www.titlovi.com
ZASNOVANO NA ISTINITIM DOGAĐAJIMA
Hvala, hvala, hvala. Ti si moj Bog.
Moja inspiracija, moje sve.
Sada je na drugačijem nivou, Kako sluša...
i pušta ploče. Mislim da je veoma poseban...
zato što to ne može ni jedan drugi DJ.
Ne znam šta je radio, Da li je...
naginjao talente Na drugu stranu.
Samo je kompletno nestao sa scene.
Bilo je zaista depresivno.
Verovatno je dole u Južnoj Americi, I mota se onuda.
Verovatno želeći da zabavi jednu od zemalja, ili...
Ne znam, on je tako –
Volim da mislim da je još uvek tamo negde.
Frankie, radoznao sam. Možes li da mi kažeš Nešto o tvojoj flip-flop kolekciji?
Ja sam nešto kao lmelda Marcos flip-flop sveta.
Flip-flop, za mene, je savršenstvo.
I ponekad ako blokiram i ne mogu da miksam, ne mogu -
Znaš, ja sam kreativna osoba. Ja sam umetnik.
I tako ponekad jednostavno blenem U flip-flop satima.
Ne zezam se. Ozbiljan sam, da.
- Stvarno? - Da, stvarno.
Nedavno si se oženio...
...i kako ti sada izgleda to što si muž?
- Slinavi puž? - Što si muž.
-O, muž. - Muž.
Muž. Da, jako je lepo.
To je nešto čemu sam se...
Kaži zdravo!
Zdravo, lbiza!
DJ! DJ! DJ! DJ!
Ja sam Pete Tong, slušate Esencijalnu Selekciju.
Sedim preko puta Frankia Wilda. Kako si, Frankie?
Osećam se kao zvezda, čoveče.
11 godina. 11 godina na Ibizi...
...nastupajući u najboljim klubovima na svetu.
- Kako se osećas povodom ove godine? - Šta, ortak?
Ovo je tvoja jedanaesta godina, Frankie, Kako nastupaš na Ibizi. Mora da si ushićen.
Bilo je jebeno vruće, nije li, ovde, prošle nedelje?
Bože.
Mislim...
...razmisli - Mator si, kao i ja.
Običan si matorac.
Sećas se one kampanje za martini iz sedamdesetih?
"Martini je"
Tačka, tačka, tačka, tačka. Sećaš se toga?
Kad sam bio klinac, to me je razbijalo, čoveče, jako.
Ono kao, ’je’ šta? Šta koji kurac je to?
Šta koji kurac je martini?
Ali bio sam mlad, I nisam stvarno razumeo.
A sad sam zreo...
...i živeo sam 38 godina, I pouzdano mogu da tvrdim:
"lbiza je"
Tačka, tačka, tačka, tačka. Znaš na šta mislim? I to je stvarno lepo.
Stvarno je lepo to osetiti.
Kres se nalazi svuda na tom ostrvu.
Svi su to radili, I svi su bili slobodni s tim.
Nisu to radili da bi pravili bebe.
Oni su odmahivali i vrteli malo okolo...
...i pogađali biljke A one su rasle.
I ima loza i bršljana i tih sranja.
Sve je vatreno. Pogledaj onu ekipu tamo. Pogledaj ih.
Oni svi to vole. Oni to jebeno vole.
Ko od vas voli jebene žurke?!
Ne čujem vas! Ko od vas voli jebene žurke?
Ko voli jebene žurke?
Frankie je na dugačiji način bio bolji od drugih.
Imao je samo svoj, nekakav, sopstveni stil...
...samo njegov momentum sa masom.
Niko drugi to nije uspevao na njegov način.
On je šoumen isto koliko i muzičar.
Kontrolisao je masu i muzički i fizički.
On je bio prirodni talenat za miks pultom.
Nema sumnje. Bio sam ljubomoran na to.
Ja sam uvek morao malo više da se trudim.
Super, super, super, ludo.
Frenki je krstario okolo Radeći svoju stvar...
...dobijajući svu pažnju koja mu je trebala. I onda je upoznao Maksa.
Ne. Reci mu da je to kao da me je upravo osa ubola u klitoris, baš tako.
Boli me kurac ako je religiozan. Svejedno mu reci.
Zajebi ga. Ćao. Svejedno...
Pomalo je davež. Nije moj tip osobe...
ali je apsolutno otišao na viši nivo.
Volim te, Maks!
Maks je prvi skrenuo/la moju pažnju na Frenkija.
