Ευχαριστώ πολύ...
Είσαι ο θεός μου, η έμπνευσή μου, τα πάντα.
Είναι σε άλλο επίπεδο.
Το πώς ακούει και παίζει τους δίσκους...
Είναι ξεχωριστός.
Κανένας άλλος DJ δε μπορεί να το κάνει.
Δεν ξέρω τι έκανε, αν εξασκούσε το ταλέντο του αλλού.
Μετά εξαφανίστηκε εντελώς. 'Ηταν θλιβερό.
Θα'ναι στη Νότιο Αμερική...
...και θα σνιφάρει μια ολόκληρη χώρα!
Δεν ξέρω...Θέλω να πιστεύω ότι είναι ακόμα κάπου.
ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
Φράνκι, πες μου για τη συλλογή σου από σαγιονάρες.
Είμαι η Ιμέλντα Μάρκος της σαγιονάρας!
Η σαγιονάρα είναι τελειότητα.
Καμιά φορά, όταν έχω κολλήσει και δε μπορώ να μιξάρω...
Είμαι δημιουργικός άνθρωπος, καλλιτέχνης.
Καμιά φορά κοιτάω τις σαγιονάρες ώρες.
Δεν κάνω πλάκα, σοβαρά μιλάω.
Παντρεύτηκες πρόσφατα. Πώς είναι να είσαι σύζυγος;
Είναι πολύ ωραία.
ΙΜΠΙΖΑ, ΙΣΠΑΝΙΑ
Είμαι ο Πητ Τονγκ και δίπλα μου είναι ο Φράνκι Γουάιλντ.
-Πώς είσαι, Φράνκι; -Μια χαρά, μεγάλε.
'Εντεκα χρόνια στην 'Ιμπιζα, στα καλύτερα κλαμπ.
Πώς νιώθεις φέτος;
Ο ενδέκατος χρόνος σου εδώ. Θα'σαι ενθουσιασμένος.
Κάνει πολλή ζέστη αυτή τη βδομάδα.
Σκέψου το...Είσαι μεγάλος, σαν εμένα...Είσαι γέρος.
Θυμάσαι την καμπάνια του Μαρτίνι, το '70;
''Το Μαρτίνι είναι...'' Το θυμάσαι;
Μικρός με εκνεύριζε αυτό. 'Ελεγα, τι διάολο είναι;
Τι διάολο είναι το Μαρτίνι;
'Ημουν μικρός, δεν καταλάβαινα.
Τώρα είμαι ώριμος, έχω ζήσει 38 χρόνια...
...και μπορώ να πω με σιγουριά...
''Η 'Ιμπιζα είναι...''
Με πιάνεις; Είναι ωραίο να το νιώθεις αυτό.
Υπάρχουν παντού γκόμενες εδώ. 'Ολοι το κάνουν ελεύθερα.
Δεν το κάνουν για μωρά. Απλώς έχει εξαπλωθεί.
Ο τοίχος είναι γεμάτος. Παντού γκόμενες.
Κοίτα αυτούς εδώ. Κοίταξέ τους.
Το λατρεύουν!
Ποιος θέλει να γαμάει και να διασκεδάζει;
Δε σας ακούω! Ποιος θέλει να γαμάει και να διασκεδάζει;
Ο Φράνκι ήταν απ'τους καλύτερους.
Είχε δικό του στυλ, επαφή με τον κόσμο.
Είναι σόουμαν, εκτός από μουσικός.
Ελέγχει το πλήθος μουσικά και σωματικά.
'Ηταν γεννημένος για DJ, χωρίς αμφιβολία.
Το ζήλευα αυτό, γιατί εγώ πάντα έπρεπε να προσπαθώ.
Φράνκι Γουάιλντ, ο καλύτερος DJ του νησιού!
Ο Φράνκι έκανε τα δικά του, είχε την προσοχή του κόσμου.
Και μετά γνώρισε τον Μαξ.
Σαν να μου τσίμπησε σφίγγα την κλειτορίδα, πες του.
Χέστηκα αν είναι θρήσκος. Πες το. Να πάει να γαμηθεί.
'Ηταν λίγο μαλάκας... Δεν ήταν του στυλ μου.
Αλλά τον πήγε σε άλλο επίπεδο.
Σ'αγαπώ, Μαξ!
