ÇEK BOZULUR
Bitirelim şu işi.
Nerede kaldın be çocuk? Karnım zil çalıyor.
Kahretsin!
- Sakin olun. Panik yapmayın. - Kapa çeneni!
Kıpırdamazsanız kimsenin canı yanmaz.
Parayı çantaya koy. Otur aşağı!
Parayı çantaya koy!
Yüzlükler nerede? Yüzlükler nerede?
Lanet olası çantaya koy! Koy!
Orada ne var?
Sadece birlik ve beşlikler.
Arka tarafı kontrol et.
Kıpırdayacak olursan kafanı uçururum.
Kıpırdamayı kes, anladın mı?
Doldur.
Yüzlük banknotlar nerede?
Orada ne var?
Haydi, çabuk ol, çabuk ol.
- Paranın geri kalanı nerede? - Yüzlükler.
Canınızı yakmamak için büyük çaba harcıyorum piç kuruları!
Sizi anlamaya çalışıyorum!
Yüzlükler ne cehennemde? Para nerede?
Delgato'yu tanır mısın? Kime bulaştığının farkında mısın?
Evet.
Sen kime bulaştığının farkında mısın?
Majestic'in adamlarıyız biz.
- Hergele, gel buraya. - Hayır. Bırak onu.
- Hayır! Hayır! - Gel buraya.
Hangisi senin annen?
Baksana orospu, bu senin oğlun mu?
Şimdi, üçe kadar sayacağım.
Sonra da minik kafasını havaya uçuracağım, oldu mu?
- Bir. - Bu kadar yeter. Gidelim.
İki.
- Para nerede? - Gidelim! Gidelim!
Gidelim dedim.
Haydi dostum! Bana bunu nasıl yaparsın?
Kimseye ateş etmek yok demiştim.
Buraya girer girmez ilk iş birini vurdun.
Ben böyle yaparım! Orospu çocuklarını öldürürüm, biliyorsun!
Biliyor musun, seninle tanışıncaya kadar...
kimse bana saygı göstermezdi.
Benim için hiçbir değerleri yoktu...
Ama seni çok seviyorum!
Senin için her şeyi yaparım.
- Bu herif aklını kaçırmış. - Senin dostunum ben!
- Nerede şu kahrolası para? - Gidelim dedim zenci.
Şimdi de gelmiş bana bunların önünde zenci diyorsun.
Bu piç kurusu Kolombiyalıların önünde bana zenci mi diyeceksin?
- Nerede şu para? - Dedim ya, bilmiyorum.
Gidelim dedim.
Pekala. Ben senin için buyum, öyle mi? Bir zenci.
Al şu kahrolası paranı...
ve bu zenciyi öldürüp boktan hayatına devam et!
Erkeksen erkek gibi davran ve beni vur orospu çocuğu!
Anladın mı?
- Hayır, hayır, lütfen. - Sakin ol.
Lütfen.
- O halde yaygarayı kes. - Sakin ol.
İçeri girsene sen.
Lütfen.
- Haydi. - Siktir et şu orospuyu, gidelim!
Seni korkak. Seni öldüreceğim.
Seni çatlak orospu! Seni seviyorum!
Haydi.
Dikkat et.
Yerde uzanmış...
o dokuz milimetreliğin namlusuna bakarken...
ölmek üzere olduğumu biliyordum.
Neden babamın gelip beni kurtarmasını bekliyordum, bilmiyorum.
Hayatım boyunca onu aramış olduğumu fark ettim.
Marcus!
Bu benim arayışımın hikayesidir.
Bu annem.
Ne güzel günlerdi ama.
Yaptığın şeyler Mutlu ediyor beni
Şöyle bir sorun vardı: Herkes anneme aşıktı...
bu yüzden herhangi biri babam olabilirdi.
Emin olduğum tek şey, babamın bir beyaz olmadığıydı.
Elbette bir polis de olamazdı.
İster zenci, ister beyaz.
Sık sık anneanneme giderdim.
Beslenecek sekiz boğaz olan kalabalık bir aileydi.
Kendimi saymıyorum.
Bu nasıl çalışıyor bilen var mı?
Selam Marcus.
Herkese merhaba.
Dedene yardım et, şu nasıl çalışıyor, göster.
- Ne istiyorsun, futbol mu? - Evet, futbol.
İşte oldu.
Bu çocuk çok zeki.
Bir saatliğine ona bakabilir misin?
Katrina, bakabileceğimi biliyorsun.
Sağ ol.
- Para istemiyorum. - Haydi anne.
Katrina, paraya gerek yok dedim. O, bizden biri.
Neden onu bırakıp duruyorsun Katrina?
Hoşça kalın.
- Güle güle. - Kendine iyi bak.
Bu, Deuce Dayım.
- Ona göz kulak ol, tamam mı? - Geri öderim.
En büyük ve en kabaları oydu.
N'aber hanım evladı?
İyi misin?
Bugün cumartesi.
O spor ayakkabılarını almak için annenin çalışması gerek.
Gülümse.
Canım, seni çok seviyorum.
- Ben de seni seviyorum. - Gitmem lazım, tamam mı?
Tamam.
- Marcus, dışarı geliyor musun? - Dışarı çıkabilir miyim?
- Çık. - Hey, Marcus!
Haydi Marcus. Haydi.
N'aber?
Haydi gidelim Marcus.
Hoşça kal anne!
- Görüşürüz. - Görüşürüz.
Oğlan sırılsıklam aşık.
Buraya at. Boşum!
Annemin uyuşturucu sattığını biliyordum ama bu...
benim için ayakkabı ve okul kıyafetinden başka şey demek değildi.
İşte bu!
Hep her şeyin en iyisine sahip olmam için çalıştı.
Gerçekten neler olduğunu biliyorsun Olanlar oluyor
Çünkü benim çetem bu ve olanlar oluyor
Olanlar olurken biz böyle davranırız
Çünkü olanlar oluyor
Yanına gelemedim Dinle
Sen hazır olunca ben de olacağım Bana haber ver
nasıl yapalım istersen kızım Ben hepsine varım
Young Caesar beklenmedik bir hızla geliyor
Bundan önce Young Caesar gibisini duymadın
Portatif radyonun sesini aç Müzik iyice duyulsun
Run DMC, Cool J, NWA
En yakın dostun olsaydım Seni hep yanımda isterdim
En yakın dostum kızım, benim olmanı istiyorum
En yakın dostum kızım, senden hoşlandığımı biliyorsun
En yakın dostum. Beraber, sen ve ben
Merhaba anne.
Saat sabahın üçü.
Öyle mi?
- Kimmiş bu en yakın dostun? - Hiç kimse.
Kim olursa.
Bir kız.
Bana söz ver.
Kızlara iyi davranacaksın.
- Ne? - Söz ver.
Kızlara iyi davranacaksın.
Oldu.
İyi misin anne?
Radyom olmadan yaşayamam, biliyorum
Orospu çocuğu Slim. Burada ne işi var?
Bu en saf kokain.
Arabadan çıkma.
Neler oluyor? Ne yapıyorsun sen, ha?
- İşimi hallediyorum... - İşini mi hallediyorsun?
Defol git buradan! Ne bok yiyorsun burada?
Ayakkabıma pislik bulaştı orospu.
Ne bok yiyorsun? Defol git buradan!
- Siktir git... - Ne var?
- Orada kal. - Siktir git!
Seni öldürürüm, anladın mı?
- Öldürürüm seni orospu! Duydun mu? - Öldürecek misin?
Öldürürüm. Kıçını sikip öldürürüm. Orospu!
Majestic burada çalışabileceğimi söyledi.
- Duydun mu orospu? - Benim bölgemden uzak dur!
- Siktir dedim! - Dur, dur.
- Siktir dedim! Siktir! - Siktir git buradan.
Siktir git buradan.
Rick James kılıklı piç kurusu.
- Hey, neyin var senin? - Siktir git orospu.
Katrina, sakin ol. Bak...
- Bırak beni! - Katrina.
- Kes sesini Majestic! - Hey, dur.
Hapse dönsene sen.
Arabadan neden çıktın?
Seni korumak istedim.
Küçük oğlum...
Sakın çabuk büyüme.
Haydi gidelim.
Bilmiyorum.
Orospu çocuğu Slim, arkamdan iş çevirmeye kalktı...
sonra Majestic aramıza girmeye çalıştı ve...
Bundan önce nerelerdeydi ki?
Anne babalar sizin hiçbir şeyi anlamadığınızı sanır.
Oysa siz her şeyi anlarsınız.
Bence güzelsin
Anne, bu özel bir şey.
Önce konuşuruz
Sonra birbirimize dokunuruz
Oynaşma kısmı bitince Sevişmeye başlayacağız
Fransızlar gibi öpüşürüm Dilimle kulağını yalarım
Köpeklerin yaptığı gibi yap kızım kuyruğunu kaldır
Değişik mekan benim için değişik pozisyonlar demek
Çalılıkların arasında, saklambaç Yanına gelebilirim, dinle
Sen hazır olunca ben de olacağım Bana haber ver
nasıl yapalım istersen kızım Ben varım
Young Caesar geliyor
- Bunu sana kim verdi? - Marcus.
