Gebaseerd op een waar gebeurd verhaal.
Dank je, je bent mijn God.
Mijn inspiratie, mijn alles.
Hij zit op een ander niveau nu, hoe hij luistert...
en platen draait. Ik vind hem heel speciaal...
omdat geen enkele andere DJ dat kan.
Ik weet niet wat hij aan het doen was, of hij met zijn talent...
een andere kant op wilde.
Hij is compleet uit de scène verdwenen.
Het was echt deprimerend.
Hij hangt waarschijnlijk in Zuid Amerika rond.
Waarschijnlijk een van de landen aan het opzoeken, of...
ik weet het niet, hij is gewoon...
ik houd me maar voor dat hij daar nog steeds is.
Promoot uw product of merk hier contact www.OpenSubtitles.org vandaag nog
Eén jaar eerder.
Frankie, ik ben nieuwsgierig, kun je me over je slippercollectie vertellen?
Ik ben een soort van Imelda Marcos van de slipper wereld.
Slippers zijn voor mij perfectie.
En soms als ik vast zit en ik niet kan mixen, kan ik niet...
ik ben een creatief persoon. Ik ben een artiest.
Dus soms staar ik gewoon uren naar een slipper.
Ik maak geen grapje. Ik ben serieus.
Echt waar? - Ja.
Je bent onlangs getrouwd...
hoe is het om een echtgenoot te zijn?
Echt gekloot? - Echtgenoot.
O, echtgenoot.
Een echtgenoot, ja het bevalt me.
Het is wat ik...
Zeg hallo.
Hallo Ibiza.
Dit is Pete tong, je luistert naar The Essential Selection.
Ik zit tegenover Frankie Wilde. Hoe gaat het Frankie?
Ik voel me als een ster.
Elf jaar op Ibiza...
en ik draai in de beste clubs van de wereld.
Hoe denk je over dit jaar? - Hoe bedoel je?
Het is je elfde jaar op Ibiza Frankie, je zult wel opgewonden zijn.
Het is de laatste week afschuwelijk heet geweest hier, of niet?
Ik bedoel...
je bent oud, net als ik.
Je bent een veteraan.
Herinner jij je die Martini reclame uit de jaren 70 nog?
Martini is...
Weet je dat nog?
Toen ik een kind was, vond ik dat geweldig.
Het is, wat? Wat is het?
Wat is in hemelsnaam Martini?
Maar ik was jong en begreep het niet helemaal.
En nu ik volwassen ben...
en ik 38 jaar ben, kan ik vol vertrouwen zeggen:
Ibiza is.
Begrijp je wat ik bedoel? En dat is fantastisch.
Het is geweldig om dat te kunnen voelen.
Er is overal sperma op dit eiland.
Iedereen heeft het gedaan en ze zijn er vrij mee.
Ze hebben het niet gedaan om baby's te maken.
Ze slingerden hem rond en spoten zo hier en daar...
en het heeft een plant geraakt en die is gaan groeien.
Muur en er zijn wijnranken en klimop en troep.
Het is allemaal sperma. Kijk eens naar hen daar.
Ze houden er allemaal van.
Wie van jullie houd er van feesten?
Ik hoor jullie niet. Wie houd er van feesten?
Frankie was zeker een van de beste.
Hij had zijn eigen soort van stijl.
Zijn eigen moment met het publiek.
Niemand anders deed het op zijn manier.
Hij was zowel een entertainer als een muzikant.
Hij beheerste het publiek muzikaal en fysiek.
Hij was een geboren talent achter de draaitafel.
Er is geen twijfel over. Ik was daar jaloers op.
Ik moest altijd iets harder mijn best doen.
Frankie ging voort, hij deed zijn ding...
kreeg alle aandacht die hij nodig had. En toen ontmoette hij Max.
Nee, zeg hem dat het is alsof een wesp zojuist in mijn klit gestoken heeft.
Ik geef er geen reet om dat hij gelovig is. Zeg het hem maar.
Schijt aan hem, dag.