Ο Μαξ μ'έκανε να προσέξω τον Φράνκι.
'Ηξερα ότι ήταν καλός πίσω απ'τα πικάπ, αλλά...
Τελικά καταλάβαινε την παραγωγή. 'Ηξερε από στούντιο.
Νομίζεις ότι κάνουμε δίσκο τζαζ;
'Ημουν σχεδόν στη μέση!
Ξεκινάς με σκούπες;
'Αρχισε να χτυπάς τα ντραμς! Χτύπα τα όπως την αδερφή σου!
Κατάλαβες, Ζίγκφριντ;
Αυτό είναι το πρώτο.
Τον έβαλα να υπογράψει αμέσως.
Και έκανε δουλειά.
Τεράστια επιτυχία. Το άκουγες σε αυτοκίνητα, σούπερ μάρκετ.
Ακόμα κι η γιαγιά μου στο γηροκομείο το σφύριζε!
Ο Φράνκι γνώρισε τη Σόνια όταν γύριζαν το βίντεο κλιπ.
'Ολοι ήξεραν ότι ήταν εύκολη, αλλά του άρεσε αυτό.
Αυτό τον ερέθιζε.
Ακόμα κι εγώ την είχα πηδήξει!
Σκεφτόμουν τον Πολ Νιούμαν, που έχει τις σάλτσες...
Γιατί όχι ''Χούμους του Φράνκι Γουάιλντ'';
Καλή ιδέα, Φράνκι.
Ο κόσμος θα'ρχεται στις εμφανίσεις, θα λέει ''μπράβο''...
Εγώ θα λέω, ''ευχαριστώ, θέλετε λίγο χούμους;''
Θα'ναι καλό όνομα για δίσκο.
-Δηλαδή; -''Φράνκι Γουάιλντ, Χούμους.''
Να πω το άλμπουμ ''Χούμους'';... Δε νομίζω.
'Εχω καλές ιδέες. Να μ'ακούς.
Να έχω και μάρκα χούμους και δίσκο ''Χούμους'', πάει πολύ.
-'Οχι, είναι καλό όνομα. -Θα με λένε ''Φράνκι Χούμους''!
Πολλοί την ανέχονταν γιατί ήταν γυναίκα του Φράνκι.
Θέλω να πω, πήγαινε με όλους!
Δε μ'άρεσε. Δεν ήταν καλή γι'αυτόν.
-Σε μισώ! -Κι εγώ σε μισώ!
Αν την πήδηξα;... Ναι, την πήδηξα.
Λένε ότι τα προβλήματά του άρχισαν πολύ απλά.
Το πιο απλό πράγμα το προκάλεσε.
Τα τόσα χρόνια θορύβου ήταν το πρόβλημα...
...αλλά όλα ξεκίνησαν πολύ απλά.
Το πρόβλημά του είναι συνηθισμένο στους DJ.
Είναι επαγγελματικός κίνδυνος στα κλαμπ.
Ο θόρυβος έχει επιπτώσεις.
Να έχει τέτοιο πρόβλημα κάποιος σαν τον Φράνκι;
Σκέφτηκα ότι θα παλαβώσει.
Θα τρελαθεί. Και τρελάθηκε.
Τον έβλεπα να τρελαίνεται, αργά αλλά σταθερά.
'Ελα, λοιπόν!
Καλημέρα, αγάπη μου.
'Ελα εδώ. Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Είσαι καλά;
Αν θέλουμε ισπανικό στυλ...
Για τον κήπο είναι.
Και τα δυο;
Γίνεται αυτό.
Είσαι καλά;
Η ακοή του ήταν χάλια...
...αλλά προσπάθησε να συνεχίσει τη δουλειά.
Ξέρεις. Βάλε παρωπίδες.
Αγνόησε το πρόβλημα και θα φύγει. Πάντα πιάνει σε μένα.
Πείτε μου πώς πάει το καινούργιο άλμπουμ.
Καλά πάει.
Οι θαυμαστές σου ρωτάνε για τον καινούργιο δίσκο.
Είναι καλός. Πάει πολύ καλά.
Φτιάχνω τον ήχο... Τον προσαρμόζω.
'Εχουμε ένα λυρικό πάντρεμα.
'Εχω δυο Αυστριακούς φίλους.
'Ολοι πρέπει να έχουν τουλά- χιστον δυο Αυστριακούς φίλους.
