Mungkin ini bukan urusanku
Tapi JC dan anak buahnya menuju kesini untuk mencelakaimu, mereka semua bersenjata
Aku tahu
Keluarlah / Hati-hati kawan
Minggir dari jalanku, negro
Lihat bajingan itu disini? dia pikir dia istimewa
Ingin sendirian dan BAB sendiri, tidak mau kumpul dengan kita para negro
Seperti kita tidak BAB saja, kau paham maksudku?
Jangan belagu seperti itu disini, nak
Ya, kau bisa mati, kau mati jalang!
Paham maksudku?
Ototnya kekar juga
Ototmu juga tidak ada artinya disini, bangsat
Aku sudah menjumpai banyak bajingan takluk disini setiap hari
Kau paham kata-kata ku?
Aku bicara denganmu, kawan
Kalian punya waktu 5 hitungan
Si brengsek ini mengancamku? / Satu
Kalian dengar?
Dua.
Kalian dengar? / Tiga
Kau baru saja menandatangani surat kematianmu, kawan
Bangsat
Sialan
Aku butuh kau sampaikan pesanku
Aku ingin kau sampaikan ke setiap bajingan dibalik tembok ini
Jika mereka ingin bermain-main denganku
Jangan coba-coba
DARAH & TULANG
Bro, kau tahu ini lebih panas (seksi) dari cuaca diluar sini.
Suruh ibumu keluarkan bokongnya agar kita bisa berteduh
Sialan kau, negro
Itu dia datang / Hei!
Hai.
Kau lagi mabuk iyakan?
Bawa uangnya?
Ya menurutmu? / Ya sayang, kau mau "obat" kan?
Hitung uangnya / Biar aku yang hitung
Pastikan cukup / Cukup?
Ya uangnya cukup, berikan obatnya
Hei!
Kalian semua enyah dari halamanku, sebelum aku panggilkan polisi
Bangsat kau, Fred Sanford muka pantat.
Ya taruhlah pantatmu di depan TV
Nontonlah Nick-at-Nite-looking bangsat
Skakmat
Sudah kubilang aku selalu berpikir tiga langkah ke depan
Terima kasih sayang
Kau tahu olahraga ini membuatku panas
Terima kasih Yesus untuk naunganmu ini
Kau mencari kamar, tuan?
Ya
Ya masuklah
Hei Tamara, ada orang mencari kamar
Jared, saatnya makan malam sayang
Ada yang bisa ku bantu?
Tertulis didepan "Kamar Disewakan"
Mungkin butuh sedikit diangin-anginkan
Begini juga tidak apa-apa
Karena aku punya anak-anak, aku punya aturan
Tidak ada gangster, tidak ada senjata, tidak ada musik keras
Dan tidak ada perempuan keluar masuk.
Jadi ini mungkin bukan tipe tempat yang anda cari.
Nampaknya ini seperti tempat yang aku cari
Jadi siapa namamu?
Panggil aku Bone (Tulang).
Baiklah, Tn. Bone...
Uang sewanya
Apa aku tidak mengambil keuntungan darimu Tn. Bone?
Tidak
Bone.
Ayo gendut
Ayo sayang
Patahkan bokongnya
Penis di tembok!
Dan pemenangnya, datang langsung dari Penjara New York City.
Si homo pembunuh
Si homo kejam
Si homo yang memberi rasa takut
Si penjahat penyuka bokong
Mommie Dearest (Mama Tersayang)
Penis di tembok, sayang!
Ini dia, kau berikutnya
Hey, ini serius. ini tidak bercanda
Aku siap
Mari kita tunjukan pertunjukkannya
Ya, ada apa?
Taruhannya 3 banding 1
Nyonya dan tuan
Negro dan jalang
Selanjutnya kita punya pria dari Lone Star State (Texas)
Si miskin kasar, setengah manusia setengah lembuh
Sepucuk shotgun dan sebotol bir
Bajingan ini, bajingan ini sangat liar
Ia menyantap steaks langsung dari kerbau hidup-hidup
Yang kubicarakan ini soal pembunuh dari Dallas
Mari kita sambut The Cowboy (Si Gembala)
Negro-negro sebaiknya disini malam ini
Karena ia akan melawan penjahat paling tangguh
Oya. aku tahu kalian paham yang aku maksud, iyakan?
Yang kubicarakan ini tentang kombinasi jahat...
...dari bangsa Zulu / Taruhannya 3 banding 1
Ya 3 banding 1
Kau pasang 10 dolar untuk Hammer? baiklah
Kami di gang, sayang. 5 lawan 5
The Hammerman! (Sang Manusia Palu)
Oke kawan, aku tahu dia lebih besar
Dia memang besar tapi kau lebih gesit.
Kau gesit, pukul dia lalu bergerak papas dan lipat dia, seperti yang kubilang
Kau siap?
Hajar dan bunuh dia
Aku tidak takut padanya
Dasar bodoh
Pertandingan dimulai!
Hammer, selesai sudah
Selesai sudah! Hammer, cukup. selesai sudah!
Sudah selesai
Dan pemenangnya sekali lagi
The Hammerman.
Aku mau bilang apa?
Kau masih punya salah satu petarung jalanan terhebat.
Ceritakan padaku soal itu
Kau tidak menghitungnya?
Aku percaya padamu, Pinball.
Apa aku perlu menghitungnya?
Tidak
Bagus
Sialan
Jangan
Kau mau apa? mobilku?
