你將取名為亞伯拉罕 因我已讓你成為諸國之父 創世紀17：5
歷史注重傳奇，不重人物
偏愛高尚品格，不喜殘暴
激昂的演說勝過私下的善行
歷史記得那些戰役
卻不記得血灑戰場的犧牲者
“1865年四月十四日”
不過歷史沒有遺忘 我在當上總統之前的樣子
它或多或少記得這些真相
不管我的其他身分是什麼 丈夫、律師…
總統
我將永遠視自己為打擊黑暗之人
我親愛的朋友，亨利
我要託付給你我的筆記
從我的童年時期展開…
“1818年，印第安納小鴿灣”
下去，快點
求求你不要，你搞錯了
我不是奴隸
阿朗，放了他們
回去裡面！
放了他們
威爾
- 別吵 - 他是我的朋友
亞伯拉罕，你別管
我們管不著
你別管
亞伯拉罕
湯瑪士，幫幫他們
別碰他
你還好嗎？
你打我朋友嗎？
他打我兒子
林肯，你有打他嗎？
他們不是奴隸，你很清楚
我建議你回去做你的事
以免被拴上鐵鏈拖走
在所有人獲得自由前
我們都是奴隸
那好吧，既然你這麼關心自由
你們自由了
不必被我雇用得這麼辛苦了
你做工抵銷的欠債
我要你連本帶利奉還
麻煩了
你再跟我多拿一分錢
巴特先生…
我會包在拳頭裡奉送給你
好，林肯先生
討債還有別的方法
不！
神父，她怎麼了？
拜託你救救她，我求你
神父，你得想想辦法
孩子，放輕鬆
亞伯拉罕，別看
我從來沒看過這種事情
怪了
你要答應我
我們到外面去吧
對不起，我不知道她生了什麼病
亞伯拉罕
過來躺到我身邊
媽媽，我在寫東西
“日子像印地安人的箭一樣快速”
“像流星一樣飛逝”
“今日來到”
“旋即溜走”
“我們永遠不能說曾經擁有”
“只能說…”
“一天已經過去”
媽？
媽媽曾說 我出生時沒有哭鬧
我只是睜開眼睛…
看著她微笑的面容 報以微笑
“南茜林肯，卒於1818年”
我的明燈滅了
- 我不知道他是怎麼辦到的 - 亞伯拉罕…
你要答應我
答應我你不會做傻事
九年後…
父親加入母親的行列
我不再受到承諾約束
我試著壯膽報仇
你還喝不夠嗎？
男人喝醉只是為了親女人…
或是殺人
亞當，聽我解釋
巴特，這是最後一次了
我不會再過來替你擦屁股了
好的，先生，我保證不會了
我偶爾會想 待在南方是什麼情形
亨利在哪裡？
先生，我們到處找他
上下都找遍了
低下的地方比較有可能
巴特，把他找出來
對了，送些新鮮貨到南方
我們有很多嘴要養
是，先生
巴特貨運
“是，先生，不，先生”
“上，先生，下，先生”
這是為了我媽報仇
運氣真是背啊
本來可以解決我的痛苦的
你想往哪跑？
我不喜歡追膽小鬼
小男孩，你長大了
來替他親愛的媽媽報仇
林肯先生，世上有兩種男人
有種扣下扳機的人
跟沒種不敢的人
火藥、墊片、彈球
別搞砸了
你那天晚上沒在睡覺
對嗎？
林肯先生，你搞砸了
你媽的血有夠香甜
希望你的血更好喝
我可以建議我們…
先從關門開始嗎？
好，對不起
我什麼都沒看到
我們要直接開始嗎？
還是嘉布莉走開太讓人分心了？
抱歉，請問你是？
我是亨利史托哲
你在我的家裡
事情的經過就是…
我救了你的命
在你殺別人搞不定的時候
你在那裡做什麼，而且…
你怎麼知道我想殺巴特？
怎麼知道？
我看著這個年輕人
第一次執行眾所期盼的任務
還爛醉，我補充一句
我想說，亨利啊
你觀察他是浪費時間了
他沒什麼潛力
他只是自私的小子 一心想報仇
後來我發現 這小子是他媽的白痴
防曬乳
我懷疑他知道對方是吸血鬼嗎？
吸血鬼？
對，永生不死的吸血惡魔
林肯先生，算你幸運
獵殺他們是我的嗜好