-Πότε θα βγει ο δίσκος; -Σύντομα.
Να πω κάτι;
-Είναι καλό; -Είχα ένα τηλεφώνημα πριν.
Ξέχασα να το πω. Οι παραγωγοί θέλουν τους στίχους.
Θέλω να τους γράψεις. Θα τους πάμε και τελειώσαμε.
Ποτέ δεν τους γράφει.
Τι τραγούδησες μετά απ'αυτό;
'Εχεις προφυλακτικό;
Δε θα την πηδήξω. Είμαι πτώμα. Θα την πασπατέψω μόνο.
Η άρνηση ήταν πολύ έντονη στον Φρανκ.
Η μουσική του ήταν χαώδης κάποιες στιγμές.
Μόνο δουλειά κουφού μπορούσε να ήταν.
Δεν ήταν ωραίο, αλλά...
Κάποιος που περνούσε κάτι τέτοιο κι όμως, ακόμα έπαιζε...
...αυτό είναι σημαντικό.
'Ακου προσεκτικά, εντάξει;
Είναι πολύ σημαντικό.
'Εχω καρκίνο, εντάξει;
Είμαι πολύ εύθραυστος. Πρέπει να'ναι τρυφερές.
Τι κάνεις;
-Πώς είσαι; -Καλά.
Πάλι ονειρεύτηκα ότι έγλειφα το πουλί μου.
Αλλά αυτή τη φορά δεν είχα μεγάλο πουλί, ήταν κανονικό.
Δεν είχα σπονδυλική στήλη! Το κεφάλι μου...
'Επεφτε στο...
Κάθισε.
Μιλούσα με την εταιρεία. Θέλουν κάποια κομμάτια.
Η εταιρεία θέλει κάποια κομμάτια, Φρανκ.
Τα δουλεύω.
Τα δουλεύω. Ηρέμησε. Μην ανησυχείς, όλα καλά.
-Είδα το σόου χτες. -Χτες ήμουν χάλια.
-Εγώ έφταιγα. Διάλεξα λάθος. -'Ηταν χάλια!
'Ηταν τελείως σκατά! Σαν να τα'χες κάνει πάνω σου!
Και να κάθισες στα σκατά μια βδομάδα!
-'Ηταν σκατά, ε; -Ναι, ήταν σκατά.
Τα μόνιτορ σ'αυτό το μέρος...
Μιξάρω και δεν ακούω τίποτα! Απολύτως τίποτα!
Να τους μιλήσουμε. Αλλιώς δεν ξαναπαίζω εκεί. Δεν άκουγα!
-'Ισως είσαι κουφός, Φρανκ. -Τι είπες;
-Μπορεί να είσαι κουφός. -Τι είπες;
-Δε σ'ακούω, Μαξ. -Είσαι κουφός, μαλάκα!
Ποιον κοροιδεύεις; Μιλάς σαν 95χρονος βετεράνος!
Χρειάζεσαι επαγγελματική βοήθεια.
Σκέφτομαι να ζητήσω επαγγελματική βοήθεια.
Γάμησέ το.
Δε θέλω να πανικοβληθείς. 'Εχω άσχημα νέα.
Κουφαίνεσαι. Θα κουφαθείς εντελώς.
'Οπως ξέρεις, το δεξί αφτί είναι άχρηστο.
Στο αριστερό έχεις 20% ακοή.
Γεννήθηκες με μικρές τρύπες στ'αφτιά.
Η πίεση του υγρού πέφτει σιγά σιγά.
Δε μπορείς να το βουλώσεις με κάτι;
Ο οργανισμός σου είναι πολύ ευαίσθητος γι'αυτό.
Μια εγχείρηση ή εμφυτεύματα δε θα κάνουν τίποτα.
Πρέπει να σταματήσεις να εκτίθεσαι σε τόσο θόρυβο.
Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι, αν ακούς απόλυτη σιωπή...
...τ'αφτιά σου θα αντέξουν λίγο ακόμα.
Καταρρέουν καθώς μιλάμε.
Κόψε τα ναρκωτικά, Φρανκ. Κόψε το ποτό.
Πήγαινε για ύπνο λογικές ώρες.
Μπορούμε να σου δώσουμε ακουστικό...
...αλλά αυτό κάνει κι άλλη ζημιά στο αφτί.