Tidak, aku tidak mau mobilmu
Lalu apa maumu?
Aku ingin bertarung dengan Hammerman.
Oya, dan aku ingin meniduri Beyonce.
Nampaknya kau butuh petarung baru
Jadi kau petarung.
Kau tahu kenapa?
Aku bisa keluarkan uang untuk dapatkan 10 petarung, tapi tak ada yang berani dengan Hammerman
Jadi apa istimewanya dirimu?
Atur saja pertarunganku dan akan kutunjukkan
Pertama, setidaknya ini butuh biaya $20 untuk mengatur pertarungan.
Kedua, Hammer tak mau bertarung dengan pemula
Kau tak punya nama, kau bukan siapa-siapa
Memangnya siapa dirimu?
Dan ketiga, pikirmu aku akan bertaruh untuk petarung yang belum kutahu kualitasnya?
Anjrit, kau harus lebih banyak bergaul
Ini $260.
Atur pertarunganku dengan siapa saja
Berapa keuntunganku? / 20%.
Pakai uangmu sendiri, untungmu 40%
Ya
James, Franklin disini
Aku ingin kau "mengunjungi" teman lama kita Darryl malam ini
Baik
Akan kutangani dia / Omong-omong, setelanmu keren
Kau mau pergi, James?
Ya, ada urusan yang harus kubereskan, kau tahulah.
Kau mencari cewek yang berkelas bukan?
Tidak juga
Ya
Angela.
James, kau belum bertemu dengan petarung baruku 'kan? ini...
Mereka memanggilmu apa?
Bone / Bone... Bone.
Aku memanggilnya Bone karena dia meremukan tulang saat dia memukul
Di bokongmu, Asian Liberace kecil
Teddy.
Anak-anak, ayo kita istirahat
Biar aku beri kau sedikit saran
Cepatlah kau lem kuping tikus pada pelermu lalu juntaikan di depan gang kucing garong
Daripada meniduri gadis itu
Apa?
Jangan pernah lakukan itu lagi
Apa? / Jangan pura-pura tidak tahu
Apa?
Bilang "apa" sekali lagi
seakan kau tidak tahu
Apa sebenarnya maksudmu?
James, kemana tujuan kita?
Rumah Darryl
Kalian semua ingin ke rumah Darryl?
Aku dengar Shelly memasak
Antar dia pulang
Ayo jalan, ayo Angela kita pulang
Bung aku punya $260, beri aku 10:1
Tidak sayang, 5:1 / Ayolah
5:1 / Apa? bunuh saja aku, D.
Itu penawaran terbaik yang kuberikan untuk petarung pemula
Baiklah, mari kita sepakat 5:1 ditambah jas ini
Hey, yo, ayo berkumpul semua
Ada satu pertandingan lagi malam ini
Berkumpullah, karena ada anak baru di kota ini
Kalian tidak tahu, dia dikirim untuk melayani seseorang
Yo, Big L, kau siap?
Big L, hajar dia!
Yeah, sayang, patahkan tulangnya
Baiklah
Pertarungan dimulai!
Yo, Deke, berikan uang itu
Kita akan menghasilkan banyak uang
Kau dan aku, kawan. tidak diragukan lagi
Kita lakukan ini bersama-sama. kita mulai dari luar kota ini, oke?
Sedikit pertarungan kecil, kau perlu pemanasan
Kita kumpulkan uang hingga cukup
Bandar-bandar itu tidak mengenalmu
Lalu kita langsung ke James.
Persetan dengan mereka, kita langsung saja ke James.
Karena James adalah uang sesungguhnya disini
Kau harus menghajar negro psikopat itu
Karena bajingan itu akan membunuhmu seperti ucapannya padamu
Tapi kita harus melawannya saat yang tepat
Cukup buat dia kelelahan, jadi kita akan dapatkan peluang yang kita mau
Lalu kita kalahkan bajingan itu Tapi, kau tahu dia punya Hammerman.
Tapi Hammerman tidak pernah kalah
Saat kau masuk arena, kau harus kalahkan bajingan itu!
Ya!
Bagaimana dengan gadis itu?
Lupakan itu, jangan.. jangan
Jauhkan pikiranmu itu dari kepalamu, bung lupakan!
Butuh perenungan panjang dan intropeksi diri dengan penismu bung / Ceritakan soal gadis itu
Dia pacarnya James, itu saja yang perlu kau tahu
Sialan
Angela Soto, itu namanya
James merubahnya menjadi pecandu
Sebenarnya dia sudah menikah, dengan pria anggota paduan suara
Aku lupa namanya
Rumor yang beredar
James menjebaknya, 3 kasus pembunuhan, membuatnya di penjara
James beraksi, merebut gadis itu untuk dirinya
Tapi parahnya lagi adalah..
Aku dengar dia hamil
Bajingan itu membawanya gadis itu ke klinik dan melahirkan sang bayi...
Setelah itu
Gadis itu seperti sudah terjerat dan begitulah akhir kisahnya
Jangan pernah memintaku menceritakan itu lagi karena kisah itu membuat hilangnya prikemanusiaan
Kau paham maksudku?
Ya
Orang ini, time up pertama, hole pertama,
Game pertama, dia bersumpah
Par kelima, menembak elang
Seekor elang, dipercobaan pertama!
Tak bisa dipercaya / Tunggu itu mengingatkanku Darryl
Kau punya "barang"nya Franklin?