但吸血鬼只是神話傳說
神話不會把你打到昏
你都開槍轟對方腦袋了
謝謝
林肯先生，吸血鬼貨真價實
他們遍布在每個城市跟每一州
就在美國
如果你說的是真的
你可以幫我殺了他
我願意付錢給你殺他
我並不出售服務
你應該要說“毀”了他才對
殺掉已死的東西可是豐功偉業
你不了解
我母親被殺了
如果我教你
怎麼謀殺她的謀害者
那又如何？
這不能讓她死後光榮
對下一個母親被殺的兒子有何好處
如果你要的只是復仇
就去找別人吧
傳授我你的功夫
拜託，你說什麼我都照辦
你保證拋開報仇的想法
為獵鬼奉獻一生嗎？
你不得有朋友
不得有家人
我敷衍了他的話
我只在乎殺了我母親的怪物
我加入
蘇格蘭高地手槍
如果一管不夠
七管應該夠了
喇叭槍
如果彈球掉了
就把懷錶塞到底下
所以，亞伯…
你喜歡哪一把？
其實，我跟槍很不對盤
不過…
我以前是劈木材做欄桿的
我要你一次砍斷這棵樹
那棵樹？
直徑一定超過一尺，不可能
可是這並不是樹
這是你在世上最痛恨的東西
林肯先生，告訴我…
你痛恨什麼？
我恨傑克巴特
那就把他打倒
顯然，你沒有那麼恨他
告訴我你痛恨什麼
我恨我媽被帶走
力量不夠
我恨我們當時很害怕
還有呢？
我父母，我們認識的每個人…
都生活在恐懼當中
太慘了
我恨我當時太小了
- 太弱 - 對
- 你無法… - 對！
- 保護她 - 對！
你讓她就這麼死了
林肯，力量…
真正的力量…
不是來自仇恨，而是來自真理
在你保護他人免於黑暗之前
你必須要先能保護自己
你的敵人有隱形的能力
你必須學會盲目的戰鬥
不用目光就能看到
再一次
接下來幾個禮拜
亨利認真傳授我
他畢生獵殺吸血鬼的秘訣
吸血鬼如何適應陽光
他們隱形的超能力
但最重要的是
他教我如何摧毀吸血鬼
猶大背叛耶穌時
他的獎賞是三十件銀器
當時
那些銀器 成了背叛上帝的象徵
邪惡的象徵
而銀也成為一種詛咒
對邪惡的詛咒
你絕對不會 在吸血鬼身上看到銀飾
在鏡中也看不到他們的倒影
上帝不給吸血鬼這個能力
吸血鬼永遠無法擁有倒影
巴特…
這是唯一 讓巴特法力盡失的東西
亨利，傑克巴特！
目標由我來訂 這是我們的協議
事情不只關係到傑克巴特
華朵瑪是無情的執行者
她的哥哥也是
等等，我看過他
我看過他跟傑克巴特一起
大家叫他亞當
他是吸血鬼始祖
吸血鬼已經在新世界 出沒幾百年
屠殺原住民部落跟早期移民
但歐洲人帶著奴隸過來後
吸血鬼發現作怪的機會了
他們在南方打造一個帝國
近年來，他們前進北方
一路殺人無數
亞伯拉罕，這是我們的責任
吸血鬼獵人要維持平衡
確保國家仍是人的國度
而非怪物的
我們做的事，不是為了個人
而是為了全人類著想
“1837年，春田市”
亨利派我進入世界
還要我謹記一件事
不能有感情牽連，心無旁騖
不得有朋友或家人
況且，我能信任誰呢？
在這個文明城市
誰都有可能是吸血鬼
混蛋
再讓我看到你出現
我就把你的蛋做成零錢包
午安，約書亞史畢在此為您服務
我是亞伯拉罕… 林肯
我需要幫忙
好的
需要幫忙的朋友就是史畢的朋友
我能替你做什麼事？
史畢先生，你知道哪裡能租房間嗎？
林肯先生，你需要什麼樣的房間？
便宜的就好
我把錢都花在法律書籍上了
目前手頭沒錢
你說你沒錢 那麼你指的是便宜…
還是免費？
記帳吧
我認為你 在春田找不到這種房間
這裡的人有個怪習慣 要先拿到錢
祝你一天愉快
林肯先生，有一個房間
我最近把偷東西的夥計掃地出門
所以需要補一個人
樓上有間房
