Traduit par Apolo Window pour GHT.
Vous êtes sur Radio UK
Le gouvernement c'est empressé d'interdire les mines antipersonnel en seulement cinq heures.
L'ancien secrétaire Robin Cook annonce qu'il y aura un hommage à la princesse Diana.
Avant l'anniversaire de sa mort.
Et le temps :
Il y aura quelques averses dans le nord ce soir, certains métaux lourds.
Baisse de la température durant la nuit jusqu'à environ neuf degrés.
Demain, un peu de soleil dans le nord, avec quelques averses.
Uk news, je suis aziza marchette.
Désolé, nous sommes fermés.
Macy c'est mon nom. Voici ma fille, Noni.
Je suis Felicia. Ravi de vous rencontrer.
Je pars demain, mais je peux sans doute la coiffer lundi.
- Oh, non, ça ne va pas aller. - C'est ainsi, bébé, il va le falloir.
C'est mon anniversaire. J'ai des plans avec mon homme.
Joyeux anniversaire.
Merci.
Elle chante dans un concours de talents de demain.
Et c'est l'enfer je ne sais quoi faire avec ses cheveux.
- Grand-mère? - Tantes? - Non, c'est juste moi.
Pouvez vous faire quelque chose très rapidement, s'il vous plaît ?
Qu'est-ce que tu va chantez ?
- Merle. - Nina simone?
Ça va être très rapide.
Prends un siège, jolie fille.
Oh mon dieu! Vous ne pouvez même pas mettre un peigne la dedans.
Eh bien, je vais faire ce que je peux.
Ok, ok.
Pourquoi vous voulez voler.
Blackbird?
Vous n'avez jamais volé.
Pourquoi vous voulez voler.
Blackbird?
Vous n'avez jamais volé.
Aucun endroit assez grand pour tenir.
Toutes les larmes que vous allez pleurer.
Parce que le nom de votre maman était solitaire.
Et le nom de votre papa est la douleur.
Et ils vous appellent tristesse.
Parce que vous ne serez jamais aimer à nouveau.
- Tu as tout fais pour tenir - oh, vous avez été si bon.
- Tu n'as personnes pour prendre soin de toi - tu étais si bon.
- La deuxième finaliste - Si vous souhaitez seulement comprendre.
- Erica Johnson.
- Personne ne vous veut - félicitations. Bravo.
- La première finaliste est - alors pourquoi tu veux voler, le merle noir?
- Jean Noni! Noni!
Vous n'avez jamais volé.
- Bon travail. - Pourquoi vous voulez voler, le merle noir?
- Le gagnant du concours de cette année : - vous n'avez jamais volé.
Allez, maintenant.
D'accord.
Mesdames et Messieurs, je vous remercie tous d'être venus. Je vous remercie, bien sûr.
Cette fille était une idiote sans rythme.
Mais, comment ils votent ?
Bordel. C'est des conneries !
C'est des conneries!
Balance le.
Continue.
Pourquoi, maman ?
Tu veux êtres finaliste, ou une gagnante ?
Ils ont juste montré votre clip.
Je vais t'emmener.
Vous aimez mes cheveux ?
Les gars vous êtes censés revenir à vos sièges après votre performance.
De cette façon, de cette façon.
Mammouth impérial, le dernier à quitter le parti.
Ok, je vais avoir besoin de tout le monde.
J'ai besoin de tout le monde ici.
Juste une minute.
Excusez-moi.
- S'il vous plaît - tenez le coup.
Et le prix de la meilleur chanson va.
c'est un chef-d'œuvre.
Yeah!
- Yo, dre, vous pouvez-vous prendre la voiture ? - Vous avez les droits.
Alors mon bébé ! Tu va bien?
- Tu as besoin de venir à Miami avec moi. - Je ai une tonne d'interwiews.
Tu sais ce que je vais obtenir pour nous là-bas.
Une rencontre avec le gratin.
Bébé, tu viens de remporter un succés énorme avec ton premier single.
Hey, ils doivent t'embrasser le cul, vraiment.
Tient. Je serai de retour pour le concert.
Je veux juste te garder pour moi, ok ?
- Il y a Noni, il y a le kid ! - Kid !
J'ai une réunion avec Bradley, donc je serai juste derrière toi.
prends les escaliers, s'il te plaît ?
Noni, je t'aime !
Kid !
- Noni ! - Ouais !
- Noni, je t'aime! - Je veux un autographe s'il te plaît.
Oh mon dieu ! Je t'aime, Noni !
Oh, oh my, my god!
Elle me fait peur.
Ces enfants sont retournées, yo.
La désinhibition de notre fille ?
Quoi ? Ooh, je prends une photo.
- Noni! - Noni!
Noni ! Tu veux ça ?
Noni! Regarde moi, noni.
Noni, ici ! Regarde moi ! Ici.
- Oh mon dieu. Hou la la. - Oh, mon dieu, c'est noni!
Elle est si jolie.
Incroyable.
- Des hommes que j'ai jamais vu.
- Tu vois, ce n'est pas vrai. - Ouais, tu l'as fait.
- J'ai vu ooh. - Whoa. Tu es d'accords ?
Ivre.
Félicitations.
Personnes ne rentre après moi, ok?
Oui, madame.
- Noni. - J'ai juste besoin d'une minute.
Nous avons vraiment besoin d'entrer.
Elle ne le pensez pas. Elle veux tout le monde.
- Nous sommes dans la course, officier. - Sérieux.
Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi n'êtes vous pas changé ? Vous devez partir après .
Noni ne nous laissera pas entrer dans la chambre, et le flic ici pense qu'il est son garde du corps.
Allez chercher quelque chose à manger. Revenez dans 30 minutes.
Pouvez-vous me laisser entrer, s'il vous plaît ?
Bonne nuit, madame.
Noni ?
Noni ! Oh mon dieu !
Pas ça.
Madame, j'ai besoin que vous reculiez.
Il est très important que vous restiez ici, ok ?
Noni ?
Qu'es-ce qui se passe ?
Pouvez-vous me regarder une seconde ? S'il vous plaît ?
Vous ne pouvez pas me voir.
Non !
Prends ma main.
Hey! Hey, hey, hey! Regardez-moi, bon sang. Regardez-moi! Écoutez-moi! Hey!
Merde, Noni. Écoutez-moi, écoutez-moi. Regardez-moi.
Je vous vois.
Ce n'est rien ? Viens, allez.
Allez.
Allez, bébé, nous allons rentrer à l'intérieur. Viens.
Allez.
Allons à l'intérieur. Allez.
Allez !
Babysitter ces célébrités.
Première fois, aussi, non?
Jesse m'a demandé de le remplacer. Anniversaire.
Vous pensez que je peux lui parler une minute ? Sa mère bloque.
Hé, attendez une minute. Tu as quoi ?
Je vais bien, pop.
J'ai juste besoin de la voir, vous savez ? Vérifier comment elle va.
Il va y avoir une conférence de presse dans environ 30 minutes.
Elle veut vous remercier publiquement.
Elle a besoin d'être dans un hôpital, pas devant les caméras.
Elle est ok. Elle a juste eu un peu trop bu et elle a glissé.