Znao sam da ima šta je potrebno iza opreme...
ali ispalo je da je Frenki stvarno razumeo muziku sa produkcijske strane.
Znaš, imao je svoje načine dok je radio u studiju.
Misliš da pravimo džez album?
Upravo sam na sred puta da ga uradim do jebenog kraja.
Da ih zamenimo za nešto četkica?
Znas ono:
Počni da lupaš po jebenim bubnjevima.
Počni da krešeš te bubnjeve, kao da krešeš svoju jebenu sestru!
Jasno, Sigfrojde?
To je prvi.
Tako sam ga odmah potpisao.
I Frenki je lansiran.
Bilo je masovno.
Izlazilo je iz prozora kola, iz supermarketa. Čak je i moja baba...
...zvižduckala tu melodiju kad sam išao da je posetim u staračkom domu.
Frenki je sreo Sonju kada su snimali video spot za "Rise Again. "
O, čoveče. Mislim, svi su znali da će ona biti tamo.
Ali, izgleda da mu se to sviđalo. Mislim, to je bila njegova stvar.
Znaš, mislim, čak bih i ja bio sa njom.
15 - ništa.
Mislio sam, znaš kako je Pol Njumen izbacio...
njegove prelive za salatu i slično?
Pa zašto ne bi i Frenki Vajld humus?
To je dobra ideja. - Ljudi dolaze da vide nastupe...
Kažu, "Jebote, to je odličan set, Frenki."
Rekao bih: "Nazdravlje, ortak. Hoćes malo humusa?"
Znaš ono, kao dodatak. - Da.
Prilično dobro ime za album.
Kako zvuči?
Frenki Vajld, Humus.
Šta, da zoveš moj album Humus?
Da. - Pa ne bih rekao.
Imam dobre ideje, Frenki. Trebao bi da me poslušaš.
Ako bih imao svoj sopstveni Humus brend i album koji se zove Humus...
bilo bi malo suviše. - Mislim da je to dobro ime.
Što onda ne bi promenio i svoje ime u "Frenki Humus"?
Ne, dobro zvuči. Da.
Mislim da je mnogi ljudi tolerišu samo zato sto je Frenkijeva žena.
Mislim da se na kraju dana provodila sa svima ostalima.
Nije mi se dopadala. Nikad nisam mislio da je dobra za njega.
Jebeno te mrzim. - Jebeno te mrzim.
I jesam li je kresnuo? - Da.
Da, kresnuo sam je.
Legenda kaže da Frenkijevi problemi nisu počeli dramatično.
Neka najjednostavnija stvar ih je započela.
Osnova problema su bile godine i godine buke.
Ali sam početak svega toga u njegovom životu, desio se vrlo jednostavno.
Frenkijev problem je bio manje više uobičajen problem među DJ-ejevima....
profesionalna deformacija. Oni rade po klubovima.
Buka prosto uzme svoj danak.
Kada neko kao Frenki ima ovakav problem, ja pomislim:
"Ovaj matorac ispada. Gubi se. "
I jeste izgubio.
Gledao sam ga kako gubi, Polako ali sigurno.
Polazi onda jebiga!
Mislim da ćemo moći da izgledamo kao Španci. Dopada mi se ova boja vode.
Možda ona tamo, Japanka.
Frenki. Dobro jutro, dušo.
O, Frenki!
Dođi ovamo. Hoću nešto da te pitam.
Dobro jutro. - Dobro jutro, šećeru.
Dobro si?
Ako idemo na Španski izgled...
To je za baštu.
Pomalo od oboje. - U redu, pomalo od oboje.
Možemo to, zar ne? - Da.
Jebem ti! U pizdu materinu!
Dobro si?
Sjebao mu se sluh.
Ali je pokušao da nastavi da radi i zaribao je.
Znaš, stavi velike blinkere.
Ignoriši problem i on će nestati. Znaš, uvek upali kod mene.
Mozeš li nam reći šta se dešava sa novim albumom?
Imam li spot? Imam li ga?
Ne. - Dobro je.
Savršen si. Savršen si.
Tvoji fanovi su radoznali u vezi tvog novog albuma. Moraju da znaju.
Dobro je. Ide sasvim dobro. Sasvim dobro ide.
Spuštao sam zvuk, u neku ruku. Kovao sam ga.
Posle pesničke topionice.
Da.
Nije tako lep kao ti. - Hvala.
I imam ta dva...
kao, Australijska ortaka...
koja lože vatre.
