Sub made by ...Charleston2378
Las Palabras,
por mí.
Primera parte.
El anciano de pie en la lluvia
Vio como Rory y Dora Jansen se dirigieron a la limusina
De algún modo parecía como si las gotas los esquivaran .
Gracias. Buenas noches.
Ah...
No, no, dele a mamá que no se preocupe. Mira, sólo queremos que se sienta mejor, ¿de acuerdo?
¿De acuerdo?
Si. No, no. Ella trajo la cámara. Van a tomar muchas fotos.
Hay un montón de fotógrafos allí. Es un evento, papá.
Está bien, está bien,tenemos Sí, sí.
Te quiero. Te quiero.
Bye.
Mis padres están muy entusiasmados.
Y te quieren mucho.
¿Estás emocionado?
Sí, claro, es una gran noche, ¿verdad?
Es una gran honor.
Bebé, es.. Solo estas nervioso. Es normal.
Sólo estoy un poco abrumado, ¿sabes?
No esperaba nada de esto.
¿Dónde estás?
Se supone que era solo un librito, ¿sabes?
Lo se.
Es agradable que usted pueda hacerse de tiempo para nuestro premio.
Sabemos que usted está ocupado. El placer es nuestro.
No. Vamos. Su libro es fabuloso. Pero, por supuesto, ya lo sabes.
Usted ha leído todas las críticas.
Las lágrimas de la ventana nos ha introducido a uno de los más excitantes
y sensibles escritores jóvenes
A aparecer en el horizonte literaria en un tiempo muy largo.
Somos privilegiados de tener con nosotros esta noche
el ganador de este año del premio "Asociación Americana de las Artes y Letras",
Sr. Rory Jansen.
Gracias.
Simplemente trató de establecer la verdad como la imaginaba.
La historia de un hombre, su esposa e hijo.
Nunca pensé que un libro como éste afectaría a tanta gente diferente.
Me gustaría que sólo tuviera una idea para mi segundo libro.
No quiero tomar más de su tiempo.
Sólo voy a terminar diciendo
que el honor esta noche es verdaderamente mío. Gracias.
Rory Jansen tuvo todo lo que había soñado.
Pero en algún lugar, el anciano estaba esperando.
Y él lo cambiaría todo.
Justo después de la universidad, se mudaron a Brooklyn
Encontraron un Loft en la planta baja de una antigua fábrica
Fue cinco años antes del libro y los premios,
pero Rory ya sabía lo que su vida Estaba supuesta a parecer.
Directo allí. Eso es todo.
¿Sigue adelante? Como dos pies más.
Bueno, ¿aquí? Sí.
Déjalo. ¿Lo dejo?
Él la amaba.
¿Dora?
Él amaba Nueva York. Me vas a tirar..
Amaba luchar para pagar la renta.
Luchar para hacer su arte.
Viviendo como todos los grandes escritores que él había idolatrado.
Bueno, creo que deberíamos poner fotos allí.
Y creo que tu escritorio esta bien donde está allí.
Y creo que debemos pintar de rosa el baño.
Nunca.
Un escritor joven, luchando, luchando para que su voz sea escuchada.
Le gustaban las botellas de vino barato.
¿Cuánto cuesta? 20 dólares.
Nada para hacer en el día, solo pasear por las calles
Oh
Hace juego con mis ojos. ¿Qué quieres que haga?
Pero por la noche, cuando el resto de la ciudad dormía,
escribe.
Gracias, nena.
Solo haciendo un pase final.
¿Y luego qué?
Y luego voy a un agente que el profesor Waller me recomendó.
¿Y luego qué?
Y luego vamos a celebrar.
Pero no tenemos dinero.
Shh, vamos a celebrar.
Simplemente tengo que terminar esto.
Bebe.
Bebe. Vamos, tengo que terminar esto.
Bueno, tengo que terminar esto. Bien.
Pero te lo estás perdiendo.
Listo.
Bueno, si el no quiere hacerlo, no quiere hacerlo.
Escucha, dije intentaré.
¿Qué quieres decir? Por supuesto que es mi palabra.
Tengo que saber antes del miércoles, que es cuando envió las órdenes.