Quoi ?
Regarde, fils, cela ne change rien à ce que tu as fait.
Et, ils sont très reconnaissants.
Tu me demande de mentir ?
Elle a écrit son scénario.
Elle joue son rôle.
Et toi aussi.
Je fesais la fête et les choses se sont mal déroulées
Donc, que ce soit une leçon pour tout le monde.
Ne jamais mélanger champagne, un balcon et talons haut.
Comment une personne peut-elle tomber d'un balcon équipé d'une balustrade ?
une déclaration.
Agent Nicole, était-ce une tentative de suicide ?
Steve, tu ne vas pas détourner cette conférence de presse,
avec vos conneries de tabloïd, d'accord ?
Il ne peut pas répondre à une simple question ?
Répondez à la question.
- Répondez à la question. - Il était là.
Les gens veulent savoir.
J'ai été convoqué dans la chambre d'hôtel.
Où j'ai trouvé Mlle Jean accroché à la balustrade du balcon.
Quand je l'ai mise en sécurité, il était clair qu'elle était en état d'ébriété.
- Merci. - La vérité est...
Je ne serais pas debout ici, si l'officier Nicol n'avait pas été là.
Il m'a tiré d'affaire.
Même avec tout cet excédent.
- Merci. - Vous dites que vous avez failli mourir ?
Elle n'est pas hors de contrôle.
Elle a remporté un prix ce soir et elle est célèbre.
Ainsi, agent, qu'allez vous faire avec vos 15 minutes ?
- Excusez-moi ? - De renommée.
Je parie que vous allez tirer un lot de poussins avec cet ensemble sexy, d'héros flic.
Ne faites pas cela.
Il ya deux heures, vous avez tenté de sauter de 12 étages.
Et vous me dites, je te vois.
Que voyez-vous au juste ?
Rien.
Ok. D'accord?
Merci beaucoup.
Peux tu me faire comprendre Noni ?
- Je te l'ai dit, j'étais ivre. - Tu ne bois pas.
Nous savons maintenant pourquoi.
Est-ce une une sorte d'appel au secours ?
- Non. - Bien. Parce que regarde autour de toi.
- Tu n'as pas de quoi pleurer. - Je sais. C'était stupide.
C'était stupide !
Dit moi juste que c'était une erreur.
C'était une erreur.
Promets-moi que ça ne arrivera plus jamais.
D'accord.
Je veux te l'entendre dire.
Je te promets, ça n'arrivera plus jamais.
Ouais, c'est notre homme.
- Essayer d'obtenir une interwiew. - Agent Nicol ?
- Agent Nicol, par ici ! - Une minute s'il vous plaît ?
Monsieur.
Agent Nicole ?
Steve Sams du National Enquirer.
C'est une intrusion.
J'ai déjà dit tout ce que j'avais à dire.
Je vous paierai 20000 pour l'enregistrement.
Cinquante pour l'exclusivité.
Vous gagnez à la loterie mec. Aucune honte à cela.
L'offre est valable jusqu'à ce que la vérité éclate.
Et elle sort toujours.
Hey.
Yup, yup, yup, yup.
Vous avez 37 nouveaux messages. Premier nouveau message:
Salut, c'est - Grimes Stuart Nina. Je suis productrice chez Entertainment Tonight.
J'essaie de joindre l'agent Nicol.
Nous faisons un reportage sur Noni et ce qui lui est arrivé plus tôt ce soir.
Message suivant.
C'est Emery Holmes du LA Times.
L'un de nous n'est pas venu.
Le numéro un.
Elle est sur la vague avec trois prix, et un succès avec le rappeur Kid Culprit,
et un titre ce soir au billboard pour sa dernière chanson.
Mais Noni est-elle victime de son propre succès ?
Plus tôt ce soir,
accroché au balcon de sa suite de luxe.
À l'hôtel Sofitel à beverly hills.
Après l'incident, Noni a fait une déclaration.
Lors d'une conférence de presse à l'hôtel.
Je fesais la fête et les choses se sont mal déroulées.
Donc, que ce soit une leçon pour tout le monde.
Ne jamais mélanger champagne, un balcon et des talons hauts.
Je tiens à présenter des excuses à tous mes jeunes fans.
Je vous entends, et ils sont à votre écoute.
mais, comment voir les choses autrement ? Vous êtes la gagnante d'un titre au billboard.
- N'est-ce pas ? - Oui.
Mon premier album sors dans quelques semaines, et j'ai la banane.
Je ne peux pas attendre que tout le monde l'écoute.
Et la rumeur veut que ça puisse être les plus grand débuts par une artiste féminine,
Même avec la baisse des ventes d'albums.
Vous savez, ce serait extraordinaire, mais vraiment, je veux juste chanter.
Bien, bonne chance à vous. Après ces petits tracas.
Nous sommes heureux que tout soit rentré dans l'ordre maintenant.
- Merci. - Et...c'est bon !
Bien.
- Avez-vous vu les hashtags ? - Oh, oui, rester loin de twitter.
Utilisons seulement les médias traditionnels, tenons nous en à cela.
Bien, nous y allons dans 45 minutes.
Allo ? Oui.
Non, je veux dire, si vous.
Si vous faites ce que je vous ais dit.
Non. Non.
Vous faites comme si je vous demandez de fissionner de l'atome.
Il suffit de ne pas utiliser ce mot.
Qu'est-ce qu'ils vous offrent ?
- Que voulez-vous dire ? - Photo dédicacée ? Porsche ?
Quoi qu'il en soit, je prends la moitié !
Whoa, whoa, whoa, whoa. Attendez une minute. Faites demi-tour.
Allez, prendre une photo. Allez, sourire pour la caméra.
Nous y voilà.
Hey, allez, les gars. Nous allons montrer un peu de respect.
- Merci. Merci. - Bien.
Hey! Whoa!
Allez, tu n'aimes pas ça ?
- C'est vous ? - mec.
- Vous savez. - Ok, ok, assez. Merci.
Comment avez-vous fait ça ?
Bonjour, mesdames.
Liam, nous avons attendus 40 minutes.
Je m'excuse.
C'est censé être une réunion de stratégie. Où est tout le monde ?
Nous sommes tenue de stopper la sortie de l'album.
- Quoi ? - Pourquoi ?
Cette histoire. Il ne faut pas me prendre pour con, d'accord?
Elle était ivre. Elle a fait quelque chose de stupide.
Comme à fait Britney, comme à fait Kanye. Vous voulez que je vous donne une liste ?
Les blogs disent tous tentative de suicide.
- Bien sûr, ils parlent. Et alors ?
Noni est censé être la fille que tous les gars veullent,
Et chaque fille veut lui ressembler.
Nous vendons du rêve ici, et le suicide n'a rien de sexy.
Non, c'est ridicule. Où est Trey ?
- Il est à New York. - On lui a mis cette étiquette sanglante,
- Et c'est ainsi qu'on va la traiter ? - Nous la mettons avec Kid Culprit.
- Trois numéro et un dossier. - Disont que je n'ais rien à faire de ça ?
Macy, vous êtes sa mère.
C'est la position unique, que vous avez pour vous asseoir dans cette salle.