Een beetje een opschepper, niet mijn type...
maar hij voerde hem absoluut naar een hoger peil.
Ik houd van je Max.
Max bracht Frankie mij voor het eerst onder de aandacht.
Ik wist dat hij had wat nodig was achter de draaitafels...
maar het bleek dat Frankie...
de producerende kant echt onder de knie had.
Hij wist zijn weg in een studio.
Denk je dat we een jazz album aan het maken zijn?
Ik sta net op het punt er helemaal voor te gaan.
Zullen we ze omruilen voor kwastjes?
Je weet wel...
begin met op die drums te slaan.
Begin met slaan zo hard als jij je zus slaat.
Duidelijk Siegfried?
Dat is de eerste.
Ik heb hem meteen een contract laten tekenen.
En Frankie voldeed aan de verwachtingen.
Het was omvangrijk.
Het kwam uit autoramen, in de supermarkt. Zelfs mijn oma...
floot de melodie wanneer ik haar bezocht in het verpleeghuis.
Frankie ontmoette Sonya tijdens de opnamen van Rise Again.
Iedereen wist dat zij altijd beschikbaar was.
Maar dat scheen hij leuk te vinden. Ik bedoel, dat was zijn ding.
Zelfs ik had haar al gepakt.
Fifteen-love.
Ik heb eens nagedacht, je weet toch dat Paul Newman...
zijn eigen salade dressing heeft?
Dus waarom dan geen Frankie Wilde hummus?
Dat is een goed idee. - Mensen komen kijken naar een optreden...
en zeggen, verdomme, dat was geweldig, Frankie.
Dan zeg ik, proost, vriend, wil je wat hummus?
Gewoon als een ding.
Best een goede naam voor een album.
Hoe dan?
Frankie Wilde, Hummus.
Wat, mijn album Hummus noemen?
Dat dacht ik niet.
Ik heb goede ideeën. Je zou naar me moeten luisteren.
Als ik mijn eigen Hummus merk heb en mijn album heet Hummus...
dan wordt het een beetje veel. - Ik vind het een goede naam.
Waarom verander ik mijn naam niet in Frankie Hummus?
Nee, het klinkt goed.
Ik denk dat veel mensen haar duldden omdat ze Frankies vrouw was.
Aan het eind van de dag, feestte ze met iedereen.
Ik mocht haar niet, ik vond haar niet goed genoeg voor hem.
Ik haat je verdomme.
En heb ik haar geneukt?
Ja, ik heb haar geneukt.
Volgens het verhaal zijn de problemen van Frankie niet zo dramatisch begonnen.
Het begon met iets heel simpels.
Jarenlange herrie was de basis van het probleem.
Maar het eerste begin ervan in zijn leven, was heel duidelijk.
Het probleem van Frankie was nogal veel voorkomend onder DJ's...
een beroepsrisico. Ze werken in clubs.
De herrie eist gewoon zijn tol.
Als iemand als Frankie zo'n probleem heeft, dan denk ik:
die gozer gaat eraan, hij raakt het kwijt.
En hij raakte het kwijt.
Ik zag het hem kwijtraken, langzaam maar zeker.
Kom dan, verdomme.
Ik denk dat we de Spaanse stijl wel kunnen hebben...
deze kleur vind ik mooi voor het water.
Misschien die, Japans.
Frankie, goedemorgen, liefje.
Kom hier. Ik wil je wat vragen.
Morgen. - Morgen, lief.
Alles goed met je?
Als we voor de Spaanse stijl gaan.
Het gaat om de tuin.
Van allebei een beetje. - Van allebei een klein beetje.
Dat kan toch wel? - Ja.
Alles goed?
Zijn gehoor was naar de kloten.
Maar hij probeerde te blijven werken en ploeterde verder.
Oogkleppen opzetten, weet je wel.
Het probleem negeren, dan gaat het wel weg. Werkt bij mij ook altijd.
Kun je ons vertellen wat er met het nieuwe album gebeurt?
Heb ik een vlekje?
Nee. - Het is prima.
Je bent perfect.