Franklin, jangan khawatirkan orang itu
Kita bisa mainkan musik
Ya / Ide bagus
Aku saja yang putar, sayang / Baiklah
Ya, aku biasanya menembak di poin 79, 80.
Orang ini, 72, di game pertama
Musik kulit putih membantu pencernaan?
Apa yang salah, jangan kau pikir mereka tidak menyukai Wang Chung?
♪ Take your baby by the hand ♪
Lihat dia tahu lagunya
♪ Make her do a high handstand ♪
♪ Take your baby by the heels ♪
Ayo menyanyi denganku / Lihat?
♪ Do the next thing that you feel ♪
Nyanyi denganku, kau tak tahu 'kan?
♪ We were so in phase ♪
♪ In our dance hall days ♪
♪ We were cool on craze ♪
♪ When I, you, and everyone we knew ♪
♪ Could believe, do ♪
♪ And share in what was true ♪
Darryl
Jangan anggap ini pribadi
Apa?
Menyingkir dari sini! / Oh Tuhan
Tutup mulutnya!
Diam
Tuhan!
Apa yang menarik dari dirimu lagi?
Kau bukan siapa-siapa tapi seorang pecandu
Musik apa yang kau dengar?
Ini lagu baru, bung
Oleh "What's-his-name", kau tahulah "The cat does the song", "Homegirl"
Ya sebaiknya kau matikan, kau tahu Aku tak suka bahasa kotor di rumahku
Salahku, sudah kumatikan
Oya benda apa itu?
Ini namanya PKL 370.
Lebih dikenal dengan nama "Pickle"
Dan lihatlah. jika aku menelponmu kau cukup tekan "bintang 40",
Dan secara otomatis mengaktifkan GPS yang bisa menemukanmu dimana saja via satelit
Hebatkan?
Jika kau gunakan untuk melacakku, kubunuh kau
Aku bercanda kawan
Coba lihat ini
Satu tendangan
Merobohkan Big Lamont seperti kantung kertas
Darimana dia?
Hanya Pinball yang tahu
Baiklah
Ini anakku
Kalian kesayanganku
Mundur, mundur, mundur
Mundur
Ada apa denganmu? / Di Cina orang makan anjing
Masuk.. ayolah bung
Ya
Bangsat-bangsat ini...
Apa?
Maksudku, mereka melihatku seperti bungkus Makanan Cina
Itu karena kau tak tahu cara memperlakukan mereka
Sama seperti hal lain, kau harus tunjukkan siapa tuan mereka
Kau siap?
Siap apa?
Katakan saja kalau kau siap
Ya aku siap, bung, aku siap Apa? apa?
Bunuh / James, berhenti bercanda, James.
Berhenti bercanda, bung
Singkirkan anjing keparat itu dariku
Berhenti
Apa kataku soal umpatan?
Ingat, bahasa kotor itu tidak baik, yang memakainya tidak gentleman
Aku sudah mengingatkanmu, Aku selalu berpikir 3 langkah kedepan
Dia nampak segar hari ini / Ya dengan sepatu gerejanya
Dia suka sepeda ini 'kan?
Aku tahu perasaanmu / Lihat ini?
Kua lihat kalung ini? / Bling, bling, bling.
Kau mau bukan? iyakan?
Jared! Masuk kerumah sekarang juga
Hey! kalian berdua enyahlah dari blok ini!
Bung, persetan denganmu
Dasar ubanan, Kakek Musa bertampang bangsat
Bangsat peminum Metamucil (Pelancar BAB)
Kau tidak berani kesini 'kan?
Baiklah
Tinggikan saja nada suaramu, Itu cara mengatasi masalah disini
Hey, yo, Bone!
Saatnya pergi, kawan
Itu skakmat
Apa? skakmat?
Aku bermain 4 langkah kedepan
Ini
Sialan
Aku tidak begitu yakin dengan pekerjaanmu, Tn. Bone.
Aku pun tidak
Hey.
Kau tahu "Car Wash" bukan sebuah teater
Ini mungkin seperti beberapa klub pertarungan liar lainnya, bayaran rendah
Bandar memotong lebih dulu
Kau lihat gadis itu? aku ingin memakainya
Cukup seksi untuk seorang petarung, huh?
Tidak seksi lagi
Sial
Dan pemenangnya adalah..
Sang Pendendam Veretta Vendetta!
Jangan letakan dia di tempat kotor, kawan
Tentu saja
Tatt, apa kabar?
Apa kabar bung? / Mengerikan
Begini, aku punya petarung baru aku bertaruh denganmu $5000, bagaimana?
Siapa? / Pria yang disana, Bone.
Maksudku dengan petarung terbaikmu. sekarang. Five G
Petarung terbaikku? / Ya
Baiklah bung / Setuju?
Ya / Five G?
Benar
Baiklah kita punya pertarungan berikutnya
Disebelah sana ada pria bernama Bone.
Nampaknya dia pikir bisa kesini dan mengambil semua uang kita
Tapi malam ini, dia harus pertaruhkan itu semua melawan pria bergigi emas
Kita sudah melihat aksi-aksinya mengalahkan lawan-lawannya
Dan kurasa dia juga sengat tidak suka denga pria bernama Bone ini, benarkan?
Baiklah, kalian siap?
Mulai!
Astaga
Tehnik yang hebat
Kau pernah lihat yang seperti itu? aku belum pernah
Jagoanku Bone akan mengalahkan para petarungmu bung!
Dua sekaligus, jalang! dua sekaligus!