Sizden nefret ediyorum.
- Görüşürüz. - Tamam.
Gece geleceğim.
Charlene'in üvey babası onu anneannesinin yanına yolladı.
Annemin o gece beni almaya gelmesi gerekiyordu.
Hiç gelmedi.
Komşular kıskançlık dolu bağrışmalar duyduklarını söylediler.
Ondan sonra köpek havlamaları duyulmuş.
Sonra da...
pencerelerden alevler çıktığı görülmüş.
Çocuklar, içeri girin. İçeri girin.
Bay Matthews, ödevimi getirdim.
"Ölümle gölgelenmiş yollardan geçiyor olsam bile...
''sen benim yanımda olduğun sürece, hiçbir kötülükten korkum yok.
''Kudretin ve desteğin bana huzur veriyor.
''Bana düşmanlarımın da oturduğu bir sofra hazırladın...''
Babam cenazeye gelir mi diye merak ediyordum.
''...başımı yağ ile kutsadı, kadehim taştı.''
Belki katili de oradaydı.
''...merhametin hayatım boyunca benimle olacaktır...
''Tanrının evinde sonsuza dek...''
Bütün bildiğim bu ikisinin aynı kişi olduğuydu.
...tören sona ermiştir. Teşekkürler.
İyi misin küçük gangster?
O özel bir hanımdı. Onun gitmesine izin vermen lazım.
Gitmesine hiç izin vermeyeceğim.
Sen iyi bir evlatsın.
Gel.
- Rick James'e benziyordu. - Kim?
Slim.
- Kaç numara giyiyorsun? - Otuz sekiz.
- Bunlar kimindi? - Deuce Dayı’nın.
Sevgili Tanrım, bu yemek için teşekkür ederiz, yemeği bize helal et.
- Amin. - Sağ ol anne.
Güzel kokuyor.
Ne yapıyorsun! Dur!
Çabuk davranman gerek.
O yemekten versene. Biraz daha ekmek ver anne.
Kaysana.
Ayağını yüzümden çek. Hiç yerim kalmadı.
- Kapa çeneni. - Kes sesini.
- Haydi kaysana. - Kapa çeneni!
- Haydi dedim! - Kapa çeneni!
- Kay! - Uyu. Uyu!
Siktir! Ne oluyor be!
Siktir! Şimdi yaktım seni!
- Neydi o? - Ne oldu?
Hey! Neler oluyor burada?
Kesin şunu!
- Kalk ayağa. - Üstüme su attı!
Bu çocuk deli. Aynı annesi gibi!
- Kes sesini, yoksa yine yaparım! - Aynı annesi gibi!
Hey! Yukarı çık Deuce! Yürü!
Söylesene baban kim Marcus?
Çık yukarı! Yürü, yukarı!
Baban kim bilmiyorsun demek.
Birkaç yıl burada kalabilir misin?
Olur.
Merak etme Marcus. Bir gün o ayakkabıları alırsın.
- Merak etme. Hepsi pislik bunların. - Görüşürüz Antwan.
Aile mesleğine başlamanın zamanı gelmişti.
- N'aber? - İki onluk torba versene.
Tamam.
Kesinlikle olmaz dedi!
- Al bakalım. - Sağ ol dostum.
- Nerelisin? - Jersey'liyim canım!
Belli zaten. Belli.
Hey.
- Ne istiyorsun? - Neler var?
- Onluk torbalar var. - Yirmi olsun.
Tamam. Al. Ne oluyor be!
Ne yapıyorsun? Burası benim köşem.
Tamam dostum. Tamam.
Ne istiyorsun? Canını mı yakayım?
Öldün sen zenci!
- Siktir git... - Sen siktir git.
- Buraya gel Jake. - Çocuk köşemizi kapmış!
- Sakin ol. Gel buraya. - Bırak beni!
- Matt, git buradan. - Ağzına sıçarım senin!
Gel buraya.
- Burada ne işin var senin? - Gelin gidelim.
Bana baksana. Saat kaç, haberin var mı?
Bu malı nereden buldun? Nereden buldun bu malı?
Söyleyemem.
Söyleyemez misin? Arabaya bin.
Sen nesin biliyor musun evlat?
- Bir girişimcisin. - Aynı annesi.
Başkalarının bölgesine böyle elini kolunu sallayarak giremezsin.
Saygı, hayattaki en önemli şeydir.
Saygı göstermeyi bilirsen, işin rast gider.
Orada ne yapıyordun ki?
Hala okula gidiyor musun?
Orada başına neler gelebileceğini biliyor musun?
Uzun, yalnız geceler demek bu. Günler de zor geçer.
- İstediğin bu mu? - Bu işe para için girdim.
- Ne kadar kazanıyorsun? - Yeterli miktarda.
Yeterli mi?
- Ne için yeterli? - Spor ayakkabılar için.
Başka bir şeye ihtiyacın var mı?
Bir silaha.
Neden bir silaha ihtiyacın var?
Bilmem.
Neden bir silah istiyordum, bilmiyorum. Ama yine de bir tane aldım.
- N'aber ufaklık? - Senden n'aber?
- Tabanca mı istiyordun? - Evet. Neler var?
Elimde sana uygun bu var.
Bu 357'liği beğendin mi?
Sana 250 dolara patlar.
Tamam. Para burada.
Dur bakalım. Dur.
Bir şey söyleyeceğim küçük zenci.
Yakalanacak olursan, bunu benden almadın.
9 milimetreliğim nasıl da ateşleniyor, dinle
Gangster, gangster İşte karşındaki bu
Bana Deuce Dayı derler
Tupac'tan sonra, herkes rapçi gangster olmak istiyordu.
Tupac çoktan ölmemiş olsaydı, Deuce'ün rap yapışı onu öldürürdü.
Kemiklerini kırıp iliğini emeceğim
İliklerini...
Çok berbat oldu ya. Otu versene bana.
''İlik'' saçmalığı.
Yamyam saçmalığı.
Evet.
Daha fazla dayanamayacağım. Çamaşırları yıkayacağım.
22'liğimi ateşlemek üzereyim Çünkü ben gangsterim, gangster
Harbi sokak serserisiyim Bronx'luyum ben
Beni kızdırıp üstüne saldırmaya zorlama, evet
Deuce canlı canlı söylüyor
Evet, evet!
Ben geldim.
İşte oldu. Deterjan nerede?
Lanet olası deterjan. Hanım, deterjan nerede?
- Neden eşyalarımı karıştırıyorsun? - Ne?
Neden eşyalarımı karıştırıyorsun?
Evimde dolu bir silahla ne yapıyorsun sen? Gel buraya!
O gün okula döndüğümde aklım başımda değildi.
500 dolar ceza ödeyeceksiniz.
Umarım kendinle gurur duyuyorsundur.
- Senin yüzünden yakalandım. - Benim yüzümden mi?
Kim olduğumu saklamam gerekmeseydi, yakalanmazdım.
- Kimsin sen o zaman? - Çok zor durumdayım!
Bodrum katında kalıyorum, ayağa kalkmam bile mümkün değil.
Senin de sonun annen gibi olacak.
En azından annem senin gibi dizlerinin üstünde yerleri silmiyordu.
- Roy, dur! - Benimle böyle konuşamazsın!
Bende annemin kanı var. Annem ikinci sınıf bir zenci gibi yaşamazdı.
Ben bir gangsterim dede ve bundan gurur duyuyorum.
- Seni orospu... - Bırak gitsin Roy.
O kadar çok istiyorsan senin olsun.
Bay Majestic ile bir akrabalığın var mı?
Yok.
Artık kendime ait bir evim vardı...
ve iyi bir rapçi olmaya konsantre olabilirdim.
Young Caesar, ilk albüm, ilk şarkı.
Bu Cehennemin İçinden Çıkmalı.
Tabanları yağlarım, etrafımda keşler
Sarı bandı geçme Şehirde cinayet var
Şehirde cinayet var.
Tabanları yağlarım, etrafımda keşler
Sarı bandı geçme Şehirde cinayet var
Cinayet... Şehirde cinayet var.
Neden yazmıyorum ki?
Kahretsin, çok acıktım.
Üç saat sonra, rap kariyerimden vazgeçip...
kokain satma işine döndüm.
Köşe başında kokain satmanın tek kötü yanı...
parasının çok iyi olmamasıdır.
Ortalıkta gezinip müşteri bekleyerek geçirdiğiniz zamanı da...
hesaba katarsanız asgari ücret almak gibidir.
Tabii hapiste uzun zaman geçirme riskini de sayarsanız...
asgari ücretten de azdı.
Derken, bir gün...
- Karbonat. - ...her şey değişti.
Güzel.
Şimdi dikkat edin.
- Bunu öbürüne katın. - Onunla ne yapacaksın?
Büyük hata yaptın işte.
Nasıl yer değiştiriyor görüyor musunuz?
Babacığın için dans et. İşte böyle bebeğim.
Biraz buz koyalım.
