Gebaseerd op een waargebeurd verhaal.
Zo ongeveer.
Mijn naam is Domino Harvey.
Ik ben een premiejager.
Wat ik de komende uren zal zeggen...
...zal bepalen of ik de rest van mijn leven in de gevangenis moet zitten.
Miss Harvey, mijn naam is Taryn Mills.
Ik ben een crimineel psycholoog in dienst van de FBI.
Ik wil u een aantal vragen stellen.
Nu hoor ik me verdedigend op te stellen...
...en te zeggen: "Niet voor ik mijn advocaat gesproken heb."
Ik zal u alles vertellen wat ik weet.
36 uur geleden werd 10 miljoen dollar gestolen uit een gepantserde wagen...
...die verlaten gevonden werd bij de Hoover Dam.
De chauffeur heette Locus Fender.
We weten dat hij bij de overval betrokken was.
Was u ingehuurd om de dieven op te sporen en te vangen...
...en ze af te leveren bij Drake Bishop...
...de eigenaar van het Stratosphere Hotel en Casino?
Ja.
U ontdekte waar de dieven het geld verborgen hadden.
En in opdracht van uw werkgever...
...ging u het geld zelf halen.
We werden naar Fender Compound gestuurd...
...in de woestijn bij de kippenboerderij.
Deze kant op.
Op mijn teken.
Kijk goed uit.
Nu.
Pak ze, jongen.
Chi Chi?
Dit is mijn beste vriend.
Zijn naam is Choco. Hij vindt me leuk...
...maar hij is te verlegen om er iets aan te doen.
Edna, Chi Chi is in de hondenhel.
We willen het geld.
Dat is Ed Moseby...
...de meeste legendarische premiejager van heel Los Angeles.
Hij is mijn baas, mijn mentor...
...de vader die ik nooit had.
Mijn arme Chi Chi.
The Manchurian Candidate, nietwaar Edna?
Ben jij dat, Domino?
Leuk je te zien, lieverd.
Je vader zal ontzettend trots zijn...
...op wat van zijn kleine engel geworden is.
Luister trut, we hebben je zoon.
Als je ons het geld niet geeft, maken we hem koud.
Je hebt helemaal niets.
Laat het haar zien.
Hij leeft nog, Edna.
Bewijs het.
Choco, ga hem halen.
We moeten Edna's zoon laten zien.
Dat is onze chauffeur Alf.
Hij komt uit Afghanistan.
Hij at ooit een kat.
We kunnen zijn naam niet uitspreken...
...daarom noemen we hem de buitenaardse katteneter.
Wat betekent dat?
Hou je kop.
Hoe verloor Locus Fender zijn arm?
Hij had de combinatie van de kluis erop getatoeëerd.
Lieverd, ik ben hier.
Alsjeblieft.
Je moet doen wat ze zeggen.
De code staat op mijn arm.
Mama, je moet de decoder halen.
Alsjeblieft, mama.
Doe je wapen weg.
Doe het weg, mama.
Doe verdomme je wapen weg.
Je hebt tien minuten om die kluis te openen, Edna.
Rot op.
Ik heb nog nooit iemand vermoord.
Ik hoop dat ik dat ook niet hoef, ook al verdienen ze het.
Mijn taak is rotzooi te trappen en de premie te innen.
Aan deze kant van de wet, kan ik zo leven en de cel vermijden.
Ik kan smerig leven, zonder gestraft te worden.
Dat heet het beste van twee werelden.
En die andere wereld, de glamour...
...is niets voor mij.
Is dat hem?
Is dat je vader?
Mijn echte vader was een acteur.
Hij stierf toen ik klein was.
Hallo, Ben.
Wat ben je aan het doen? Wat is er?
Ik kende Frank.
Wie niet?
Je hebt nog ongeveer zeven minuten om die koelkast te openen...
...anders spoel ik die arm door het toilet.
Eikel.
Je vraagt je waarschijnlijk af hoe ik...
...hier terechtkwam, in een uithoek van de Nevada woestijn...
...met een met bloed besmeurde camper en een éénarmige man.
Afdeling Motorvoertuigen in Los Angeles.
Zijn naam is Frances.
Mr 90210 corpsbal was...
...op het verkeerde moment op de verkeerde plaats.
Ja, wat is er?
Ik zei...
...dat ze mijn nummer elk moment kunnen omroepen.
Doe je mee of niet?
Beslis, want ze roepen mijn nummer zo om.
Nu.
Goed.
We zijn aan de beurt.
G086 is aan de beurt.
Hallo...
Kee Kee?
Kee Kee zei dat je deze...
...ID's vanavond kon leveren.
Lateesha, ik heb dat webadres nodig.
Het concert van J. Lo is waarschijnlijk al uitverkocht.
Kee Kee bepaalt de regels niet.
Luister...
...trut.
Ik denk niet dat je beseft met wie je te doen hebt.
Want ik kan je baan heel makkelijk laten verdwijnen.
Kee Kee zei vanavond.
Vanavond, acht uur.
Anders nog iets?
Nee.
Dag, Frances.
Tot ziens, Lateesha.
Dat ze maar doodvallen.
Dat ze maar allemaal doodvallen.
Lateesha, Frances en de vier valse ID's...
Daar ging het allemaal fout.
Waar is het geld?
Dat weet ik niet.
Ik denk dat je liegt. Je weet precies waar het geld is.
Ik denk dat je me bang probeert te maken, zodat ik mezelf aangeef...
...maar dat gaat je niet lukken.
Dit is je laatste kans. Zodra ik door die deur loop, kan ik je niet meer helpen.
Toen ik klein was, vertelde mijn vader me dat als je niet voorzichtig was...
...je alles wat je verdiend had in een fractie kon verliezen.
Je moet weten wanneer je moet stoppen.
Met papa.
Engeland 1993.
Hij zal alle tranen van hun ogen vegen...
...en er zal geen dood meer zijn.
En ook treuren of huilen...
...of pijn zal er niet meer zijn.
De dingen uit het verleden zijn voorbijgegaan.
En kijk, ik ben alle dagen bij je...
...tot in het einde der tijden.
Nadat vader stierf, maakte mijn moeder de stad onveilig...
...op zoek naar een nieuwe man met veel poen.
Hallo, Mr Stevens. Hoe is het met u?
Fijne vakantie gehad? - Zeker weten. Dank u.
Lieverd, ik hou van je.
Dag. Ik moet gaan. - Dag.
Ze besloot mij en mijn goudvis Sammy op te sluiten op een kostschool.
Een week later stierf Sammy.
Dat was een keerpunt in mijn leven.
Ik besloot nooit te veel emoties in één ding te stoppen.
Het is altijd een voorbereiding op de pijn van het verlies ervan.
God vormde mij in Zijn beeld.
Ik denk dat hij op modellen viel.
Net als de meeste modellen, vond ik het leven saai.
Ik haatte alles en iedereen.
Als je denkt dat Amerika verrot is...
...ben je duidelijk nooit in het land van de Queen Mother geweest.
Ik hoop dat dit alles je niet verandert.
Er is iets wat we willen veranderen. Je zei lans naam verkeerd.