Je fans zijn nieuwsgierig naar het nieuwe album, ze moeten het weten.
Het is goed, het gaat heel goed.
Ik heb het geluid verbogen, of zoiets. Ik heb het gesmeed.
Met een lyrische smelter.
Niet zo mooi als jij. - Dank je.
En ik heb twee...
van die Oostenrijkse vrienden...
die het vuur opstoken.
Iedereen zou op zijn minst twee Oostenrijkse vrienden moeten hebben.
Iedereen op zijn minst twee.
Wanneer kunnen we het nieuwe album verwachten?
Snel.
Kan ik je even spreken?
Ja, is het goed?
Een paar uur geleden kreeg ik een telefoontje.
Ik vergat het te zeggen, maar ik moet...
de mensen van het album, die willen de songteksten voor de hoes.
Je moet ze gewoon opschrijven. We kunnen ze dan afgeven.
Geef ze af, dan hoeven we ons daar geen zorgen om te maken.
Nee, we schrijven ze nooit op.
Dat is het.
Wat zong je daarna nog?
Heb je een condoom?
Nee, ik ga haar niet neuken.
Ik ben uitgeput. Ik vrij alleen maar een beetje.
Ontkenning stroomt als een rivier door Franks lichaam.
En zijn sets waren vaak erg chaotisch.
Dat kon duidelijk alleen het werk zijn van iemand die niet kon horen.
Het was niet mooi, maar voor mij...
als iemand zoiets heeft moeten doormaken...
en dan nog steeds daar gaat staan, is behoorlijk indrukwekkend.
Laat me gaan, klootzakken.
Omdat ze bengelen als ze koud zijn.
Luister zeer goed.
Dit is heel erg belangrijk.
Ik heb kanker en ik ben erg zwak.
Dus ze moeten erg voorzichtig zijn.
Hallo Frank. - Alles goed?
Hoe gaat het met jou? - Goed.
Goede jongen. - Hoe gaat het met jou?
Goed.
Luister, ik had die droom weer, dat ik mijn eigen lul zoog.
Maar deze keer heb ik geen gigantische lul.
Die heeft een normale afmeting. Geen ruggengraat, die verdwijnt.
Dus mijn hoofd, zakt zo'n beetje op mijn... in ieder geval.
Gaat het wel goed met je? - Ja, ga zitten.
Ik heb net met het platenlabel gesproken...
en zij willen graag een aantal nummers horen.
Het platenlabel wil eerst een paar nummers horen.
Daar wordt aan gewerkt.
Ik heb de nummers bijna klaar, relax. Maak je niet druk, het gaat prima.
Het is in orde. - Ik heb je show gezien, gisteravond.
Gisteravond heb ik het echt helemaal verkloot.
Mijn schuld, ik heb de verkeerde set gekozen.
Het was waardeloos.
Het was zo slecht dat het gewoon stonk. Alsof je in je broek had gepoept...
en na een week je niet verschoond te hebben...
opnieuw in je broek poept.
Dat is hoe ontzettend slecht het was.
Het was troep, hè? - Ja, inderdaad.
Ik zeg je, die verrekte monitoren in die club.
Ik mix me een ongeluk, weet je wel.
Ik kan helemaal niets horen. We moeten met ze praten...
om het op te lossen, anders blijft er niets van die tent over.
Ik kon niets horen. - Is dat zo?
Omdat je misschien doof bent.
Wat zeg je? - Je zou doof kunnen zijn.
Ik versta je niet. - Je bent doof.
Ik kan je niet horen. - Je bent verdomme doof, klootzak.
Wie denk je voor de gek te houden?
Je praat als een 95-jarige oorlogsveteraan.
Frank, je hebt professionele hulp nodig.
Ik denk erover om professionele hulp in te schakelen.
Kom binnen.
Ik wil niet dat je in paniek raakt.
Ik heb helaas slecht nieuws voor je.
Je wordt doof, compleet doof.
Zoals je weet, is je rechteroor finaal kapot.
Je linkeroor, deze hier, heeft nog twintig procent over.