Yo te llamo. Adiós. Trabajando duro?
Todos lo que hago es apagar incendios. nunca se detiene.
Escucha, sé que estás ocupado, así que, eh,voy directo al grano, ¿ok?
Vamos a mi oficina.
¿Cuánto?
Lo suficiente para el próximo mes.
¿Y luego qué? Te apareces de nuevo aquí el mes que viene?
Tengo mi libro con un agente, dice que tiene potencial.
¿Te dieron algo de dinero?
No, pero, papá, no funciona de esa manera. No es como tu negocio, ¿de acuerdo?
No es como hacer un trabajo, y te pagan por ello, ¿de acuerdo?
Tengo que pagar mis deudas. No, yo tengo que pagar tus deudas, ¿verdad?
Mira, no te lo pediría si no lo necesitara.
¿Crees Me gustan venir aquí así?
¿Crees que me gusta decir que no?
Siento que te estoy mas haciendo daño que ayudándote.
Tienes que ser responsable de tu vida.
E sido responsable en mi vida.
He tenido un trabajo desde que tenía 15. Era un ayudante de camarero.
Decidimos hace dos años
Que iba a dedicarme a ser escritor.
Tuvimos esta conversación en la sala de estar papa.
Mamá estaba ahí. Ella estuvo de acuerdo - Pero ha pasado tiempo.
Así que tal vez ahora ésto debería ser un pasatiempo
en lugar de una profesión hasta que estés bien parado
Bueno, gracias por el aliento papá.
¿Qué pasa con Dora? ¿Qué pasa con Dora?
Bueno, quiero decir, tienes que tener dinero antes de casarse.
¿Sabes que? Siento hacerte perder el tiempo.
¡Ven aquí! Hey, siéntate Siéntate.
¿Hablar del matrimonio...?
¿Cuantos años tienes, 11?
Esta es la última vez.
Tienes que conseguir un trabajo, algo constante, mantenerte.
Eso es parte de ser un hombre.
Estoy tratando de ser un hombre, papá.
Otra parte de ser un hombre,
no importa lo doloroso que pueda ser, es aceptar sus propias limitaciones.
Ven aquí.
te amo. te amo.
Te voy a pagar, ya sabes. Sí.
Si. Oye, siempre puedes trabajar aquí.
Nos mataríamos entre sí.
Él continuó escribiendo,
creyendo que tenía una historia que contar
Envió su trabajo a cualquier lugar donde pudieran publicarlo.
Pero todo lo que escuchaba era el rechazo, el desinterés,
o el sonido más fuerte de todas:
Silencio.
Por último, el gran escritor, Rory Jansen se vio obligado a tomar un trabajo...
Encontró un puesto en un de las mayores editoriales
En Nueva York, con la esperanza de hacer algunas conexiones "
E hecho un millón de conexiones aquí.
¿Qué, eres un escritor? Sí.
Tengo todas mis cosas con diferentes agentes por aquí.
Estoy realmente contento, me va a llevar un tiempo abrirme paso
Me ​​a dado la oportunidad de desarrollar mi estilo, entender el mercado
Así que, ¿qué tipo de cosas escribes?
Uh, jóvenes furiosos, supongo
Solía ser así.
Ahora escribo ciencia ficción.
Vas a madurar, ya sabes Sólo dale tiempo
¿Vas a escribir esta noche?...
Simplemente me quedare a ver una película, comer o algo.
Bueno.
Sin saberlo, se habían instalado en la rutina de sus vidas....
Y en una tarde de viernes, se casaron en el ayuntamiento.
Luna de miel en París..
¿Estás listo?
Yup
Dos minutos, ¿de acuerdo?
Sólo dos minutos. No más tiendas de antigüedades.
Mm, gracias Deja eso.
Rory Klondike 474
Repetir 47...
Qué piensas de este. Es como una...
Oh
Eso es agradable
¿Qué piensa de él?
Creo que es viejo.
Creo que es genial.
Creo que limpiándolo, se puede utilizar para el trabajo.
Sí Es clásico.
Te lo voy a comprar.
Gracias, Sra. Jansen.
Regresaron a Nueva York, y la luna de miel había terminado.