Klopt, het is "ai-an". - Ian Ziering, niet "ie-an" Ziering.
Het is "ai-an", sinds mijn geboorte.
Briljant.
Mam was vastbesloten te verhuizen naar Beverly Hills.
Die kloteserie was de oorzaak.
Ze trouwde met een man genaamd Mark Waldman.
Hij investeerde in een restaurant genaamd het "Hard Rock Cafe".
Domino, laat die nunchaku's even liggen.
Het is etenstijd. Kom op, lieverd.
Ik probeerde Beverly Hills High een tijdje, maar dat werd niets.
Ik haatte ze. Ik haatte ze allemaal.
5, 6, 7, 8. Wij zijn Alpha Omega...
...en we zijn de AOP's...
De universiteit was nog erger. Ik ging bij een studentenvereniging.
Eerst was alles leuk en aardig.
Toen begon de vernedering.
Dit is afschuwelijk.
Afschuwelijk.
Moet je deze muggenbulten zien.
Hoe voelt het om een lichaam van een tienjarige jongen te hebben?
Heb je een neuscorrectie gehad? - Nee.
Een week later werd ik geschorst.
Uiteindelijk kwam het allemaal op het lot aan.
Een advertentie in LA Weekly dwarrelde over de grond.
Claremont Williams III...
De legendarische borgsteller.
Premiejagers gezocht.
Kan ik u helpen?
Ik ben hier voor het premiejagerseminar.
Negenennegentig dollar.
Contant?
Hou het wisselgeld maar.
Als borgsteller...
...ben ik de schakel tussen de rechtbank en de beschuldigde.
Voor een honorarium van tien procent...
...garandeer ik het bedrag dat door de rechtbank is vastgesteld.
Als de beschuldigde niet verschijnt...
...op zijn of haar zittingsdatum...
...haal ik er een premiejager bij om de beschuldigde op te roepen...
...of ik betaal zelf de kosten van de rechtbank...
...wat we niet kunnen doen.
Dit komt het meest voor...
...wanneer het onderpand...
...of de garantie die gegeven is aan de borgsteller...
...waardeloos blijkt te zijn of moeilijk te verrekenen.
Dus in de termen van een leek...
...krijgen wij tien procent van de borg.
Hierna...
...zal Ed Moseby op het podium beginnen met het seminar...
...over hoe je premiejager wordt.
Neem intussen even een koffiepauze, plaspauze of wat dan ook.
We beginnen over een paar minuten.
Wat dacht je van een ritje op de lul van een premiejager?
Val dood, klootzak. - Kreng!
Excuseer ons!
We moeten wat achterhouden.
Heren...
...het was me een genoegen.
Goed, wc-raam, over vijf minuten.
Ik laat de motor lopen.
Niemand wist precies waar Ed vandaan kwam.
Hij was overal geweest...
...had alles gezien, het leven geleefd.
Hij had gezeten in Soledad en in Angola...
...waar hij tijdens een gevangenisopstand een teen verloor.
Hij is een krijger.
Choco het product van een gebroken gezin noemen, impliceert dat er een gezin was.
Choco had nooit een thuis.
Tenzij je tien jeugdgevangenissen meetelt waar hij zijn jeugd doorbracht.
Godverdomme!
Hoer...
Wat is dit verdomme? - Waar gaan jullie heen?
Die mensen hebben betaald voor een seminar!
Waar ben je mee bezig?
Ik wil een baan!
Iedereen wil een baan.
Hoe kom je erbij dat je dit zou kunnen?
Ik train al vanaf mijn twaalfde.
Messen, geweren, werpsterren.
Noem maar iets, ik kan ermee vechten. Ik ben een harde werker.
Ik leer snel en ben nergens bang voor. Ik ben niet bang om dood te gaan.
Waarom zou een...
...tenger, klein ding als jij premiejager willen zijn?
Ik wil een beetje lol maken.
Je wilt een beetje lol maken?
Nou, meisje, wil je een baan?
Ja.
Dat kost je een nieuwe voorruit.
Stop dat meisjesgezeik. De naam is Domino.
Domino wat? - Alleen Domino.
Laten we een ritje maken.
Wat?
De volgende dag.
Die jongen heet Hector Maldonado, 19 jaar.
Zijn moeder stond borg na zijn arrestatie voor een drive-by.
Hij spreekt perfect Engels. Hij denkt dat het schattig is...
...wanneer er een knappe vrouw in de buurt is.
Luister.
Louise, luister, je kunt dit makkelijk maken...
...of je kunt het heel gecompliceerd maken.
Voor 200 dollar gaf Louise ons de verblijfplaats van haar vriend...
...het plaatselijke gangbangershol aan de overkant van de straat.
Wat is er met hem?
Latino-humeurigheid. Wacht even.
Goed, kom op, prinses, zeg het maar.
Waarom hebben we die trut bij het team? Doe ik het niet goed genoeg voor je?
Ik kan je horen.
Ga een stukje lopen en laat mij dit afhandelen.
Ten eerste zit ze nog niet bij het team.
Ten tweede...
...kijk eens naar haar.
Ze is niet lelijk.
Wat zien de mensen als jij en ik over straat lopen?
Een paar sukkels, nietwaar?
We voegen haar toe voor het evenwicht. Weet je wat de mensen dan denken?
Wat?
Daar gaan twee van de coolste klootzakken die er zijn.
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik ben al een coole klootzak.
Soms zit je met je eigen tong in je reet.
Stomme idioot.
Ik kon het bloed door mijn aderen voelen stromen.
Vrolijk kerstfeest. Heb je er ooit zo één gebruikt?
Ooit gehoord van de Beverly Hills schietvereniging?
Geweer in de hand, een deur intrappen en je afvragen...
...of er zwaar geschut aan de andere kant is.
Domino, jij dekt de zijkant.
Choco, jij dekt de achterkant.
Op mijn bevel.
Het bleek dat...
...mijn eerste inval bijna een ramp werd.
Die trut Louise luisde ons erin.
Hector zat al die tijd onder haar bed.
Wat is er, dwaas? - Er zijn drie smerissen aan de voorkant!
Meen je dat?
Als ik nu zeg.
Nu.
Die avond werd mijn munt opgegooid.
Kop is leven. Munt is sterven.
Een kans van vijftig procent.
Leven of dood.
Dit is Sunset Boulevard niet.
Mijn bestemming was leven.
Leven als een premiejager.
Doe naar beneden, vriendje!
Wat doe je, trut? Stap achteruit, klootzak!
Wat wil je?
We zijn geen smerissen, maar premiejagers. We willen Hector.
Schijt aan jullie en de smerissen.
Jij vertelt mij waar hij is en dan...
En dan wat?
Soms moet een meisje ondeugend zijn om zichzelf uit de nesten te krijgen.
Dan dans ik op je schoot.
Krijg de klere, trut!
Ik dans op je schoot in een beha en slipje.
Als ik dat zou willen, ging ik wel naar een striptent.
Kom op, jij en ik.
Je weet dat je het wilt.
Wat vind jij ervan, maat?
