Forstår du?
Jeg er ikke ligesom resten bøllerne derude -
- som ryger sig skæve og spiller videospil, og det er du heller ikke.
Det kunne jeg se med det samme.
Træner du med våben?
Grib.
Hey, hey, hey.
Nu tænker du vel -
- hvad kender den gadesvindler til ære og ædelhed.
Tja, sandheden er... ikke ret meget.
Men jeg lærer.
Jeg har en sti, jeg har en vision, jeg har en plan -
- som jeg gerne vil have du bliver en del af.
Hvordan det?
Internationale ulovlige gadekampe er så absolut -
- den største pengemaskine indenfor kampsport.
Det er tidsfordriv for en gruppe rigmænd -
- som ynder at kalde sig Konsortiet.
Det er der, jeg prøver at komme ind.
Har du en vej ind?
Har du hørt om en mand ved navn Franklin McVeigh?
Nej.
Franklin McVeigh er en international våbenhandler. Af de store.
Hvis der er krig et sted i verden, sørger den nar for forsyningerne.
Men han var ikke altid så stor. Han var en lille bølle fra London -
- som solgte pop guns til de små sorte og brune børn -
- på gaderne i Amerika.
Overflødigt at sige, at det var der, jeg mødte ham.
Men i hvert fald -
- Franklin McVeigh styrer de internationale kampe for Konsortiet.
Og han er manager for den bedste kæmper i verden.
De kalder ham Pretty Boy Price.
Lad ikke hans udseende narre dig -
- han har allerede dræbt fire mænd i ringen -
- kilo for kilo, anses han for at være den bedste kæmper i verden.
Det koster fem millioner dollars, at komme i ringen med ham.
Normalt ville du være nødt til at arbejde dig op gennem rækkerne -
- for at få en kamp med Price.
Men McVeigh skylder mig en tjeneste.
Jeg vil gøre mod Franklin McVeigh, hvad du og Pinball gjorde mod mig.
Slå Price -
- og du kan trække dig tilbage som en meget rig mand.
Jeg vil tænke over det.
Hvad er der at tænke over?
Som jeg sagde, jeg vil tænke over det.
Okay, min ven. Det gør du bare.
Men du bør vide -
- jeg kan ikke lide folk, som siger nej til mig.
Måske skal du vænne dig til det.
Er det hvad du leder efter?
Nej.
Jeg har brug for, du gør noget for mig først.
Kom med mig.
Hvad nu?
Kan du se den mand du bliver ved at stirre på?
Jeg vil have...
Til helvede med dig og det æsel, du red ind på.
Hvad har jeg sagt om det sprog?
Til helvede med dig.
Kom her.
Ved du, hvad jeg kan gøre ved dig?
Se på mig.
Nej, virkelig, se på mig.
Du ved, hvad jeg er i stand til, ikke?
Og du ved -
- at jeg også gør det.
Så hvorfor går du ikke bare derovre -
- og gør, hvad jeg gav dig besked på?
Kom med mig.
"Pas på min kone og mit barn ".
Det var, hvad han fortalte mig.
Det var det sidste, han sagde før han døde.
Hvem?
Hvem tror du?
Danny.
Kendte du Danny?
Hvordan?
I fængslet.
Han var min ven.
Jeg er ked af at gøre dette mod dig, men -
- skakmat.
Pokkers.
Hey, se lige her.
Smukt billede, mand.
Det er min familie.
Min kone og min søn.
Har aldrig mødt ham, men det skal jeg snart.
Du minder mig om min bror.
Virkelig? Har du en bror?
Havde.
En tvilling.
Hvad skete der?
Han blev slået ihjel.
De troede, han var mig.
Spille lidt skak.
Kom her.
Alle indsatte tilbage i cellerne, nu!
- Afsted! - Lås.
Tilbage i cellerne!
Kom her.
Sig mig engang.
Er det her kvinden Danny græd over -
- og bad mig passe på når han døde?
Danny.
Har du glemt, du havde en søn?