Trey à donné à Nani une prime de signature d'un millions de $.
Vous ajoutez à cela le coût de l'enregistrement, le mixage, le mastering, le marketing, la promotion,
environ 2 millions.
Il ne reverra pas tout de cet argent sans ventes d'albums.
Dans quelques semaines, elle effectue les BET Awards.
Et des millions d'yeux vont être braqué sur elle.
Et je peux vous dire, qu'à la fin de cette nuit
la, personne ne va parler d'un balcon.
- Que vous dites. - Oh, non, je vous le garantis.
Ses albums vont battre des records.
Vous le savez.
Vous êtes le héros.
Garder la date de sortie dans les bacs.
Si elle ne déclenche pas de scandale à ce spectacle,
Si elle ne change pas sa version,
Je la branche personnellement dans ce label.
C'est l'histoire d'affiche pour chaque filiale locale.
C'est du Prime à l'heure de diffusion, et au niveau national.
En plus, il a complètement disparu en ligne. C'est 100 pour cent de saturation.
Alors comment pouvons- nous appuyer cela ?
La conseillère Russell va devant le grand jury dans quelques semaines.
Un mot de la chambre est -elle sera inculpé.
Et si cela arrive, nous serons après elle.
N'est-ce pas quelques années plus tôt que prévu ?
Impossible de dire dans combien de temps.
La politique veut de nouveaux visages.
Ils cherchent des étoiles, et vous, kaz, êtes une étoile.
Vous pourriez faire quelques grandes choses.
Beaucoup plus grand que le vieil homme que je suis.
Maintenant nous avons besoin de parfaire votre image, et nous avons besoin d'obtenir des fonds, rapidement.
Permettez- moi de vous présenter monsieur Ridley Thomas,
- Superviseur du comté de Los-Angeles. - Comment allez-vous, monsieur ?
Heureux de faire votre connaissance, jeune homme.
- C'est un plaisir. - Monsieur le pasteur,
J'aimerais vous faire connaitre l'agent Kaz Nicol,
Le fils du capitaine Nicol.
Kaz, nous allons couper court à la conversation.
Nous vivons dans une époque différente maintenant,
Où, vous pouvez profiter des médias sociaux,
Vous pouvez profiter de ce qui se passe quand il s'agit de youtube.
Mais tu dois profiter de ce moment actuellement,
Car il ne peut jamais redevenir comme il a été.
- N'est-ce pas avoir une chance, non? - Je serai derrière toi.
Hey, qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
- Une Guinness, s'il vous plaît. - Je vous l'apporte.
Divers services de presse ont rapporté.
Que dans la nuit des prix de la musique Billboard.
Elle était ivre et qu'elle est tombé du balcon.
De son hôtel de luxe à Los Angeles.
Son publiciste vient de publier une déclaration, et il dit,
Noni aime la vie et la musique.
Elle avait tout simplement trop abusé de la boisson.
- Après avoir remporté son prix au Billboard - Peut elle offrir quelque chose d'autre ?
- Noni c'est excusé auprès de ses fans - excusez-moi.
- et continuera d'être un modèle de rôle positif.
Modèle de rôle positif, mesdames et messieurs. C'est une citation.
Qu'est-ce que tu fais ici, mec ?
Tu sais que je t'aime toi, non?
Bien, parce que j'ai besoin d'une faveur.
Oh, mec. Allons.
Elle est pas de ton rang.Tu t'est habillé pour rien.
- J'ai juste besoin de la voir une seconde. - Tu sais que je ne peux pas faire cela.
Jesse, je te le demande.
- Tu a vraiment envie de la voir ? - Oui.
Dehors sur le trottoir, avec le reste des groupies.
Hey!
File.
Huit.
J'ai entendu dire que vous me cherchiez.
Ouais.
Je voulais juste m'excuser pour la façon dont j'ai agi après la conférence de presse.
Vous ne méritez pas cela.
Et.
Je suis là.
- Nous sommes déjà en retard. - Juste une minute. S'il te plaît.
Je suis désolé que vous ayez du mentir.
- Noni ! - Je n'aime pas faire ça.
Boy Scout ?
La vérité est le seul terrain dont je suis sûr.
- Vous venez de manger un biscuit Chinois ? - Non, c'est une citation.
Je suis un peu lourds en ce moment.
De toute façon, c'est ce que je suis venu vous dire.
Et voir si vous tout va bien.
Quel est votre prénom officier Nicol ?
Je me prénomme kaz.
Diminutif pour Kazaam.
- Non ? - Ouais.
Mes parents pensaient que ça sonnait africain, donc.
Bien, c'est agréable de vous rencontrer officiellement, Kazaam.
Ca ne semble pas si mauvais quand vous le dites.
C'est moi.
Vous êtes occupé?
Pourquoi?
Noni, pars ici. Regardez moi bébé. Ici !
- Noni ! - Noni !
Noni !
- Avez-vous été en cure de désintoxication ? - Etes vous suicidaire, Noni ?
Prévoyez-vous une autre tentative de suicide ?
Jésus !
Vous avez prévu une teinte pour les vitres avant.
Alors, où je vais ?
Que diriez-vous que nous roulions jusqu'à mon endroit préféré, et que nous allions chercher de la nourriture avant ?
Ouais.
Alors c'est quoi cet endroit?
Votre maman et papa vous amenez ici quand vous étiez petit ?
Et vous rêviez de tous les endroits où vous vouliez partir ?
J'aime juste regarder les avions.
Je ne comprends toujours pas pourquoi ils ne tombent pas.
Ca doit être un vrai plaisir de s'asseoir à côté de vous lors d'un vol.
- J'ai jamais volé. - Vous n'avez jamais pris l'avion ?
Je ne veux pas mettre ma vie entre les mains de quelqu'un d'autre.
Ca c'est drôle.
Toute ma vie est entre les mains de quelqu'un d'autre.
Il fait froid.
Ici.
Ca va ?
Merci.
Alors qu'est ce que ça fait?
Être sur scène avec toutes ces personnes, que ressentez vous.
C'est de la folie.
Mieux que n'importe quel médicament.
Alors qu'est ce que ça vous fait ?
Quoi ?
Sauver la vie de quelqu'un.
Un truc de fou.
Mieux que n'importe quel médicament.
Je pense que vous devriez demander de l'aide.
Je vais bien.
Pour de vrai.
C'était juste stupide, une erreur dù à l'alcool.
Je ne le referais pas, ok ?
Qu'est-ce que c'est ça ?
Un journaliste me l'a donné.
Il est du National Enquirer.
je sais.
Je lui ai rien dit. Rien.
Combien pour garder la bouche fermée ?
- Quoi ? - Donnez moi un chiffre.
- Et ma mère vous enverra un chèque. - Non, attendez, calmez vous. Vous n'y êtes pas.
Je suppose que même les scouts ont un prix ?
- Je n'ai pas du tout demandé cela. - Combien ?
Je ne veux pas de votre argent.
Ceinture.
S'il vous plaît.
Un neuf cinq Sunset Canyon.
Qu'est ce que c'est ?
La où je veux aller.
- c'est vous ?