Svi bi trebali da imaju najmanje dva ortaka iz Australije.
Svi bi trebali da imaju barem dva.
Kada možemo da očekujemo da će novi album izaći?
Uskoro. - Uskoro?
Oko prvog.
Da te držim za reč?
Da. Dobro je?
Primio sam poziv baš malopre, Pre par sati.
Zaboravio sam da pomenem, ali treba da... Moram da...
Ovi ljudi za album, Traže tekstove pesama za omot.
Samo treba da ih zapišem. Mogu ih poslati.
Pošalji ih i ne treba da brinemo više o tome.
Ne, ne, nikada ih ne zapisujemo.
To je to.
Šta si još pevao posle toga?
Frenki.
Frenk.
Frenk!
Šta?
Imaš li kondom?
Imaš kondom? - Ne, neću je kresati.
Omatorio sam. Samo pušenje.
Frenki! Frenki!
Pa, poricanje je kao reka, Frenk, Uvlači te duboko.
A njegovi setovi su s vremena na vreme bili užasni.
Jasno, to je mogao biti samo rad nekoga ko nije mogao da čuje.
Nije bilo lepo, ali, znaš, za mene...
za nekoga ko je prošao tako nešto...
da još uvek može da stane tamo gore i da nastupa je stvarno velika stvar.
Gasi! Odlazi!
Okanite se, budale!
Budale!
Jebene budale!
Jer se tresete kada vam je zima.
Sada, slušajte veoma pažljivo, važi?
Vrlo je važno. Ovo je vrlo važno.
Imam rak, jasno? I vrlo sam krhk.
Zato moraju da budu vrlo nežni.
Hej, Frenk. - Kako je?
Kako si? - Dobro.
Majstore. -Kako ide?
Dobro, dobro. Jebo mamu.
Slusaj, opet sam sanjao taj san. Pušio sam kitu sam sebi.
Ali ovog puta, nisam imao ogromnu kitu.
Imao sam jednu kitu normalne veličine. Bez kičme. Moja kičma je nestala.
I onda mi je glava samo išla dole na moju... u svakom slučaju...
Jesi li dobro? - Da. Sedi, sedi.
Čuj, upravo sam pričao sa izdavačima...
i oni bi hteli da vide jednu ili dve stvari.
Izdavač bi hteo nekoliko pesama, Frenk.
Ide, ide. - Dobro.
Pesme stižu, čoveče, opušteno. Ne brini, ortak, u redu je.
Sve je u redu. - Video sam ti šou sinoć.
Kažem ti, stvarno sam zajebao sinoć, čoveče.
Moja greška. Odabrao sam pogrešan set. - Bilo je smrdljivo. Smrdelo je kao govno, Frenk.
Bilo je trulo kao... Pa, kao tad se ukenjaš u gaće...
i onda samo sediš u njima nedelju dana, i onda se opet ukenjaš.
Eto toliko jebeno strašno smrdi, Frenk.
To je sranje, je li? - To je sranje, Frenk. Da, to je bilo sranje.
Kažem ti, jebeni monitori na tom mestu.
Znaš, miksam svoje srce s tim.
Ne mogu da čujem ni jednu jebenu stvar. Moramo da popričamo sa njima...
da raspravimo ovo, inače ćemo rasturiti to mesto.
Nisam mogao da čujem baš ništa. - Tako je.
Možda zato što si gluv, Frenk.
Šta kažeš? - Možda si gluv, Frenk.
Šta govoriš? - Gluv si.
Ne čujem te, Maks. - Jebeno si gluv, tikvane!
Koga koji ti kurac, zajebavaš, Frenk?
Govoriš kao devedesetpetogodišnji ratni veteran.
Frenk, treba ti pomoć stručnjaka.
Razmišljam da potražim profesionalnu pomoć.
Da.
Jebiga.
Zdravo, Frenk.
Uđi, Frenk.
Frenk!
Ne želim da paničiš, Frenk.
Ipak, imam malo loših vesti za tebe.
Gluviš. Totalno.
Kao što i znaš, na desno uvo si skroz gluv.
Levom uvu, to je ovo ovde, je ostalo samo 20% sluha.
Rođen si sa malim rupama unutra...
i pritisak tečnosti lagano opada.
Zar ne možeš prosto da u njih utakneš neke slušne uređaje ili nešto slično?
Organi sluha su isuviše osetljivi za to.
Operacija ne pomaže. Implntanti ne pomažu.