Du skal ikke dømme mig.
Du skal satme ikke dømme mig.
Den eneste grund til jeg sidder her i sølet er faktisk Danny og min søn.
Jeg vidste James fik ram på ham for at fat på mig.
Jeg vidste også, at hvis han ikke fik mig -
- ville han dræbe Danny og min søn.
Jeg har altid håbet på, han blev træt af mig og lod mig gå.
Jeg kunne finde min søn.
Men det er bare dagdrømmeri.
Jeg ved ikke, hvor min søn er.
Jeg ved ikke engang om han er i live.
Din søn er i live, og jeg ved hvor han er.
Så lad os få styr på dig og få hentet din søn.
Så det er, hvad det hele handler om, hva'?
Du er min hvide ridder, som er kommet for at redde mig fra tårnet.
Jeg ved ikke lige med 'hvide' ridder.
Okay, spil med, smil, lad som om vi havde det fedt.
Sådan ja.
Hvad så?
Nu tror jeg, jeg vil kunne lide denne organisation.
Du ser ikke engang brugt ud.
Hvorfor skulle jeg dog det?
Det føles dejligt at elske med en rigtig mand.
Hør her.
Hvis du bliver træt af hende -
- så kan jeg godt tage hende for dig et stykke tid.
Det skal jeg tænke over.
Det afhænger af, hvad du er villig til at gøre for mig.
Hvad tror du?
Saml dine ting sammen.
Du skal med Bone et stykke tid.
Og husk din medicin.
Vi taler om det senere, ikke?
I orden?
Hvor kører du mig hen?
Til et sted, hvor du kan få styr på tingene igen.
Okay.
Nå, hvad så?
Kan du se alt det?
Alt det er mit.
Hver blok, fortov og gyde.
Det er alt sammen så -
- mørkt og usofistikeret.
Det er ikke det sted jeg vil være mere.
- Det er anonymt, ikke sandt? - Absolut.
Det er i orden.
Hvad med min søn? Jeg vil se min søn.
Ikke før du er stoffri.
Denne vej, frøken.
Bone.
Tak.
Godt at se dig, James. Du burde komme forbi oftere.
- Jeg hører, du er blevet god til golf. - Ja.
Men jeg har lige mistet min golf partner.
Du burde lære at være mere diskret.
Hvad skylder jeg æren af dit besøg?
Fem millioner dollars.
Hvad er nu det?
Jeg vil have en kamp med din Pretty Boy.
Nå, vi vil sidde til bords med de voksne nu?
Jeg har en kæmper.
Han er den ægte vare.
Du snakker vel ikke om Hammerman, vel?
Han er ikke i Prices' klasse.
Nej, det er en ny fyr. Den bedste jeg har set.
Og jeg har set Price.
Det er nu ikke så lige til, James.
Konsortiet ejes af en privat organisation.
En komité skal godkende alle de nye.
Hold nu op, Franklin.
Efter alt hvad jeg har gjort for dig kan du så ikke gøre en lille ting for mig.
Du beder mig stå inde for dig.
Når man står inde for nogen, James -
- og den 'nogen' så viser sig at være -
- ringere end lovet -
- så vil enhver af dine beslutninger blive draget tvivl herefter.
Og det er - i min branche -
- ren selvmord.
Og hvorfor vil en sej og afslappet fyr som dig -
- være sammen med en flok gnavne, gamle, hvide mænd?
Af samme grund som du er sammen med de gnavne, gamle, hvide mænd.
Magt.
Forbindelser.
Men lad os være realistiske.
Jeg er bare en sej, afslappet fyr -
- der hænger ud -
- i hytten, spiller basketball, synger og danser -
- og går ud med dit skrald.
Sådan ser du mig.
Du har ret.
Du er African-American.
Og jeg og de fleste af mine venner -
- vil ikke være i selskab med African-Americans.
Faktisk underholder I os.
Vi frydes over jeres højt flyvende akrobatik på basket banen -
- den vidunderlige rytmesans I har -
- jeres dyriske atletiske evner.