Ma nouvelle crèche.
On dirait qu'il est fait
en sorte que ce soit bon alors ?
Vous pouvez appeler vos proches et leur dire où vous êtes ?
Cela signifie que vous avez terminé me sauver ?
Regardez moi, Noni je ne sais pas comment jouer dans votre jeu.
Je sais que vous n'allez pas appeler ce journaliste.
Pourquoi pas ?
- blabla !
Parce que je te vois, aussi.
A plus tard, Kazaam.
J'aurais bien attendu à l'extérieur, mais il avait un peu trop de monde.
Il a mangé.
Merci.
- J'ai quitté tôt désolé. - Moi aussi.
J'ai pensé que quelque chose n'allait pas jusqu'à ce que je reçoives un appel de Madame Jean.
Il semble que tu sois partis avec sa fille.
Elle voulait sortir.
Comment tu veux sortir avec Noni ?
Nous nous sommes assis dans la voiture et nous avons mangé du poulet frit.
- Conneries. - C'est vrai.
Regarde, kaz, je sais combien il est facile d'être attirés par ces gens.
Ils nous regardent comme si nous étions des surhommes.
- Ça doit être passionnant. - C'est différent.
Kaz tu dois penser comme un homme politique aujourd'hui.
Tout ce que tu fais, chaque personne avec qui tu t'associes,
- Elle va être examinée. - C'est une bonne personnes, pop.
Tu ne l'a pas la rencontrer sur un banc d'église, fils.
Les filles d'église sont celles que je dois surveiller.
Mais nous savons tous les deux, que ce n'est pas une première dame.
Comment va, négro ? C'est vous le boy-scout ?
Je ai besoin d'une certaine protection.
Salut les gars.
Salut, je suis Noni.
Je ne peux pas attendre que le tout monde l'écoute.
Bien. Merci, Keisha.
- Hey. - Comment allez-vous ?
Noni, avez-vous vraiment essayer de vous tuer ?
Pourquoi ne pas répondre à nos questions ?
Bouger.
Est-ce juste un coup de publicité ?
C'est tout, ma belle.
Ouais, utiliser la capuche.
Exactement. Va déplacer la chaise pendant une seconde.
On va avoir besoin de vous sur le sol, tout va bien ?
- C'est agréable. - Vous obtenez le corps entier ainsi ?
Je perçois tout le corps ainsi.
C'est rusé, ça.
Pouvez-vous cambrer le dos, juste un peu ? Un peu. Voila. Bien.
Noni, les yeux vers moi, ici.
Bien. Noni, montre-moi. On veut te voir.
Voila, un peu de cela. Allez, nous allons faire tomber la veste.
Pouvons-nous enlever la veste ?
C'est ça. Ouais.
- Ouais, ça va, regardez magnifique. - Merci.
Merci, parfait.
Tournez votre corps un peu vers moi. C'est bon.
- Hou ! Aller, Noni. - Parfait.
C'est ce qu'il est.
C'est pour la couverture. Vous voulez la couverture ? Laissez- moi voir.
Êtes-vous un objet ?
Comment les enfants se sentent à ce sujet ?
Noni, viens. Ici!
Oui, comment faites vous comme ça tous les jours ?
Je suis comme tout le monde, je suppose.
Je ne suis pas une personnes qui risque de mourrir face à des balles.
Ca ne fonctionne pas exactement comme ça.
Mais, comment vous êtes devenu policier ?
C'est comme essayer les chaussures de papa ?
- C'est toute une partie du plan. - Le plan ?
C'est la politique majeur de la science, de l'application de la loi, la politique.
- Pour de vrai ? - Pour de vrai.
Je veux juste être un homme qui fait la différence, vous savez ?
Eh bien, je vais vous appeler pour tout.
Le nid de poule devant mon berceau.
- Billets de stationnement. - Vous pourriez obtenir de mauvais sentiments.
- Vous ne pouvez pas me dire non. - Essayez.
- Embrasse moi. - Non.
Allez, garçon.
Non, je veux l'entendre. Attendez.
Allez, garçon.
Mets ton visage dans cette...
Mettre son visage où?
- Ecoutez, je ne l'ai pas écris, ok ? - Bien.
Maintenant, je sais que vous ne connaissez rien à ce sujet.
Nina Simone.
Cette voix.
Toute cette douleur et ce pouvoir.
Comme si elle vivait chaque lyrique.
J'aurais bien des chansons comme ça.
Donc écrivez en une.
Personne ne se soucie de ce que j'ai à dire.
J'écoute.
C'est tout cela ?
Idées.
Paroles.
Ils viennent dans ma tête toute la journée.
Ce n'est pas mon entreprise ce que vous aviez avec elle.
Et maintenant je vois que vous n'êtes pas libre.
Et j'ai été stupide de rivaliser avec elle.
Mais mon cœur pleure fracturé, choisie moi.
C'est beau.
Pour de vrai, je veux dire.
Vous savez, j'ai vu des lettres de gens fous,
Et, ils vous regardent un peu comme ça.
J'ai ce dîner, je dois y aller.
Ce n'est pas comme si j'était de ce genre, mais.
J'ai l'impression d'être un enfant avec vous
Nous sommes en quelque sorte ensemble.
Ensemble ?
Regardez, ça a commencé comme une étiquette.
- Une étiquette ? - Pour la presse.
Vous pensez ça ?
Regardez, j'aurais dit quelque chose.
Mais je ne savais pas ce qui se passait entre nous avant.
Et qu'est-ce qui se passe ?
Je dois y aller.
Kaz hey.
Nicole. J'étais plus que prêt à partager le pain avec vous.
Mais je ne suis pas sûr que je puisse soutenir quelqu'un qui ressemble à un garçon de collège.
C'était un ministre de 26 ans qui a conduit le mouvement des droits civiques.
Vous vous comparez à dr.Roi ?
Pas du tout, révérend.
Ce que je veux dire, c'est,
Le progrès vient rarement de ceux qui sont contenus et sécurisé.
Il s'agit de ceux qui ont été perturbé par ce qu'ils ont vu.
Il y a une violence quotidienne dans notre communauté.
Et j'ai un siège au premier rang .
Rien n'arrête une balle même un emploi.
Dans cette ville la violence est forte.
Je vais inspirer l'hôtel de ville à s'investir avec nous.
Maintenant, la vérité est, je ne peux pas gagner l'élection dans ce district.
Sans votre soutien.
J'espère, que vous deviendrez plus familier avec moi, je veux gagner votre respect.
Dans l'intervalle, mes actions parlent plus fort que tout ce que je pourrais dire ce soir.
J'ai hâte de voir vos actions.
Ecoutez tout le monde, nous avons Noni dans la place, bébé!
Yo, Noni, tu vas où ?
Hou ! Bien, Noni !
Comment va, Noni?
Hey, Sean.
- Qu'est-ce qui se passe, vous allez bien ? - Je vais bien.
Vous êtes sur le point de répéter ?
Non, en fait c'est déjà fait, mais je pourrais rester.
J'ai entendu parler de votre spectacle de fou.
Eh bien, vous savez, j'ai juste essayer d'être comme vous.
Peu importe. Bien.