Moraš prstati da se izlažeš tolikoj buci.
Šta pod tim podrazumevaš?
Mislim da ako budeš slušao apsolutnu tišinu...
uši će ti potrajati malčice duže.
Propadaju i sad dok pričamo.
Prestani da se drogiraš, Frenk. Ostavi piće.
Idi na spavanje u pristojno vreme.
Možemo da ti damo slušna pomagala koja će ti obezbediti privremeni sluh,
ali to ga još više oštećuje.
Govori glasnije. - To su činjenice, Frenk.
To su činjenice. Ne možemo ih promeniti.
Gluv si, čoveče.
Ti si gluv čovek.
Ovo me košta 2.000 jebenih eura na sat.
Baci mi jebenu kosku!
Ovo je tvoj slušni aparat, Frenk.
Koristi ga samo kada moraš. Samo kada moraš.
Samo kad moram. - Tačno. Samo kad moraš.
Kapiraš? Bez izuzetaka.
Možeš li da nastaviš sa nastupima?
Frenki?
Možeš li da nastaviš sa nastupima?
Mozeš li da nastaviš sa nastupima?
Volim ih oboje, znaš?
Volim da čujem i volim da budem DJ.
Nešto sam razmišljao jutros, možda bih trebao da napišem knjigu.
To je odlična ideja.
Ipak, to može trajati godinama, zato...
Možda, ono, kao pamflet. Nešto kao brošura.
Slušaj, Frenki, ja...
Hoću da ti kažem da šta god da odlučiš...
podržavaću te u potpunosti.
Ti i ja i mali Kraljić.
To je sve što mi je važno.
Gluv, glup ili slep, bebo, izaći ćemo iz ovoga.
Super je što se to skoro čuje.
Pošteno prema momku.
Nemam predstavu o tome kako bih ja postupio u toj situaciji.
Mislim, on je tu. Znaš ono, on je između kamena...
i, znaš, još jednog kamena...
koji je teži i veći.
Ćao.
U stvari razmišljam o maloj pauzi.
Naravno da te volim, jebiga.
Kako možeš to da kažeš?
Samo mislim da ne treba da budimo, ono najgore u sebi po svaku cenu.
Za mene to nije uvek najbolja stvar.
To je moj problem. Nije tvoj.
Znaš na šta mislim? Zašto ne možemo da budemo samo drugari neko vreme?
Mogao bih ti davati prsten svake druge nedelje, znaš?
Samo da učinimo sve to malo ležernijim. Zar to ne bismo mogli?
Zvuči kao sranje.
Ne.
Jel’ tu Frenk?
Je li ovo Frenk sedi ispred mene?
Ne, to je pijani babun, balavi po mikseti.
Zaboga, Frenk, na čemu si?
Jesi li jebeno gluv ili lud?
U čemu je tvoj jebeni problem?
U Austriji bi te ismejali.
Mogu da ih čujem kako se smeju i sada.
Gde je Frenki jebeni Vajld, Frenki?
Jel’ on nestao?
I jebeno, "odlazi, ostani, ostani", a?
Znači, gluv si?
Gluv si?
Skoro.
Ovo je kao da se svi svetski terori i horori...
obruše niz tvoju lobanju.
Zadnja tri meseca to je stvarno rapidno napredovalo.
Ali ja... imam ovo.
I stvarno sam mislio da mogu da uradim ovaj posao, čoveče.
Pokazaću ti.
Halo, G-dine Bubanj!
Bubnjar!
Levo uvo, još uvek je malo ostalo.
A ovaj mali momak je jebena životna linija, čoveče.
Ali mogu da ga koristim samo kad moram.
Dokle god sam pažljiv, Mogu još da čujem.
Šta? Šta se dogodilo? - Šta?
Ogluveo je kao jebeni top.
Pa nije ostalo mnogo toga što možeš da uradiš kao DJ ako ne čuješ.
Generalno, na polju muzike...
sem očiglednog primera...
dominiraju ljudi koji čuju.
On nikada više neće moći da čuje.
Tako je jednostavno. To je...
izgubljeno.
Zravo, Frenki?
Je li ti dobro?
Trepni!
Vozdra, batice.
Je si li OK? - Jesam.
Dobra igra?
Jel’ dobra tekma? - Da, u redu je. Prilično je dobro.
Pošteno.
Da li je tu Sonja?
Je li tu Sonja?
Da, ovde je. Gore je.
Pakuje se, druže. - Je li ona dobro?
Napušta te, Frenk.