Men bortset fra det -
- har vi ikke brug for jer.
Forstået?
Lad os indse det, James.
Dækker du bord derhjemme til dine pit bulls?
Er det realistisk nok for dig?
Jeg har en anden teori om emnet som går ud på følgende.
Jeg forestiller mig at for flere hundrede år siden -
- var en gruppe mægtige mænd, som dig selv -
- i gang med at erobre hele verden.
Så nåede de til Afrika -
- havde det godt med sig selv -
- følte sig helt sikkert overlegne i forhold til de vildmænd de så i junglen.
Lige indtil én af dem smed lændeklædet.
Og pludselig stod alle de mægtige mænd -
- ansigt til ansigt, så at sige -
- med en af verdens største uretfærdigheder.
Lad os få dem frem, og jeg vil gøre en ende på den myte nu.
Ja lad os.
Okay, min ven.
Jeg lægger hovedet på blokken og står inde for dig.
Men hvis du svigter mig foran mine egne -
- bliver livet meget ensomt for dig derude i gaderne.
Er det helt klart?
Klart som vand.
Jeg er vært for en afgangsfest for et af Konsortium medlemmerne de næste tre dage
Hav din mand klar om 2.
Han vil være klar.
Vent.
Jeg kender den mand.
Kender du ham?
Hans navn er Roberto.
Han holdt af at hjælpe børn.
Har du hørt om Roberto?
Ja. Jeg så ham.
De pudsede hundene på den stakkels, søde, gamle mand.
Pudsede hundene på ham.
Tyggede ham i stykker som et stykke kød.
Jeg kan...
Jeg kan ikke forstå verden længere.
Det kan jeg ikke.
Jeg er bare ked af det.
Det skal nok blive bedre.
Mr. Bone, du har en gæst.
Kom skat, lad os gå.
Sød unge.
Har altid ønsket mig én.
Du må da være årets tyr.
Du fik min bedste pige for to dage siden.
Pludselig ser jeg, du har gang i barnepigen.
Hvad laver du her?
Det er aftalt.
Hvad er aftalt?
Kampen mellem dig og Price.
Har du betalt for kampen?
Fem millioner dollars.
Men jeg har aldrig sagt, jeg ville kæmpe.
Hvad for noget?
Jeg sagde, jeg ville tænke over det.
Jeg har tænkt over det.
Jeg vil ikke kæmpe.
Er du da fuldkommen sindssyg?
Fem millioner dollars.
- Få dem tilbage. - Få dem tilbage.
Ved du -
- hvor meget lort du har sat mig i?
Du er klogere end som så.
Du er i den kamp.
Åh jo, narrøv.
Du er i den kamp -
- eller nogen dør.
Du har ret.
Nogen dør måske.
Nej.
Gå tilbage, dit møgsvin.
Hør her.
Tag disse penge og tag børnene med på et hotel.
Bliv der til du hører fra mig. Det er for farligt for jer nu.
Det gør jeg.
Men du skal være væk, når jeg kommer tilbage.
Få samlet folk nu.
Jeg vil have enhver idiot med en pistol -
- klar til at sætte ind om 15 min.
Få ram på Bone, Pinball, den tæve, -
- barnepigen, alle de skide idioter.
Du lugter som vandmelons- tyggegummi.
Hvor er den nar til Bone?
Sidst jeg så ham -
- var han i din mors hus -
- med en æske kondomer og en spand kylling.
Så sjov.
Nu gjorde du det. Ved du ikke jeg er fra Pittsburgh?
Sådan leger vi ikke.
Nej!
Jeg sagde, hvor er Bone?
Hvor er...
- ... Bone? - Rolig nu.
Hvor er Bone?
Jeg sagde, hvor er Bone?
Hvor er Bone?
Du er ligeså god med pistolen, som du er med næverne.
Hvad fanden sker der her?
Vil du tale om det her eller på politistationen?
Lad os tale om det senere.