Todo el correo y los paquetes van a los asistentes solamente.
Oye, Irene.
Entonces, sin advertencia alguna,
Rory tiene la llamada que había estado esperando.
Gracias, Bien.
Muchas gracias. Está bien, está bien.
El agente tenía una reputación de un gusto impecable.
y de descubrir jóvenes estrellas literarias.
Es bueno.
Es realmente bueno. Quiero decir, es una hermosa pieza de la escritura,
y la verdad es que usted debe estar muy orgulloso de si mismo.
Muchas gracias. Wow. Uh...
E trabajado muy duro en ello. La obra lo muestra.
Mírese, No puedo creer lo joven que eres.
Bueno...
tengo que decirte, Rory, pude ver tanta verdad en su obra.
Estoy tan impresionado.
Wow, no puedo creer esto. Esto es
Whoo.
Pero, por desgracia, la naturaleza de el negocio editorial en estos momentos,
en este momento en particular, es tal que no sé
cómo publicar un libro como este.
Mira, Rory, nadie va a apoyar un libro como éste.
¿Un libro como éste? De un escritor desconocido.
Simplemente no hay mercado para él.
Ahora bien, es difícil para cualquier escritor, bajo cualquier circunstancia,
publicar sin un historial. Y este libro
Quiero decir, es tan interior.
¿Interior? ¿Qué es eso?
Artístico, es sutil.... Es
Es una obra de arte.
Así que este libro, yo sólo debo dejarlo de lado y olvidarme de él.
E pasado tres años trabajando en el.
Sólo estoy tratando de ser honesto con usted.
Sólo estoy diciendo la realidad de la situación.
Ten paciencia.
Sabes, no te hubiera traído aquí Si realmente no creyera en ti.
Vas a estar bien.
Así que tenemos dos semanas en septiembre. Estamos planeando un viaje.
Pensamos que se va a alquilar ¿Qué? Vamos a alquilar un barco.
Vamos a las Islas Turcas, pero vamos a conseguir un barco.
Uno 50-pies. Nada muy loco.
Bien, pero son las dos primeras semanas de septiembre.
Es el principio Consigan algo
No querrán perderse esto.
Esto va a ser verdaderamente grandioso. Va a ser increíble.
Desayuno, almuerzo, cena. Tu pescas,
y ellos directamente lo cocinan. Es increíble.
Snorkeling, buceo. Totalmente diferente en un barco.
No podía dejar de pensar en la historia.
¿De dónde provino?
¿Quién la había escrito?
"En esas palabras,
había tenido que hacer frente por todo lo que alguna vez aspiró a ser,
y la realidad de lo que nunca llegaría a ser ".
Buddy, ¿qué está pasando con usted, hombre?
Estas a 100 millas de distancia. Queremos que vayan.
¿Por qué no te callas?
Rory!
¿Qué demonios? ¡Oh, no. No lo hagas.
Realmente, no puedo en este momento. ¿Qué es lo que te pasa?
no...
¿Cómo coño terminaste aquí?
Rory.
Miro a mi vida, Miro en tu vida, Miro en su vida,
Miro a, mira mi padre Miro a todo el mundo,
No tengo una idea de cómo terminan donde lo hacen.
No lo sé. No tienes que saber.
No lo sé! Está bien! no tienes que saber.
Hay tanto tiempo, Rory.
Estoy hablando sobre mi puta vida aquí!
¿Qué pasa con tu vida? No esta bien!
Nada esta bien!
Rory, ¿cómo se supone que me sienta?
¿Cómo es que se supone que me sienta?
No soy quien creí que era, ¿de acuerdo?
No soy.
Y estoy aterrorizado de que nunca seré.
Lo siento.
Está bien.
No sabía por qué lo hacía
Él sólo Quería sentirlas palabras pasar a través de sus dedos,
a través de su mente
El escribió cada palabra como fue escrita en esas páginas.
No cambió un punto, una coma, o incluso corregir las faltas de ortografía
Necesitaba saber qué se sentía
tocarlo,
aunque sólo sea por un momento. "
Rory, ¿puedes venir aquí?
¿Qué pasa?
Hey. ¿Estás bien?
¿Qué te pasa, nena?