Napušta te.
Zbog mene.
Ulazi ovamo! - Jesi li video?
U kurac!
Jebote, šta misliš o ovome? Do jaja!
Da, sjajno, nije li? - Hoćeš crtu?
Ne sada, hvala, živeli.
Frenki.
Dobro si? - Da.
Napuštam te.
Uzeću tigra. To je moje.
A hoću i ovo, očigledno, jer je i to moje.
A ti možeš da zadržiš skulpturu što nam je kupila tvoja majka.
Jesi li povređen, Frenki?
Hoćeš li nešto da mi kažeš? Bilo šta?
Frenki!
Gde je jebeni album, Frenk?
Gde je jebeni album, Frenk?!
Gde je jebeni album?!
Ovde smrdi kao govno, Frenk.
Šta ti se dogodilo, jebote?
Frenk, šta je sa tobom?
Ne znam šta je ovo. Ne znam.
Ovo je sranje, Frenk. Nije ovo način rešavanja problema, znaš?
Slušaj...
Možda ovo i nije najgora stvar na svetu.
Uzmi malo vremena da se odmoriš.
Izađi na sunce malo, važi?
Jedi mnogo voća, ubaci malo jebenih vitamina u sebe.
Povrća i zeleniša i tih sranja. Ne mogu...
Znaš, postoji... čitao sam malo juče...
ima jedna riba, zove se Zebra riba.
Ima male dlačice po sebi.
I nekako, mogu je ugraditi...
Ne znam.
Prevruće je.
Uvek je jebeno pretoplo.
Ne mogu da ti pomognem.
Ne znam kako...
Ne znam kako da ti pomognem. Neću da ti pomognem. Ne mogu ti pomoći.
Nisam želeo gluvog DJ-a u kući.
Nisam želeo da se na kompaniju zalepi gluva etiketa.
Pa, biznis je krut...
i ponekad moraš da doneseš neprijatne odluke.
A ja sam donosio i teže odluke od otpuštanja gluvog DJ-a.
Frenk se zabarakadirao u svoju sobu...
nije izašao iz svoje vile jako dugo.
Ima tu teoriju da će povratiti sluh...
ako bude u totalnoj tišini. Hoće sasvim da odmori uši.
Unajmio je ljude da mu donose potrpštine kući.
Jedini računi koje nam je pravio tokom ovog perioda...
dolazili su od raznih dilera droge.
Bio je na veoma mračnom mestu.
4 MESECA KASNIJE
I ja tebe volim.
Gde je Frenki Vajld danas? - Šta? Nisam...
Nisam pričao sa njim skoro godinu dana.
Načuo sam neke priče. Neki lik ga je navodno video u Njujorku...
kako nosi kesu za smeće kao šešir i kutije od cipela na nogama.
I imao je... imao je kamen...
koji je pokušavao da pojede kao sendvič.
Ne verujem... ne verujem da bi Frenk to radio.
Izgledao je kao propalica. On je uvek izgledao kao propalica.
Ali je imao istinsku specijalnu vezu sa beskućnicima.
Zdravo.
Ćao?
Zdravo.
Jel ovo mesto na koje dolaziš ako želiš da naučiš da čitaš sa usana?
Naravno. Hoćeš da naučiš?
Nemam pojma o čemu govoriš, draga.
Ne mogu ništa da čujem. Ovo je mesto, je li?
Izgledaju kao par pizdi.
Ne znam kako da čitam sa usana.
Možda bi trebalo nešto da zapišeš.
Ne čujem te i ne znam da ti čitam sa usana. Znači, moramo nekako da počnemo.
Pa, možda, da zapišes nešto.
Strpljenja, strpljenja.
Gledaj.
Koncentriši se.
Gledaj moje usne.
Gledaj...
usne.
Jezik.
Vilicu.
Facijalnu ekspresiju...
gestikulaciju.
Čitanje usana...
je gledanje...
osećanje.
Popuni praznine, Frenk.
Očuh.
Muž.
Brza, smeđa lisica.
Brza. - Brza.
Smeđa. - Smedja.
Lisica. - Lisica.
Preskače lenjog psa.... - Preskače lenjog psa.
Brže.
Brza smeđa lisica...
preskače lenjog psa.
Dobro je.
Jebote, dobro je.
Oni svi pričaju engleski ovde.
Ne brini.
Čist viski, molim te druže.
Dupli čist viski.
Jel’ to ok? - Vrlo je dobro.
Vidi sa čim se vraća.