Bayar aku, Tattoo. bayar! / Tunggu
Apa kau bilang, dua sekaligus?
Itu yang kau bilang, dua?
Hei semua dengar itu? dua sekaligus, baiklah?
Itu taruhannya dua sekaligus / Tidak.. tidak, taruhan apa?
Hei tenanglah kawan.
Kau bilang dua sekaligus 'kan?
Hei, Carlos, Manuel.
Tunggu... tunggu sebentar
Kau bilang dua sekaligus
Apa kau takut? takut kalah? / Persetan denganmu, bung
Persetan denganmu
Jagoanmu sebaiknya setuju, mari kita mulai
Ini tidak adil / Dua atau tidak sama sekali
Tidak Bone, dia berutang pada kita sekarang
Dua atau tidak sama sekali
hajar bajingan itu kawan!
Apa-apaan ini?
Itu bayarannya dobel
Mau bayar dobel lagi? / Hey, hey, hey.
David, Jesus, Lorenzo, hajar bajingan itu
Gerakan apa itu tadi?
Satu, dua, tiga! Uno, dos, tres, kawan. Begitu saja?
Taruhan yang pertama $5000.
Tarung lawan dua ditambahkan 10.
Mana bisa begitu
Dua berikutnya ditambahkan 20 / Hey.
Hey! / Mau dikalikan 3?
Tentu saja tidak bangsat!
Hei kau bilang bangsat itu pemula
Kau bilang dia baru bertarung, Kau bilang bangsat itu pemula
Kau ambil taruhannya / Aku tidak punya
Kau ambil uangnya, saatnya membayar!
Kau inginkan uangmu?
Berikan uangnya, bung Kau inginkan uangmu, lihat ini?
Ambil disini sayang
Kesini ambil
Apa bangsat? kesini ambil
Banci, dasar banci
Kesini / Apa-apaan..
Kesini. apa?
Kesini!
Apa sekarang? kalian semua tidak mengharapkan superhero seperti itu 'kan?
Hubungi aku
Bangsat
Kau kalahkan semuanya, seluruh jagoan kampung itu
Kau sudah tahu kemampuanku 'kan?
Bangsat, kau bajingan paling gila
Aku belum bertemu bajingan sepertimu Paham maksudku 'kan?
Bangsat itu takkan.. Oh, sialan!
Dasar pengecut, mau kemana kalian?
Bangsat!
Bayarlah
Patahkan tangannya
Ayo patahkan tangannya
Ambil uangnya
Bung
Sepanjang hidupku mereka mencela ku
Aku berpura-pura seolah aku ini miskin
Tapi dihati, aku merasa seperti orang kaya
Meskipun kantongku kering
Dan kini semua menjadi nyata
Dan ini semua berkat kamu, B.
Jadi maksud ucapanku adalah,
Aku mencintaimu, B.
Bukan dalam artian homoseksual, aku coba menjelaskanmu dengan cara
Maksudku, ibarat seorang pecundang yang kini mendapat kendaraan yang serasi dengan peleknya
Kau paham maksudku? itulah cinta.
Bangsat, tadi itu cengeng dan memalukan
Apa yang terjadi denganmu?
Aku kecelakaan
Apa yang kau lakukan, kena tonjok seseorang?
Kemari
Duduklah
Apa kau selalu bangun sepagi ini?
Ya untuk membuat sarapan anak-anak
Kau merawat dengan baik anak-anak itu
Ya, aku harus melakukan yang seharusnya, menghentikan mereka menjadi pembunuh, preman, pelacur,
Petarung jalanan
Kau punya keluarga Tn. Bone?
Sudah lama sekali
Apa yang terjadi?
Jadi sudah berapa lama kau merawat anak-anak?
Nah...
Angel sudah bersamaku selama 3 tahun
Regina, sekitar 1 tahun setengah
Dan Jared, sekitar setahun
Kenapa Jared selalu berdiri dekat jendela?
Dia menunggu keluarganya kembali
Sejauh yang kutahu, ayahnya di penjara
Tapi ia memang punya ibu di luar sana
Terima kasih
Kau tahu, aku melihatmu melakukan tai chi di luar sana
Aku melihat para manula melakukan itu juga di taman
Aku melihat itu begitu indah, begitu santai
Kemarilah
Mari kutunjukan sesuatu padamu
Baik
ini adalah tai chi. ini disebut "dorongan tangan"
Melangkah dengan kaki kananmu
Letakan tanganmu disini
Sekarang tanganmu letakkan di siku-ku
Ini disebut dorongan tangan
Saat kudorong, kau mengikuti
Putar balik dan dorong aku
Seperti itu
Dan dorong dengan tanganmu
Dan putar balik
Begitu
Skakmat
Lima langkah kedepan, anak muda
Sial!
Kenapa kau lari?
Kau bisa keseleo
Aku tidak melakukannya, James. Sumpah aku tidak melakukannya
Melakukan apa? kenapa kau lari?
Karena aku tahu dia memberitahumu, tapi aku tidak melakukannya, James.
Sumpah demi anak-anakku, James, kumohon
Lalu kenapa kau tidak berhenti dan ceritakan versimu
Karena tak ada satupun yang kau percaya, James!
Kau pikir aku tak percaya siapa pun?
Monique, aku terluka
Bisakah kau tidak memanjat pagar?
Kau membuatku gusar disini
Kau tahu kenapa?
Astaga, James.