雖然不豪華，但我想可以記帳
如果房客願意在這裡做事抵房租
親愛的亨利
春田的生活並不舒適
別擔心
微薄的薪水讓我無法違反規定
沒有朋友、沒有家人
也沒有女人會覺得我有魅力
不好意思
不好意思，我需要這些東西
女士，請稍等
不必叫我女士，我不是老處女
女士，不好意思
女士，我是說，小姐
我叫亞伯拉罕… 林肯
瑪莉陶德
親愛的
你在這裡
這麼快就到另一家店了
不跟春田的每位男士閒聊就行了
你不就是正在閒聊嗎？
史蒂芬道格拉斯，你好嗎？
亞伯拉罕… 林肯
林肯先生，您對政治有興趣嗎？
我…
您對伊利諾州廢除奴隸制度
有何高見？
我要參選議員
我相信他很想聽你的競選演說
但林肯先生正要幫我處理清單
親愛的，我們是在聊天
奴隸制度是複雜的議題
我非常同意你的話
道格拉斯先生、陶德小姐
你們見到我的新夥計亞伯拉罕了
你有一封信
親愛的亞伯
你的藥方放在藥局等你去領取
找小阿朗史帝柏
林肯先生？
真不好意思
亞伯拉罕，你做得很好
謝謝
但是別忘了…
你一定要有應變計劃
防曬乳 治療曬傷
小阿朗史帝柏嗎？
是的？
好了，好緊
別擔心，只會痛一下子而已
你今天吃過了嗎？
我殺了一個怪物
我願意再動手
但死了多少人 都不能讓我忘記母親
老天，林肯，你的臉怎麼了？
別擔心，我還是能做事
做事？
別管做事了
我們受邀參加舞會
你有機會救瑪莉陶德
省得她無聊到死
這套西裝讓我看起來很荒謬
胡說八道…
你戴這頂帽子很荒謬是真的，來吧
快點，你看，她在那裡
道格拉斯先生，我是約書亞史畢
幸會，瑪莉，你好美
他還是不見蹤影
誰？
阿朗史帝伯
小的還老的？
小的
- 那個人是誰？ - 我不知道
道格拉斯先生，這是諾藍參議員
史蒂芬，很高興見到你
參議員，你聽說消息了嗎？
有，我們正在調查
放心，伊利諾州這種好地方
絕不容許不法之徒
這叫跳舞
如果我們是要獨自坐著
這就不叫跳舞了
我想是的
林肯先生，來吧
再坐下去 椅子就要被你坐壞了
林肯先生，我相信你是很好的人
不過你是…
穿了別人西裝的店員
這跟財力完全沒有關係
我來春田想找個與眾不同的人
生活充滿冒險的人…
抱歉，我從來沒有這麼…
坦誠過？
是沒禮貌
陶德小姐，我能說句坦白話嗎？
我來這裡也是為了讓自己更好
所以我鑽研法律
我要大膽地說
我也對你很有興趣
至於你想尋求的冒險
我懷疑有人能讓你滿足
更不用說是你的未婚夫道格拉斯了
林肯先生，你處處讓人驚奇
陶德小姐，你有所不知
親愛的亞伯拉罕
我在當地銀行存了東西
小心，東西可能很快就會不見
亨利
他們在這裡的數目多到無法想像
藥劑師、客棧老闆、牧師
任務繁重非一人所能承受
我想我是風趣的同伴
對不起
我晚上要做事
真的？ 這是事實嗎？
瑪莉，你真的想知道事實？
每天晚上…
我出門去…
獵殺吸血鬼
你是怎麼獵殺這些吸血鬼的？
用斧頭
當然是特製的銀斧
那當然了
你想你殺死幾個了？
五個，不… 六個
我殺了六個吸血鬼了
我的天
亞伯
我還以為你是正直的人，真的！
亞伯，我今天過得很愉快
瑪莉，我也是
陶德小姐，你是迷人又機智的女人
林肯先生，你有所不知
你不得有朋友，不得有家人
我… 該走了，時間晚了
我怎麼能讓她進入這個世界？
充滿惡魔與危險的世界
林肯，那就晚安吧
瑪莉，晚安
祝你獵鬼愉快
如果我真的關心她…
我所能做最仁慈的事…
就是離她而去
春田近郊發現六具無頭屍
這個獵人又是亨利的徒弟？
大家說他是瘋子
我等不及想見到他了