İşte.
- Şunu biraz çırpalım. - Ne bu yahu?
Serinletici içecek.
Soğumaya bırakın.
İşte oldu. Böyle.
- Vay be zenci. - Bunun adı ne?
- Gördünüz mü? - Bu ne?
- Bilmiyorum oğlum. - Bak bakalım neymiş.
- Saf kokain. - Evet.
Artık zencilerin kendi uyuşturucu imalathaneleri var.
Aynı Merck gibi.
Şu mereti görüyor musunuz? Bu bizi zengin edecek.
Ama burada bazı kurallar var.
Birinci kural.
Bu madde asla burada bırakılmayacak.
İkinci kural: Kendi adamlarınızı toplayın.
Üçüncü kural: Ekibinizde disiplin ve güven olmalı. Onlara sert davranın.
Dördüncü kural: Bir zenciyi asla fazla pohpohlamayın...
yoksa zayıf olduğunuzu düşünür.
Beşinci kural: Sevgi göstermeyin. Sevgi sizi öldürür.
Bunu gördünüz mü?
Bu bir karı gibidir.
Karıyı siken sizsiniz, onun sizi sikmesine izin vermeyin.
Madem erkeksiniz...
başarılı olmak için kimseye, hiçbir şeye ihtiyacınız yok.
Bu karı... Bu karı sizin ruhunuzu ele geçirir.
Hiçbirinizin ailesi yok, sahip olduğunuz tek şey saygı.
Bunu aklınızdan çıkarmayın.
Altıncı kural: Sakın bu karıyla sevişeyim demeyin.
Pekala, gidelim.
Herkesin kendi bölgesi vardı.
Bizimki Kolombiyalıların yanındaydı.
Benim bölgemde ne işin var senin?
Benim bölgemde ne işin var?
Sana benim bölgemde ne işin var diye sordum!
Bu sert adam tavırları sana hiç yakışmıyor, tamam mı?
Defol git buradan.
Öldürürüm seni orospu çocuğu.
Benim için yaptığın şey için sağ ol ama eğer benim...
- Ne? - Anladın mı?
Beni korkutmaya mı çalışıyorsun?
Hayır. Diyordum ki, senin için bir şey yapmamı istiyorsan, yaparım.
O beni tanır.
Bu zenciyi tanır mısın? Onu buralarda gördün mü?
Justice.
N'aber oğlum? Seni gördüğüme sevindim Antwan.
Çetemin son üyesi Keryl diye şişko bir zenciydi. Hızlı sıvışıyordu.
Çetemiz buydu. Antwan, Justice, Keryl ve ben.
Aklından yalnızca bir tek şey geçen dört zenci.
Para kazanmak ve yatağa kız atmak.
- Burası amma kalabalıkmış.
- Siz ne yapıyorsunuz orada? - Neye benziyor?
- Bu ne? - Ne var be?
Kokain mi çekiyorsun burada? Neyin var senin?
- Çık dışarı. - Sorun yok dostum.
- Haydi gidelim. - Neyin var senin be?
Ne oluyor ya?
Bir şey olduğu yok.
- Aklından zorun mu var? - Neyin var zenci?
Sakin olun. Geri çekilin.
Sakin ol. Nerede olduğunu biliyor musun?
Bana bu haltı sen sattın. Neyin var senin, ha?
Sakin ol ahbap.
Biz satarız. İçmeyiz. Defol. Haydi.
Otur yerine de biranı iç.
Zenci, burası Marcus'un yeri. Sakın saygısızlık edeyim deme.
- Neyin var senin? - Tamam zenci, tamam.
Barıştık.
Bu CD, Dangerous'ın mı? Hasta o herif.
Sokakta benimle dövüşmek istemezsin elimde tabancamla
Dangerous varken herkes kaçışır
Bana biraz yer açın...
Dangerous'a yaptığınız övgüler arasında sıkıştım kaldım.
Bu sokak hayatı, tamam bildiğim tek hayat
Malı torbaya koy, sokağa çık Malın satılmasını izle
Müşterilerim birinci sınıf O yüzden satış üstüne satış
Tabanları yağlarım, etrafımda keşler
Sarı bandı geçme
- Haydi gidelim. - Neden?
Sizin de gitmeniz lazım. Haydi. İşe gitmemiz gerekiyor.
Her zaman ilk ben kalkardım. Ne kadar eğlendiğimiz önemli değil...
adamlarımın benden iki kat fazla çalışmasını sağlardım.
En yoğun günler ayın biri ve on beşiydi...
yani işsizlik sigortasından para dağıtıldığı zaman.
Hey baksana. Arabama zarar veriyorsun.
- Arabaları sever misin? - Evet.
Bak, madem her şeyin üstünde parmak izini bırakmayı seviyorsun...
buraya gelip çalışabilirsin, araba yıkarsın.
- Hayır, ben araba falan yıkamam. - O zaman ne yapmak istiyorsun?
- Satın almak istiyorum. - Öyle mi? Ehliyetin var mı?
- Yok. - Bak ne diyeceğim.
Önce ehliyet al, para bul, sonra gel benimle konuş.
Parayı bulurum.
Mal para demekti, para güç demek.
Güç de savaş demekti.
Baksana, gelsene buraya. Gel buraya.
Biz Kolombiyalıları vuruyorduk.
Onlar bizi vuruyordu.
Kokainmanlar Koreli'nin marketini öyle sık soyuyordu ki...
adamcağız sonunda çıldırdı.
O masum çocukların vurulmasından sonra işler öyle kızıştı ki...
Levar Cahill bile cenazeye gelmek zorunda kaldı.
Aslında amacı Kolombiyalılarla...
arayı düzeltmekti.
Bak, her şey yoluna girecek.
Şu zenci Odell'a bak.
Şu herifin dişleri kaç para eder acaba?
100.000 dolar mı? 200.000 dolar mı?
Tanışmanı istediğim biri var.
Hey Marcus.
İşte bahsettiğim zenci bu.
- Bu kim biliyor musun? - Nasılsınız Bay Cahill?
- Kim bu küçük zenci? - En iyi çalışanımız.
- Arı gibi çalışıyor. - Tanıdık geldi.
- Katrina'yı hatırlıyor musun? - Katrina mı?
Trina.
Onun oğlu.
Rastlantıya bak.
Demek benim için canını dişine takıp çalışıyorsun.
Evet.
Bay Cahill...
siz benim için bir tanrı gibisiniz.
tanrı gibi demek.
Evlat...
Ben Tanrı’nın ta kendisiyim.
Tanrı, Allah, Buda...
hepsi birlikte bir zencide vücut bulmuş.
Aynasızlar.
Beni 20, 30 sene deliğe tıkacak kadar delil bulmuş adiler.
Bu yüzden onlara bu kadar çok para vermek zorundayım.
Levar, Delgato'ya sarıldı...
ve böylece savaş bitmiş oldu.
Evet, işte bu. İstediğim buydu.
Pekala hanımlar, şimdi şöyle yapalım. Dangerous'lasınız...
Dangerous ile nereden tanışıyorsunuz?
Çocuk altın zincirini kaybetmişti.
Bu sokaklarda, zincirini kaybedersen erkekliğini kaybettin demektir.
Zinciri buldum ve ona verdim. Tek yaptığım buydu.
Onu korudum yani. Ona göz kulak oldum.
- Peki ya o çocuklar? - İşte Amerikan rüyası.
Hey Marcus!
Fotoğraf çek.
- Dangerous. - Selam, n'aber?
- Beraber bir fotoğraf çekebilir miyiz? - Tabii.
Hanımlar.
Pekala, siz şehirdeki en sağlam gangsterlersiniz.
Ona göre davranın.
Bakalım neler çıkacak. İşte böyle, bakışlarınız sert olsun.
- İstediğin... - Hey.
- Seninle konuşmam lazım. - Bu tarafa bakın.
Pekala. Bu kadar yeter. Biz hallederiz.
Şu kokainmanın işini hallet.
N'aber oğlum? Nasılsın? Gel.
- Benimle gel. Korkma. - Şimdi gelemem.
Siktir git buradan. Ne işin var burada?
Bak, param var, gördün mü?
Bozuk para kabul etmediğimi biliyorsun!
Ben bozuk para kabul ederdim.
Keşin elinde sadece sent varsa, onu bile kabul ederdim.
Yine mi geldin?
başka bir şeye ihtiyacın var mı?
Geçici plaka al.
İşte dediğim buydu oğlum.
bakalım çocuklar arabayı görünce ne diyecek.
Ne?
Ne dedin?
Bir şey mi dedin?
Öldürürüm seni zenci.
Hey, arabamdan insene sen.
Artık her şeyim vardı...
ama yine de bir şeyler eksikti.
Sana bunu bir kez söyleyeceğim, Dangerous'ı hafife alma.
Bu dediğimi unutma.
Herif başarılı olacak, o yüzden yanından ayrılmamalısın. Unutma.
- Hey, n'aber? - İyidir.
- Bekle. - Sana kasetimi vermek istiyordum.
Bu benim demom. Fena değil. Bir dinle bakalım.