Je bent geboren met kleine gaatjes in je oren...
en langzaam vermindert de vloeistofdruk.
Kun je het niet gewoon dichtstoppen met kleine oorstoppers, of zo?
Het oororganisme is daar veel te gevoelig en te delicaat voor.
Opereren heeft geen zin. Een Cochlear implantaat werkt niet.
Je moet ophouden jezelf bloot te stellen aan zoveel lawaai.
Wat bedoelt u daarmee?
Dat betekent dat als je naar absolute stilte luistert...
jouw oren iets langer mee kunnen.
Tijdens ons gesprek worden ze al slechter.
Stop met drugs en met drinken.
Ga op een behoorlijke tijd naar bed.
We kunnen je een gehoorapparaat geven, waardoor je tijdelijk kan horen...
maar dat beschadigt het oor nog meer.
Praat harder. - Dit zijn de feiten, Frank.
We kunnen ze niet veranderen.
Je bent doof, man.
Dit kost me tweeduizend euro per uur.
Vertel me iets nieuws.
Dit is je gehoorapparaat.
Gebruik het alleen wanneer het nodig is.
Alleen wanneer ik het nodig heb. - Precies.
Begrepen? Geen uitzonderingen.
Kun je doorgaan met optreden?
Ik houd van beiden, weet je dat?
Ik houd van horen en ik houd van DJ zijn.
Ik bedacht mij vanochtend, dat ik misschien een boek moet schrijven.
Dat is een briljant idee.
Dat kan jaren duren, dus...
misschien iets als een pamflet. Een soort brochure.
Luister, Frankie...
ik wil je zeggen, dat wat je ook besluit...
ik steun het oprecht.
Jij, ik en kleine Kingie.
Dat is alles wat belangrijk voor me is.
Doof, stom of blind, liefje, we komen er wel doorheen.
Het is geweldig om dat bijna te kunnen horen.
Eerlijk is eerlijk.
Ik heb geen idee wat ik gedaan zou hebben in die situatie.
Ik bedoel, daar staat hij dan. Hij zit tussen een rots...
en een andere rots...
die nog harder en groter is.
Ik denk erover om tijdelijk uit elkaar te gaan.
Natuurlijk houd ik van jou.
Hoe kun je dat zeggen?
Ik denk alleen, dat we niet bepaald het beste in elkaar naar boven halen.
Niet altijd het beste voor mij.
Het is mijn probleem, niet dat van jou.
Begrijp je wat ik bedoel?
Waarom kunnen we niet een tijdje vrienden zijn?
Ik zou je af en toe eens kunnen bellen.
Om het iets minder serieus te maken. Kunnen we dat doen?
Het klinkt als poep.
Is Frank daar?
Is dit Frank die voor mij staat?
Nee, dit is een dronken baviaan, die boven zijn mengpaneel staat te kwijlen.
Wat heb je in vredesnaam gebruikt?
Ben je soms doof, of zo?
Wat is verdomme jouw probleem?
Ze zullen je in Oostenrijk uitlachen.
Ik kan ze nu al horen lachen.
Waar is verdomme Frankie Wilde gebleven?
Is hij verdwenen?
En dat verdomde: Ga weg, blijf.
Dus je bent doof?
Bijna.
Dit is alsof alle verschrikkingen in de wereld...
neerkomen op jouw schedel.
De laatste drie maanden is het erg hard achteruit gegaan.
Maar ik heb dit.
En ik dacht echt dat ik dit kon.
Ik zal het je laten zien.
Hallo, mijnheer Drum.
Drummer.
In het linkeroor is nog steeds iets over.
En dit kleine apparaatje is mijn laatste redmiddel.
Maar ik kan het alleen gebruiken als het echt nodig is.
Zolang ik maar voorzichtig ben, kan ik meer horen.
Wat is er gebeurd?
Hij was compleet doof.
Er is niet veel dat je kunt doen als DJ, als je niet kunt horen.