補貨小子在讀法律書籍
怎麼？ 你想當律師嗎？
事實上，我是
好，來個小考如何？
北方對解放奴隸的法律是什麼？
根據1793年的逃奴法案
落實美國憲法第四條第二項
“所有逃奴皆須歸還主人”
然而，個人自由法明令
“生而自由的人”
“不適用此法”
我聽過一個好女人曾說…
“在所有人獲得自由前”
“我們都是奴隸”
威爾？
威爾強森
你怎麼會…
我回到家鄉
聽說你搬到這來了
念法律準備當律師
很好，我需要優秀的律師
怎麼，你碰到麻煩了？
我在南方的地下鐵路釋放奴隸
希望能在那裡找到我的兄弟
後來賞金獵人開始追捕我
說我是逃奴
亞伯，我需要一張令狀
證明我是自由人
威爾…
來吧
嘿
史畢，這是威爾強森
威爾強森是我交情最久的朋友
亞伯，這家店不會自己賣東西
史畢先生，我會馬上送他回來
我保證
亞伯，你長高了
看來你吃的還是不多
你一樣怕黑嗎？
不太怕了
亞伯，就是他
追我的人就是他
各位…
我相信這件事有辦法解決
我奉勸你別管吧
不，我才要奉勸你別管
我捎了信息給諾藍參議員
他很快就會保你出來
陶德小姐，你真是太好心了
他太醜了，配不上你
我認為相貌平凡的人 是最好的人
所以主才製造這麼多 長相平凡的人
我感謝上帝有他在場
但我不會永遠都在
瑪莉…
要是出了什麼可怕的事…
而你知道沒有人能阻止
你會怎麼做？
這個嘛…
我不會因為困難 就退縮不做對的事
我爸曾經說，要站穩腳步
唯一的問題是腳步要放在哪裡
我們或許贏不了這場戰役
我們或許只能 粉碎壓迫的寧靜面紗
但我們千萬不能退縮
因為我們的目的是正義高尚的
自由的運動
我們的建國元老因為追求自由
建立了這個偉大的國家！
你的演說太有力量 看店太埋沒了
我其實想當律師
林肯先生，或許你該考慮從政了
我能介紹你認識政治圈的人
諾藍參議員，謝謝你
- 年輕人，幸會 - 我也是
林肯先生，你可以從政
我派你去春田獵殺吸血鬼
不是要你追逐選票
第一課，一定要有應變計劃
如果獵鬼行動不成功
我得有個備用事業
我是說真的
亨利，我也是
你交代的我全做到了
每一封信、每個名字
但我等待已久的信卻沒來
我最想要的名字也沒出現
我何時能殺傑克巴特？
巴特知道瑪莉的事
林肯，時間不等人
時間到了
亞伯拉罕…
你要小心
亞伯拉罕他媽的林肯
你又失手了
希望你使斧頭的功力強過用槍
林肯，快點
在我對瑪莉下手前抓到我吧
小子，快來抓我啊
有成千上萬的吸血鬼
亞當在攻占全國前 是不會罷休的
他們找上你了
問你的朋友，亨利
閉嘴，蠢婊子
不滿足我就打爛你的牙
你這說謊的混蛋
該死
亞伯，住手！
你還沒做好知道的準備
知道你是吸血鬼嗎？
不只有你…
因為吸血鬼而失去一切
馬車停下來…
並不代表我們得停止
上車
拿著
跑，快點跑
亨利！
她的靈魂很純潔
可是亨利，你的靈魂
這是上帝的小規矩
吸血鬼無法殺死同類
只有生者能殺死亡者
歡迎你加入吸血鬼家族
你無法同時解救世界 跟你愛的人
你得做選擇
對不起…
但是再見了
亞伯
瑪莉
你在做什麼？
跟我進來
- 你藏了什麼？ - 沒事
亞伯？
沒事
亞伯，你說謊我會知道
你在隱瞞我什麼？
好吧
我不想明白告訴你
這不是我原本的打算
但如果你真的得知道…
瑪莉陶德…
你願意讓我成為最幸福的男人嗎？
亞伯拉罕…
你承諾愛她、照顧她
對她展現誠意並且誠實
禍福與共
至死不渝嗎？
我願意
那麼依據上帝賦予我…
在伊利諾州的權力
我現在宣布你們…
成為夫妻
你可以親吻新娘了