Ik wil wel zien wat die trut in huis heeft.
Ik bied het jou aan, schatje. Kom op. - Is dat zo?
Trek je kleren uit, trut.
Ga zitten.
Dat is goed, meisje.
Het werkte.
Ze vertelden hoe we Hector konden vinden.
Twee weken later hadden we hem.
Claremont was onze Charlie.
Het is heel eenvoudig. De Afdeling Motorvoertuigen is dé weg...
...voor de mensheid en iedereen die we opsporen.
Staat in de AMV-databank.
De politie, Sociale Zaken...
...creditcardinstanties en de FBI...
...gebruiken allemaal de AMV-databank.
Dus hebben we mensen intern die ons informatie verstrekken.
Deze hier.
Wie had dat gedacht?
De bewakers van de mensheid zijn een stel dikke zwarte vrouwen.
Hij is met ze allemaal naar bed geweest.
Hij zei dat hij je pak mooi vond.
Vertel hem wat je zei. - Ik vind je pak mooi.
Na zes maanden huurde Claremont Alf in als chauffeur.
We hadden het zo druk.
Ik wist niet dat de FBI graag premiejagers in de gaten hield.
Ed, wat deed je voor je premiejager werd?
Ik speelde muziek. Ik was musicus.
Echt waar?
In een band?
Heb je ooit van Stevie Ray Vaughan gehoord?
Je houdt me voor de gek.
Stevie en ik kwamen elkaar in Austin tegen.
Vroeger gingen we samen op tournee.
En we speelden in iedere kleine tent die ons wilde hebben.
We speelden de hele tent plat.
Ik speelde met Pat Benatar, maar dat was alleen als ik geld nodig had.
Rot op. Ik vind Pat Benatar te gek.
Ik ook.
Maar dat is een ander verhaal.
Liefde is een slagveld, schat.
En Choco? Hoe heb je hem ontmoet?
Ik ontmoette Choco op de straat...
...een paar uur nadat hij op vrije voeten kwam.
Hij stond daar op een paar slippers van de gevangenis.
Hij had geen stuiver op zak en geen slaapplek.
We praatten wat en ik mocht hem.
Als een broertje.
Opgesloten zitten is het ergste dat er is.
Hij heeft het meegemaakt en gaat nooit terug.
Zelfs al kost het hem zijn leven.
Waar kijk je naar, lieverd? - Niets.
Doe dat geweer weg.
Doe het geweer weg.
Choco groeide op in de straten van Venezuela.
Toen hij vier jaar oud was...
...stak hij een ander kind in de oogbal met een potlood.
Er zaten wat draadjes los in zijn ziel.
In 2003 was ik premiejager van het jaar.
Voor de vrouw die schoonheid en sier...
...aan dit beroep gaf.
Vanaf die dag waren Eddie, Choco en ik onafscheidelijk.
De drie dikke zwarte vrouwen en Raul...
...bleken de bewakers van de mensheid. De AMV.
Lateesha was een van Claremonts vele minnaressen.
Claremont was een peetvader voor ons allen.
Moet je die heerlijke bewegingen daar zien.
Ik zal een bril voor je halen.
Dat is nou een kont.
Het weer is vandaag geweldig. Heel veel zon.
Met koele temperaturen is het echter rond de 24 graden.
Een jongen zou gewend kunnen raken aan dit leven.
Misschien zou je...
Misschien zou je haar moeder ook moeten neuken.
Wat is jouw probleem?
Wie is deze Choco?
Mam maakte zich grote zorgen om mij.
Ze keurde mijn levensstijl af.
Is hij je nieuwe vriendje?
Zijn naam is Choco en hij is niet mijn vriendje. Hij is een premiejager.
Hij is een crimineel. En die Ed Moseby...
...is een complete sukkel.
Hij kende Frank Sinatra.
Wie niet?
We waren misschien niet efficiënt, maar wel effectief.
We waren familie.
Ken je deze man?
Ja, hij produceert realityprogramma's.
Zijn naam is Mark Heiss.
Mr Heiss was zo vriendelijk een aantal videobanden aan de FBI te geven.
Er zijn veel beelden van jou bij.
We weten alles.
Mark Heiss was bevriend met mijn moeder.
Ik haat dit.
Ze hebben het lettertype veranderd.
Hij hoorde mijn verhaal op een of ander feestje.
Ze is stom. Jij bent niet stom.
Bel Cynthia op.
Domino is in de lobby. - Ze hebben het lettertype veranderd.
Domino staat te wachten.
Zet haar in de vergaderzaal.
Het bleek dat hij ons op tv wilde.
U moet weten dat Mr Heiss maar...
...vijf minuten tijd heeft, dus we moeten opschieten.
En spreek in korte zinnen want hij heeft het concentratievermogen...
...van een fret aan de speed.
Mam was doodsbang en eiste mee te mogen...
...zodat ik niets zou tekenen.
Dat heb ik eens gezien. - Sorry?
Een fret aan de speed.
Ik kende een trut met een fret.
Die beet in haar kont. Recht in haar kont.
Spreek je geen Spaans?
Nee. - Nee?
Dit is LA. Je zou Spaans moeten spreken.
Iedereen heeft water.
Hij zou hier zo moeten zijn. Daar is hij.
Sorry voor het wachten. Ik heb wat lettertypeproblemen.
Laat me ter zake komen, want ik moet een telefoontje plegen.
We willen jullie een week met de camera volgen.
Onze laatste proefaflevering was geen succes.
We hadden te veel tuig.
Het leek te veel op Cops.
We hebben... Ga je gang.
We hebben...
...iets opwindends nodig.
Iets anders.
We hebben Domino nodig.
Luister, vriend...
...het gaat alleen door, als het hele team evenveel aandacht krijgt.
Je bent niet haar vader, Ed. Het interesseert ons niet wat jij zegt.
Met alle respect, mam...
...ik ben haar baas, en ze zit in mijn team.
En als we niet allemaal evenveel aandacht krijgen...
...lopen we hier gewoon samen weg.
Zelfde aandacht of we gaan. - Akkoord.
We volgen het hele team.
Welke garantie kunt u geven, dat Domino geen slechte naam krijgt?
Sophie, dit is reality-tv.
Je krijgt wat je ziet.
Je wordt dus uitgebuit, je verhaal wordt verdraaid...
...en je leven wordt nooit meer hetzelfde.
Ik smeek je.
Ik smeek je om dit niet te doen...
...deze onzin!
Niet kwaad bedoeld, Mark, maar het is onzin.
Het maakt niet uit.
Als ze het doet, moet ze de hoofdpersoon zijn.
Natuurlijk.
Akkoord!
Overleg maar. Ik moet even opnemen.
Cynthia, je hebt het lettertype veranderd! Waarom?
Ik voelde me hypocriet, want ik haatte alles aan Hollywood...
...maar ik geef toe...
...ik wilde dat mijn verhaal verteld werd.
Ik wilde dat iedereen wist, wat ik gedaan had.
Ik wilde wat erkenning in de wereld.
We doen het.
God sta ons bij.
Dat was het begin van het einde.
Welkom terug. We hebben vandaag alleenstaanden van gemixte afkomst.