Over het algemeen wordt de muziekwereld...
anders dan het voor de hand liggende voorbeeld...
gedomineerd door mensen die kunnen horen.
Hij zou nooit meer kunnen horen.
Zo eenvoudig was het. Het was...
weg.
Alles goed, Frankie?
Gaat het?
Hallo vriend.
Alles goed? - Prima.
Is het een goede wedstrijd?
Het is vrij goed.
Het kan ermee door.
Is Sonya thuis?
Ja, ze is boven.
Ze is aan het inpakken. - Gaat het goed met haar?
Ze gaat je verlaten.
Ze gaat bij je weg.
Voor mij.
Ga erin. - Zag je dat?
Geweldig.
Was dat niet fantastisch?
Dat was briljant. - Wil je een lijntje?
Nee, dank je, nu niet.
Alles goed?
Ik ga bij je weg.
Ik neem de tijger mee, die is van mij.
En ik wil die natuurlijk ook, omdat die van mij zijn.
Jij mag het beeld hebben, dat jouw moeder ons heeft gegeven.
Ben je niet van streek?
Wil je nog iets tegen me zeggen? Wat dan ook?
Waar is verdomme het album?
Het stinkt hier vreselijk.
Wat is er in vredesnaam met je gebeurd?
Ik weet niet wat dit is.
Dit is onzin. Zo moet je het niet aanpakken.
Luister.
Misschien is dit niet het ergste in de wereld.
Neem een tijdje vrij.
Ga alsjeblieft, een beetje van de zon genieten.
Eet veel fruit en zorg dat je vitamines binnenkrijgt.
Groenten en zo. Ik kan niet...
ik las gisteren...
dat er een vis is, die de zebravis wordt genoemd.
Er groeien kleine haren op.
En op de één of andere manier kunnen ze die implanteren.
Ik weet het niet.
Het is veel te heet.
Het is altijd veel te heet.
Ik kan je niet helpen.
Ik weet niet hoe...
ik je moet helpen en of ik dat wel wil. Ik kan je niet helpen.
Ik wilde geen dove DJ bij het platenlabel.
Ik wilde niet dat het bedrijf een dovenstempel zou moeten dragen.
De zakenwereld is hard...
en soms moet je ongelukkige beslissingen nemen.
En ik heb veel zwaardere beslissingen...
moeten nemen, dan de dove DJ te laten vallen.
Frank sluit zich op in zijn kamer...
en kwam lange tijd niet uit zijn villa.
Hij had een theorie, dat zijn gehoor zou terugkeren...
door middel van volledige stilte. Hij wilde zijn oren laten rusten.
Hij huurde mensen in om hem van benodigdheden...
te voorzien in zijn villa.
De enige rekeningen die we van Frank hebben gedurende deze periode ...
komen van verschillende drugsdealers.
Hij zat in een heel diep dal.
Vier maanden later.
Ik houd ook van jou.
Waar is Frankie Wilde vandaag? - Wat? Ik heb niet...
ik heb hem al bijna een jaar niet meer gesproken.
Ik hoorde enkele geruchten. Hij werd blijkbaar gezien in New York...
met een vuilniszak als hoed en schoenendozen aan zijn voeten.
En hij had een steen in zijn hand...
en hij probeerde hem te eten als een sandwich.
Ik denk niet dat Frankie dat zou doen.
Hij zag eruit als een schooier. Hij zag er altijd uit als een schooier.
Maar hij had een speciale band met de daklozen.
Is dit waar je kunt leren liplezen?
Natuurlijk. Wil je het leren?
Ik heb geen idee wat je zegt, lieverd.
Ik kan niets horen. Dit is de plek, toch?
Het lijken wel een stel wijven.
Ik weet niet hoe je moet liplezen.
Misschien kun je het opschrijven.
Ik kan je niet horen of liplezen. We moeten ergens beginnen.
Dus, misschien iets opschrijven.
Rustig maar.
Kijk.
Concentreren.
Kijk naar mijn lippen.
Kijk...
lippen.
Tong.
Kaak.
Een gezichtsuitdrukking...
handbeweging.