你母親一定會很驕傲
威爾，謝謝你
我很高興你能出席
你是我唯一的家人了
除了她以外
恭喜
這是亨利史托哲先生
這是內人瑪莉
以及我的好友威爾強森
老天，史托哲先生，你真是冰冷
請叫我亨利
這恐怕是我拿冰瓶子造成的
人家說
雙手冰冷的人有一顆溫暖的心
對，但我強烈懷疑這個說法
史托哲先生是我的生意夥伴
我想跟你聊一下生意的事
沒問題
不好意思
你怎麼來了？
亞伯拉罕，你要當心
人會忘記
我們很容易 就會喪失最寶貴的事物
那些吸血鬼根本不知道我的身分
到上游去
邀請這位林肯先生來農場
我們替他舉辦一場舞會
你何以認為他會來？
我們可以找個辦法引誘他來
這是一本好書
抓住他
亞伯…
我們有一個問題
威爾被抓走了
亞當敬邀您至寒舍參加舞會
你打算怎麼辦？
我要接受他的邀請
史畢應該知道真相 了解我們要面對什麼
我把一切都告訴他了
我不知道他會相信我
還是會以為我瘋了
也不知道他有沒有勇氣面對…
我所知道的怪物
你我聯手就沒有辦不到的事
紐奧良
這裡沒有奴隸，他們在哪裡？
我也在納悶一樣的事
亞伯，事情不對勁
就是啊
我不會跳舞
別擔心，我教你
在這裡等著
各位先生女士
上菜
林肯先生，好啊
好啊，你比我聽說的更厲害
犧牲我的眾多菁英讓人遺憾
但我得知道你行不行
你想要我怎麼樣？
看到你自由
看到你挺身毀滅你的壓迫者
蓄奴的人說出這種建議 還真有趣
人類彼此奴役
發明上帝來原諒自己
我看過猶太人為埃及建立光榮
我親眼看過基督徒…
被丟去喂獅子
我看過非洲人把同胞賣給歐洲人
我能分享這五千年來
我得到的一個啟示嗎？
我們都是某種奴隸
我是永生的奴隸
你是信念的奴隸
其他人是膚色的奴隸
我只想要…
看到我的同類得到應有的地位
但我們當中有些人…
就像你的朋友亨利
喜歡隱密的生活
而你非常清楚…
我們無法親手毀滅彼此
你呢，林肯先生
你可以鏟除 最後的零星反抗勢力
就從亨利史托哲開始
我只要求…
你斬斷自己的鐵鏈
殺了你的主人
享受自由
如果我拒絕呢？
那你就離開吧
等我把你變成我們的一員
喂你喝你朋友的血吧
現在，簡單回答要或不要就行了
殺死亨利…
就能救你的朋友
你慢慢決定吧，五…
四…
三…
二…
一
快點
這裡，快點
塔曼小姐，我們在等你
快來
每天都有人被殺害
奴隸失蹤
有些人談論到怪物與惡魔
早安，早安
天氣真好，我能替你效勞嗎？
我們在找三個人
我看到有人往那裡去了
你想要的話就請進
禮拜快開始了
好，繼續走
我猜你們都是打北方來的？
是的，女士
我建議你們快點回去
戰爭快開始了
領導國家權力的戰爭
各種膚色的人都會流血
這個國家建立在奴隸的背上
他們付出苦力與血汗
這些血汗多到你無法想像
我親眼見證過南方的悲慘
我們需要和平，勝過黑人的需求
如果這個 偉大國家的人民想要奴隸
就讓他們擁有吧
奴隸制度之惡 正在分裂這個國家
人民必須站起來
我們必須挺身對抗
為了美國的基本精神而戰
在所有人獲得自由前
我們都是奴隸
亞伯拉罕，你不能對抗奴隸制度
你不能對抗南方
- 因為亞當嗎？ - 不是
你怕他嗎？
因為多年來 他們就靠這點滿足了
被你一剝奪，就得人人自危
所以你能操縱生殺大權
有個偉人曾經說過
“我們所做的事不是為了自己”
“不是只為個人，是為了全人類”
亞伯拉罕，不是全人類
亞伯？
能把丈夫還我嗎？
林肯太大，不打擾了
亨利只用他的方式 來看待這場奮戰
但我終於看到另一面了
我看到並感受到
奴隸制度有更大的風險