Onze volgende gast is heel trots...
...dat ze in het Guinness Book of World Records staat...
...omdat ze Amerika's jongste oma is.
En ze is pas 28.
Verwelkom Lateesha Rodriguez!
Lateesha was ons hoofdcontact bij de AMV.
De meeste borgbriefjes kwamen van Claremont via haar.
Hoi, Jerry! - Hoi, Lateesha. Hoe gaat het?
Goed hoor. - Wat is er?
Ik wil het vandaag hebben over gemixte rassen in Amerika.
Als een zwartino vrouw, vind ik dat we onze eigen ras verdienen...
...om een identiteit te vormen, Jerry. Zo voel ik dat.
Zei je net "zwartino"?
Jazeker. Ik ben een zwartino-Amerikaanse.
Ten eerste zie je er niet uit als latino.
Je bent gewoon zwart. Je bent zwart.
Ten tweede ben ik zelf gemixt en worstel ik al mijn hele leven...
...met de vraag of ik Chinees of zwart ben.
Chineger! Je bent een chineger!
Chineger? - Chineger! Alsjeblieft!
Chineger? - Je bent een chineger!
Wat is een chineger? - Dat ben je! Jij bent een chineger!
Dat is onz...
Ik begreep dat je ook een rassenoverzicht bij je hebt.
Laat dat eens zien.
Hoe gaat het, liefje? Ik bel je later wel.
Als je hier naar kijkt...
...zwartino, zwartaziaat, lataziaat.
Nu de Aziatische subcategorieën. Alsjeblieft, zuster.
Hier hebben we chineger. Dat ben jij. Chineger.
Dat is geen woord!
Jawel, zuster. We hebben koreager. Japeger.
Chintino, koreatino, en als laatste...
...moet je zien, japtino's.
Zo werkt dat bij mij!
Vind je dat de overheid deze subgroepen moet accepteren?
Jazeker, Jerry.
Ten eerste, laat me je dit zeggen...
...van de ene zwartino naar de andere...
Precies. - Onze zorg is onderwijs!
Ooit van gehoord? Daar sta je, een 28-jarige oma.
Dat ben ik.
Je hebt nog een categorie op het bord nodig.
Dat heet voorbehoedsmiddel, trut!
Moet je horen. Ik ben opgeleid, zwartinotrut!
Ik heb gestudeerd aan Devry! Mijn dochter mag dan een alleenstaande moeder zijn...
Ik sla je helemaal verrot! - Kom maar op, trut!
Kom op, Bri. We zijn te laat. - Het komt door TomTom.
Ik zei toch dat je dat nooit meer moest gebruiken.
Jongens.
Kom Domino ontmoeten.
Domino, dit zijn de medepresentatoren van Bounty Squad.
Klote 90210. Ik kon er niet aan ontsnappen.
Pas later besefte ik...
...dat mam naar Heiss was gegaan en wat dingen had geregeld.
Ian Ziering.
Brian Austin Green. Domino.
Cocoa... Choco.
Cocoa? - Choco.
Choco. Sorry.
De man uit Afghanistan...
...heeft wat dingen aan de camper veranderd.
Zijn dat echte botten?
Apenbotten?
Gekrompen hoofden?
Van mijn familie.
Ik rij deze premiejagers om Afghanistan te bevrijden.
Ik wist niet dat dit een politieke show werd.
Alf groeide op tijdens de Russische invasie van Afghanistan.
Hij wilde altijd deel uit maken van de revolutie...
...maar dat ging hem altijd voorbij.
Op de leeftijd van veertien...
...vond hij dat explosieven zijn specialiteit moesten worden.
Zijn wenkbrauwen groeiden nooit meer terug.
Wat voor achtergrond moet iemand hebben om premiejager te worden?
Wat dacht je van gevangenis?
Jagen jullie ook?
Ik heb een eekhoorn vermoord...
...ooit.
Laat me je dit vertellen. Zodra je op een mens jaagt...
...doe je dat nooit meer op dieren.
Het is een hele andere ervaring.
Het probleem is alleen, als je het zo lang doet als ik...
...is het enige dat je eraan overhoudt...
...een lege bankrekening en GDS.
GDS? - Gevoelige darm syndroom.
Heb je een spastische darm? Dat is grappig.
Mijn oma heeft er ook één.
Jaagt je oma ook?
Ik weet het niet. Misschien.
Hou gewoon je kop.
Je had het over de gezondheidszorg moeten hebben.
Precies. Waarom gebruik je Jerry Springer...
...als platform voor je voorstel over gemixte rassen?
Ik denk niet dat Ted Koppel me zou uitnodigen!
Geen kans. - Absoluut geen kans.
Jerry is de enige plek waar onze soort kan komen.
Ik dacht dat die tijd bij Springer me een kans zou geven...
...op een boekcontract of als verslaggever bij BET.
Jenny Jones is van de buis. - Montel zou beter geweest zijn.
Lateesha's kleindochter Mika had een zeldzame bloedziekte.
Het aantal witte bloedcellen daalde snel.
Pap?
We hebben geld nodig.
Ik heb een idee.
Wat?
Pantserwagens.
We hebben net een nieuw contract getekend in Nevada.
Er zit een achterdeurtje in.
Claremont Williams, borgsteller...
...pantserwagenservice, premiejagerservice.
Een vreemde combinatie.
Kee Kee, ik en Claremont...
...werken aan een plan om geld te verdienen voor Mika.
Een heel goed plan, schat.
Weet je dat Lateesha Rodriguez...
...valse rijbewijzen verhandelde? - Volgens de geruchten wel.
Je hebt haar dochter naar school gereden...
...en haar afgezet bij de AMV. Waarom?
Haar auto stond in de garage.
Dat kwam mooi uit. Jij meldt je ziek, ik zet de tv aan...
...en ik zie je ineens bij Jerry Springer.
Ooit van TiVo gehoord? - Denk je dat ik dat kan betalen?
Rustig aan, Pat. Wat wil je?
Onze zorgverzekeraar belde me gisteren.
Ze zeiden dat je je kleindochter voordeed als Kee Kee...
...bij het City Terrace Community Hospital.
Ze zeiden dat je haar leeftijd had vervalst voor een operatie.
Die kutverzekeraars dekken geen kleinkinderen.
Die kutoperatie is%300.000. Waar moet ik dat vandaan halen, Pat?
Misschien had je daarover moeten nadenken voordat je oma werd.
Je hebt twee weken om je boel te pakken.
Het werd steeds erger voor Lateesha.
Wat? - Stotterde ik? Twee weken.
Niemand kon verwachten wat er nu zou gebeuren.
Er zijn hier ook wat FBI agenten, die met je willen praten.
Je gaat een hele lange tijd de cel in, Lateesha.
Tenzij je met ons samenwerkt.
Hun namen waren Cosgrove and Wilson.
Iemand had Lateesha verraden...
...maar daar waren ze niet in geïnteresseerd.
Ik luister.
Over tien minuten, komt iemand genaamd Frances...
...naar jouw raam toe en vraagt naar vier valse ID's.
Je kunt ons helpen.