Le fait que je suis tombé du cyclomoteur.
C'était fou.
Est-il à l'intérieur ?
Qu'est-ce qui se passe, petite fille ?
Je pensais que j'étais celui censé régler tous les problèmes ici.
Écoute.
Nous devons parler.
De quoi ?
Quoi que ce soit que nous faisons ça ne marche pas pour moi.
Je veux nous redevenions amis.
Je ne vais pas verser une larme ou quoi que ce soit, mais.
Merde, je pensais que c'était cool entre nous.
K. C. , Nous a envoyé un texto,
Nous avons sympathisé et c'est tout.
fille.
Yo, ils sont prêts pour tout.
Hey, utilise la presse.
Ne les laisse pas t'utiliser, d'accord ?
Allons faire cette répétition.
à ce stade.
C'est la seule manière que je connaisse pour savoir que l'homme est un rock. Allez.
- Lâchez-moi ! - Couchez !
Madame, j'ai besoin que vous reculiez maintenant!
- Laissez-le partir ! - Juste garder votre tête vers le sol.
- Nous n'avons pas besoin de vous ! - Je ne vais pas porter plainte.
- Je suis désolé. - Calmez-vous.
Je vais bien.
Vous pouvais m'appelez à tout moment. Vous pouvez obtenir l'aide dont vous avez besoin, ok ?
Je voulais juste qu'il s'arrête et il l'a fait, donc c'est bon.
Pouvez-vous s'il vous plaît juste le laisser partir ? Seulement.
Regardez vos enfants, madame. Regardez.
- Rien n'est ok. - Oh, bébé.
Besoin d'aide pour sortir de la voiture, monsieur.
Vous savez que je serais dehors dans une heure, non ? Vous savez cela?
Tourner vous et faite face au véhicule. Merci.
C'est clair. Allons-y.
- Oh merde. - Hey!
- Hey, boy scout. - Noni!
- Ici! Hey Noni, N oni ! - Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai quelque chose pour vous.
Noni, ici. Vous êtes belle !
Oui. Ce changement l'est d'avantage.
Nous avons de la paperasse à faire, d'accord ?
Aller chercher dans la voiture, imbécile.
Juste un regard, c'est tout ce dont j'ai besoin!
Noni !
Noni, combien de temps avez-vous été voir les autres gars ?
- Excusez-moi, les gens. - Juste dire la vérité!
- Hey, Noni, Noni! - Merci, excusez-moi.
Hey, Mikey, assurez-vous que ces deux là obtiennent un peu d'intimité, d'accord ?
Regardez, je suis monté parce que je ne veux pas vous embarrasser.
D'accord ? Mais tout ce gâchis avec hollywood.
Ecoutez, mon travail est assez stressant, je n'ai pas besoin de ça dans ma vie personnelle.
J'ai rompu avec lui.
Je ne vous l'avais pas demandé.
Je n'ai pas besoin de votre permission.
Seulement vos étiquettes ?
Je n'ai pas besoin de leur permission.
Pourquoi moi ?
Je veux dire, vous pourriez avoir n'importe qui.
Je te veux.
Maintenant.
Je disais que j'avais quelque chose pour vous.
Croyez-moi.
Puis-je prendre ce genre de choses maintenant ?
Arrêter l'avion !
- Arrêter l'avion ! - Kaz, c'est ok.
Noni, je ne veux pas jouer avec vous. Arrêter l'avion !
Kaz !
- Kaz. - Hey.
Je veux être votre première en vol.
Merde.
Oh.
Oh merde.
Je pense que je t'aime. Attends, non.
- Non ? - Je veux dire.
Hey. Jeter un oeil.
Damn.
Tu sera là pour mon spectacle ?
Je suis juste votre petit chien maintenant ?
Je chante et je veux que tu sois là.
- Comment était le travail aujourd'hui ? - Le travail ?
dans la police ?
Le travail était bien.
Vous avez dit que c'était stressant.
C'est juste, parfois, nous traitons avec le pire chez les gens, vous savez ?
Il est difficile de faire confiance en Dieu.
Vous vous sentez comme ça car cela vous a changé ?
C'est pour ça que vous n'avez pas de petite amie ?
Je pensais que tu l'étais.
Noni, s'il vous plaît, de cette façon !
Oh mon dieu ! Elle est enfin là. La fille que j'ai attendu.
Salut, Noni. Regardez fabuleux.
- Et cette robe, wow! - Merci.
Vous voudrez peut-être dire à votre caméraman de garder la caméra sur mon visage.
Je ne veux pas que soyez poursuivi par la FCC.
Il semble que nous allons tous être en difficulté ce soir, avec cette robe.
Mais dans l'esprit de tout le monde, vraiment, comment faites-vous ?
Je suis génial. Et je suis très heureuse ce soir.
Et je vois que vous avez apporté votre ange gardien avec vous.
Hey, tu vas la regarder tomber ?
Oh. Qu'est-ce que c'est ça ?
- Il est mon jour. - Attendez une minute.
Oui, est-ce un droit exclusif maintenant ?
Vous confirmez les rumeurs ?
Oui.
Ainsi, vous êtes vraiment en train de vivre un conte de fées.
Et, je sais que vous avez une nuit animée, donc vous partez avec votre homme.
- Salut, Lee Manquer. - Salut, Macy.
- Salut. - Vraiment hâte.
Oh, oui, je pense que ça va être incroyable.
Ouais, super. Salut, agent héros.
Agent héros.
Laissez-moi vous dire quelque chose. Cette chose, quelle qu'elle soit,
Ce n'est pas bon pour elle.
Comment ça ?
Quand les gens vous voient tous les deux ensemble, ils voient le dos sur ce balcon.
Donc, Kid Culprit. Est mieux pour elle ?
Ainsi, il ne la projette pas hors de son monde. Vous le faites.
Je lui ai sauvé la vie.
Vous êtes un flic. C'est en sorte votre travail.
Qu'en est-il de votre travail ?
Je veux dire, je sais que si j'avais une fille, surtout une aussi incroyable que celle-là,
Je ferais tout pour l'aider.
Vous avez été la pendant cinq minutes.
Et vous avez tout compris.
Sept mille personnes là-bas sont sur le point de commencer à crier son nom.
Je vous promets, que c'est toute l'aide dont elle a besoin.
Bien, c'est un nœud simple.
Les danseurs tire sur les épaules et il va s'ouvrir.
Jeter un oeil.
Je suis bien.
Eh bien, je vais prendre le baton et je reviens.
Hey. Hold-up, mec.
Permettez- moi de remettre les pendules à l'heure.
Vous voyez, je n'est pas été trompé, vous avez entendu ? Je l'ai quitté.
C'est pourquoi il lui a pris cette idée de sauter en parachute du balcon.
Que fais-tu ?
Couper son micro. Couper son micro.
Vous voyez l'agent héros ici ?
Il veut juste obtenir mes 2 boules.
- Damn Right ! - Qui est dans la place, mec ?
Botte lui le cul !
Elle vient avec vous pour vous tenir en laisse, minable.
Un silence de mort.
monstre.
Oui, tu es un voyou maintenant.
maintenant tu tape une superstar.