Αυτή είναι η αλήθεια, Φρανκ. Δεν αλλάζει.
Είσαι κουφός.
Αυτό μου κοστίζει 2.000 ευρώ την ώρα. Δώσε μου κάτι!
Αυτό είναι το ακουστικό σου.
Φόρα το μόνο όταν είναι απαραίτητο.
Μόνο όταν είναι απαραίτητο.
Κατάλαβες; Χωρίς εξαιρέσεις.
Θα συνεχίσεις τις εμφανίσεις;
Τα αγαπώ και τα δυο, ξέρεις.
Αγαπώ ν'ακούω... Αγαπώ να είμαι DJ.
Σκεφτόμουν το πρωί να γράψω βιβλίο.
-Τέλεια ιδέα. -Θα πάρει χρόνια, όμως.
'Ισως να γράψω κάτι σαν φυλλάδιο.
'Οποια απόφαση κι αν πάρεις, εγώ θα σε στηρίξω.
Μ'όλη μου την καρδιά. Εσύ, εγώ κι ο Κίνγκι.
Μόνο αυτό έχει σημασία.
Κουφός, μουγγός ή τυφλός, θα τα καταφέρουμε.
Είναι ωραίο σχεδόν να το ακούω αυτό.
Τον παραδέχομαι. Εγώ δεν ξέρω τι θα έκανα στη θέση του.
Είναι εκεί, ανάμεσα...
...σ'έναν βράχο και σ'έναν άλλο βράχο...
...πιο σκληρό και πιο μεγάλο.
Σκέφτομαι να κάνω ένα διάλειμμα.
Φυσικά σ'αγαπώ, γαμώτο! Πώς το λες αυτό;
Απλώς μαζί σου δε βγάζω τον καλύτερο εαυτό μου.
Δεν είσαι πάντα καλός για μένα. Εγώ φταίω, όχι εσύ.
Σκέφτομαι, γιατί να μην είμαστε φίλοι για λίγο;
Θα σου τηλεφωνώ κάθε μερικές βδομάδες.
Να το κάνουμε πιο χαλαρό. Δε γίνεται αυτό;
Ακούγεται σκατά.
Είναι εδώ ο Φρανκ;
Ο Φρανκ στέκεται μπροστά μου;
'Η ένας μεθυσμένος πίθηκος που του τρέχουν τα σάλια;
Τι διάολο παίρνεις, Φρανκ;
Κουφός είσαι, γαμώτο;
Τι πρόβλημα έχεις;
Θα γελάνε μαζί σου στην Αυστρία.
Τους ακούω ήδη να γελάνε.
Πού διάολο είναι ο Φράνκι Γουάιλντ;
Χάθηκε; Πού πήγε, γαμώτο;
Είσαι κουφός;
Σχεδόν.
Είναι σαν να πέφτουν στο κεφάλι σου...
...όλες οι φρικαλεότητες του κόσμου!
Τους τελευταίους τρεις μήνες έχει επιταχυνθεί πολύ.
Αλλά έχω αυτό.
Πίστευα ότι μπορούσα να κάνω τη δουλειά.
Θα σου δείξω.
Κάτι έχει μείνει στο αριστερό αφτί.
Αυτό το πραγματάκι είναι φιλί ζωής.
Αλλά πρέπει να το φοράω μόνο όταν είναι απαραίτητο.
Τι έγινε;
'Ηταν θεόκουφος.
Δε μπορείς να κάνεις πολλά σαν DJ αν δεν ακούς.
Ο χώρος της μουσικής...
...εκτός απ'το γνωστό παράδειγμα...
...κυριαρχείται από ανθρώπους που ακούνε.
Δε θα ξανάκουγε ποτέ.
'Ηταν τόσο απλό.
Η ακοή του χάθηκε.
Είσαι καλά, Φράνκι;
Είναι καλό το παιχνίδι;
Ναι, αρκετά καλό. Αξιοπρεπές.
Είναι εδώ η Σόνια;
Εδώ είναι. Επάνω.
-Μαζεύει τα πράγματά της. -Είναι καλά;
Σ'αφήνει, Φρανκ. Σ'αφήνει για μένα.
Γαμώτο! Φοβερό γκολ, έτσι;
-Θες μια γραμμή; -'Οχι τώρα.
Είσαι καλά;
Σ'αφήνω.