Lateesha, we willen weten wat hij wil.
Moet je kijken. Je hebt je haar en je nagels laten doen.
In de gevangenis kan dat niet.
Je zult je kinderen niet meer zien. - Denk er maar over na.
Het zal heel lang duren.
Nu besloot Lateesha iets heel doms te doen...
...en Frances was op het verkeerde moment op de verkeerde plaats.
Hij en drie vrienden gaan een pantserwagen overvallen.
Ze gaan ervandoor met tien miljoen cash.
Tien miljoen.
Er komt zeker zonneschijn. Het zal zo'n 24 graden worden...
...in de binnenstad maximaal 21 graden.
19 was gisteren het maximum. 'S Nachts koelde het af naar 9 graden.
Lateesha heeft...
Lateesha heeft een gat gegraven...
...waar ze zelf niet meer uitkomt.
Snappen jullie me?
We zitten samen in dat gat. We graven samen. We zijn een team.
Zoals Billy Ocean al zei: "When the going gets tough..."
"...the tough get going."
Er zijn drie soorten mensen op deze wereld...
...de rijken...
...de armen, en iedereen daar tussenin.
Denk je dat je een moeilijke dag hebt? Dan zou je dit moeten zien.
Ik heb een lege pantserwagen.
Ik denk dat Mr Geweldig nu aankomt.
Dat is Drake Bishop, eigenaar van het Stratosphere Hotel en Casino.
Hij is miljarden waard, tien miljoen is net gestolen.
Zijn advocaat, Burke Beckett.
Ik ben rechercheur Chris Cudlitz. - We weten wie u bent.
Waar is mijn geld?
We kunnen het beste naar de video gaan kijken.
Onze video's laten zien dat om 6:23...
...uw truck komt aanrijden en de motor wordt uitzet.
Terugspoelen, alstublieft. - Terugspoelen.
Zet op pauze. - Zet op pauze.
Kun je inzoomen? - Inzoomen, alsjeblieft.
Ben je een papegaai? Hou je kop!
Nancy Reagan. - Volgens mij is dat Hillary Clinton.
Dikke enkels. - Het is Barbara Bush.
En Jacqueline Onassis links van haar.
Het zijn verdomme de First Lady's.
Mag ik u vragen, Mr Bishop...
...wat er in die zakken zit?
Dat hoeft u niet te beantwoorden. - Kop dicht, Burke. Tien miljoen, cash.
Zeg niet dat dit een overval is.
Hoe kom ik in deze positie, Burke?
Mr Bishop? U heeft een dringend telefoontje.
Bishop.
Bishop, dit is Claremont Williams.
Ik bezit de Williams Brothers Pantserwagenservice.
Kunt u even wachten?
Ik zal het isoleren.
Ik kreeg gister een e-mail van een informant.
In deze e-mail stonden vier sofinummers...
...om valse rijbewijzen te maken.
En?
Ik geloof dat deze heren ons hebben overvallen.
Ik ben ook borgsteller in Los Angeles...
...en ik kan deze heren voor u opsporen voor een klein vindersloon.
Hoeveel? - Maar 300.000 dollar.
Wat gebeurt er als je ze niet pakt?
Mijn diefstalverzekering zal die tien miljoen uitkeren.
Dat duurt wel zes tot acht maanden. Maar ik heb ook premiejagers in dienst...
...en die kunnen, en zullen, deze dieven te pakken krijgen.
Als u de dieven bij me aflevert is dat een afspraak...
300.000.
Dank u. Dat is een afspraak.
Onderwereldbaas Anthony Cigliutti.
Bishops advocaat had zijn baas in contact gebracht met de maffia.
Ze vragen een vindersloon. - Vindersloon? Dat is onzin.
Klinkt alsof ze het zelf gedaan hebben.
Dat kan. Wie weet of deze Claremont Williams...
...bij de overval betrokken is.
Als deze clown de First Lady's aflevert...
...dan delen we de 300.000 met u.
Goed, heren. Dit klinkt als een ingewikkelde zaak.
Zeker ingewikkeld.
Beckett had net een onderhandse afspraak gemaakt met Cigliutti.
De tien miljoen, die onderweg was van LA naar Vegas...
...was van de maffia.
Bishop goede reputatie was een goede dekmantel om geld wit te wassen.
Als de FBI deze twee kon verbinden...
...zou het de arrestatie van de eeuw zijn.
Goed, dit is het plan...
De FBI luisterde altijd, vandaar de draadloze onderwatertelefoon.
Laat de premiejagers deze First Lady's naar het Sam Kinison monument brengen.
In Needles.
Ik zal je zeggen wat we gaan doen...
Locus Fender bestuurde de pantserwagen...
...nog één van Claremonts handlangers.
Zijn moeder Edna werkte bij de AMV in Needles.
Mama! Dit geloof je niet. Kom gauw!
Waar zijn de First Lady's? - Ze zijn verdwenen.
Hoe bedoel je, verdwenen?
Volgens Locus zijn ze gestopt om te tanken.
Ik ga tanken en iets te drinken halen. Jullie geven geen kik.
Vooral jij, Barbara.
Hoe gaat het?
Ik wil...
...voor 8 dollar tanken en...
En een citroendrankje. Heb je ook een Moonpie?
Ja, daar liggen ze.
En een kleine...
Hij wist zeker dat ze het geld hadden gestolen. Duidelijk dubbelspel.
Maar ze hadden het achtergelaten.
Dat slaat nergens op.
Ze verdwenen zonder het geld. Het klopt niet...
Locus! Laat ze doodvallen. Hun verlies is ons voordeel.
Leg het geld in de vriezer.
Mama? - Locus. Laat ze doodvallen.
Of dit was georganiseerd, of de First Lady's werden bang...
...en besloten zich terug te trekken.
Mams huis
Draag je make-up?
Zie je dat dan?
Je hebt eyeliner op. Je lijkt wel een travestiet.
Wie is dat in hemelsnaam?
Dat zijn de cameramensen...
...ze gaan ons volgen...
Jongens, het is zover. We hebben de premiejagers nodig.
Kom op! 110%.
Het lijkt wel Night of the Living Dead.
Zijn we in beeld? Nu?
Ja, nu.
Is dat een joint? - Nee, hij rookt niet.
Leg dat neer. Televisie, mensen die kijken, kinderen...
Claremont heeft ons een nepverhaal verteld over de First Lady's.
Draaien we?
Vandaag pakken Domino en haar team vier criminelen op wegens oplichting...
...met vervalste rijbewijzen.
Wat kun je ons vertellen over die vier engerds, Domino?
Ze noemen zichzelf de First Lady's.
Jackie Onassis. Zijn echte naam was Lester Kincaid.
Hoi, Rochelle. Geef je moeder eens aan de telefoon.
Wat is er, schatje?
Lester Kincaid, jij gaat de bak in.
Wat is dit voor gezeik?
Ik heb vergunningen nodig.
Jezus. Wat een psychopaat.
Wat kunnen we kopen voor 10 dollar? - Alles wat je wilt.
Nancy Reagan bleek een seksverslaafde te zijn, genaamd Howie Stein.