Hey.
Sólo besarme.
Hey, ¿qué pasa?
Oh, Dios mío. ¿Qué?
¿Está embarazada?
No, no, no. Quiero que me escuches.
Estaba trabajando en la computadora hoy, y, um...
Y juro Nunca he pasado por tus cosas antes,
pero el libro estaba en la pantalla
y yo empecé a leer una frase, ¡Oh, no, no, no.
Luego leí la segunda, y no pude dejar de leerlo.
Escucha. Eres todo lo que siempre quisiste ser.
Dora, no entiendes...
¿Por qué mantienes esto en secreto de mí?
No, no es un secreto.
Estas historias, son tan diferente de cualquier cosa que hayas hecho antes.
Es como si dejaras de esconderte.
Son más completas, son más verdaderas, son más honestas.
Hay partes de ti en esta novela Siempre supe que estaban allí,
pero yo nunca había visto antes.
Nunca. ¿Qué partes?
Todo de ti.
Todo de ti, bebe.
Esto tiene que ser visto.
Sólo escúchame, está bien.
Siempre has dicho que todo lo que siempre as querido era ser un buen escritor.
Con esto, Rory,
Eres un gran escritor.
Bebé,
Llevalo al trabajar y mostrarlo a alguien.
Y si no lo vas a hacer por ti mismo,
por favor, hazlo por mí.
Perdone que lo moleste, señor Cutler. Oye, Rory. ¿Cómo estás hoy?
Bien. Bien.
¿Tienes un minuto?
Estoy un poco ocupado. ¿Qué puedo hacer por usted?
He trabajado aquí, por más de dos años. y no he pedido nada a nadie.
Presiento que vas a pedir algo.
Usted ve, hay una novela, um...
Y sé que usted obtiene presentaciones todo el tiempo y está muy ocupado,
pero no quiero otra cosa que no sea su opinión.
lo agradecería muchísimo.
Los días pasan.
Semanas se convirtieron en meses.
Y al tiempo llegó el otoño, Rory se había olvidado del libro.
Rory.
¿Puedo ayudarlo, señor Cutler?
Entra aquí por un segundo. Estoy en el medio de un entrenamiento.
Sí, sí, el va a encontrar su camino de regreso Cierra la puerta.
¿Sabes lo que hice anoche?
En la insistencia absoluta de Debra, y Dios sabe,
anoche e lee ido tu novela.
¿En serio?
Tu, uh, as mostrado esto alguien más, alguien fuera de la agencia?
No, no, tú eres el único que la a visto.
Quiero decir, uh, aparte de mi esposa.
¿Qué piensa?
Ella fue la que insistió en que se la mostrar.
Bueno, no puedo esperar para conocerla y darle las gracias.
Rory, me gustaría representante
y tu trabajo también.
Has escrito
una notable obra de ficción.
No hubo ninguna revelación.
No hay señales de los dioses que le orientarán en la dirección correcta
como las que a habido en todos los libros que él había amado a crecer.
Lo único que tenía que hacer era firmar el contrato.
El libro fue un unánime de la crítica y éxito comercial "
Gracias ,Hola.
Era el niño mimado del mundo literario de Nueva York.
El ganador de este año del premio "Asociación Americana de las Artes y Letras"
Sr. Rory Jansen
Vamos a levantar una copa aquí por nuestro hijo, el escritor
Por Rory. Por Rory.
Rory Jansen había hecho su elección.
Y entonces después conoció al anciano "
Eso es, el final de la primera parte.
Gracias.
Gracias por venir.
Vamos, gente. Dele al hombre un poco de espacio para respirar.
Es su descanso, después de todo.
Gracias.
Si quieres descansar o relajarse un rato,
Sabes dónde está la habitación.
E leído que te gustó el Rosé 2005.
No lo olvides, Clayton, 30 minutos, no hay tiempo para juegos.
Lo siento mucho. Eso está bien, he leído sus libros.
Ah.
Entonces, ¿Como dijo que te llamabas?
No lo e dicho. Daniella.
Mmm. Es un nombre hermoso.
Oh, ¿no puedes pensar en algo mejor que eso?
Bueno, ¿qué tal esto:
Me dieron una habitación verde por allá.