- Bu senin araban mı? - Evet.
- Bir saniye. S500 mü? - Evet öyle.
- Dinle. Beğeneceksin. - Tamam.
- Bu arabayı nasıl almış? - Sence nasıl?
Hey, eğer kimseye gösteremeyeceksen para kazanmanın ne anlamı var?
- N'aber bebek? - Hey, n'aber?
- Ne? - Sen gerçek misin?
Altımızda bu araba varken nasıl hatun kaldıracağız ama.
Cama don assam iyi olur, böylece...
bunun annemin arabası olmadığını anlarlar.
Her neyse.
Galiba hala bende.
Şuraya bak. Kız iyi görünüyor...
Hey baksana!
Kendini beğenmiş sürtük.
- Bence seninle konuşmaz. Çok havalı. - Hemen dönerim.
Charlene!
Hey zenci, yolun ortasındayız.
Ben kullanırım.
Charlene!
- Marcus? - Evet.
- Marcus Greer mi? - Evet. Buralarda ne işin var?
- Nasılsın? - Merhaba.
Buralarda ne işin var?
Annemi görmeye geldim.
Charlene'in eski okulunda dans dersi veriyoruz.
Beni arkadaşınla tanıştırmayacak mısın?
Ah, elbette. Bu Destin. Destin, bu Marcus.
- N'aber? - Nasılsın?
Aç mısın?
Çok utangaçtın.
Yazdığın o şarkıyı, benim yanımda...
çalmak istememiştin, hatırladın mı?
Bu bir mucize.
- Tanrıya şükür. - Oh be!
- İyi misin? - Bir hemşire mi buldun?
- Ne? - Çalışmıyor.
Bu çocuğa ne yaptın sen? İyi misin?
- Evet, iyiyim. - Yani, gerçekten iyi misin?
İyiyim.
Genellikle bizi köpek gibi çalıştırır.
- Beraber mi çalışıyorsunuz? - Hayır, biz ona çalışıyoruz.
- Patron mu oldun Marcus? - Evet.
Bu Justice, bu Keryl. Antwan'ı da tanıyorsun zaten.
- Evet. N'aber bebek? - Senden n'aber?
- Ne iş yapıyorsun? - Gangster oldum.
Hayır, doğru söyle. Ne iş yapıyorsun?
Rapçiyim.
- Şaka yapma Marcus, ne iş yapıyorsun? - Rapçi bir gangsterim.
Marcus ortamların en gangster rapçisi.
- Takma adın ne? - Young Caesar.
- Hala mı? - Evet.
- Sahi mi? - Evet.
- Justice. - Maxine.
- Justice eskiden burada çalışıyordu. - Sen hala çalışıyorsun.
- Baban için üzüldüm Charlene. - Sağ ol.
Kimden bahsediyor, üvey babandan mı?
Hayır, gerçek babamdan.
Seninle buluşmama izin vermelisin.
- Öyle mi? - Evet, öyle.
Levar'ı unut. O çok yavaş.
- Beş dakika... - Hey Majestic. Benim, Marcus.
Seni ararım. Tamam.
Levar'ı siktir et.
- N'aber? - Beni pencereden görmüştün.
Kapıyı niye bu kadar geç açtın?
- Kapıyı ben açacaktım neredeyse. - Bana ne getirdin?
- 20.000 dolar getirdim. - 20.000 dolar.
- Saymam gerekiyor mu? - Hayır, saymasan da olur.
- Ne kadar lazımdı? - Bir kilo.
- Bir kilo demek. - Evet.
Bir kilo.
Bir içkiyi hak ettin.
Uyuşturucu dünyasının en çalışkan zencisi bu.
- Adamların iyi çalışıyor, ha? - Evet.
Buraya gel Junebug.
- Kanyak ister misin? - Saat daha sabahın onu.
Ne o, uçak falan mı kullanacaksın yoksa?
Hayır, ama yeni aldığı Mercedes'ini kullanacak.
Ne diyorsun sen?
Kendime yeni bir araba aldım.
- Vay be. Nerede? Aşağıda mı? - Evet, ön tarafta.
Şu işe bak be. Bir de mahçup mahçup oturuyor.
Görelim bakalım.
Vay be, benim zencim ne almış bakalım.
Bunu sen mi aldın? Gel buraya. Güneş gözlüğünü çıkar dostum.
- Şuna bak. - Vay be.
Bu zenci beni iyi temsil ediyor.
Yükseliyoruz, değil mi?
- Öyle. - Vay be.
- Ehliyetin var mı? - Hayır, geçici plakam var.
Geçici plaka, çünkü sen torbacısın, değil mi?
Gördün mü Junebug?
Sıkı çalışan neler alıyor.
Evet. Sen de benim gibi olabilirsin.
Bu arabayla mahallede iyice tanınacaksın oğlum, sana söylüyorum.
Artık adımı bile unuttum. Bana ''Yakışıklı'' diyorlar.
Buradan sağa dön.
Nereye gidiyoruz?
Levar'a.
- Bu işte bir iş var. - Ne oldu?
Aynasızlar sanki Levar bir serseriymiş gibi onun evini gözetliyor.
Bu konuda ne yapabilirsin?
- Sence? - Ortalığın sakinleşmesini beklersin.
Kesinlikle öyle.
Önce ortalık sakinleşsin.
Annene araba kullanmayı ben öğretmiştim.
Sahildeki otoparkta.
Kışın bile oraya giderdik. Yerler buzlu olurdu.
arabayı hep kaydırırdı.
Slim hakkında yeni bir şey duydun mu?
Hayır, herif güneyde bir yerlere gitti.
Bana o gece ne olduğunu tekrar...
Zaten milyonlarca kez anlattım.
Neden bunu unutmuyorsun artık?
Onu görür görmez bana haber vereceksin, değil mi?
Dinle, ya bu konuda konuşmayı kes ya da harekete geç.
Onun nerede olduğunu bilmezsem nasıl harekete geçebilirim ki?
O zaman ortalığın sakinleşmesini bekle.
- Kalk. - Ne?
Kalk dedim orospu. Yürü.
- N'aber oğlum? - Senden n'aber?
İyi misin?
- Kız arkadaşın kim? - Kim, Charlene mi?
Charlene.
Onu kulise getirsene, Dangerous'la tanışsın.
Burada keyfimiz yerinde. Biraz daha burada takılacağız.
- Tamam oğlum. Keyfine bak. - Tamam.
Hey baksana.
Bu ibne İspanyol Raoul.
Keryl ve Antwan nerede?
Haydi kızım, gidelim!
- İyiyim, iyiyim. - Onu kıpırdatmamaya çalışın.
- Kafanı yere yasla. - Ambulans çağırayım.
Kafanı yasla.
Ambulansı boş ver. arabayı getir.
Doktor yaşayacağını söyledi.
Amin.
Bana sarılır mısın?
Seni eve götürmemi ister misin?
Eve gitmek istemiyorum.
Işığı açar mısın?
Etraf biraz pis.
Odam daha temiz.
Niye ışığı açmak istemediğini anlıyorum.
Basamaklara dikkat et.
- Rick James'i seviyor musun? - Hayır.
- Böyle iyi mi? - Evet, sağ ol.
Annen çok güzel bir kadındı.
- Sen ve ben. - Evet.
Bunu çerçeveye koyduğuna inanamıyorum.
Young Caesar.
Gitme.
- O şarkının sözlerini hatırlıyor musun? - Hangisinin?
En yakın dostun olsaydım
Seni hep yanımda isterdim
En yakın dostun olabilir miyim?
eğer benim olacağına söz verirsen
En yakın dostun olsaydım Seni hep yanımda isterdim
En yakın dostum kızım, benim olmanı istiyorum
En yakın dostum
Hatırlıyorum.
10 senedir o şarkıyı düşünüyorum.
Biraz daha söylesene.
Önce konuşuruz
Sonra birbirimize dokunuruz
Oynaşma kısmı bitince Sevişmeye
Fransızlar gibi öpüşürüm Dilimle kulağını yalarım
Köpeklerin yaptığı gibi yap kızım kuyruğunu kaldır
O zaman bu ne demek biliyor muydun?
Hayır.
Üvey babam biliyordu.
- En yakın dostum musun? - Daha fazlasıyım.
Hey, selam.
- N'aber? - Selam.
- Sorun neymiş? - Omurilik.
Bir daha yürüyemeyecek.
Bunu kim söyledi? Doktor mu söyledi?
Evet.
Kahretsin.
- Bunun öcünü hemen almalıyız. - Evet alacağız.
Yürüyemiyor. Hiç yürüyemeyecek.
Şu haline baksana. Bütün gece ağladı.
- Bunu duymak istemiyorum. - Bir mesaj yollamamız lazım.
- Kahretsin. - Bu senin çeten. Senin kendi çeten.
Tamam. Tamam. Charlene.
- Ne oldu? - Halletmem gereken bir iş var.
- Ne? - Bir işin icabına bakmam lazım.
Bu onun yeniden yürümesini sağlamayacak Marcus.
Haydi, şapkamı ver.