Hjælp mig med at få det drog væk.
James.
Veninden sagde, hun har set Angela.
Ja, jeg så hende I snakker om i vejkrydset.
- Hvilket vejkryds? - Nej, Vejkrydset.
Der hvor jeg blev sendt hen på afvænning. Jeg så hende der.
Hun er derinde.
Syv.
Angela.
Angela, op med dig.
Hvad sååå tøser?
Hvad har du tænkt dig?
Rør jer ikke, for jeg vil gerne skyde hul i en af jeres røve.
Tag deres mobiler.
- Har du kællingen? - Ja, jeg har hende...
- Bone? - Nu kommer jeg efter dig...
Satans.
Okay, dit dumme svin.
- Hvad så. - Vil du lege?
Så leger vi, følg lederen.
Pis. Han vil have, vi skal følge efter ham.
Og jeg tror, jeg ved hvorhen.
Ja, Franklin. James.
Den kamp skal finde sted i aften.
God aften, hr.
Kom venligst denne vej.
Mr. Bone, godt du kunne komme.
Som jeg sagde, du vil kæmpe.
Du skal vinde mine penge tilbage.
Og hvis jeg ikke kæmper?
Så dør du.
Jeg tager tilbage til byen og dræber barnepigen -
- og de tre møgunger og din lille rotte, Pinball.
Det vil gøre ondt -
- men jeg vil skære Angela op og filetere hende som en aborre.
Som du også dræbte Roberto.
Den dumme gamle mand snakkede en gang for meget.
Og du dræbte min ven Danny i fængsel, og fik ham ind for et mord, han ikke begik.
Kendte du Danny?
Nå, så det er det, det handler om.
Danny og Angela.
Han var en umoden sinke.
Han fortjente ikke Angela.
Men nu fatter du vel efterhånden -
- hvordan fanden vi arbejder.
James, du snakker for meget.
Ja, du gør.
Jeg vil anmelde et muligt drab på 4215 Westgate Terrace.
Jeg sender en video.
Nå, du er klar til kamp, Mr. Bone?
Hvad hvis jeg ikke er?
Så tæver jeg dig, hvor du står.
Behøver jeg sige mere?
Ønsker du at skifte tøj?
Hvorfor?
Ikke dårligt.
Kamp opgivet, vinder er Price.
Dit svin.
- James! - Til helvede med dig.
O'Hara.
- Vi ses senere. - Ingen rør sig.
L.A.P.D.
L.A.P.D.! Bliv hvor I er.
Hvis jeg går ned, går du med.
Vi får se.
Hey, Bone, når jeg kommer ud -
- har du familie udenfor.
Det kan du lige regne med.
Regn med det.
Vil du se din mor?
Gå, skat.
Jeg forlader dig aldrig mere.
Aldrig mere.
Jeg ved, jeg sagde, du skulle rejse, men du kan blive, hvis du vil.
Nej, du har ret. Jeg giver problemer.
Du vidste, den dreng var her hele tiden, ikke sandt?
Og hvem hans mor var -
- længe før du kom og bankede på min dør.
Jeg har penge, i en konvolut til dig.
Ingen mangler dem.
Jeg håber Angela kan bo her sammen med Jared, efter hun er blevet stoffri.
- Hvis det er i orden med dig. - Det er i orden.
Gjorde du alt dette, kun for at holde et fængsels løfte?
Jeg holder, hvad jeg lover.
Jeg skal af sted.
Tak.
Vil du have et lift?
Nej.
Jeg tror, jeg vil gå.
Livet i byen går videre, ikke sandt?
Ja.
Sikker på du ikke vil blive?
Jeg kunne arrangere nogle kampe. Vi kunne tjene mange penge.
Nej. Jeg har noget, jeg skal ordne.
Jeg er Guds straf. Hvis du ikke havde begået en stor synd, ville Gud ikke have sendt så stor en straf som mig efter dig
Danske Tekster: **UgLy SuBBeRs**
Released 03.09.09 on www.UGLYBITS.org