Darahnya mengotori mobil / Sekarang aku kesal
Ayo pergi
Sial
Sehebat apa orang bernama Bone itu?
Dia akan menghadapi The Hammer.
Kau paham maksudku?
Kau siap untuk ini? / Ya
Tahan sedikit
Cukup kalahkan si bajingan itu
Setelah itu kita temui para siswi sekolahan, paham maksudku?
Kau siap Hammer? kau siap?
Ya / Mari kita beraksi
Mari beraksi! aku tidak mencium bau Hammer. aku cium bau banci, apa kau banci?
Tidak! kau adalah The Hammerman!
Yeah! Yeah! / Yeah!
Halo James? apa kabar?
Kau bawa uang?
Ini ada, menunggumu untuk diberikan ke "teman-teman kecilmu"
Mau hitung?
Bawa dia kesini
Mundurlah ke belakang karena The Hammer disini
Kau tahu kalimat yang kau ucapkan setiap aku bertarung?
Apa? maksudmu?
"Dijuluki Bone karena dia mematahkan tulang saat memukul"?
Benar? / Jangan ucapkan itu
Baiklah, bangsat-bangsat sekalian
Saatnya partai utama
Langsung tanpa basa-basi, mari kuperkenalkan pada kalian
Datang langsung dari Pulau Tengkorak
Kalian mungkin mengenal dari penampilannya di puncak Empire State Building,
Menjatuhkan pesawat dan sebagainya
Primata dari iklim yang lain
The Hammerman!
Tunggu
Tapi kini datang dari sudut sini
Dia pendatang baru, tapi banyak pengalaman
Sang ahli KO sekali gebrak
Yang mengalahkan petarung pro seperti mengalahkan pemula
Pria dengan maut di kedua tangannya
Orang-orang memanggilnya Bone, karena...
Karena begitulah orang tuanya menamainya.
Bone!
Ini saatnya, kalian penggila tarung liar
Bertarunglah!
Ayo sayang
Sial
Begitu rasanya dikena sepatu Timberland, jalang!
Pemenangnya Bone! pemenangnya jagoanku Bone!
Yo, Hammy, dia baru memberimu pelajaran
Bone, hadirin sekalian
Yeah, yeah, ambil uangnya, benar. Ambil uangnya
Itu kesepakatannya, ambil uangnya
Bajingan bernama Bone itu ternyata hebat
Mau bagaimana lagi, James? aku hanya beruntung
Ya seperti kata pepatah
Setiap "anjing" punya harinya
Kurasa ini hari keberuntunganmu
Awas kakinya
Kakiku bung
Ini baru kakiku / Jangan ditimpah
Ambillah
Tn. Bone, tadi itu pertunjukan yang bagus
Aku belum melihat yang seperti itu sebelumnya
Kau membuatku banyak kehilangan uang
Kudengar kau banyak uang
Tidak juga
Kenapa kau dan Pinball tidak datang ke rumahku, untuk merayakan?
Dengan begitu kita bisa mengobrol
Maaf James, kami ada rencana lain
Kami akan datang
Bagus.
Kau tahu, *Tidak terkalahkan terletak pada pertahanan
*Kemungkinan kemenangan terletak pada serangan
* = Kutipan dari Sun Tzu Jenderal Besar Cina Dalam bukunya "Seni Dalam Berperang"
Kalian tidak punya cemas dengan orang asia
Selamat datang
Senang kalian berdua bisa datang
Aku tidak mengira kau ingin melihat kami setelah kami mengalahkanmu malam ini
Kekalahan akan terjadi cepat atau lambat
Aku tak tahu kau punya senjata rahasia
Malangnya, Si Tua Hammer di rumah sakit untuk meluruskan lututnya
Hei sayang, temui temanku, Bone.
Dia baru mengalahkan The Hammerman.
Kata-kata tidak bisa melukiskan betapa aku tidak peduli
Ayo jalan-jalan bersamaku, mengobrol.
Dimana kau belajar bertarung?
Disana sini
Ada yang ingin kutunjukan padamu
Aku selalu mengagumi para petarung dan pertandingan adu jotos
Kehidupan seorang ksatria, itulah kehidupan bagiku
Ada kehormatan dan kebajikan
Kehidupan seorang ksatria harus murni diraga dan jiwanya
Itu sebabnya aku tidak minum, tidak merokok, tidak bicara kotor
Genghis Khan pernah berkata, Kesenangan terbesar...
Adalah mengalahkan musuhmu dan memburunya sebelum mereka memburumu,
Merampas kekayaan mereka dan membuat orang-orang yang dikasihinya..
Bermandikan air mata
Aku adalah hukuman Tuhan
Jika kau tidak melakukan dosa besar
Tuhan takkan mengirimkan hukuman yang kulakukan terhadapmu
Genghis Khan.
Kau perhatikan?
Aku tidak seperti beberapa preman yang kau lihat diluar sana
Menghisap ganja dan bermain video game, aku juga tidak sepertimu
Aku bisa lihat itu dengan cepat
Apa kau terlatih dengan senjata?
Tangkap
Hey, hey, hey.
Kurasa kau berpikir
Kenapa preman jalanan ini tahu tentang kehormatan dan keluhuran budi?
Sebenarnya aku tidak tahu terlalu banyak
Tapi aku sedang belajar
Aku punya jalan, punya visi, punya rencana
Aku sangat berharap kau ambil bagian
Maksudnya?