Liplezen...
gaat over...
zien en voelen.
Vul maar in, verder.
Stiefvader.
Echtgenoot.
Liesje leerde Lotje lopen.
Liesje. - Liesje.
Leerde. - Leerde.
Lotje. - Lotje.
Lopen. - Lopen.
In de lange... - In de lange Lindenlaan.
Sneller.
Liesje leerde Lotje lopen...
in de lange Lindenlaan.
Goed.
Ze spreken hier allemaal Engels.
Maak je geen zorgen.
Een whisky puur, alsjeblieft.
Een dubbele whisky puur.
Is dat goed? - Heel goed.
Eens zien waar hij mee terug komt.
Op mijn lippen.
Proost.
Wij hebben dezelfde hobby.
Nog één?
Wat wilt u hebben?
Een whisky puur, alsjeblieft.
Opnieuw een dubbele.
In Engeland betekent dat rot op. Een soortgelijk gebaar.
Rot op. Dubbel.
Ober.
Een dubbele whisky, alsjeblieft.
Nee, meer.
Waar wil je op drinken?
Wie is Silt?
Stilte.
Wie is hij? - Geen Silt, stilte.
Ben je klaar met hem?
Geweldig.
Ik weet wat ik zou kunnen doen.
Rot op met die DJ onzin.
Op TV heb je toch zo'n lelijk vogeltje...
rechts onderin, die zo doet?
Dat zou ik kunnen doen. En nog goed ook.
Een kleine sukkel in een hoek van de doos. Dat zou ik kunnen.
Denk positief.
Ga je naar Pacha vanavond?
Nee, ik blijf thuis omdat Frankie Wilde...
vanavond rechts onderin de hoek van de televisie...
de high-five gaat doen. Het wordt geweldig.
Ben je klaar?
Er is niets verkeerd aan om doof te zijn.
Ik ben doof.
Vertrouw op je andere zintuigen.
Je zicht, smaak en gevoel.
Blijf kalm.
Het komt wel.
Het kost alleen wat tijd.
Het komt wel.
Franks systeem was geniaal en met de zwaarte van zijn zicht...
verkondigde hij dat hij overal een ritme in begon te zien...
een patroon in de visuele wereld om hem heen.
Hij kon muziek zien.
Frankie heeft hier zijn hele leven al mee gewerkt...
en toen realiseerde hij zich dat hij in staat was...
de stukjes samen te voegen...
van de sets die hij gewoonlijk deed en...
terug naar af en opnieuw beginnen.
Ik heb ooit eens vijfhonderd piek uit je portemonnee gestolen in de studio.
Het is maar geld, toch? Maakt niet uit.
En ik was degene die de lichtbalk...
door de voorruit van je Mercedes gooide.
Het was niet dat Aziatische kind. - Hij is nu waarschijnlijk toch al vrij...
dus niets aan de hand.
Ik heb Twila geneukt.
Drie jaar lang.
Omdat je een vriend bent...
heb ik haar altijd alleen maar van achteren genomen.
Ze houdt er niet van om van achteren genomen te worden.
Luister hier naar en zeg me wat je er van vindt.
Doe de deur open Frank.
Frank, doe verdomme die deur open.
Wil je nog wat koffie?
Frank, doe verdomme die deur open.
Dus? - O God, Frank.
Het is goed.
Super goed. - Is het goed?
Het is onwijs gaaf.
Ten eerste, heb jij... wie is dit?
Max, dit is Penelope. Penelope, dit is Max.
Hoi Max.
Vergeet het. Heb jij dit gemixt?
Heb jij dit geproduceerd?
Jezus.
Frank, het is verdomme goud man.
Het is prachtig.
Vertel. Ik heb het nog niet gehoord.
Het dringt je borstkas binnen. Ik heb nog nooit zoiets gehoord.
Het raakt je hart. Het verandert...
hoe bedoel je, jij hebt het nog niet gehoord?
Nu, ik heb het nog niet gehoord.
Hoezo?
Ik ben compleet doof Max.