- Je la défendait. - Tu as mis le premier coup de poing.
- Ce n'est pas de l'auto-défense - je n'ai pas dit que c'était de l'auto-défense.
J'ai dit que je la défendait.
Tu viens d'êtres vu dans une bagarre avec un rappeur à la télévision nationale.
C'est de cette façon que tu t'attends à gagner le respect des pasteurs ?
- Ce grand fou a pensé à vous !
C'est ta vie, kaz.
Sors la tête de ton cul avant de merder.
Pourquoi ne va tu pas juste t'occuper de ta propre vie, tout va bien !
De sorte que tu n'a pas à t'inquiéter autant de la mienne.
Ca pourrait ça pourrait simplement être un avenir non - histoire. Gimme.
Allez, liam, s'il vous plaît.
- Maman - félicitations.
Tu es un cliché sanglant.
Noni, Noni!
Hey! Stop, stop arrête.
Arrête. Arrête !
Arrête.
Je me sens comme si j'étouffé dans le milieu de la rue.
Et personne ne peut me voir mourir.
je te vois. je te vois.
Kaz, ici!
- Où est-elle ? - Où est Noni ?
Kaz !
Où est Noni ?
Allons !
Hey, Jessie, c'est moi. J'ai besoin d'une faveur, mec.
J'ai besoin que tu parle à Sarge, lui dire que je serai absent quelques jours.
Et tout est cool.
J'ai juste besoin d'un peu de temps libre, Ok ? Merci.
Alors maintenant quoi ?
Tout ce que tu veux.
Puis-je dormir ?
Juste un peu.
Hey, girly.
Tu es réveillé.
Combien de temps ai-je dormi ?
Bien c'était le déjeuner, c'était le dîner,
Et c'est le petit déjeuner.
Hou la la.
- Désolé. - Non, c'est ok.
As-tu faim ?
Affamés.
Si affamés.
Désolé, désolé.
- Décidément. - Oh mon dieu.
Bien, c'est tout.
Ongles disparu.
Dah!
Hey.
Argent, argent, argent, collier.
Belle argent pour votre belle señorita, señor.
Argent ici, pas cher, pas cher, monsieur.
Non, non, nous ne pouvons pas nous le permettre. Nous venons d'acheter ces vêtements et,
Quoi ? Me donner l'argent.
Non, c'est comme six repas.
- Je paie pour elle. - Vraiment ?
- Ouais. - Vérifiez vos poches,
fauché, alors viens, allons-y.
Vamos.
Attends, que fais-tu ?
Gracias, señorita.
Non, gracias, señor.
Cela vaut beaucoup plus que les boucles d'oreilles.
Oh, ils sont faux.
Que fais-tu ?
C'est un insigne de mérite.
Pour moi, c'est symboliser la nuit ou nous nous sommes rencontrés.
Pour te dire je t'aime et vouloir,
Même si c'était juste pour une seconde.
Sans se soucier de la renommée.
être ici avec moi, en ce moment.
Et pour la vérité, la justice et la manière américaine.
Merci.
Hé, je suis désolé de vous déranger, mais cela vous dérangerait de prendre une photo?
- C'est gentil. - Merci.
D'accord.
Nous deux.
Prêt ?
Merci encore.
Un, deux, trois, quatre, viens bébé, je sais que tu m'aimes.
Cinq, six, sept fois.
Huit, neuf, dix, une fois.
Une fois est 11!
Jusqu'à ce que vous soyez à moi.
- Hou! - Hou hou - hou -!
Monter là-haut.
Quoi?
Tu voulez savoir à quoi cela ressemble, tu te souvient ?
Je ne suis pas ivre.
Tu me dis que tu as peur ?
La chose volante était assez mauvaise.
C'est comme ça ?
Ok, ok.
Bien.
Je dédie cette chanson à ma lady assise juste là au bar.
- Aw! - Vous savez qui vous êtes.
Ooh!
Allez, oui.
Sur une journée parfaite.
Je sais que je peux compter sur toi.
Ooh.
Lorsque c'est impossible.
Dis-moi, peut tu résister à la tempête ?
Chante, bro !
Et j'ai besoin de quelqu'un.
Qui peut me soutenir.
A travers les bons moments.
Et les mauvais moments, tu s'aura toujours.
Être là pour moi.
Eeee.
Jours ensoleillés.
Whoa, whoa, whoa.
Dis-moi, bébé.
Peux tu supporter la pluie ? Peux tu tout cela ?
Tu peux faire mieux ?
Voyons ce que tu as.
- Ouais! - Hou! Allez !
- Hey. - Hola.
Hou!
Je vais chanter cette chanson.
Mais je ne pense pas qu'ils ont la musique, donc.
Je vais juste chanter acapella.
Pourquoi vous voulez voler.
Blackbird ?
Vous n'avais jamais volé.
Pourquoi vous voulez voler.
Blackbird ?
Vous n'avez jamais volé.
Aucun endroit n'est assez grand pour contenir
Toutes les larmes que tu vas pleurer.
Parce que le nom de votre maman était solitaire.
Et le nom de votre père était douleur.
Et ils vous appellent tristesse.
Parce que vous ne serez jamais aimer à nouveau.
Vous n'avez personnes pour vous soutenir.
Vous n'avez personnes pour s'occuper de vous.
Si vous ne comprenez mon cher.
Personne.
Vous veut n'importe où.
Alors pourquoi vous voulez voler.
Blackbird?
Vous n'avais jamais volé.
Pourquoi vous voulez voler.
Blackbird?
Vous ne le ferait jamais.
aller.
Voler.
- Hou! - Bravo!
Oh.
C'est la femme de chambre. Nous avons besoin de plus d'eau en bouteille.
Bien.
Tu l'as fait ? Tu les a amené ici ?
Ils vous ont trouvé de la même manière que moi.
Laisse-moi entrer.
Vous n'avais jamais.
Va.
Voler.
C'était la première chanson que tu as chanté.
Je sais.
Mon premier concours de talent.
Non.
Quand tu avais sept mois,
Nous vivions dans ce patelin paumé, a un trou dans la porte.
Et tu étais allongé sur le sol derrière moi, en criant.
Et merle est passé à la radio.
Je me suis tourné vers le ciel.
Je n'essayais pas de te faire du mal.
Les mots étaient juste, comment je me sentais.
J'avais 17 ans quand tu es né.
Un bébé noir, dont ma maman et mon papa ne voulaient pas entendre parlé,
Par un gars qui ne pouvait pas donner 1 dollar.
Et j'étais exactement où ils ont tous dit où que je serais.
Puis, tout d'un coup, tu a commencé à chanter.
Pas les mots, mais la mélodie.
Clair comme le jour.
Et j'ai été tellement choqué, j'ai commencé à rire.
Et ça t'a fait rire, et puis nous nous sommes toute les deux mises à rire.
Et c'était comme toi et moi contre le monde.
C'est toujours comme ça.
Te regardez heureuse.
Tu as eu raison de t'éloigner.
Revenons enssemble et, finnissons sur une bonne note.
Nous ne pouvons pas abandonner.
Pas après tout ce que nous avons vécu.