所以，他跟我分道揚鑣
如同聖經所言…
是我該拋開幼稚的時候了
我會戰鬥，不是用斧頭
而是用文字與理想
有一段時間
文字與理想是更強大的武器
林肯！ 林肯！
我在大家面前
僅遵守美國憲法規定
宣讀總統誓言
準備上任就職
奴隸的問題最好用文字解決
而非暴力
開炮！
1861年，桑特堡
經過命運的曲折
我已經五十歲了
身為一國的元首
而這個國家內部分崩離析
我還要努力當個男孩的父親
他的年紀跟我喪母之時相當
又死了三千人
你上次吃東西是什麼時候？
我不餓，謝謝
亞伯，你得吃東西
你只是血肉之軀
兩萬軍人戰死沙場 自由的代價值得如此嗎？
威利，跟我來
威利
亞伯，你這麼做就不能回頭了
我知道
解放奴隸宣言
我要保障一個國家的自由
如果這真的是對抗邪惡之戰
那麼就讓它有所意義吧
如果這是為了人的自由而戰
何不給全民一個對抗的理由？
在任何一州或特定的區域
發生蓄奴情事
這些人民即是反叛國家
被奴役之人應當…
自此之後獲得自由
早安
小寶貝…
你叫什麼名字？
威利
你爸呢？ 他叫什麼名字？
亞伯拉罕
好美的銀劍
我們的小鬥士狀況如何？
我沒看過這種情形
對不起，我…
我不知道你的孩子生了什麼病
林肯，時間不等人
亞伯
瑪莉找你
非常抱歉，亞伯拉罕
他們為什麼不殺了我？
因為他們知道…
這種命運比死還要慘
瑪莉…
悲痛不已
她說沒有威利就不想活了
亞伯拉罕，事情有個辦法
你知道我能讓死者復活
動手吧
動手
瑪莉…
快點動手！
你的日記…
你平常放在外套的口袋裡
我知道我不該看，亞伯…
但我得知道你在隱瞞什麼
如果你說的是真的
我求求你
讓我們的兒子回來
瑪莉，他不會是我們的兒子了
他會變成別的東西 可怕的東西
相信我，你不想要的
你要我相信你？
你欺騙了我這麼多年
我是為了保護你，保護家人
結果有用嗎？
亞伯，這是你造成的！
這是你造成的！ 是你害死他！
你害死我們的兒子
讓我去找他們
跟亞當休戰
我們得停止這場戰爭
威利的死只是開端
不準你叫他的名字
我警告過你了
你不聽我的話
還要多少男孩送命
你才肯聽我的話？
這些男孩平白葬送了性命
我們應該撤回軍隊
亞伯拉罕
這場戰爭讓我們損失無數人命
更別說是金錢了
我以為我們是要讓國家更強大
不是讓它分崩離析
史畢，這是目前救國唯一的辦法了
派軍隊過去
北軍涌進戰場了
我們現在寡不敵眾
比起北方軍備不足
我們會支持你們
但你們得支持我們
不了，謝謝
戴維斯先生，放心吧
你要多少吸血鬼都行
蓋茨堡
開火
預備
瞄準
他們殺來了
開火
他們為何放下步槍？
開火！
蓋茨堡之戰第一天
死傷慘重
我認為軍隊無法再承受一次
反抗軍突破陣線就會到達這裡…
就在幾天內
將領們認為華府應該疏散
從紐約主持戰局
或是波士頓，必要的話
你必須打贏這場戰爭
否則，所有的一切…
我們兒子的死就白費了
我要怎麼打贏一場戰爭？
我連自己的家人都保護不了
我方人馬無法抵抗這支敵人
我們的子彈無效
刺刀就跟這根叉子一樣無力！
這個…
威爾！
史畢！
這個，我們需要的就是這個
一根叉子
銀做的
好…
我們需要多少？
通通都要
史畢先生，你為什麼要告訴我？
你為什麼背叛你的朋友？
他是我的朋友
但是我更愛這個國家
現在國家四分五裂
他要負最大的責任
你做的是正確的事
我知道
三十二，三十三，三十四，三十五…
亞伯，好多銀
我們要怎麼運到蓋茨堡？
瑪莉，對不起
抱歉我多年來隱瞞你這件事
瑪莉，我需要你
我等你說這句話很久了