Ajang international tarung bebas sudah ketinggalan
Ajang adu jotos dengan uang besar, ini saatnya
Ini adalah hobi sekelompok konglomerat
Yang suka menyebut diri mereka The Consortium.
Ajang ini yang coba aku masuki
Kau sudah masuk?
Pernah dengar pria bernama Franklin McVeigh?
Tidak pernah
Franklin McVeigh adalah seorang pedagang senjata internasional terbesar.
Jika ada perang di dunia ini, maka itu mungkin saja menyiapkan pesta untuknya.
Tapi dia tidak serta merta besar, Dulu dia preman kecil dari London,
Menjual senjata mainan kepada anak-anak kulit berwarna di jalanan Amerika
Kira-kira begitulah saat aku bertemu dengannya
Ngomong-ngomong
Franklin McVeigh menjalankan ajang internasional adu jotos untuk The Consortium.
Dan dia menaungi petarung terbaik di dunia
Mereka menjulukinya Pretty Boy Price
Jangan terkecoh dengan penampilannya dia sudah membunuh 4 orang di atas ring
Secara Pound for pound, dia dianggap sebagai petarung terbaik di dunia.
Harganya lima juta dolar untuk mengajaknya bertarung.
Normalnya kau harus menaikan peringkatmu dulu
Untuk bisa bertarung dengan Price.
Tapi McVeigh berutang padaku
Aku ingin mengalahkan Franklin McVeigh seperti kau dan Pinball mengalahkanku
Kau kalahkan Price,
Kau bisa pensiun sebagai orang kaya
Akan kupikirkan
Apa yang kau pikirkan?
Seperti kataku, akan kupikirkan
Baiklah kawan, pikirkanlah
Tapi asal kau tahu
Aku tidak suka ditolak
Mungkin kau harus membiasakan itu
Apa ini yang kau cari?
Tidak
Kau harus lakukan sesuatu untukku lebih dulu
Ikut aku
Apa maumu?
Kau lihat pria yang terus menatapmu itu?
Aku ingin kau...
Persetan denganmu dan otak mesummu
Hey! apa kataku soal tata bahasa?
Persetan denganmu
Kemari
Apa kau tahu yang akan kulakukan terhadapmu?
Tatap aku
Sungguh, tatap aku
Kau tahu apa kemampuanku 'kan?
Dan kau tahu
Aku juga bisa tega melakukannya
Jadi kenapa kau tidak kesana
Dan lakukan apa yang kusuruhkan?
Ikut aku
Jaga istri dan anakku
Itu pesannya padaku
Itu ucapan terakhirnya sebelum meninggal
Siapa?
Siapa menurutmu?
Danny.
Kau kenal Danny?
Dimana?
Di penjara
Dia temanku
Maaf aku lakukan ini padamu, tapi...
Skakmat
Astaga
Hey, lihatlah ini, bung
Itu foto yang indah, bung
Itu keluargaku
Istri dan putraku
Tak ada kesempatan menemuinya, tapi aku akan segera melihatnya
Kau mengingatkanku pada saudaraku
Sungguh? kau punya saudara?
Seorang saudara
Saudara kembar
Apa yang terjadi padanya?
Seseorang membunuhnya
Dia pikir itu aku
Main catur
Kemari
Semua napi masuk ke sel sekarang!
Cepat dikunci
Kembali ke sel
Kemari
Bilang padaku
Apakah ini wanita yang ditangisi Danny dan memohon padaku untuk dijaga kala ia sekarat?
Danny.
Apa kau lupa punya seorang putra?
Jangan menilaiku
Jangan coba-coba menilaiku!
Alasanku berada di tempat nista ini karena Danny dan putraku
Aku tahu James menjebaknya untuk memiliki aku
Aku juga tahu jika dia tidak memiliki aku
Dia akan membunuh Danny dan putraku
Aku selalu berharap dia bosan lalu melepasku
Agar aku temukan putraku
Tapi itu semua mimpi belaka
Aku tak tahu dimana putraku berada
Aku bahkan tak tahu, apa dia masih hidup
Putramu masih hidup dan aku tahu dimana
Maka marilah kita "bersihkan" dirimu dan pergi menemui putramu
Jadi ini semua alasanmu kemari?
Engkaulah ksatria putihku yang menyelamatkanku dari menara?
Aku tidak tahu soal ksatria putih
Baiklah, bersandiwaralah, senyum, bertingkahlah seperti kita baru bersenang-senang
Bagus
Bagaimana?
Kurasa aku akan suka dengan organisasi ini
Kau tidak terlihat berantakan
Haruskah?
Rasanya nikmat bercinta dengan pria sejati
Hey, dengar
Kalau kau bosan dengannya
Kenapa tidak membiarkanku membawanya untuk sementara waktu
Aku mungkin akan pertimbangkan itu
Tergantung, apa kau bersedia bekerja untukku
Menurutmu?
Ambil barang-barangmu sekalian
Kau boleh pergi dengan Bone untuk sementara
Dan jangan lupa obatmu
Kita akan bicaraka ini nanti 'kan?
Oke?
Kemana kau membawaku?
Ke tempat dimana kau bisa menemukan dirimu lagi
Baik
Jadi bagaimana?
Lihat semua itu?
Semuanya itu milikku
Setiap blok, setia trotoar, setiap gang
Itu semua begitu kelam dan bersahaja
Tempat dimana aku tak ingin jadi apapun
Tidak mencantumkan nama 'kan? / Tentu saja pak
Kita aman
Bagaimana dengan putraku? Aku ingin melihatnya
Tidak boleh sampai kau "bersih"
Lewat sini nona
Bone.