Je ne suis pas d'accord.
Je suis une blague.
Très bien.
Ce clip a obtenu 400 000 visites depuis hier.
Tu es sérieuse ?
Et Liam m'a appelé ce matin.
J'ai besoin d'une pause.
C'est ce que tu as fait.
Tu mets ma vie sur pause.
Mais, nous ne pouvons pas nous cacher ici pour toujours.
Je suppose que je devrais aller boire à jamais après conneries ?
Nous pouvons pas encore eu de fin heureuse.
- Ouais ? - Ouais.
Quand ?
Parce que rien de toute évidence n'a changé.
C'est déjà différent.
Je sens que je peux enfin faire de la bonne façon.
Ma façon.
- Qu'en est-il de ta mère ? - Elle le sais maintenant, également.
- Vraiment ? - Ouais.
Que sait elle au sujet de ta boîte secrète ?
Ouais je lui donne une semaine.
Tu sera de retour dans une armure, chantant tout en suçant de la bite.
- J'apprécie ton honnêteté, agent. - Tais-toi, Noni, j'essaie de t'aider!
Arrête d'essayer d'être le héros tout le temps.
Regarde, kaz.
J'ai travaillé pour ça toute ma vie.
Je veux que tu sois une partie de celle-ci.
J'ai besoin de toi.
Et tu a besoin de moi.
Tu n'a pas besoin de moi.
Et je suis ok.
- Ici elle arrive. - Noni!
Prévoyez-vous une autre tentative de suicide ?
J'ai nettoyé.
Tu veux une tasse de thé ?
Russell démissionne demain.
De ce fait, nous aurions besoin de l'annoncer vendredi.
Et pour les pasteurs ?
Vous avez dit avant que nous ne pouvions pas gagner sans eux.
Ce rappeur a insulté votre petite amie de chienne et vous lui avez botté le cul.
Vous avez perdu l'église, mais vous avez gagné le vote des jeunes.
Vous êtes ce candidat avec arrogance.
Je ne suis pas sûr que c'est le bon l'angle.
C'est risqué. Alors.
- Je pense - que nous allons courir ce risque.
Voir ce qui arrive.
Pop.
Le clip est tellement officielle, Noni.
Sept millions de visites en deux jours ? Quoi ?
J'ai besoin de ton album c'est sur, comme hier, donc.
Nous avons tout le monde sur le coups.
- Ce n'est pas fait. - Ce n'est pas fait ?
J'ai écrit une chanson et je la veux sur l'album.
Pourquoi tu joue avec moi ?
Trey, tout le monde dit que je suis spécial parce que j'ai cette voix.
Mais je dis juste ce que tout le monde veut me faire dire.
J'ai besoin de dire quelque chose.
Écoute, j'étais un artiste, donc je respecte cela, pour de vrai.
Mais, le CD a été pressé, l'oeuvre est terminé.
Ce qui est fait est fait.
Mais, tu sais quoi ? Quand l'album chutera,
Nous ferons une réédition spéciale, et on ajoutera merle dessus.
Cool ?
Soit vous mettez sa chanson dans l'album ou le sortiré sans son artiste.
Allez, Macy, tout est amour ici.
- C'est avec les menaces qu'on ralenti ? - Il n'y a rien qui ralenti à ce sujet.
Les offres peuvent être un peu compliqué, mais je peux vous assurer, elle n'a pas les aboutissants.
Ouais. Eh bien, vous voyez, le matin après le concert,
C'est arrivé par mon fax.
C'est une lettre de résiliation.
Nous ne vous avons jamais envoyé une lettre de résiliation.
- Qui a été envoyé par erreur. - Excuse-moi ?
- je l'ai laissé sur mon bureau. C'est mon assistant qui l'a envoyé. j'ai
C'était une erreur, Noni, je m'excuse.
Je sais que le jargon juridique peut être un peu compliqué, Liam.
Le fait est, que ça arrive par le biais d'un fax,
c'est juridiquement contraignant.
Donc à partir de maintenant, il n'y a pas de choix.
Vous avez une idée de combien sa va me coûter ?
Ouais. Mais je pense que le salaire de Liam pourra couvrir cette dépense.
Trey, regarde, je peux résoudre le problème.
Si tu veux une autre chance, tu peux en acheter une pour 200k.
Maintenant, je vais avoir besoin que vous fassiez quelque chose pour moi.
Et je ne le demande pas.
Mettre fin à ça, Noni.Définitivement.
Vous aimez la vie, c'était un accident. Mettez l'accent dessus.
D'accord.
La célèbre maman.
Oh, oui, j'ai l'habitude qu'on m'appelle maman célèbre.
Keysburry à appelé.
Ils veulent que tu en termine avec merle.
Tu es sérieuse ?
Pas mal pour un couple de filles de Brixton ?
Je dois parler aux journaux, parce que, tu sais,
On ne veux pas tromper le public sur qui tu es.
Je pense que tu as définis clairement qui dirige les choses.
Je veux dire les faire.
Tu sais, je pensais à Ryan Tedder pour produire ma chanson.
Pouvons-nous savoir ses horaire ?
Oh, non, nous ne pouvons pas retarder la sortie de l'album.
Que veux tu dire?
Avec le buzz de fou en ce moment. Nous ne pouvons pas prendre de risques.
Il doit sortir.
Mais dans la réunion, tu as dit que je n'aurais pas re-signer.
Oui, parce que j'ai voulu que Liam disparaisse.
Mais ce n'est pas à propos de Liam, il s'agit de moi.
Le prochain album, tu veux écrire quelques chansons, écrit quelques chansons.
- Fait le, je te le promets. - Maman.
Nous sommes tous gagnants ici, Noni.
- Je ne le ferais pas. - Ne pas faire quoi ?
- Je ne re signerais pas. - Ouai, tu es navrante.
Tu travaille pour moi, souviens-toi ?
Tu le savez, je me demandais toujours quand je ferais un tournage ou quelque chose.
Et ils me disent de relever ma jupe un peu plus ou enlever ma chemise,
Et je compte sur toi pour voir si c'est ok, et c'était toujours ok.
Tu regardez autour de toi ? Il est ok.
Ce n'est pas correct ! Ca ne l'a jamais été !
Noni, la chanson ne te fait pas, Tu est la chanson.
C'est un jeu, non ? Tu le savez. C'est un jeu!
Alors quoi, tu me donne un nouveau nez, un nouveau corps, les cheveux d'une nana indienne.
Une mélioration de produit, sauf je ne suis pas un produit sanguin.
Nous avons fait ce que nous devions faire.
Il n'a jamais été question de nous. Ta parole est évangile.
Oh, attends, maintenant tu es une victime ?
Quand m'a tu jamais dit que ce n'est pas ce que tu voulés ?
Quand j'étais sur ce balcon.
Tu m'avez juré que c'était une erreur.
Tu voulez que ce soit une erreur.
Quand j'avais besoin d'une mère, tu étais toujours mon manager.
J'étais ta gestionnaire, j'étais ta mère, j'étais ton père,
J'étais tout ce que je devais être pour prendre soin de toi !
tu ne prenez pas soin de moi, tu a pris soin de ma carrière !