Mijn naam is Howie en ik ben een ex-nymfomaan.
Als we iets hebben geleerd van 2 Live Crew...
...dan is het wel dat geilheid in onze huidige maatschappij onbeheersbaar is.
En op een bepaald moment, in het komende decennium...
...onthou mijn woorden, dames en heren...
...bereikt de maatschappij iets wat ik noem...
APA...
"Alle porno, altijd."
Pornografie is dan een epidemie geworden in dit land.
Fase één: Masturbatie.
Wie is die sukkel? - Dat is Howard Stein.
Hij is een showadvocaat van een of ander klotekantoor.
Hij is geweldig.
Hij is erg aantrekkelijk.
En voor de aanwezige dames vandaag...
...misbruik onze honden niet met een pindakaashapje als lokaas.
We moeten onze geilheid omzetten in vreemd gaan.
Howard Stein, je staat onder arrest.
Kijk, hij heeft hem bij zijn ogen gepakt.
Barbara Bush en Hillary Clinton waren de volgenden.
Frances en Charles Cigliutti.
Hun vader was Anthony Cigliutti. Het waren maffiakinderen.
We vonden ze bij hun studentenhuis. Ze werden door de FBI gevolgd...
...gedurende de afgelopen zes maanden.
Goed, jongens, het kan beginnen.
De premiejagers zijn gearriveerd.
Rijden ze in campers?
Wat is dit voor onzin?
Is dat die vent van Beverly Hills 90210?
Ik was dol op die serie. - Hij is wel oud geworden.
Zeta Theta Theta Studentenhuis 15:00 uur
We zoeken Frances en Charles! Zijn ze hier?
We zijn van een nieuwe tv-serie, genaamd Bounty Squad.
Jezus, kijk dan eens. Ze is wel recht voor haar raap.
We moeten haar contracteren.
Goed, 60 seconden. Hier komt de vraag.
Wie van jullie is Frances?
Die meid wordt een ster.
We moeten haar een contract laten tekenen.
Blijf liggen!
Ik zei dat hij rustig moest doen. Het is te psychotisch.
Hallo? - Heb je ze alle vier?
Ja. - Mooi.
Breng ze naar de AMV in Needles.
Zonsondergang, het Sam Kinison Monument.
Waarom helemaal daar?
Ik zie nergens arrestatiebevelen voor die vier.
Het systeem is nog niet bijgewerkt, dat is alles.
Hoe gaat het?
Dit is toch allemaal theater? - Wat?
Dat ruige meid gedoe.
Hoe weet je dat zo zeker?
Ik ben acteur.
Jij kunt niet zo goed acteren als wij dat kunnen.
Weet je wat ik denk?
Dat je een klein, bang meisje bent met een ernstig vadertrauma.
Jij hebt mijn neus gebroken!
Bedankt.
Mijn vriendin Tina dacht dat je dood was.
Echt? Zeg maar tegen je vriendin Tina, dat ze een hoer is.
Het bloedt nog steeds. - Die teringtrut is niet te geloven.
Het spijt me!
Waar zijn de borgcertificaten?
Die zijn er niet.
Heeft Claremont ze niet verstrekt?
Hij heeft me niets gegeven.
Claremont zei de First Lady's in Needles af te zetten...
...naar huis te gaan en geen vragen te stellen.
Er is maar één reden dat we ze niet hebben.
Die kerels zijn nooit gearresteerd.
Is dit een interne aangelegenheid?
Afdeling Motorvoertuigen Needles, CA.
Nee, dat is onzin... - Geloof jij wat ons overkomt?
Nee, ik heb hier niet voor getekend, Terry. Ik werd op mijn neus...
Haal die camera weg.
Leg de camera neer. Zet de camera uit!
Wat nu?
De toer is geannuleerd.
Je hebt ons naar Needles gereden om ons de bak in te gooien?
Kom op! Opstaan.
Zet de camera uit!
Luister niet naar haar. Blijf filmen.
Klootzak!
Ik ben het niet waard. - Hou je kop en loop door.
Dit zijn geen agenten. - Je meent het.
Let op je woorden. God luistert mee.
Kom eens hier, knapperd.
Hier zijn je First Lady's.
Prettig zaken met je te doen.
Ze zei dat ze 18 was.
Ik heb mijn hoofd gestoten.
Waarom gaan we naar dit krot? Dit is belachelijk.
Jongens.
Het stukje film dat we hebben opgenomen, was fenomenaal.
Heb je de gebroken neus ook opgenomen?
Jullie carrière zit in de lift.
Kijk mijn gezicht eens!
Het ziet er prima uit.
Je moet positief denken. We moeten het vieren.
We moeten naar een striptent. - Goed.
Er stond iets vreselijks te gebeuren.
Ik voelde het in mijn botten.
Wat?
Gaat het?
Wat is er gebeurd?
Heeft iemand je pijn gedaan?
Als iemand je iets heeft aangedaan, vermoord ik hem.
Mag ik je een vraag stellen?
Zie ik eruit alsof ik Spaans spreek?
Zie ik er Zuid-Amerikaans uit? Ik versta geen woord van wat je zegt.
Weet je? Ed heeft gelijk. Het is niet schattig!
Het is nooit schattig geweest, Choco! Ik versta je niet!
Je bent een freak!
In deze klotemotels laten ze nooit het klaarkomen zien.
Jezus Christus, Choco. Ik heb net %12,95 voor deze film betaald.
Nu weet ik niet hoe het eindigt. - Maak me niet gek, Ed.
Luister, Choco, gedraag je niet als King Kong tegen mij.
Als je alleen wilt zijn... Weet je wat...
...ik ga naar Domino's kamer en dan bedenk ik wel mijn eigen einde.
Hou je kop!
Kom maar, jongen. Ik geef je een afranseling...
...en daarna ransel ik je vriendin af.
Doe het! - Wacht eens even...
Wat doe je? Hierom?
Haal de trekker over. - Ik haal hem over!
Ik weet dat zo'n klootzak als jij daar geen moeite mee heeft.
Ga je gang. Haal de trekker dan over.
Denk je dat ik niet in de gaten heb wat hier aan de hand is?
Ik zal je eens iets vertellen.
Zie je dit?
Er was geen gevangenisrel.
Ik heb mijn eigen teen eraf geblazen.
Om de pijn te verdoven.
Vrouwen maken ons zwak.
Die wijven zijn allemaal gek. Ze weten ons te doden.
En die griet daar...
...ze maakt je af.
Wie ben je?
Zal ik ze in hun knieschijf schieten?
Luister. Wacht eens even.
Vraag ze vriendelijk waar het geld is.
Als ze het niet weten, kunnen ze beginnen hun eigen graf te graven.
Ja. Hallo? - Mr Cigliutti?
Ik bel vanuit het Zeta Theta Theta huis in Cal West LA.
Wat is er? - Het spijt me dat ik u stoor.
Het is nogal een noodgeval. - Wat?
Uw zoons zijn ontvoerd door een stel gestoorde presentatoren.
Zijn mijn zoons Frances en Charlie ontvoerd?