Do mojih usana.
Živeli.
Ti i ja imamo isti hobi.
Još jedan?
Šta mogu da ti donesem?
Čist viski, molim.
Dupli viski, opet.
U Engleskoj, to znači odjebi. Vrlo sličan gest.
Odjebi. Duplo.
Dupli odjeb.
Konobar!
Dupli viski, molim te drugar.
Ne, više.
Čemu hoćeš da nazdraviš? Hoćeš nečemu da nazdraviš?
Ko je Tijana?
Tišina.
Ko je ona? - Ne Tijana, tišina.
Je li on završio? - Dobro.
Odlično.
Je si li video ovo. Tako je smešan.
Znam šta bih mogao da radim.
Zajebi DJ sprdačinu.
Znaš kako na TV-u, imaš malu ružnu ptičicu...
u donjem desnom uglu, koja obavlja sav posao?
Mogao bih to. Mogao bih biti sasvim kul.
Kul mali zajebant u uglu kutije. Mogao bih.
Razmišljaj pozitivno.
Da. "Izlaziš li večeras u Paša klub?"
"O, ne, druže. Ostajem kući jer je Frenki Vajld...
u donjem desnom uglu na televiziji večeras...
maše rukama. Biće fantastično."
Završio si?
Nema ništa loše u tome što si gluv.
Gluv sam.
Veruj svojim drugim čulima.
Vidu, mirisu i dodiru.
Samo se opusti..
Pojaviće se.
Treba samo malo vremena.
Doći će.
Pa, Frankov sistem je genijalan, i uz moć vida...
kaze da je počeo da sagledava ritam u svemu...
dijagram vizuelnog sveta oko sebe.
Znaš, može da vidi muziku.
Frenki se bavio time ceo svoj život...
i onda je shvatio da je sposoban da sve to sastavi...
te setove koje je pre radio. I...
Hej, brzo, znaš, Četiri za sprat.
Jednom sam ukrao 500 kinti iz tvog novčanika, u studiju.
Pa...
to je samo novac, zar ne? Nema veze.
Ja sam ti zaglavio, onu polugicu...
kroz ventilator na tvom mercedesu.
Nije to bilo ono azijatsko klinče . - Pa, verovatno je do sada svakako ispalo...
prema tome, ništa strašno.
Kresao sam Tvajlu.
Tri godine.
Zato što si ti moj ortak,
jedino što je nikada nisam karao u bulju.
Ne voli u bulju.
Poslušaj ovo. Reci mi šta misliš.
Da?
Otvori vrata! Frenk!
Frenk! Otvaraj jebena vrata!
Otvaraj vrata! Frenk!
Frenk! Otvaraj jebena vrata!
Hoćeš li još malo kafe?
Frenk! Otvaraj vrata. Otvori jebena vrata.
Dakle? - Frenk. Bože.
Da? - Oh, Bože, dobro je.
Jebeno dobro. - Dobro je?
Ok, jebeno je toplo.
Za početak, jesi li ti? Ko je ovo?
Maks, ovo je Penelopa. Penelopa, ovo je Maks.
Ćao, Maks.
Ćao.
Zaboravi. Vidi, jesi li ti ovo izmiksao?
Jesam. - Jesi li ti ovo producirao?
Jesam. - O, jebiga.
Jebiga, Frenk. To je zlato. Jebeno zlato.
Divno je.
Reci mi! Nisam čuo.
Udara te u jebene grudi. Nikad nisam čuo ništa slično. Jebeno...
kao jebeno srce. Promenilo je...
Šta? Kako to misliš nisi čuo? Kako to misliš?
Pa, nisam čuo.
Što?
Totalno sam gluv, Maks.
Totalno?
Da.
Ništa.
Za hendikepirane.
Izvini.
Prvi put kada sam čuo Hear No Evil...
bio sam kao, znaš ono ’šta-ima-veze’
Ali onda mi je Maks ispričao Frenkijevu priču...
i kinta je kapnula.
Ljudi vole dobru tragediju.
Iskreno, ljudi vole hendikepe.
Znaš, čine ih sentimentalnim.
Onda ću uhvatiti taj gluvi voz na rampi za invalidska kolica.
Nema problema. Molim kartu za prvu klasu.
Ne vidim zašto bismo se ograničavali na gluve ljude, zaista.
Isto tako ne bih želeo previše da otkrivam...
kuda idemo. Ali biće veliko.
Biće veliko, I biće hendikepirano.