Volledig?
Niets.
Op de gehandicapten.
Sorry.
De eerste keer dat ik Hear No Evil hoorde...
dacht ik: het zal wel.
Maar toen vertelde Max mij het verhaal van Frankie...
en het kwartje viel.
Mensen houden van een goede tragedie.
Mensen houden van handicaps.
Het maakt ze emotioneel.
Dus ik kom op die doventrein via een rolstoelingang.
Geen probleem. Eerste klas alstublieft.
Ik zie niet in waarom we ons zouden moeten inhouden voor doven en slechthorenden.
Ik wil ook niet al te veel prijs geven...
over waar we heen gaan. Maar het wordt gigantisch.
Het wordt gigantisch en het wordt gehandicapt.
Stel je alle doven voor, alle dove mensen in de wereld.
Zij hebben een held nodig Frank.
Zij hebben geen held. Er bestaat toch geen dove held?
Jij bent het.
Jij bent de schakel.
Jij trekt alle dove kinderen aan die schreeuwen zonder te horen.
Ze schreeuwen naar... wie zal er luisteren?
Geen andere dove kinderen. Zij kunnen niet horen, toch?
Jij bent die verdomde stem. En wacht.
Dit zul je leuk vinden.
Kun je me horen? Nee, ik kan je niet horen.
Probeer je geld voor me te verdienen? Ja, dat klopt.
Kijk...
dat is nog maar het begin.
Ik zet mijn naam niet op elk oud product. Als ik het kon omschrijven...
als slechte speed in een blikje.
We hebben allemaal wel eens slechte speed gehad, is het niet?
Ik neem een slokje. Ik kan het niet weerstaan.
Hij maakte gebreken cool.
Wat is er met dat verdomde oor?
Het oor vertegenwoordigt jouw doofheid.
Dove mensen haten hun oren.
Het is symbolisch. Dus je gaat er tegenaan slaan.
De dove kinderen worden gek. Sla het oor niet echt...
want ik leg er een glazen plaat op en maak er een tafel van.
Het is klote. Ik zuig de dovenlul voor je, vriend...
en ik stik er bijna in. - Goed, als eerste...
zuig je de showbizlul.
Maar hier gaan we wel geld aan verdienen. Dit gaat allemaal om geld.
Veel geld, Frank. En nog beter...
Sonya kan dit geld niet in handen krijgen, begrijp je?
Dit is Sonya-vrij geld. - Hij is geen hoer.
Je geeft me geen positieve steun.
Weet je wat me echt stoort aan jou?
Het feit dat jij denkt dat kunst zomaar gebeurt.
Het is gewoon gratis. Alsof deze mensen gewoon...
tijd vrij maakten om hier te komen...
en een berg werk verzetten voor niets. Wat jij je moet realiseren...
is dat je een held bent. Dat is waar het geel over gaat.
Je maakt me belachelijk om die jas. Ik koos die jas uit.
Alle dove kinderen op heel de wereld zullen dat gele zien.
Ze zullen die jas gaan kopen. Twee, misschien driehonderd dollar.
Ze zullen rondrennen, trots dat ze doof zijn...
allemaal in het geel, fluorescerend doof.
Ga zitten.
Frankie, kun je echt muziek draaien terwijl je doof bent?
Hoe kan dat?
Mompelen ze? - Ja, een beetje.
Ik ben eerlijk.
Ik kan je zeggen dat dit album is gemaakt...
zonder de hulp van mijn oren.
En volgende week, bij Pacha, zal ik muziek draaien als een dove.
En als je me niet gelooft...
loop dan maar naar de hel...
want ik heb niets om te bewijzen...
aan al jullie sletten. - Oké, rolmodel.
Niets. - Wacht even.
Luister. Nee.
Hij houdt van sletten.
Ik denk dat hij wil zeggen...
dat alhoewel hij denkt dat hij niets te bewijzen heeft aan jullie...
zou hij blij zijn om iets te kunnen bewijzen aan jullie.
Het is belangrijk dat we ons allemaal realiseren dat dit een goede comeback is.