Θα πάρω την τίγρη, είναι δική μου.
Θέλω κι αυτά, φυσικά, είναι δικά μου.
Σου αφήνω το γλυπτό που μας πήρε η μαμά σου.
Δεν έχεις ταραχτεί, Φράνκι;
Θες να μου πεις κάτι; Οτιδήποτε;
Πού διάολο είναι το άλμπουμ, Φρανκ;
Πού διάολο είναι το άλμπουμ;
Μυρίζει σκατά εδώ μέσα.
Τι διάολο έπαθες; Τι έπαθες, Φρανκ;
Δεν ξέρω τι γίνεται εδώ.
Σκατά, Φρανκ. Δε γίνονται έτσι τα πράγματα.
'Ισως δεν είναι το χειρότερο πράγμα του κόσμου.
Κάνε ένα διάλειμμα. Πήγαινε στον ήλιο.
Φάε πολλά φρούτα, να πάρεις βιταμίνες.
Λαχανικά, δημητριακά, τέτοια.
Διάβαζα κάτι. Είναι ένα ψάρι, το λένε ζεβρόψαρο.
'Εχει κάτι μικρές τρίχες.
Μπορούν να τις εμφυτεύσουν...
Δεν ξέρω...Κάνει πολλή ζέστη!
Πάντα κάνει πολλή ζέστη!
Δε μπορώ να σε βοηθήσω.
Δεν ξέρω πώς διάολο...
Δε θέλω να σε βοηθήσω. Δε μπορώ.
Δεν ήθελα κουφό DJ στην εταιρεία.
Δεν ήθελα να στιγματιστεί η εταιρεία.
Ο χώρος είναι σκληρός, χρειάζονται δύσκολες αποφάσεις.
'Εχω πάρει πιο δύσκολες αποφά- σεις απ'το να διώξω κουφό DJ.
Κλείστηκε στο δωμάτιό του και δε βγήκε απ'τη βίλα για καιρό.
Πίστευε ότι θα ξαναβρεί την ακοή του αν καθόταν σε σιωπή.
'Ηθελε να ξεκουράσει τ'αφτιά του.
Προσέλαβε ανθρώπους να του φέρνουν προμήθειες.
Οι μόνες μαρτυρίες που έχουμε είναι από εμπόρους ναρκωτικών.
'Ηταν σ'ένα πολύ σκοτεινό μέρος.
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ
Κι εγώ σ'αγαπώ.
Πού είναι ο Φράνκι Γουάιλντ σήμερα;
Δεν του έχω μιλήσει έναν χρόνο τώρα.
'Εχω ακούσει διάφορα.
Κάποιος τον είδε στη Ν.Υόρκη, με σακούλα στο κεφάλι...
...και κουτιά παπουτσιών στα πόδια.
Προσπαθούσε να φάει μια πέτρα σαν σάντουιτς.
Δε νομίζω ότι ο Φρανκ θα έκανε κάτι τέτοιο.
Πάντα έμοιαζε με αλήτη...
...αλλά είχε ξεχωριστό δεσμό με τους άστεγους.
Εδώ μαθαίνουν να διαβάζουν χείλη;
Φυσικά. Θες να μάθεις;
Δεν έχω ιδέα τι λες, γλυκιά μου.
Δεν ακούω τίποτα. Εδώ είναι το μέρος;
Είναι σαν μαλάκες.
Δεν ξέρω να διαβάζω χείλη.
Γράψε κάτι. Δεν ακούω και δε διαβάζω χείλη.
Κάπως πρέπει ν'αρχίσουμε. Γράψε κάτι.
''Συγκεντρώσου.''
Νευράκια!
Κοίτα. Συγκεντρώσου.
Κοίτα τα χείλη μου.
Κοίτα. Χείλη.
Γλώσσα.
Σαγόνι.
Εκφράσεις προσώπου, χειρονομίες.
Το διάβασμα των χειλιών είναι να βλέπεις, να νιώθεις.
Γέμισε τα κενά, Φρανκ.
Πατριός.
Σύζυγος.
Η γρήγορη, καφέ αλεπού.
Πάνω στο τεμπέλικο σκυλί.
Πιο γρήγορα.
Η γρήγορη, καφέ αλεπού πηδάει πάνω απ'το τεμπέλικο σκυλί.
-Πολύ καλό. -Τέλειο.