Zamisli sve gluve ljude, sve gluve ljude na svetu.
Sve gluve ljude na svetu.
Njima treba jebeni heroj, Frenk.
Oni nemaju jebenog heroja. Nema gluvog heroja, zar ne?
To si ti, Frenk.
Ti si, kao, jebeni link.
Izazivaš sve te gluve klince da vrište A da pri tom ništa ne čuju.
Oni viču... Ko će da sluša?
Ne još jedan gluv klinac. Ne mogu da čuju, je li? Tebe.
Ti si jebeni glas, zar ne? I čekaj!
Čekaj. Svideće ti se ovo.
Čuješ li me? - Ne, ne čujem te, Makse.
Jel to pokušavaš da mi napraviš pare? Da, pravim ti pare. U redu.
Jebote, gledaj...
to je samo jebeni početak.
Ne bih stavio svoje ime na neki stari proizvod. Ako bih mogao da ga opišem...
kao loš spid u konzervi.
Svi smo mi imali loše spidove, zar ne?
Uzeću samo srk. Ne mogu da odolim.
Jebiga.
On je od nesposobnosti napravio kul stvar.
A šta je sa jebenim uvetom?
Uvo predstavlja tvoju gluvoću, u redu.
Gluvi ljudi mrze svoje uši, vidiš. Zar ne? Vidiš?
Znači, to je simbolika. I ti ćes ga razbiti.
Gluvi klinci će popizdeti. Nemoj stvarno da udariš uvo...
zato što ću staviti nešto stakla na njega i pretvoriti ga u sto.
To je drkačina. Sisam gluvu kitu za tebe, druže...
i jebeno se davim s njom. - U redu, za početak, u redu...
sisaš kitu šou biznisa.
Ali, vidi, ovo će biti dobra kinta. Sve je to u vezi novca.
Pun kurac para, Frenk. I još bolje od toga...
Sonja neće moći da pruži svoje alave papke na ovaj jebeni novac, kapiraš?
Ovo je Sonja-free keš. - Nije on kurva!
Vidi, Frenk, u redu?
Ne daješ mi nikakav jebeni pozitivan odgovor.
Treba mi jebeno... znaš šta me jebe u vezi tebe?
Činjenica da ti misliš Da se umetnost dešava tek tako.
To je prosto slobodno. Kao ovi ljudi što su upravo odvojili...
vreme od svog jebenog dana Da dođu ovamo...
i urade gomilu sranja ni za šta.. Ono šta treba da ukapiraš...
je da si ti heroj. Ovo žuto je zbog toga.
Napravićeš sprdačinu od mene sa tom jaknom. Ja sam izabrao tu jaknu.
Gluvi klinci širom sveta će videti to žuto.
Istrčaće napolje, kupiće tu jaknu. Dve, možda za $300.
Trčaće okolo, ponosno gluvi...
svi jednostavno žuto, fluoroscentno gluvi...
Sedi.
Šarliz Bondo, Ibiza Beat.
Frenki, da li stvarno mozeš da budeš DJ kao gluv čovek?
Kako je to moguće?
Mrmljaju? - Da, pomalo.
Ja sam pošten čovek.
I mogu ti reći da je ovaj album nastao...
totalno bez pomoći mojih ušiju.
A u Paši sledeće nedelje, Biću DJ kao gluv čovek.
A ako mi ne veruješ...
znaš ono, jebi se...
jer nemam šta da dokazujem...
vama pičkama. - Ok. U redu. Uzor.
Ništa. - Čekaj minut. Uzor.
Slušaj. Slušaj me. Ne. Ne.
On voli pičke. Frenk voli pičke.
E sada, mislim da je ono što hoće da kaže...
da i ako ne oseća da treba bilo šta da vam dokazuje...
bio bi srećan da dokaže šta god hoćete, vama.
Vazno je da svi shvatimo da je ovo veliki kambek kamena.
Znate, ono što je on ostvario u poslednjih nekoliko meseci je zapanjujuće.
Biće u noćnom klubu Paša. Možete da svratite...
i sami se uverite...
i prisustvujete dešavanju čuda, u redu?
Jer, znate, shvatam, ok, da ima u ovoj sobi onih koji sumnjaju...
i to me čini sjebanim. Jer, znate...
zašto bi se neko pretvarao da je gluv?
Mislim, to je retardirano. To je smešno...
Nije to kao da on ima neku jebenu korist od toga. To mu je jebena prepreka.
On ne čuje ama baš ništa. Pizda ti materina. Ništa.