Ja, ik ben bang van wel.
We weten niets van het geld. We gingen valse papieren halen.
Vergeef ons, Heer, onze zonden...
...want we weten niet wat we doen...
...en wat we zien...
...is misschien de waarheid niet.
Ik ga tanken en iets te drinken halen. Jullie geven geen kik.
Vooral jij, Barbara.
De drie dikke zwarte vrouwen en Raul waren de echte First Lady's.
Wat nu? - Ik weet het niet.
Hallo? Waar ben je?
Ik kom nu aanrijden. Evacueer de auto, Tee.
De plannen zijn gewijzigd. We hebben de verkeerden in de val gelokt.
De vier jongens waren Lateesha's slachtoffers.
Pech voor haar dat ze verwant waren aan de maffia.
Uitstappen! De auto uit!
Je hebt het verkloot.
Heb ik het verkloot? - Je hoorde me wel.
Je kunt het niet helpen dat je zwarte, gulzige, liegende reet alles wil hebben.
Door jouw toedoen, krijgt mijn kleinkind een doodvonnis.
Weet je wat ik probeerde te doen? - Wat?
Wat probeerde je te doen, Claremont?
Ik praat niet met jullie. - Wat probeerde je te bereiken?
Hou je kop! Iedereen!
Je bent kwaad omdat je het verkloot hebt!
Wie heeft je gezegd die jongens erbij te betrekken?
Wat wilde je dan?
We gaan nu naar huis!
Domino, we hebben een probleem.
Lateesha dacht dat de FBI...
...achter de valse ID's aanzat.
Ze liet wat studenten ervoor opdraaien.
Die jongens worden al zes maanden gevolgd door de FBI.
Wat is er met ze gebeurd? - Misschien zijn ze al dood.
Je moet nog iets weten over deze jongens.
Het zijn maffiakinderen, Cigliutti's kinderen.
Jezus Christus.
Wat, Anthony Cigliutti? Verdomme, Claremont! Je hebt het verkloot.
Je hebt veroorzaakt...
...dat ik kinderen van een maffiabaas heb laten executeren.
Rustig aan. Volg mijn instructies op en we komen hier ongeschonden uit.
Claremont heeft alles opgebiecht.
Hij was van plan 300.000 dollar vindersloon te vragen...
...om de 10 miljoen die hij gestolen had terug te geven. Het werd een rommeltje...
...toen Lateesha het in de schoenen van de kinderen Cigliutti probeerde te schuiven.
Onze enige kans om te overleven...
...was doorgaan en het geld terughalen.
Alf, kom op!
Eerste prioriteit was de filmploeg dumpen en het beeldmateriaal saboteren.
We mochten geen bewijs achterlaten.
Kom op, jongens! We moeten gaan!
Alf, pak al het beeldmateriaal, elke band die je ziet. Schiet op!
We moeten Locus Fender vinden. Hij weet precies waar het geld is.
We vinden het geld, brengen het terug naar Bishop en we zijn vrij. Kom op!
Ik wist in mijn hart...
...dat we hadden moeten stoppen toen mijn goudvis stierf.
Het was een teken van een hogere macht.
In hemelsnaam, Alf!
Waar zijn verdomme de banden?
Volgens het plan van Claremont...
...bundelden we onze krachten met Lashandra en Lashindra.
Zal ik op je schoot dansen? - Ja.
Vanavond is het twee heerlijke tieten halen, één betalen.
Heerlijke tieten.
Wat gebeurt er? Ik heb niets gedaan!
Ik deed het geweldig bij de auditie. Echt, ik was fantastisch.
Mijn agent belde en zei dat ik te oud ben.
We hebben gijzelaars nodig. Bekende gijzelaars.
Lan, hoe gaat het? Alles in orde?
Domino, luister naar me.
De cijfercombinatie staat op zijn rechterarm getatoeëerd.
Je komt nooit in de kluis van Edna Fender...
...tenzij je de code op die arm hebt. Begrepen?
Je valt weg. Ik versta je niet.
Luister, Edna is gewapend en gevaarlijk...
...dus geen grapjes.
Wat? - Verwijder de rechterarm.
Je valt weg. - Domino, verwijder de rechterarm.
Verwijder zijn shirt aan zijn rechterarm.
Je vindt de code in de tatoeage op zijn arm. Heb je me gehoord?
Wat zei hij?
Hij zei: "verwijder de rechterarm."
Je bent gestoord.
Mijn arm!
Nu zijn we weer bij het begin.
Inderdaad.
Edna! Lekker ding, kom hierheen.
We vonden het geld in de vriezer. Het lag er allemaal.
Dat is veel om te dragen.
Kun je koffie zetten, Edna? Het wordt een lange nacht...
Het bleek dat Edna nog een laatste verrassing had.
Die klootzak zal boeten.
Mescaline.
Met elke seconde...
...verdween de realiteit in de horizon van het asfalt.
Al snel pompte de mescaline door onze aderen.
...pompte door onze aderen.
Er zit mescaline in je lichaam...
...maar dat zal niets nieuws zijn.
Het is niet ongewoon voor iemand als jij...
...die haar hele leven verwend is...
...om zich te vergrijpen aan drugs om met situaties om te kunnen gaan.
Niet voldoen aan je verwachtingen.
Zeker niet aan die van je moeder.
Je weet toch dat je haar hart breekt?
Nu werd die trut persoonlijk.
Je hebt alles verloren.
Daar kun je je verantwoordelijkheid voor nemen of niet.
Het is hoe dan ook je eigen schuld.
Er komt iemand aan.
We hebben hulp nodig.
Wonderen. Jullie zijn wonderen.
Hoe heet je?
Domino.
Ik ken jou.
Jij bent de vuurengel.
Vuurengel.
Ik ken jou.
Je brandt fel genoeg om te weten dat er bepaalde offers zijn...
...die gebracht moeten worden.
Als je het geld niet teruggeeft, zullen jullie sterven.
En jullie sterven verwrongen en niet vergeven.
Er is een puzzel...
...en in het midden van die puzzel is een kind...
...en dit is een heel ziek kind.
Een heel ziek kind.
Maar dit kind zal ooit een groot leider zijn.
Ken je het kind waar ik het over heb?
Ja.
Jullie hebben maar één lot, en dat lot is...
...dat jullie je leven opofferen voor het leven van dat kind.
Dan en slechts dan...
...zijn jullie werkelijk gereinigd in het bloed van het lam.
Breng ons naar Vegas.
De FBI graaft nu de lichamen op.
Bishops mannen hebben Frances en Chuckie vermoord.
Het is officieel.
Bishop heeft Frances en Chuckie vermoord.
Wat zijn onze mogelijkheden? - Wat jullie mogelijkheden zijn?
Vermoord ze.
Wanneer?
- Vanavond!
Vermoord ze allemaal.
Vermoord ze allemaal vanavond.
Schiet op! We gaan!
We hebben vanmorgen de lichamen ontdekt.
De FBI loog.
De jongens die we gepakt hebben waren niet dood.
Alsjeblieft, ik bezorg ze alleen vrouwen.
Ik wil alleen mensen high maken.