Μιλούν όλοι αγγλικά εδώ. Μην ανησυχείς.
Ουίσκυ σκέτο, φίλε.
Διπλό ουίσκυ, σκέτο.
-Καλό ήταν; -Πολύ καλό.
Θα δούμε τι θα φέρει.
Στα χείλη μου.
'Εχουμε το ίδιο χόμπυ.
'Αλλο ένα;
Τι να σας φέρω;
Ουίσκυ σκέτο, παρακαλώ.
Διπλό ουίσκυ πάλι.
Στην Αγγλία θα πει ''δίνε του''. Παρόμοια χειρονομία.
-Δίνε του. Διπλό. -Διπλό δίνε του.
Διπλό ουίσκυ, παρακαλώ.
'Οχι. Κι άλλο.
Σε τι θες να πιούμε; Να πιούμε σε κάτι;
-Ποιος είναι ο Σάιμον; -Σιωπή.
-Ποιος είναι; -'Οχι Σάιμον. Σιωπή.
Τέλειωσες μαζί του;
Το είδες αυτό; 'Ηταν αστείος!
Ξέρω τι θα μπορούσα να κάνω.
Γάμα το ντιτζειλίκι!
Στην τηλεόραση είναι ένας άσχημος τύπος...
...κάτω δεξιά, και κάνει τα δικά του.
Μπορώ να το κάνω αυτό. 'Ενας κουλ μαλάκας κάτω στη γωνία.
Μπορώ. Σκέψου θετικά.
''Θα πας στο Πάσα απόψε;'' '''Οχι, φίλε.''
Θα μείνω μέσα, γιατί ο Φράνκι είναι κάτω δεξιά στην ΤV.
Κάνει το κόλπο με τα χέρια. Θα'ναι φοβερό.
Τελείωσες;
Δεν είναι κακό να είσαι κουφός. Εγώ είμαι κουφή.
Εμπιστέψου τις άλλες αισθήσεις σου.
Την όραση, την όσφρηση και την αφή.
Χαλάρωσε. Θα'ρθει μόνο του.
Παίρνει λίγο χρόνο. Θα έρθει.
'Ελα, Φράνκι. Αρκετά για σήμερα.
Δε θέλει το μπισκότο του ο Φράνκι;
Το σύστημα του Φρανκ ήταν ευφυές.
Ο κόσμος έλεγε ότι άρχισε να βλέπει ρυθμό στα πάντα.
'Ενα σχέδιο στον οπτικό κόσμο γύρω του.
'Εβλεπε μουσική.
Ο Φρανκ το δούλευε αυτό μια ζωή.
Κατάλαβε ότι μπορούσε να συνδυάσει τα σετ που έκανε.
Κι έκανε φοβερή επιστροφή.
Κάποτε έκλεψα 500 λίρες απ'το πορτοφόλι σου, στο στούντιο.
Λεφτά είναι. Δεν τρέχει τίποτα.
Εγώ έσπασα το παρμπρίζ της Μερσεντές σου.
Δεν ήταν ο Ασιάτης.
Θα'χει βγει τώρα. Δεν έγινε τίποτα.
Πήδηξα την Τουάιλα.
Επί τρία χρόνια.
Επειδή είσαι φίλος...
...το κάναμε μόνο από πίσω.
Δεν της αρέσει από πίσω.
'Ακου αυτό. Πες μου τη γνώμη σου.
Θες κι άλλο καφέ;
'Ανοιξε την πόρτα!
Φρανκ, φοβερό, γαμώτο!
-'Ηταν καλό; -Φρανκ, είναι καυτό!
-Ποια είναι αυτή; -Μαξ, η Πενέλοπε.
Ξέχνα το.
Εσύ το μίξαρες αυτό;... 'Εκανες την παραγωγή;
Γαμώτο, Φρανκ! Είναι χρυσάφι!
Πες μου πώς είναι. Δεν το έχω ακούσει.
Μπαίνει στο στήθος σου. Δεν έχω ξανακούσει κάτι τέτοιο.
Τι εννοείς, δεν το έχεις ακούσει;
-Δεν το έχω ακούσει. -Γιατί;
Είμαι τελείως κουφός, Μαξ.
Τελείως;
Δεν ακούω τίποτα.
Στους ανάπηρους!
'Οταν πρωτάκουσα το ''Ηear Νο ΕνiΙ'', είπα ''εντάξει''.