Nula. Prazno. Ovaj čovek, ono što je uradio, jebeno...
Pogađa me u jebeno srce, ono što je uradio. A ti...
Ti siđi ovamo, i sam stvori ovakav veliki jebeni cirkus...
kao da bi on izmislio ovakvo sranje!
Smiri se. Smiri se, čoveče.
U redu. Sledeće pitanje.
Još jedno! Još jedno!
VAJLD SE VRATIO! VELIČANSTVENO VEČE U PAŠI!
FRENKIJEV POVRATAK!
Mislio sam da je neverovatno, Znaš ono, da neko...
ko je gluv zaista može... Stvarno može da...
znaš, bude DJ.
Frenki Vajld, sa srećom. - Srećno.
Samo mislim da je taj lik tako fantastičan. Ima dar kakav niko drugi nema.
I nekako, on će to uraditi.
Frenki! Frenki!
Vibracije te noći su bile neverovatne.
Sve uspomene su se vratile, znaš. Dodirnuo je dno...
a onda se prosto vratio.
Paša, Frenki Vajld, povratak.
"Prihvatite, iskusite ovo."
Nikad nisam doživeo takvu atmosferu. Bilo je divno.
Frenki! Frenki!
Verovatno nikad nije ni predpostavio da će ikada ponovo osetiti tu emociju.
I da se vrati i uistinu oseti to i više...
bilo je to uzvišeno iskustvo. Svi su u prostoriji...
delili isto iskustvo. Bilo je stvarno, stvarno posebno.
Bila je to vrsta suštine dens muzike, zapravo.
Jenostavno je imao te varnice klublenda, naveliko.
Skinuo je krov sa tog mesta. Bilo je neverovatno.
Izgledalo je da je čak i bolji DJ...
kao gluv čovek nego što je to bio ranije. Bilo je neverovatno.
FRENKI JE RAZBIJAČ OSTRVA!
GLUVI DJ VIRTOUZ! VIŠE OD SLUHA, FRENKI!
KRALJ FRENKI SE VRATIO!
Frenki! Frenki! Pobedili smo! Slušaj!
Jebote! Mi smo jebeni šampioni!
Dobili smo jebenu nagradu!
To je to! To je naš jebeni trenutak!
Nema ništa... ne mogu... jebiga.
Šta hoćeš da uradiš? Da kupiš mesec?
Kupićemo mesec. Nema veze. Ne razumeš. Ogromno je.
Sačekaj.
Ok, oni će da uđu. 15 minuta.
Svi hoće da pričaju sa tobom. 15 minuta.
15 minuta, Frenk. Ovo je veliki trenutak.
Slušaj. Važno je. 15 minuta. To je sve što im treba.
Sutra, velika jebena konferencija za novinare.
To ćemo da uradimo. Veoma važno, ok?
Moraš da gledaš. - Makse?
Šta? Šta? - Možeš li da mi učiniš uslugu, druže?
Bilo šta. Bilo šta.
Mozeš li da nas ostaviš same na 10 minuta?
Ne. Vidi, ne slušaš. Ok, slušaj me.
Gledaj moje usne, U redu?
Oni ulaze na 15 minuta u tvoj život. 15 minuta.
15 jebenih minuta. Frenk.
Ne, ne. Frenk, ne.
Frenk, 10 minuta. 10 minuta.
10 minuta.
Naravno. U redu.
Da. Jebeno naravno. Šta ja znam koji kurac?
OK, sada. U redu, sada. Smiri se.
Ok, ulaziš, druže. Ne brini.
Ti si mi se sviđao. U redu. Možeš da počneš malo opuštenije.
U redu. Važi. Drži se.
Frenki?
Frenki!
Isuse Bože.
Frenki!
Frenk! Jebiga.
Bila je to ravna linija.
Bilo je...
Ipak, sve do danas, ja...
To je bilo to, odlazak. Frenki Vajld, zbogom. Gotovo.
I svi su bili ukočeni, kao da su držali bebu.
Čuo sam priču o tome kako drži prodavnicu ploča u Oksfordu.
Postojala je i priča da je otišao na Fidži i da je tamo umro od sifilisa.
Ali niko ne zna. Znate, ne znam gde je.
On je bio samo još jedan gluv lik sa potrebama gluvog čoveka.
I otišao je...
na mirno mesto.
Ipak, pretpostavljam da to i nije napravilo bilo kakvu razliku.
KRAJ
Preuzeto sa www.titlovi.com