Et j'ai fait de toi une star !
Et tous ceux qui on posait les yeux sur toi, tout à coup il te cherché.
Tu voulais prouver au monde que tu n'étais pas une merde.
Il n'a jamais été question de moi, c'était toujours toi.
Ne t'avise pas de remettre en question mon amour pour toi !
Noni, viens.
Tu es viré.
Bonsoir, monsieur.
Bonne soirée, je serai là dans une seconde.
Salut.
Hey.
Vous devez y aller ?
Ouais, je suis contrôlés.
Info brute ?
Manière élégante de mendier de l'argent.
De sorte que vous allez ébranler le monde ?
C'est le plan.
Ce soir-là, sur le balcon.
Vous avez vu la bonté en moi.
Et ce que c'était suffisant pour moi continuer jusqu'à ce que je puisse enfin le voir moi-même.
Désolé, il m'a fallu si longtemps.
Moi aussi.
Je dois vous laisser y aller.
Prends soin de toi, Noni.
Kaz ?
C'était parfait, non ?
Ce que nous avions.
Nous avons commencé sur un mensonge.
De la sorte, ça ne pourrait jamais être parfait.
J'aime le bleu.
Pourpre est le nouveau bleu.
Excusez-moi.
Vous aurez tout de prêt pour mercredi, non ?
Bonjour ?
- Pas jeudi. - C'est lui.
Où êtes-vous ?
Je suis sur le chemin. Je dois y aller.
quelques secondes de plus.
- Hey. - Je suis tellement désolé. - Je n'aurais pas dù appelé.
J'ai fait une erreur.
Vous pouvez le faire, il suffit de venir avec moi maintenant.
- Non, je ne peux pas. - Si, vous le pouvez.
Mes enfants sont là.
- Rester ici, ok ? - Non.
Hey, agent trou du cul.
Non !
J'ai entendu que vous alliez au Royaume-Uni ce week-end.
C'est ça. Je suis vraiment enthousiaste.
Je ne suis pas rentré à la maison depuis que j'étais enfant.
Êtes-vous vraiment britannique ?
Et je vous le demande, parce que votre ancien petit ami rappeur.
A tweeté que vous fesiez semblant d'avoir cet accent.
Eh bien, je truqué beaucoup de choses quand j'étais avec lui,
Mais, mon accent n'en faisait pas partie.
Ouch.
Désolé, je n'aurais pas du dire cela.
Vous avez fait beaucoup de méa-culpa ces derniers temps.
- Quoi ? - Des excuses pour vos actions.
Êtes-vous inquiète ou pas, au sujet de votre image ?
Je ne suis pas inquiète du tout.
Votre maison de disques insiste pour que vous veniez nous répondres,
Et-ce que vous voulez vous débarrasser de ces rumeurs, une fois pour toutes.
Bon, tout d'abord, je voudrais féliciter les tabloïds.
Pour leur capacité à prendre ces étonnantes mauvaises photos de moi.
C'est un talent.
Mais probablement pour la première fois, ils ont obtenu le droit à l'histoire.
Que dites-vous ?
Je dis, la vérité est le seul terrain sûr.
J'étais sur ce balcon prête à lâcher prise.
J'ai dû prendre la décision de vivre.
J'ai dû prendre la décision de cesser d'être une victime,
D'arrêter d'essayer d'être quelqu'un que je n'étais pas.
J'avais besoin de savoir ce qu'il y avait à sauver en moi.
Et la vérité est, que les fille fantasque que vous voyez sur les affiches,
Elle ne sont pas aller sur ce balcon.
Et la vrai Noni s'est tiré vers le haut.
Je veux être aidé maintenant.
Et il m'aide à apprendre à la connaître.
Elle a encore quelques problèmes, mais.
- Je l'aime. - Vous savez quoi ?
Peut-être, que nous arriverons à la connaître, nous le voulons également.
C'était énorme de l'admettre, Noni.
Bonne chance. Merci.
Grâce, Don.
Hey, pop ?
tu me parlé des gens que tu avais interrogé,
et de tous les méchants arrêtés ?
Tout était si simple.
Tu étais comme Superman pour moi.
Tout ce que je voulais, c'était être comme toi.
Fils, tout ce que je voulais, c'était que les choses soient mieux pour toi.
Ouais, mais ce serait mieux pour moi si ça n'avait pas quelque chose à voir avec ma carrière.
tu dis que tu ne voulez pas être, un homme amer au cœur brisé ?
N'a tu pas dit, vieux, amer, l'homme, le cœur brisé ?
Noni.
Nous saluons votre retour!
C'est bon de vous revoir.
Brixton c'est dégradé.
Ils portent des armes comme des téléphones portable aujourd'hui.
C'est bon pour ces enfants de vous voir.
Cela va leur permettre de croire qu'ils peuvent s'en sortir.
Votre mère a appelé.
Elle veux m'attaquer avant de passer sur scène ?
Non, elle veut savoir comment vous allez.
Vous le savez, ce n'est pas un monstre qui à vous traîné dans ma boutique.
C'était une maman désespérée.
Qui semblait prête à faire n'importe quoi pour rendre la vie heureuse de son enfant.
- Il est temps. - D'accord!
Continuer.
Aller, bébé.
Vous pouvez lui dire que j'ai peur.
Bien. Nous sommes prêts pour Noni.
Que fais-tu ici ? Changement de plans.
Ouais, eh bien, ce n'était pas tout à fait aussi mémorable que ma première fois,
- Mais ils m'ont donné des collations. - Vous devez venir et monter en scène.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je dois.
Je t'aime.
Et je ne reviens pas en arrière cette fois.
Nous avons besoin de Noni ici maintenant!
Je suis désolé. Nous devons y aller.
Noni! Noni! Noni!
Merci ! Vous allez bien !
C'est si bon d'être à la maison.
Ils m'ont demandé de chanter Nina simone "Blackbird".
Mais, j'ai écrit cette chanson.
J'espère que vous l'aimerez.
Nous t'aimons, Noni!
Ooh.
Ah, ouais.
Quand je plonge
Sans mes ailes.
À la vitesse de la lumière.
Je vole à ma perte.
Quand je tombe.
Sans mes ailes.
Fredonnant la dernière chanson.
Le merle chantera.
Je suis enfin libre, libéré de toi.
Libéré du passé, la liberté enfin.
C'est la vie, autre chose qu'une cage pour moi
Merle.
Oh, merle.
Merle.
Oh, merle.
Maintenant, je prends la parole.
Comme le phénix m'échappe.
Par le feu, à travers les flammes.
Faisant de moi des cendres.
Je suis enfin libre, libéré de toi.
Libérer du passé, la liberté enfin.
C'est la vie, autre chose qu'une cage pour moi
Je suis enfin libre, libéré de toi.
Libérer du passé, la liberté enfin.
C'est la vie, autre qu'une cage pour moi
Merle.
Oh, merle.
Merle.
Chanter une dernière chanson pour moi.
Merle.
Oh, merle.
Merle.
Chanter.
Une dernière chanson pour moi.
Je t'aime, aussi.
Hey, n'aller pas n'importe où, ok ?