Αλλά όταν ο Μαξ μου είπε την ιστορία του Φράνκι...
...άλλαξαν όλα.
Στον κόσμο αρέσουν οι τραγωδίες. Τους αρέσουν οι αναπηρίες.
Γίνονται συναισθηματικοί.
Θα παίξω το παιχνίδι του κουφού, κανένα πρόβλημα.
Πρώτη θέση, παρακαλώ.
Γιατί να περιοριστούμε στους κουφούς;
Δε θ'αποκαλύψω πολλά, αλλά θα κάνουμε κάτι μεγάλο.
Θα'ναι μεγάλο και θα'ναι με αναπηρίες.
Φαντάσου όλους τους κουφούς του κόσμου.
Θέλουν έναν ήρωα. Δεν έχουν ήρωα.
Δεν υπάρχει κουφός ήρωας. Εσύ είσαι αυτός, Φρανκ.
Είσαι σύνδεσμος, ενώνεις όλα τα κουφά παιδιά που ουρλιάζουν.
Φωνάζουν... Ποιος θ'ακούσει;
'Οχι τα άλλα κουφά παιδιά. Δεν ακούνε.
Εσύ! Εσύ είσαι η φωνή!
Θα'ναι φοβερό. Θα σ'αρέσει πολύ.
Μ'ακούς; 'Οχι, δεν ακούω, Μαξ.
Αλλά πάω να βγάλω λεφτά. Ναι, θα σου βγάλω λεφτά.
Αυτή είναι μόνο η αρχή.
Δε θα έβαζα το όνομά μου σ'οποιοδήποτε προιόν.
Αν το περιγράψω σαν κακό σπηντ σε κουτάκι...
'Ολοι έχουμε πάρει κακό σπηντ.
Θα πιω μια γουλιά. Δε μπορώ ν'αντισταθώ.
'Εκανε τις αναπηρίες μόδα.
Τι είναι το αφτί;
Το αφτί αντιπροσωπεύει την κώφωσή σου.
Οι κουφοί μισούν τ'αφτιά τους.
Είναι συμβολικό. Θα το σπάσεις. Τα κουφά παιδιά θα τρελαθούν.
Μην χτυπήσεις το αφτί.
Θα του βάλω γυαλί και θα το κάνω τραπεζάκι.
Είναι μαλακία. Σου γλείφω το πουλί!
Και με πνίγει αυτό.
Γλείφεις το πουλί της σόου μπίζνες.
Θα πάρεις καλά λεφτά.
Για λεφτά πρόκειται, πολλά λεφτά, Φρανκ.
Και το καλύτερο, η Σόνια δε μπορεί να τ'αγγίξει!
-Λεφτά ελεύθερα απ'τη Σόνια! -Δεν είναι πόρνη!
Δε μου δίνεις θετική ανταπόκριση, Φρανκ.
Ξέρεις τι μ'ενοχλεί σε σένα;
Νομίζεις ότι η τέχνη απλώς συμβαίνει, ότι είναι δωρεάν.
Σαν να πήραν όλοι αυτοί ρεπό και ήρθαν εδώ...
...για να κάνουν όλα αυτά τζάμπα.
Πρέπει να καταλάβεις ότι είσαι ήρωας.
Γι'αυτό είναι το κίτρινο. Γελάς, αλλά εγώ διάλεξα το μπουφάν.
Τα κουφά παιδιά θα δουν αυτό το κίτρινο...
Θ'αγοράσουν το μπουφάν για 200, 300 δολάρια.
Θα κυκλοφορούν, περήφανα κουφά, με το κίτρινό τους.
Καθίστε.
Σαρλίζ Μπόντο, Ιbiza Βeat.
Φράνκι, μπορείς να παίξεις ενώ είσαι κουφός; Πώς γίνεται;
-Μουρμουρίζουν; -Λίγο.
Είμαι ειλικρινής.
Σας λέω ότι αυτό το άλμπουμ φτιάχτηκε...
...χωρίς βοήθεια απ'τα αφτιά μου.
Παίζω στο Πάσα την άλλη βδομάδα. Θα παίξω ως κουφός.
Αν δε με πιστεύετε...
...άντε γαμηθείτε.
Δεν έχω τίποτα να αποδείξω σ'εσάς, τσούλες.