Terima kasih
Senang melihatmu, James. kau harus sering berkunjung
Kudengar kau sudah menjadi pemain golf / Benar
Tapi sayangnya aku baru kehilangan rekan golfku
Kawan kau seharusnya belajar seni bersiasat
Jadi apa maksud kunjunganmu ini?
Lima juta dolar
Untuk apa itu?
Aku ingin bertarung dengan Pretty Boy-mu
Jadi maksudmu, kau ingin berunding, Benar begitu?
Aku punya petarung
Petarungku ini hebat
Yang kau maksud bukan Hammerman, bukan? Dia bahkan tidak setara dengan Price
Bukan, ini orang baru, terbaik yang pernah kulihat
Dan aku sudah melihat Price.
Tidak semudah itu, James.
The Consortium dimiliki oleh organisasi swasta
Semua pendatang baru harus disepakati oleh komite
Ayolah, Franklin.
Setelah semua bantuanku padamu, kau tidak bisa membantuku?
Kau memintaku untuk menjaminmu
Hal yang lucu tentang menjamin seseorang, James,
Adalah ketika orang itu memamerkan diri
Mengurangi apa yang sudah dijanjikannya
Setiap keputusan yang kau ambil berada diperkiraan kedua
Dan itu dalam organisasiku disebut bunuh diri
Selain itu, kenapa kau tidak santai, kalem seperti dirimu biasanya.
Kau ingin bergaul dengan sekelompok orang-orang kulit putih?
Alasanku sama, dengan alasanmu bergaul dengan orang-orang kulit putih.
Kekuatan
Koneksi
Tapi itu memang kenyataan
Aku memang orang santai, kalem,
Malas dan bodoh
Crip-walking (tarian negro), bermain basket, menyanyi dan menari
Dan dipungut dari tempat sampahmu
Begitulah aku dimatamu
Kau benar
Kau adalah keturunan Afro-Amerika
Aku dan teman-temanku, sebagian besar
Tidak peduli dengan perkongsian Afro-Amerika
Terus terang kami terhibur dengan kalian
Kami kagum dengan akrobat terbang tinggi kalian di lapangan basket
Keindahan musik yang kalian punya
Jiwa olaragawan kalian
Tapi selain itu semua
Kami tidak butuh kalian
Paham?
Maksudku, sadarilah, James.
Apa kau sudi menyiapkan meja makan malammu untuk anjingmu?
Apa ini sudah cukup jelas untukmu?
Aku punya teori lain pada masalah yang terjadi seperti ini
Aku bayangkan ratusan tahun lalu
Sekelompok lelaki kuat, tidak sepertimu
Pergi keluar menaklukan dunia
Hingga sampai mereka di Afrika,
Merasa yakin mereka lebih hebat dari mahluk liar yang mereka lihat di hutan
Begitulah, sampai salah satu dari saudaraku itu melepaskan cawat-nya
Lalu semua orang-orang hebat itu cepat-cepat datang bertemu muka, berbicara
Dengan salah satu ketidak-adilan besar kehidupan itu
"Mari cambuk mereka dan aku akan bereskan mitos disini sekarang juga"
Ayo
Baiklah kawan
Aku pasang leherku utnuk menjaminmu
Tapi jika kau merendahkanku didepan orang-orangku
Hidupmu akan sangat kesepian di jalan-jalan sana
Jelas?
Sangat jelas
Aku tuan rumah bagi anggota Consortium selama 3 hari kedepan
Persiapkan jagoanmu dalam 2 hari
Dia akan siap
Tunggu
Aku kenal pria itu
Kau kenal dia?
Namanya Roberto.
Dia suka membantu anak-anak
Kau sudah dengar soal Roberto?
Ya aku melihatnya
Mereka menyuruh anjing membunuh orang tua malang itu
Menyuruh anjing membunuhnya
Mengunyahnya seperti sepotong daging
Aku tidak..
Aku tidak memahami tempat ini lagi
Aku tidak
Aku sungguh sedih
Ini akan membaik
Tn. Bone, ada yang ingin menemuimu
Ayo pergi sayang
Anak manis
Aku mendambakan punya satu untuk diriku
Aku harus memamanggilmu "playboy tahun ini" kawan
Kuberikan gadis terbaikku padamu 2 hari yang lalu
Aku kembali, menemukanmu bercinta dengan pengasuh anak.
Apa yang kau lakukan disini?
Sudah saatnya, saudara
Sudah saatnya
Apanya?
Pertarungan antara kau dan Price.
Kau bertaruh untuk pertarungan ini?
Lima juta dolar
Tapi aku tak pernah bilang siap bertarung
Apa?
Sudah kubilang "aku akan memikirkannya"
Sudah kupertimbangkan
Kuputuskan untuk tidak bertarung
Bung, apa kau sudah gila?
Lima juta dolar
Ambil kembali / Ambil kembali
Tahukah kau
Berapa banyak kau membuat kerugian untukku?
Kau lebih pandai menghitung itu.