Laat ze maar. Ze weten niets.
Dit is intens.
Doe wat ze zeggen. Ik wil niet vermoord worden.
Je moet een hotelkamer voor ons boeken.
Wat, van mijn geld? - Zet het op je creditcard.
Meen je dat? Goed, kijk niet zo naar me.
Dit is Bishop. - Mr Bishop...
...de premiejagers zijn er. Waar wilt u ze spreken?
Top of the World in het Stratosphere. Dat is veilig.
We leveren het geld over een uur af. Om zeven uur?
Prima.
We leveren het geld over een uur af. Om zeven uur?
Goed jongen, het gaat beginnen.
We kunnen Cigliutti laten denken dat de kinderen dood zijn.
Ja, en dan hebben we Cigliutti bij de geldoverdracht.
Wilson... Ze zijn onderweg.
Mr Cigliutti, de geldoverdracht met Drake Bishop...
...zal op de bovenste verdieping van het Stratosphere plaatsvinden om zeven uur.
Klinkt alsof we een neger bij de ballen hebben. Toch?
We zijn echt genaaid.
Die kerel zei dat we hoe dan ook genaaid zijn.
De geldoverdracht zal plaatsvinden bij Top of the World, Stratosphere.
En ik wil dat je daar om zeven uur bent.
Sorry, dat het zo gelopen is. Ik zal dit niet vergeten, Domino.
Ga weg.
Waar heb je ons in betrokken?
Claremont heeft een vindersloon van 300.000 dollar bedongen.
Hij heeft het verknald want hij wilde alles hebben.
Onzin. Jij hebt ons erin geluisd. - Val dood.
Domino, als ik het terug kon draaien, zou ik het doen.
Ze zullen ons vermoorden als we niet al het geld terugbrengen.
300.000 dollar, en die vergoeding wil ik nu meteen.
Dat zal de operatie van mijn baby volledig bekostigen.
Alsjeblieft.
Alf, wat doe je daar?
Aansteller. Ik heb 300.000 uit één van de tassen nodig.
Ik hou van je, Domino.
Dank je.
Dit is je laatste kans. Zodra ik weg ben, kan ik je niet meer helpen.
Je bent gek op tatoeages.
Je staart al de hele middag naar mijn goudvis.
Eigenlijk is het een koi.
De Japanners noemen ze shiro muji...
...dat betekent "wit...
...en niets anders."
Weet je waarom ik echt premiejager ben geworden?
Door rotzakken als ik?
Het vreet aan je dat terwijl ik mijn eigen boontjes dop...
...jij vastzit in een doodlopend huwelijk.
Of erger nog, een baan die geen voldoening geeft.
Ik ben niet getrouwd.
En ik hou van mijn werk.
Waar verberg je jouw tatoeage?
Op je enkel?
Nee. Ergens anders dan?
Zit het op een spannende plek?
Ik stel me iets delicaats voor...
...zoals een roos of een kolibrie.
Of nee. Misschien de naam van een man...
...die je niet mee naar huis kunt nemen.
Nee, ik zit helemaal verkeerd, of niet, Taryn?
Ik wed... Ik denk...
...dat als je vannacht alleen gaat slapen...
...je over mijn poesje droomt.
Echt?
Brian...
...ik hou van je, vriend.
Welkom bij de Top of the World.
Het ligt een beetje uit de richting, maar is erg privé.
Waar heb ik jullie eerder gezien?
Wij zijn acteurs.
Wat doen jullie hier?
We zijn bekende gijzelaars. - Bekende gijzelaars?
Mensen doden blijkbaar niemand...
...als er bekendheden bij zijn.
Dat brengt te veel aandacht.
Ik snap het.
Dan kan ik jullie beter naar beneden begeleiden.
Jullie hebben geluk.
En jij bent een...
...een premiejager.
Ja, dat ben ik. - Een gevaarlijk beroep.
Soms.
We houden visueel contact.
We houden visueel contact met het tactische team op locatie.
Kun je daar iets duidelijker over zijn?
Het kan gevaarlijk zijn als je niet weet wat je kunt verwachten.
Als je geen idee hebt wat er kan gaan gebeuren.
In de tassen zit 10 miljoen min de 300.000 dollar vindersloon...
...die je met Claremont hebt afgesproken.
Dat noem ik nou nog eens brutaal, Miss Harvey.
Maar ik ben onder de indruk. Diep onder de indruk.
Heren, controleer of mijn geld in die tassen zit...
...dan laten we die premiejagers vrij.
Je geld is weg.
Wat?
Waar heb je het over?
Het wordt gebruikt om Afghanistan te bevrijden.
Laat ons gaan.
- Wat doe je?
Het is een bom.
Laat ons gaan.
Of ik blaas deze toren de ruimte in.
Laat je wapens vallen!
Je hebt mijn zoons vermoord. - Ik heb je zoons niet vermoord.
Ik vermoord geen mensen.
Wat is daar in godsnaam aan de hand? - Haal iemand!
Dit is Victor Bravo. We storten neer.
Ik herhaal, we storten neer.
Kop is leven.
Munt is sterven.
Achteruit, verdomme!
Kom op, Alf!
Ik maak alles goed.
Ik maak...
Ik maak alles goed.
Mijn munt werd opgegooid.
Een kans van vijftig procent.
Leg neer of ik knal je kop eraf!
Schiet hem neer!
Ik heb ooit besloten nooit te veel emotie in iemand te investeren.
Ik hou van je. - Ik hou van je.
Ik hou van je, Choco.
Het is een geweldige dag om te sterven!
Een kans van vijftig procent. Leven of dood.
Kop is leven.
Munt is sterven.
Mijn lot was leven.
Toen ik nog een klein meisje was...
...nam mijn moeder me mee naar Las Vegas.
Ze vertelde me dat het de gevaarlijkste plek op aarde was.
Miss Harvey, ik stel voor dat u met pensioen gaat.
Welterusten, Miss Mills.
Mijn naam is Domino Harvey.
Ik ben een premiejager.
Ik weet dat mijn Eddie en Choco naar me kijken vanuit de hemel.
Ik voel me nu opgelucht dat we elkaar weer zien.
Mam...
...ik hou van je.
Er zijn drie soorten mensen in de wereld...
...de rijken...
Afghanistan Vandaag
...de armen...
...en iedereen daar tussenin.
Ik ben dr. Walton. - Mr Williams.
Kee Kee Rodriguez.
Ik ben haar moeder, Lateesha. - Wij zijn haar nichtjes.
Eerstegraads.
We moeten naar een aantal dingen kijken.
Als je je afvraagt wat waar en niet waar is...
...val dan dood, want daar heb je niets mee te maken.
Ik zal nooit vertellen wat het allemaal betekende.
Het enige wat telt is dat mijn missie volbracht is.
Ik heb haar gered.
En als ze ouder is...
...zal een vrouw genaamd Domino haar vertellen...
...dat er maar één moraal in elk verhaal steekt.
We vallen allemaal.
Mijn naam is Domino Harvey.
Ter nagedachtenis van Domino Harvey
Vertaling: FTC Gedownload van www.ondertitel.com