Πρότυπο.
Ακούστε με...
Του αρέσουν οι τσούλες.
Αυτό που θέλει να πει είναι...
Αν και νιώθει ότι δεν έχει τίποτα να αποδείξει...
...θα χαρεί να αποδείξει ό,τι θέλετε.
Πρέπει να καταλάβουμε ότι είναι φοβερή επιστροφή.
Είναι εκπληκτικό το πόσα έχει καταφέρει αυτούς τους μήνες.
Θα είναι στο Πάσα. Ελάτε να τον ακούσετε.
Δείτε το θαύμα.
Καταλαβαίνω ότι κάποιοι εδώ αμφιβάλλουν.
Αυτό μ'ενοχλεί. Γιατί να προσποιηθεί κάποιος τον κουφό;
Αυτό είναι χαζό.
Δεν ωφελείται απ'αυτό. Εμπόδιο είναι, γαμώτο.
Δεν ακούει τίποτα. Μηδέν. Κενό.
Αυτό που έκανε αυτός ο άνθρωπος, με συγκινεί.
Κι εσείς ήρθατε εδώ και κάνετε φασαρίες!
Ηρέμησε, φίλε.
Επόμενη ερώτηση.
Είναι εκπληκτικό ότι κάποιος κουφός...
...μπορεί να είναι DJ.
Φράνκι Γουάιλντ, καλή τύχη!
Ο τύπος είναι φοβερός. 'Εχει ένα μοναδικό χάρισμα.
Με κάποιο τρόπο, μπορεί να το κάνει.
Η αίσθηση ήταν φοβερή.
'Ολες οι αναμνήσεις...
Πήγε στον πάτο και ξαναγύρισε.
Πάσα, επιστροφή του Φράνκι Γουάιλντ.
Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. 'Ηταν εκπληκτικό.
Μάλλον δεν πίστευε ότι θα το ξανάνιωθε αυτό.
'Ηταν φοβερή εμπειρία να γυρίσει και να το ξανανιώσει.
'Ολοι όσοι ήταν εκεί ένιωσαν το ίδιο.
'Ηταν πολύ ξεχωριστό.
Αυτό είναι η χορευτική μουσική.
Είχε χάρισμα στα κλαμπ, πολύ μεγάλο.
Κατέπληξε τον κόσμο. 'Ηταν φοβερό.
'Ηταν καλύτερος DJ κουφός, παρά πριν.
'Ηταν απίστευτο.
'Ημαστε πρωταθλητές! Πήραμε το βραβείο!
Αυτό είναι! Είναι η στιγμή μας!
Τι θες να κάνεις; Θες ν'αγοράσεις το φεγγάρι;
Δεν καταλαβαίνεις. 'Ηταν τεράστιο!...Περίμενε λίγο.
Θα μπουν μέσα. Δεκαπέντε λεπτά. Θέλουν να σου μιλήσουν.
Δεκαπέντε λεπτά, Φρανκ. Είναι μεγάλη στιγμή.
'Ακουσέ με. Είναι σημαντικό. Μόνο δεκαπέντε λεπτά θέλουν.
Αύριο, μεγάλη συνέντευξη Τύπου. Αυτό θα κάνουμε.
-Μου κάνεις μια χάρη; -'Ο,τι θέλεις.
Μας αφήνεις μόνους για δέκα λεπτά;
Κοίτα τα χείλη μου. Μόνο δεκαπέντε λεπτά απ'τη ζωή σου.
Δέκα λεπτά.
Εντάξει, ηρεμήστε. Θα μπεις, μην ανησυχείς.
Εσένα σε συμπαθούσα κάποτε.
'Ηταν σαν ευθεία γραμμή.
Μέχρι σήμερα...
Αυτό ήταν. Χάθηκε. Αντίο, Φράνκι Γουάιλντ.
Κι όλοι έμειναν άφωνοι.
'Ακουσα ότι έχει κατάστημα δίσκων στην Οξφόρδη.
Λένε ότι πήγε στα Φίτζι και πέθανε από σύφιλη.
Αλλά κανείς δεν ξέρει. Δεν ξέρω πού είναι.
'Ηταν ένας κουφός, με ανάγκες κουφού.
Πήγε σ'ένα σιωπηλό μέρος.
Αν και, υποθέτω, αυτό δε θα είχε καμία διαφορά.