- Bu silah kayıtlı değil, değil mi? - Değil.
- Onu sana kim verdi? - Majestic.
- Majestic'in bu işe bir itirazı yok mu? - Yok.
Sola dön.
İçimden bir ses bu iş iyi gitmeyecek diyor.
- Dört kişiler. - Evet. Sıçtık. Eve dönelim.
- Yürü. - Tabancayı ver bana.
- Ne? - Tabancayı ver.
Ağzına sıçtığımın...
Kim bu zenci? Ne istiyorsun?
Yapma, lütfen! Lütfen yapma!
Yapma! Yapma... Baba!
Siktir!
- İyi misin? - Devam et.
...bizim de suçumuz var, çünkü uyuşturucu yolu üzerindeyiz.
Aynı zamanda ülkemizdeki bu sorunu çözebilmek için...
milyonlarca dolar para harcanıyor.
Bu çok şaşırtıcı bir şey.
N'aber?
1987'de, Oliver North, silahlara giden para...
operasyonundaki görevi nedeniyle soruşturmaya alındı.
İyisin demek.
Ben gidiyorum.
Yatma vakti, değil mi?
- Ne oldu? - Hiçbir şey.
Bana yalan söyleme. Ayakkabının üstünde kan lekesi var.
Belki de bu hayat bana göre değildir.
- Onu öldürdün mü? - Hayır. Öldürmeliydim.
Erkekler duygularını gizler. Sen seninkileri gömüyorsun Marcus.
Sen sensin, ben de benim Charlene.
Aynasızlar aradıkları silahı bulamadılar.
Onun yerine başka bir şey buldular.
- Bu ne? - Bu senin.
Benim mi? Niye bana ait olan bir şey burada olsun ki?
Başın büyük belada.
Bu mal bizim değil! Ne oluyor yahu!
Onu daha önce hiç görmedim.
Evet, daha önce hiç görmedim.
Pekala, hepiniz oturun.
Dikkatle dinleyin.
Bana saygısızlık edildi.
Kolombiyalılara saldırıyı kim düzenledi?
Anlaşıldı.
Lafı uzatmaya niyetim yok. Şiddet, daha fazla şiddete sebep olur.
Daha fazla para kazandırmaz.
Burada olmamızın en önemli nedeninin para olduğunu sanıyordum.
Şimdi kısa bir süre için burada olmayacağım.
Şanlı emniyet müdürlüğümüze ödemem gereken politik bir borcum var.
Ben yokken, hiçbir şekilde...
kimsenin...
benim iznim olmadığı sürece...
sokaklarımızda...
polisin dikkatini üstümüze çekecek...
herhangi bir olaya sebebiyet vermesini istemiyorum.
Şu anda Pelham Hall'da bu dediğimi anlamamış olan...
herhangi biri var mı?
Güzel.
İşitme özürlü tüm zenciler için söylüyorum...
Levar yokken...
her şey benden sorulacak.
O yüzden, bir sorununuz olduğunda...
gelin beni görün.
Marcus, buraya gel.
İşte böyle...
kardeşlerim.
Bir daha bir sorunun olduğunda bana geleceksin.
Şimdi işin sorumluluğunu alıp hapse girmek zorunda kalacaksın.
- Malı oraya aynasızlar yerleştirmiş. - Hayır, onlar yapmadı.
Kimin ne yaptığını biliriz.
Bundan sonra evine kimi aldığına dikkat et.
Çünkü bunu yapan yakınındaki biri.
Sabunlanın.
Sabundan tasarruf etmişler.
Suyu biraz daha açabilirsiniz.
Hey! Gardiyan!
Kavga var! Kavga çıktı!
Hayatımı kurtardın.
Gidelim.
Bu taraftan, yürüyün.
Neden?
Bilmem. Kurtarılmaya ihtiyacın vardı sanki.
Adın ne?
Marcus.
Benimki Bama. Memnun oldum.
- Bama. Alabama’lı mısın? - Hayır, Kuzey Carolina’lıyım.
Kuzey Carolina mı? Neden sana Bama diyorlar o zaman?
Milletin bana Lina demesini istemem de ondan.
Birileri intihar etmemi istedi.
İntiharı düşündüm.
Annemi düşündüm.
Ben de aynı onun gibi, bir mezarın içindeydim...
ve çıkış yolunu bulmam gerekiyordu.
İlerledim...
şöhret yaptım.
Ya kendimi ifade edecektim ya da ölecektim.
Hayatımda birçok kötü şey yaptım, biliyorum...
ama o andan itibaren...
gerçeği söylemeye karar verdim.
Bir daha o işlere bulaşmayacaktım.
OROSPU ÇOCUĞU
Levar işlerin değişmesini beklemiyordu.
Bunu sen hallet, tamam mı?
Silahlı saldırıdan sonra ödeyeceği bedel küçük bir politik borç değildi.
Bu bedeli hayat boyu ödedi.
Majestic ona komplo kurdu...
ve suçu Odell'in üstüne attı.
Bu zenci Kolombiyalılar için çalışıyor.
Levar'a ihanet etti. Bize de pahalıya patladı.
Şimdi bunun bedelini nasıl ödeyecek?
Elmas ve altınlarla ödesin.
Haklısın piç kurusu. Şu parlak dişleriyle ödesin.
Sana güvenemez miyim?
Sen de mi Kolombiyalılar için çalışıyorsun?
Levar'a komplo kuran sendin zenci!
Levar'a komployu sen kurdun zenci!
Söylesene! Levar'a komployu sen kurdun!
Siktir.
İçiniz rahat olsun. Burada hepimiz arkadaşız.
Levar senin kadınını düzdü!
Çenen çok düşükmüş Odell.
Levar senin kadınını düzdü zenci!
- Ne dedin bebeğim? - Levar, Katrina'yi düzdü.
Majestic yavaş yavaş en yüksek noktaya geliyordu.
Dangerous da olanları bir şarkıyla taçlandırdı.
Bazıları öldürüldü.
Bazıları kayboldu.
Majestic onu kimsenin alt edemeyeceğini düşünüyordu.
Müziğimin sesini aç.
Kulaklıklarımdan daha fazla ses çıksın evlat.
Bir bakmamız lazım.
Ne var? Hey Majestic! Sen! N'aber bebeğim?
Evet. Evet. İşte böyle. Haydi.
Kızıp silahlarına davranan zenciler sokaklarda ölüyor
zayıf görünemezsin Yoksa zenciler senin icabına bakar
Yattığın zaman Uyurken bile bir gözün açık olacak
Karnını deşip yediğini çıkarırız zenci nasıl yemek yiyeceksin?
Beni istiyorsan Mahallemde beni bulabilirsin
Sabah görüşürüz.
Sana ateş edip kurşunların peruğunun üzerinden süzülmesini izlerim
Bu sokaklar bizden sorulur Katiller ve gangsterler burada buluşur
Kara kafalı zenci
New York City'de dişlerindeki elmas ve altınları sökeriz
Şimdi iyi dinle gangster. Dinle.
- Majestic nerede? - Hayır, hayır!
Majestic'e geldiğimizi söyle.
Hiçbir zaman kimseye güvenmedim.
Büyüdüğüm yer...
kıskanç heriflerle...
doluydu.
Tenimin rengi onlarınkinden açık diye deliriyorlardı.
Birinci sınıftayken okul çıkışı beni yakalayıp...
''Şunu öpün de nasıl kızardığına bakın,'' derlerdi.
Ben de okula giderken yanımda bir tornavida taşımaya başladım.
Bana bir daha dokunamadılar.
- Sana ne oldu? - Birini öldürmek istiyorum, o kadar.
- Kimi? - Kim olursa.
Bu dünya adam dolu o zaman.
Aklımdan çıkaramadığım bir görüntü vardı.
Annemi öldüren Rick James.
Şaka yapmıyorum. Annemi öldürenin Rick James olmadığını biliyorum.
Onu öldüren Slim, Rick James'e benziyordu.
Peki şimdi aklında ne var?
Her türlü görüntü.
OROSPU ÇOCUĞU YAKTI. ANNEMİN CESEDİ ÖYLECE KALDI.
ONU YAKALAYACAĞIM. MAHVEDECEĞIM, YEMİN EDERİM.
BEDEN + RUH
Zaman genelde parayla ve orospularla geçer
Ama küçük adam, benim çöplüğümde Yağmur hep sağanak olur
Bu gerçek
Küçük adam, yağmur hep sağanak olur
Kuru sıkılar ve Talon'lar Yağmur hep sağanak olur
Kurşun yağmuruna tutuldun Çünkü
Zencilerin şakası yoktur Yağmur hep sağanak olur
Kolombiyalılar uyuşturucu desteğini keserek Majestic'e karşılık verdiler.
Daha sonra, aynı Levar gibi...
Majestic'in de gidip Delgato ile el sıkışması gerekti.
Ama ikisi de bundan memnun değildi.
Bir kurşun, bir cinayet, ne olmuş yani? Ne olmuş yani?