瑪莉，我要你離開華盛頓
塔曼小姐，用點茶吧
感謝你今天過來聊聊
是啊
局勢不好過，我…
我兒子死了，還有這場戰爭
我得離開華盛頓
我需要大力幫忙
戰爭今晚就會畫下句點
隨著戰爭結束
我們的黑暗時代也過去了
這件事我們得自己來
不能讓人知道火車上有什麼
不將武器送到蓋茨堡的車隊手上
這場戰爭就毀了
該有我們自己的國家了
來吧
我們還要搭火車
這裡距離蓋茨堡八十哩
八十哩將決定這個國家屬於生者
還是亡者
史畢，一切沒事吧？
我不敢相信你還在寫日記
史畢，我的一生都在這裡頭
好壞都有
這是怎麼回事？
他們要逃離巢穴了
丟下華盛頓讓我們攻占
看著我
我說看著我
放了她
我們可不想錯過火車
走吧
亨利，你在這裡做什麼？
我只是想看你會蠢到什麼地步
我沒空跟你吵架
我不是來跟你吵架的
我是來告訴你，你的好朋友史畢…
是個叛徒
亞伯，他背叛了你，史畢要害你…
你別胡說八道了
一切按照計劃
你一定要下車
不，你才要下車
亨利，這不是你的戰爭
亞伯，他們來了
吸血鬼大軍
我們不能讓他們阻止火車
你從那裡過去就死定了
快點下車 這是你的最後機會
你有裝子彈嗎？
我們得阻止他們接近火車頭
林肯，你怎麼不放開他？
解放自己吧
我永遠不會跟隨你
亞伯，你不必跟隨我
火車歸我了
銀在我手上
我很快就會占領全國
我要打破亞伯拉罕林肯的神話
歷史永遠不會稱你為人
而是一個怪物
林肯設計我們
亞當，我們中計了
火車上沒有銀
亞伯！
哈囉，史畢
銀在哪裡？
銀？
應該在這裡
你為什麼騙我？
為了把你們全部聚在一個地方
好解決你們
史畢？
不！
總統先生
林肯，你沒地方跑了
東西在哪裡？
銀在哪裡？
就在這裡
亨利，謝謝你
我想有些吸血鬼是可以信賴
就像有些人可以信賴一樣
如果火車是幌子…
那麼銀在哪裡？
這不是唯一的鐵路
一位智者曾經教導我
一定要有應變計劃
再給我彈藥
刺刀，春田毛瑟槍的刺刀
春田毛瑟槍！
五磅大炮跟手榴彈在後面的第二車
快點去…
開火
87年前…
開國元老在這個大陸上
創建應自由而生的新國度
並致力於一個事業
即人生而平等
現在我們投入浩大的內戰
考驗美國或任何國家
在如此執著與認真下
能否千秋萬世
林肯
我們這些活著的人
在此必須奉獻心力
完成這些鬥士…
長足進步的未竟之志
我們在此必須奉獻心力
面對眼前剩餘的艱鉅任務
我們從這些光榮的死者接任
對運動要更加奉獻
他們為此運動不遺餘力
我們在此下定決心
不會讓這些死者白白犧牲
而這個國家，在上帝帶領下
將重生為自由國家
而這個政府…
屬於人民、支持人民、為人民著想
它將永遠屹立不搖
我們的敵人已大舉出走
有些回到歐洲
有些去了南美與東方
他們見識到
美國將永遠是屬於活人的國度
自由的國度
你我合作無間
我不得不去想如果有更多時間
我們能完成多少偉業
無限的時間
林肯！
是的，時間不等人哪
我們上戲院快來不及了
亨利，幫我拿著
瑪莉，親愛的…
你有看到我的帽子嗎？
在你辦公室的桌子上
你有看到我的帽子嗎？
亞伯拉罕，讓我給你永生吧
讓我們並肩在各個時代打拚
不只有吸血鬼會永垂不朽
歷史注重傳奇，不重人物
偏愛高尚品格，不喜殘暴
激昂的演說勝過私下的善行
歷史記得那些戰役
卻不記得血灑戰場的犧牲者
不過歷史沒有遺忘我
在當上總統之前的樣子
它或多或少
記得這些真相
我為我要做的事情抱歉
再一杯
男人喝醉只是為了想親女人…
或是殺人
所以，你是哪一個？
吸血鬼獵人：林肯總統