Wat hij heeft bereikt in de afgelopen maanden...
is wonderbaarlijk.
Hij zal in de Pacha nachtclub zijn. Je kunt er naar toe komen...
en hem zien draaien...
en het wonder zien ontstaan.
Ik weet dat er hier twijfelaars zijn...
wat ik klote vind. Want...
waarom zou iemand doen alsof hij of zij doof is?
Dat is achterlijk. Het is belache...
Het is niet dat hij er profijt uithaalt. Het is verdomme een obstakel.
Hij kan niets horen. Je moeder is een kutwijf. Niets.
Wat deze man gedaan heeft...
wat hij deed beroert mijn hart.
Jij komt hierheen en met veel zwier verkondig je...
dat hij verdomme alles verzint.
Kalmeer een beetje.
Al goed. Volgende vraag.
Nog één.
Ik vind het verbazend dat iemand...
dat iemand die doof is toch...
nog een DJ kan zijn.
Veel succes.
Ik vind die kerel fantastisch. Hij heeft een gave die niemand anders heeft.
Op één of andere manier zal hij het maken.
Die avond was de sfeer ongelooflijk.
Alle herinneringen kwamen weer boven. Hij heeft de dieptes getrotseerd...
en nu stond hij er weer.
Pacha, Frankie Wilde, comeback.
Pak aan. Kijk hier dan.
Ik heb nog nooit zo'n sfeer gezien. Het was verbazingwekkend.
Hij had waarschijnlijk niet gedacht dat hij dat ooit nog zou voelen.
En terug komen en dat werkelijk te voelen en zelfs meer.
Het was een geweldige ervaring. Iedereen in de kamer...
deelde dezelfde ervaring. Het was echt heel bijzonder.
Het was eigenlijk waar dansmuziek om draait.
Hij liet gewoon de vonken eraf vliegen.
Het dak ging eraf. Het was verbazingwekkend.
Het was alsof hij een nog betere DJ...
als dove man was, dan daarvoor. Het was ongelooflijk.
We hebben gewonnen. Luister.
Wij zijn de winnaars.
We hebben de prijs.
Dit is het. Dit is ons moment.
Er is niets... Ik kan niet...
Wat zou je willen doen, de maan kopen?
Dan kopen we de maan, maakt niets uit. Je begrijpt het niet, het is gigantisch.
Wacht even.
Ze komen zo binnen, vijftien minuten.
Ze willen allemaal met je praten. Vijftien minuten.
Vijftien minuten, Frank. Dit is een groot moment.
Luister, het is belangrijk. Vijftien minuten, meer heb ik niet nodig.
Morgen is er een grote persconferentie.
Dat is wat we gaan doen. Heel belangrijk.
Je moet kijken. - Max?
Wat? - Wil je me een plezier doen?
Alles.
Zou je ons tien minuten alleen kunnen laten?
Nee, je luistert niet. Luister naar me.
Kijk naar mijn lippen.
Ze komen voor vijftien minuten binnen in je leven.
Vijftien verdomde minuten.
Nee, Frank.
Frank, tien minuten.
Natuurlijk.
Ja, natuurlijk. Wat weet ik er nou van?
Oké, goed. Kalm aan.
Je komt erin, vriend. Maak je niet druk.
Jou mocht ik altijd. Jij kunt wel wat vrolijker worden.
Goed. Wacht even.
Het was alsof iemand doodging.
Het was...
tot op de dag van vandaag, ben ik...
Dat was het, weg. Frankie Wilde, dag, weg.
En iedereen betrok het op zichzelf.
Ik heb een verhaal gehoord dat hij een platenzaak in Oxford heeft.
Er gaat een verhaal dat hij naar Fiji is gegaan en aan syfilis is overleden.
Maar niemand weet het. Ik weet niet waar hij is.
Hij was de zoveelste dove kerel met de behoeften van een dove kerel.
En hij vertrok...
naar een rustige plek.
Desondanks veronderstel ik dat het niet veel verschil zal uitmaken.