Dinle küçük adam Yağmur hep sağanak olur
Kuru sıkılar ve Talon'lar Yağmur hep sağanak olur
Kurşun yağmuruna tutuldun Çünkü
Zencilerin şakası yoktur Yağmur hep sağanak olur
Zenciler komplo kurar Çünkü yağmur hep sağanak olur
Kan içinde kalırsın sonunda Çünkü yağmur hep sağanak olur
N'aber?
- Bir menajere ihtiyacın var. - Menajer mi?
Benim çöplüğümde, Yağmur hep sağanak olur
Hiçbir şey değişmemiş Zenciler hep aynı işi yapıyor
Yeni kuru sıkılar Bildik şarjörler
Şarkıların tutuluyor.
- Bırak da hücreme döneyim. - Menajerin ben olurum.
Bırak da hücreme döneyim. Soytarılık yapmayı bırak.
Bak, sana söylüyorum, şarkıların güzel.
Güzel görünüyorsun.
Sağ ol. Senin için güzelleştim.
- Beni özledin mi? - Evet, özledim.
Öyle mi?
Ya sen? Sen nasılsın?
İyiyim. yalnız takılıyorum.
Bilirsin işte. Çok fazla konuşmuyorum.
Müziğinle söyleyecek birçok şeyin oluyor her zaman.
Neden şimdi susuyorsun?
Beynimin başka bir tarafı o.
Kimseye göstermediğin taraf mı?
Sana gösteriyorum.
- Beni seviyor musun? - Seni sevdiğimi biliyorsun.
- Bana hala aşık mısın peki? - Evet.
Hamileyim.
- Emin misin? - Evet.
Doğuracak mısın?
Sen istiyor musun?
Evet.
Düşündüm de, kariyerin ne olacak peki?
Dans etmeye bayıldığını biliyorum. Dans edemeyeceksin ama.
Her zaman senin için dans edebilirim.
- Hey Marcus! Özgürüm. - Özgür müsün?
Evet. Cleveland'a yolun düşerse beni bul, tamam mı?
Kendine iyi bak.
Bama'yı görmek için Cleveland'e gitmem gerekmedi.
Zencim özgür demek.
- N'aber? - Senden n'aber?
Benim sağ kolum olmanı istiyorum.
İşi bıraktım.
- Ne? - İşi bıraktım.
- Aklını kaçırdığının farkında mısın? - Rapçi olacağım.
Justice, konuş şununla. Rapçi olacağım falan diyor.
Rapçi mi?
İçerideyken müzik besteliyordum.
Bama.
Demek koca kara akbabayı salıvermişler, ha?
Evet.
Ne yaptıklarının farkında değiller. Dünyayı yerinden oynatacaksın.
- Kim bu zenci? - Menajerim.
Ben kimsenin zencisi değilim, onun menajeriyim, anlaşıldı mı?
- Marcus. - Sakin ol.
- Arabaya bin. - Kes sesini zenci.
- Kiminle konuştuğunu sanıyorsun sen? - Sakin ol.
- Beni tanımıyorsun bile. - Sakin ol.
- İyi misin? - Evet, merak etme.
Aşağılık kompleksi seni mahvetmiş anlaşılan.
Bana ihtiyacın olursa arabada olacağım.
- İyi misin? - Evet.
Tek istediğim, işimi yapmak.
Biliyorsun, bu koltuktan kalkıp işi bırakırsan...
yerine Junebug geçecek.
Bunu biliyorsun, değil mi?
Arkamı kollamam mı gerekiyor?
Sen benim için aileden sayılırsın, biliyorsun.
Ne oldu?
Levar'ın tarafında.
- Bırak da bu işi ben halledeyim. - Kapa çeneni.
Ne yaparsak yapalım, dikkatli olmalıyız.
Madem işi bıraktık, karnımızı neyle doyuracağız?
Bir şekilde doyuracağız. İşin o kısmını merak etme sen.
- Bunun çaresine yönetim bakacak. - Yönetim mi?
Evet.
- Ne yapıyorsun arkada sen? - Ne?
Ne kıpırdanıp duruyorsun?
Araba senin B, kıpırdanmam.
Bak yine başladın.
Ne?
İşte bak. Yine yaptın. Hala kıpırdanıyorsun.
Arkamdan iş çevrilmesini sevmem, arkadakinin oynaşmasını istemem.
Orada oturacaksan kıpırdanmadan otur.
- Hiç hoşlanmam bundan. - Deli bu herif.
Onunla konuşmak istiyorum. Söyleyecek iki çift lafım var.
- Konuş onunla Marcus. - Sakin ol.
Neden arka koltukta kıpırdanıp duruyor?
Arabanda böyle kıpırdanan biri varsa önce onu vurursun...
- Derdi neydi diye de sonra sorarsın. - Vurmak mı?
Önce onu vurursun, derdini sonra sorarsın.
Onunla daha yeni tanıştın.
Kıpırdanıyor. Bu konuda yanılmıyorum. Hiç yanılmam ben.
Yanılmadığım zaman yanılmamışımdır, yanılmışsam da, yanılmayabilirdim.
O zaman da yine yanılmamış sayılırım, çünkü yanılabilirdim!
Haklısın. Haydi gidelim.
Bir daha söylesene şunu.
- Haydi arabaya bin. - Yanılmadığımda yanılmamışımdır.
yanılmışsam da, yanılmayabilirdim.
O zaman da yine yanılmamış sayılırım, çünkü yanılabilirdim.
Pardon, şimdi yanılmış olabilirim.
yanılmış olabilirim. Ama yanılmadım.
- Burası harika. - Evet, güzeldir.
Küçükken buraya annemle beraber gelirdik.
Bebek doğduktan sonra kendi dairemize taşınacak mıyız?
- Söz mü? - Evet.
- Bunu atabilir miyiz? - Evet.
Emin misin?
Merhaba.
Sağ ol.
Küçük Antwan nasıl?
Hayatından memnun.
Adını Antwan mı koydunuz? Benim gibi yani.
Antwan.
Zenci, ben bilmiyorum Seni kim yakaladı bilmiyorum
Kalbini kim kırdı bilmiyorum Sana kim ateş etti bilmiyorum
Seni kim kesti bilmiyorum Seni kim soydu bilmiyorum
Ama sen bildiğimi sanıyorsun Çünkü takımım nasıldır bilirsin
Bugünlerde zenciler sokaklarda çok fazla gammazlama yapıyor
Onlarla, onların polisle konuştuğu gibi konuşman lazım
- Bunu kimden aldım dedin? - Dangerous'tan.
- Sana bu kontratı Dangerous mı verdi? - Evet, söyledim ya.
Stüdyona kim girip Adamını vurmuş bilmiyorum
Bu kontrat hiç adil değil.
Dangerous'ın kontratının aynısı.
Bunu Majestic'ten almadığına emin misin?
Ne demeye çalışıyorsun?
Çalışmıyorum. Söylüyorum.
Kararları veren sen değilsin zenci. Bu Marcus'un kararı.
Allahın cezası kontratı imzalamıyorum
Ben senin gibi değilim İşi öyle bırakıp gitmem
Ben mi? Ben böyle oyunlar oynamam.
Cevabını aldın.
- Hayır. - Bakalım Dangerous şaka kaldırır mı?
Dangerous sağlam rapçi Ama sokaklar ona göre değil
Yehova Şahitleri’ndensin sen zenci!
Baban Riverdale'de doktordur, zenci, sen bu çöplükten değilsin.
Bu benim sonum olabilir.
Yetenekli.
Anlattıklarını yaşamıyorsun ufaklık
Bunun duyulmasını engellemeliyiz.
''Biz'' mi?
Majestic yanında değilken seni yakalarsam ne yapacaksın?
Gel bakalım canım. Gel buraya. İşte oldu.
İşte oldu canım.
Hayat değerlidir.
Marcus'a özür dilemesini söyle. Hepimiz için en iyisi bu.
O orospu çocuğu oğluma dokundu.
Kimse aileme dokunamaz.
Haftanın her günü 24 saat güvenlik istiyorum.
Oldu bil.
Bak Marcus. Özür dilerim. nasıl öğrendiğini bilmiyorum.
Onu öldüreceğim.
Hayır, o şekilde değil.
Onu küçük düşüreceğim. Getirin onu bana.
bakalım elinde ne varmış.
savaş başladı zenci
Cehenneme hoş geldin
Benim çöplüğümde başına gelenleri anlatmak yoktur
Lucifer'in karşısındaki sokak, o sadece
Kimden bahsediyor?
Zenci, arkana dön ve düğmeye bas.
Beynini dağıtacaklar
Patronun kaltağın teki Levar'ı gammazlayan o
Junebug dalkavuğun teki Ona da güvenmem
Dandini dandini dastana Aynasızı yakala
Dan dan, aynasız iki seksen
- Bu hoşuna gitmeyecek. - Majestic'i siktir et.
Bu şarkı senden bahsediyor.
''Dan dan, aynasız iki seksen.''
Gammazcı o.
Bugünden itibaren, o benim için ölmüştür.
Öldü.
Bitirin işini. Menajerinkini de.