Kau harus bertarung
Ya bangsat
Kau harus bertarung
Atau seseorang akan mati
Kau benar
Seseorang mungkin mati
Tidak
Sebaiknya mundur, bangsat
Dengar baik-baik
Ambillah uang ini, bawa anak-anak dan menginaplah di hotel
Tetap disana sampai ada kabar dariku. Sekarang terlalu bahaya untukmu
Baiklah
Tapi saat ku kembali, aku ingin kau pergi
Persiapkan anggota sekarang
Aku ingin semua anggota bersenjata Kunci, isi senjata dan siap dalam 15 menit
Tangkap Bone, tangkap Pinball, pelacur itu Si Pengasuh anak, mereka semua
Aromamu seperti permen karet rasa melon
Dimana si bajingan, Bone?
Terakhir kali aku melihatnya
Kurasa dia ada di rumah ibumu dengan sekotak kondom dan seember ayam
Dia bercanda
Oh muntah kau sekarang, Kau tak tahu aku dari Pittsburgh?
Kami tidak suka bercanda!
Tidak!
Kubilang dimana si negro, Bone?
Dimana si negro...
... Bone? / Tunggu dulu
Dimana si negro, Bone?
Kubilang dimana si negro, Bone?
Astaga, B, kau hebat juga menggunakan senjata
Ceritakan padaku apa yang terjadi?
Ingin bicara disini atau di kantor polisi?
Kita bicarakan itu nanti
Tapi tolong singkirkan sapi ini dariku
James.
Perempuan ini bilang tahu keberadaan Angela.
Ya, aku lihat gadis itu di Intersection (Simpangan)
Simpangan apa? / Bukan bung, The Intersection,
Tempat dimana hakim mengirimku kesana untuk direhab, dia ada disana
Gadis itu ada disana
Kamar tujuh.
Angela.
Angela, ayo bangun
Apa kabar bangsat?
Kau mau apa?
Jangan bergerak, karena dengan senang hati akan kutembak bokong kalian
Ambil ponsel mereka
Sudah temukan gadis itu? / Ya sudah
Bone? / Sekarang aku datang untukmu
Bangsat
Baiklah bangsat
Apa kabar? / Kau ingin bermain?
Saatnya bermain "Mengikuti Pimpinan Penjahat"
Anjrit. Dia ingin kita mengikutinya
Kurasa aku tahu tujuannya
Ya Franklin. Ini James.
Pertarungan itu harus diadakan malam ini
Selamat malam, tuan
Lewat sini, jika kau berkenan
T. Bone, ada baiknya kau bergabung dengan kami
Seperti kataku, saudara, Kau akan bertarung
Dan kau akan memenangkan uangku kembali
Kalau aku tidak mau bertarung?
Maka kau akan mati
Dan aku balik ke kota, kubunuh pengasuh itu dan 3 anak kecilnya, serta temanmu, Pinball.
Dan ini akan menyakitkan
Akan ku cincang Angela seperti mengolah ikan
Seperti caramu membunuh Roberto.
Orang tua bodoh itu terlalu banyak omong
Dan membunuh temanku Danny di penjara, menjebaknya dalam pembunuhan yang tidak ia lakukan
Kau kenal Danny?
Jadi ini semua tentang itu
Danny dan Angela.
Dia seorang yang bodoh
Dia tidak pantas untuk Angela.
Nah, kurasa sekarang kau akan paham bagaimana kami menjalankan aksi
James, kau terlalu banyak bicara
Ya kau juga
Aku ingin melaporkan kemungkinan pembunuhan di 4215 Westgate Terrace.
Ya, aku kirimkan videonya. Baiklah
Jadi kau siap bertarung Tn. Bone?
Kalau aku menolak?
Maka aku akan menghajarmu di situ
Perlu kukatakan lagi?
Kau ingin ganti pakaian?
Untuk apa?
Lumayan
Menang karena menyerah, Price.
Dasar bajingan
James! / Persetan denganmu
O'Hara.
Kutemui kau nanti / Jangan bergerak!
L.A.P.D.
L.A.P.D.! semuanya diam ditempat
Jika aku dipenjara, kau juga di penjara
Lihat saja nanti
Hei Bone, saat aku bebas
Kau akan punya keluarga diluar
Percayalah, sobat
Percayalah
Kau mau menemui ibumu?
Temuilah sayang
Ibu takkan meninggalkanmu lagi
Takkan pernah
Memang aku pernah menyuruhmu pergi, tapi kau boleh tinggal kalau kau suka
Tidak, kau benar. Aku membawa masalah
Kau sudah tahu anak itu ada disini, 'kan?
Dan siapa ibunya
Jauh sebelum kau datang dan mengetuk pintu rumahku
Aku ada beberapa duit dalam amplop ini untukmu
Tak ada yang mencarinya
Aku ingin Angela tinggal disini dengan Jared setelah dia direhabilitasi
Itu pun jika kau berkenan / Tidak masalah
Kau melakukan ini semua hanya demi sebuah janji bui?
Aku suka menepati janji
Aku harus pergi
Terima kasih
Perlu tumpangan?
Tidak
Aku jalan kaki saja
Kehidupan kota terus berjalan 'kan?
Oh, yeah.
Yakin tak mau bertahan?
Aku bisa mengatur beberapa pertarungan dan kita menghasilkan uang, bung
Tidak, ada urusan yang harus kukerjakan
Subtitle by : Agoesinema Kendari, 1 Maret 2016
Aku Adalah Hukuman Tuhan Jika Kau Tidak Melakukan Dosa Besar Tuhan Takkan Mengirimkan Hukuman Yang Kulakukan Terhadapmu -GENGHIS KHAN
Rasakan kontolku, bangsat
AGOESINEMA™ Presents West Movies Collection