Kimsenin öldürülmesini istemiyorum.
Gidelim.
Majestic bizi yakalayamadığından...
albüm için anlaşma yapmamızı engelledi.
Young Caesar geldi.
Siktir. Bu tam bir delilik. İşimizi yapmamızı engelliyorlar.
Boş versene. Neden en iyi bildiğimiz işi yapmıyoruz?
- Bunu yapamam. - Torbacılık yapalım demiyorum.
- Kafamda başka bir şey var. - Nedir o?
İşte o an, hayatımın en büyük hatasını yaptım.
Sana söylüyorum, Kolombiyalılar saat gibi işler.
Tuzak kurup...
kara paralarını aklama işini biz yapacağız.
Böylece aynasızları falan dert etmemiz gerekmeyecek.
Çünkü bu köpekler dikkat çekmek istemez.
- Bak, saat gibi işte, Delgato. - Bunu yapacak mıyız?
Evet, yapacağız. Ne diyorsun dostum?
Bu bir soygun.
Oraya gidip yapmamız gerekeni yapacağız...
- ve kimsenin canını yakmayacağız. - Evet dostum.
- O ne demekti? - İspanyolca.
Sen İspanyolca bilmezsin ki.
Qué será da ne demek? Ne diyorsun sen?
İşleri oluruna bırak dostum.
Annem bana sesleniyor sandım.
Meğer anneannemmiş.
Hayatımı kurtaran da bu oldu.
Marcus!
Seni uyarmıştım. Sakın bana ihanet etme! Sakın!
Sevgi göstermeyin.
Sevgi sizi öldürür.
Doğuştan yeteneklisin.
Sen bir şairsin.
Kimsenin bunu elinden almasına izin verme.
Baba!
Dandini dandini dastana.
Zenciyi parmağından yakala.
En yakın dostun olsaydım Seni hep yanımda isterdim
En yakın dostun olabilir miyim?
En yakın dostun olsaydım Seni hep yanımda isterdim
Marcus!
Marcus! Marcus!
Roy! Tanrım!
Marcus!
Ambulans çağırın!
- Ambulans nerede? - Ben çağırdım. Merak etme.
Ambulansı siktir edin.
Diren Marcus! Diren!
Roy, öldü!
O kamyonetin arkasında öldüm.
Ne oldu? Ne oldu?
Öldü! Nefes almıyor!
- Ona ne oldu? - Vuruldu.
Nabzını kontrol edin.
Havlu getirin! Havlu getirin!
Elimi tut.
- Nabız yok. - Joe, o buraya koyulacak.
İt!
Tamam, nefes al şimdi. Nefes al. Nefes al.
Hazır.
- İt haydi, it! - Yapamıyorum!
Hazır.
- Hayır. Olmadı. - Tamam.
İt!
Tamam, gözlerini açtı. Tamam.
Geldi. bebeğim geldi.
İyi. Sağlıklı.
Sağlıklı.
Haydi Marcus. Ha gayret. Kuvvetli ol.
- Kafasına dikkat edin. - Kuvvetli ol.
- Kucağıma alabilir miyim? - Evet, al bakalım.
Bak Marcus, doğumunun şerefine parti veriyorlar.
Dört yaşında çocuk. Serseri kurşun. Bir kurşunla öldü.
Bu adam kaç kurşun yemiş ama yaşayacak.
- Kader işte. Evet, karısı... - Kız arkadaşı.
Evet, kız arkadaşı, her neyse...
Trakeotonomi yapmamızı istemediğini söyledi.
- Neden? - Çocuk şarkıcıymış galiba.
Rapçi.
Kumandayı bulamıyorum. Kumanda nerede?
- Bir şeyler yemen lazım. - Ayakkabılarını giy.
- Orası soğuk mu? - Yürüyebiliyorum!
Sakın bana silah doğrultayım deme. O köle gemisiyle nereye gidiyorsun?
Çantanda ne var?
- Üstünde başka bir şey var mı? - Hayır. Bu sana değil.
Vay be.
Dikkat et ufaklık. Dikkat et.
- Bunu nereden buldun? - Soygunda aldım.
- Marcus nerede? - Öldü.
- Ölmedi. - Ne?
Ölmedi dedim.
Ona en az dokuz el ateş ettim.
Dokuz el ateş ettin demek.
Evet, Dangerous'ı dinlediniz. Bu sokaklarda.
Top 40 listesinde zirveyi koruyor.
Ben dokuz kurşun yedim, Dangerous ise listelerde bir numara.
Onu kaybediyorum galiba.
Her şeyden vazgeçti.
Böyle mi olacaktı?
Bu. Bu ev. Bu hayat.
Hayatımız böyle mi geçecek?
Çok yalnızım Marcus.
Acı çektiğini biliyorum. Sen her zaman acı çektin.
Ben de seni anlıyordum.
Çünkü sana baktığım zaman aynaya bakıyormuşum gibi oluyordu.
Seni tanıdığımı sanıyordum.
Şimdi ise sana bakıyorum ve zayıf bir insandan başka bir şey göremiyorum.
Oğlun için üzülüyorum.
Örnek alacağı biri olmayan diğer zenci çocuklardan bir farkı yok.
Onun seni böyle görmesini istemiyorum.
Ne yapıyorsun?
Ne?
Kimseye ihtiyacım yok.
Kimseye ihtiyacın yok mu?
Bana da mı ihtiyacın yok?
Küçük Antwan'a da mı ihtiyacın yok?
Konuş benimle.
Bir şey söyle.
Charlene. Charlene.
Özür dilerim.
Hayır bebeğim. Ben özür dilerim.
Biraz daha oynat.
- Dokun. - Neye dokunayım?
Diline mi?
Parçalanan yer orası mıydı?
Vücudunu hissetmek istiyorum.
Kafanı kırbaçlayacağım oğlum Üstelik çelikle
Kafanı kırbaçlayacağım oğlum Başından vurulabilirsin
Kafanı kırbaçlayacağım oğlum Öldürülebilirsin
İki zenci ön tarafta İki zenci de arkada
Silahlı dört zenci Dedelerinin Cadillac'ında
Kes. Kes.
- Geveliyormuşum gibi mi oldu? - Evet, biraz.
- Yine de elimizdekinin en iyisi bu. - Çalsana.
İki zenci ön tarafta İki zenci de arkada
Silahlı dört zenci Dedelerinin Cadillac'ında
Haydi, baştan başlayalım.
Sabah erkenden kalkarım Harekete geçmeye çalışırım
Kadının oğlunu okula götürürken Biz geliriz
Hatun sorun çıkarsa da Oğlunun annesini seversin
Parasını almak için Onu otomatik silahla vururum
Bize kokain ve para verin Güvenliğin sadık ikilisi
Hatun bilmesin Lanet olsun, tamam, bekleriz
Bir mucize olsun diye dua edebilirsin
Ne oldu?
Sesim eskisi gibi değil.
Eskisinden daha iyi.
- İçinde daha fazla acı var. - Gerçek acı.
Devam et canım.
Kafanı kırbaçlayacağım oğlum Üstelik çelikle
Kafanı kırbaçlayacağım oğlum Başından vurulabilirsin
Kafanı kırbaçlayacağım oğlum Öldürülebilirsin
Sabah erkenden kalkarım Harekete geçmeye çalışırım
Kadının oğlunu okula götürürken Biz geliriz
Hatun sorun çıkarsa da Oğlunun annesini seversin
Parasını almak için Onu otomatik silahla vururum
Kafanı kırbaçlarım oğlum
Yukarıda olmak aşağıda olmaktan çok daha iyidir.
Çok daha iyidir.
Zenci, sen ancak vitrinlere bakarsın
Bana kızgınsın, nedenini biliyorum galiba
Zenci, sen ancak vitrinlere bakarsın
Mücevher dükkanında Satın alamayacağın şeylere bakıyorsun
Zenci, sen ancak vitrinlere bakarsın
Araba satıcısında Deneme sürüşü yapmak istiyorsun
Zenci, sen ancak vitrinlere bakarsın
Ben arabamla geçerken kıskançlığından çatlıyorsun
Yazın Süt beyazı Porsche Carrera
Ben çalışıyorum Pisim, paraları istifliyorum
Zencilerin bana kızarak bakması Ne garip
Sonuçta hiçbirinin Yanıma gelmeye cesareti yok
Geldiğim çöplüğe Güneye döneceğim
Çünkü yanımda silahım olmadan Kimsenin çöplüğüne girmem
Çocuğu tanırsınız Bunları yapacak biri değildir
Kolaysa üstüme gel Tabancam dolu, gösteririm
Yeterli para kazanmazlarsa Hepsi delirir
Ama ben geldiğimde doğru düzgün davransanız iyi edersiniz
Arabamın üstünü açarsam Müziği iyice duyarsınız
Zenci, biz mahalleden geçerken Ayak altından çekilin
Baban kimmiş senin? Ha?
Zenci, biz oradan geçerken
Baban kim senin?
Nedenini biliyorum galiba Zenci, sen ancak vitrinlere bakarsın
Arabamla geçerken kıskançlığından çatlıyorsun
Oraya dönmek zorunda mısın?
Evet.
Bazı şeylerin cevabını almam lazım.
Korkak gibi yaşamaktansa adam gibi ölmeyi yeğlerim.
Majestic annene gerçekten aşıktı.
Bir gün gelip bana...
Annenle aramda ne olduğunu sordu...
Ona yalan söyledim.
Ona anneni sadece korumaya çalıştığımı söyledim.
Ama bundan daha fazlası vardı.
Annen ailemin dağılmasını istemedi...
ama bana her şeyini verdi...
ben de hepsini aldım.
Sonuçta, onu koruyamadım.
Bazen...
onu öldüren benmişim gibi geliyor.
Seni ilk gördüğümde...
minik bir bebektin.
Gözlerinin içine bakamamıştım.
Ne demek istiyorsun?
Bir gece, gece yarısından sonra...
burada oturuyordum. Senin gittiğini söylediler.
Öldüğünü söylediler.
Hayatımda ilk defa, diz çöküp...
Tanrı’ya dua ettim ama bir işe yaramadı.
Ben de annene dua ettim.
Annenden beni bağışlamasını istedim...
Tanrı’yla konuşup seni geri göndermesini istedim.
Seni hak etmiyorum.
Çaldığım mallardan edindiğim Kirli para
Kazanmak için gereken enerjim var Adrenalin doluyum
Virajı alıyorum, midem hopluyor Jantları seyrediyorum
Kodeste yatarken Her şeyi planladım
Şimdi seni çöplüğümden kovabilirim
Kurşunlar her yerimi deldi Ama eski formuma kavuştum
Karıştırıcıya Kristali koy Protein içeceği yap
Bakın kim geliyor.
Young Caesar'ımız Pelham Hall'da aramızda olacak.
4 Temmuz'da, saat 8'de. Kaçırmayın.
Daha iyi bir hayat istiyorum
O yüzden üçkağıtçılık yapıyorum
Zenci, ben kendi yolumu çizmeye çalışırken önüme çıkarsan
Seni öldürürüm
Kimin adamı olduğun ya da nereden geldiğin umurumda değil
Zenci, siktir git
Daha iyi bir hayat istiyorum
O yüzden üçkağıtçılık yapıyorum
Jimnastikten hiç anlamam Malları bol bol sattım mı tamam
Zenciler aklını yitirince Mermiler havada uçuşur
Bana bak, kapa şu müziği.
Ben ne yapayım? Arkamda bir adam var.
YOUNG CAESAR 4 TEMMUZ
- Kokaine son! - Kokain istemiyoruz!
- Kokaine son! - Sokağımızı geri verin!
Papi, kendi mahallende sözün geçmiyor mu senin?
Sen hiç merak etme, tamam mı?
- Bu konsere izin mi vereceksin? - Boşuna endişeleniyorsun Mira.
Şunu dinle.
- Kokaine son! - Mahallemizi bize geri verin!
Kokaine son! Kokaine son!
Bunu yapmak zorunda mı?
Bence yapmalı.
Antwan. Arkasını kollayacaksın, unutma, tamam mı?
Tamam.
Ne yapıyoruz?
Hoşça kal anneanne.
Anneni son gördüğümde de, bana bu odada hoşça kal demişti.
Burada yeterli koruma bıraktınız mı?
Evet, siz güvendesiniz. Evet.
Bu silah ruhsatlı.
Eğer iş ona kalırsa, çekmecede bir bıçağım var.
Tek bildiğim bu. Bir annenin tek bildiği budur.
Bana bir şey olmayacak anneanne.
Kimseyi seni korumaktan alıkoyamazsın.
Sonuçta her insan bir koruyucudur zaten.
başka bir şey değil.
Bir gün ölecek olan bir çocuğun koruyucusu.
Marcus...
gözlerine baktığım zaman ne düşündüğünü anlayamıyorum.
12 yaşından beri böylesin.
Annen öldüğünden beri.
- Bana bir şey olmaz. - Hayır...
bir şey olabilir Marcus.
Seni seviyorum anneanne.
Biletler tükendi! Konser biletleri tükendi!
- Hey, dursana, nereye gidiyorsun? - Sakin ol.
Sakin olun. Sakin. Sakin.
Silahım, tabancam yok. Gelmemizde kötü bir niyet yok.
Burada herkes arkadaş, değil mi? Sakin olun.
Seninle baş başa konuşabilir miyiz?
Bunu illa yapmak mı istiyorsun?
Oraya çıkıp kendi çöplüğümde bana saygısızlık mı edeceksin?
Kendi halkımın önünde.
Bunu yapmana izin veremeyeceğimi biliyorsun Marcus.
Şöyle yapabiliriz.
Oraya çıkmana izin veririm. Beraber bir fotoğraf çektiririz.
- Bana saygı gösterirsin. - Olmaz.
Hayır dedi.
Seni sevdiğimi bilirsin.
Sen de aynı benim gibi inatçısın.
Beşinci kural: Sevgi gösterme.
Sevgi seni öldürür.
Anneni gerçekten sevmiştim.
Bırak sana sarılayım.
Ölmeden önce...
onu becerdim, sonra da onu öldürdüm.
Anneni de böyle öldürdüm!
İyice döv onu! Canını çıkar!
Kendine gel dostum! Bile bile seni kızdırmaya çalışıyor!
Seninle dalga geçiyor! Herifin hayatı dalga!
Söylediklerinin gerçek olduğunu nereden biliyorsun?
Kes sesini! Bu boku dinlemek istemiyorum!
- Marcus, sakin ol! - Seni öldüreceğim orospu çocuğu!
Gösteri başlasın! Gösteri başlasın!
- Geri çekil. - Ona aşıktım.
Onun canını yakmak istemedim, ona aşıktım.
Dostum...
seni seviyorum. Seni çok seviyorum.
Bitirelim şu işi.
Oraya çıkmana izin veremem zenci! Oraya çıkmana izin veremem!
Beni sen öldür Marcus. Haydi.
Bunu sen yap.
Haydi.
Hayatım boyunca babamı aramıştım.
Esas aradığımın kendim olduğunu anladım.
Eski halimi terk ediyormuşum gibi hissettim.
Yeniden doğuyordum.
İşte Young Caesar!
Nasılsınız?
Amerika bu gangster işini seviyor Bana bayılıyorlar
Siyah botlar, siyah bereler Siyah deri ceket
Raymo'nun müziğinden etkilendim Onun hayranıyım
38'liğimin kabzasına Gümüş kaplama yaptırdım
Hayatımdaki kadınlar Kargaşa ve sorun getirdi bana
New Jack'taki Nino gibi "Kadınları boş verme" taraftarıyım
Bana bakın, seçtiğim hayat bu
Çevremdeki zenciler çok soğuktu Kalbim dondu
Mütevazi bir imparatorluk kurdum narkotiğin ruhu duymadı
Kardan anlarım, koka yaprağını alır Kar gibi yaparım
Arkanıza yaslanıp seyredin Uyuşturucuya dönsün ve satılsın
Otuzar gram derken Adamım, gittikçe çoğalttım
Zencilerin tek derdi Daha iyi bir hayat yaşamak
keşler sadece daha çok mal ister
Silahımı iyice gizlerim ki Görünmesin
Kodese girmek benim için Kesinlikle mümkün değil
Daha iyi bir hayat istiyorum
O yüzden üçkağıtçılık yapıyorum
Zenci, ben kendi yolumu çizmeye çalışırken önüme çıkarsan
Seni öldürürüm
Kimin adamı olduğun ya da nereden geldiğin umurumda değil
Zenci, siktir git
Daha iyi bir hayat istiyorum
O yüzden üçkağıtçılık yapıyorum
Üçkağıtçının amacı bu Gözlerini kapa, dinle, hayalimi dinle
Silahlar, tabancalar patlıyor Tüm bu dramın bir anlamı yok
Oyunun bir parçası bu Beni dar sokaklarda yakala
Mücevhercide, zincir peşinde
Arabamı yenilerim
Çaldığım mallardan edindiğim Kirli para
Kazanmak için gereken enerjim var Adrenalin doluyum
Virajı alıyorum, midem hopluyor Jantları seyrediyorum
Kodeste yatarken Her şeyi planladım
Şimdi seni çöplüğümden kovabilirim
Kurşunlar her yerimi deldi Ama eski formuma kavuştum
Karıştırıcıya Kristali koy Protein içeceği yap
Doğu Yakası’nın en çapkını, en sevileniyim
Hugh Hefner benim yanımda hiç kalır
Federaller beni izler Beni durduramazlar
Irkçılar beni gösterip: "Şu zenciye bak," der. Merhaba!
Daha iyi bir hayat istiyorum
O yüzden üçkağıtçılık yapıyorum
Zenci, ben kendi yolumu çizmeye çalışırken önüme çıkarsan
Seni öldürürüm
Kimin adamı olduğun ya da nereden geldiğin umurumda değil
Zenci, siktir git
Daha iyi bir hayat istiyorum
O yüzden üçkağıtçılık yapıyorum