Tiene un vino y queso. Y no tendrá que firmar más libros,
Y tal vez se me ocurre algo más interesante que decir.
¿Quieres ir?
Muéstrame el camino. Vamos.
Cállate. Tengo que descansar mi voz.
Se pone muy seca, cuando leo, y tengo una sección totalmente diferente.
No me mientas. No lo estoy.
Está bien.de todas maneras ya se todo acerca de usted.
¿En serio? Todo? Mm-hm.
Todo.
¿Qué sabes?
Sé que odias los tomates.
Sé que.
Miles Davis Kind of Blue es tu grabación de jazz favorito.
sé que le encanta ver capítulos repetidos de "Cheers".
Y sé que estudiaste Latin durante siete años.
y que copiabas en cada examen.
Espera un minuto. ¿Cómo sabes eso?
Revista "Esquire", usted mismo lo ha dicho. Ugh.
Tengo que empezar a leer mis entrevistas.
Así que...
¿Qué más sabes?
Se que has estado con tu esposa desde tu primer año en la universidad.
Se que vas a cada partido locatario de los Yankees,
y sé que usted, Clayton Hammond, eres un genio.
Muestra cuanto sabes. ¿Por qué es eso?
Me perdí dos juegos de los Yankees el año pasado.
Oh, lo siento.
Y, mi esposa y yo estamos, eh...
Separados.
Ya lo sabía, pero estás usando el anillo.
Si.
Así que, uh, Daniella,
¿cómo llegaste al backstage esta noche?
Soy 'estudiante de posgrado en Columbia, y rogué a mi profesor por su Ticket.
Gane la Beca Elman, como usted.
Sr. Hammond, están listos para usted.
Sí, señor Hammond, estamos listos para usted.
Esta es la segunda selección final de la noche.
Fue una nítida y clara mañana de otoño
El anciano estaba vestido exactamente como el día anterior.
¿Te puedo pedir un taxi? Voy a tomar el autobús, gracias.
De nada.
¿Vas a Central Park? Genial.
¿Cómo estás hoy?
Estoy bien. ¿Cómo estás?
¿Sabes lo que quiero decir? Seguro.
¿Qué es ese libro que estás leyendo?
Pregúntale al viento, John Fante.
¿cómo lo encontraste? Nadie lo conoce.
¿Lees Fante?
¿Leerlo? yo lo conocía.
Conoció a John Fante.
Lo conocí en Los Angeles.
Debe haber sido en 1958.
El debería de ser alguien que todo el mundo conociera.
Si.
¿Qué pasó?
La vida.
Entonces, ¿cómo se siente?
¿Cómo, como se siente?
¿Ser alguien que todo el mundo conoce?
Sabes, realmente no pienso en ello.
Oh, vamos.
No mientas a un viejo mentiroso.
Se siente bien, ¿no?
Se siente bien que reconozcan tu trabajo, si.
Si, Estoy seguro que sí.
Apuesto que consigue buenas mesas en los restaurantes ahora.
Si.
La vida fue buena con usted.
Los dioses sonrieron cuando naciste.
Miraron hacia abajo y dijeron: Oh, mira allí, es un escritor
Sus palabras serán celebraras.
No sé si es así, simplemente tuvo suerte.
Escribí un libro,y a la gente les gusto.
Quiero decir, no sé cómo suceden las cosas.
Digo, escribí dos libros
que no habría conseguiría publicar si este no se hubiese publicado.
Bueno, apuesto a que van a ser publicados ahora.
Yo e leído su libro.
Me gustó mucho.
Gracias. Se lo agradezco.
Y ahora perdone a un anciano por un momento.
Si me lo permite.
Usted escribió sobre París
justo después de la guerra.
Y cuando leí sus historias, yo estaba allí.
Probado ese vino, la dulzura de ese vino.
E hecho el amor con la chica.
Me senté en el café esa mañana
preguntándome qué futuro me esperaría.
O si no me esperaba nada en absoluto para mí.
Escuche...
el llanto del niño en la noche.
Y sentía la nostalgia
de mi casa lejos.
Usted es un escritor, amigo mío.
Gracias.
Wow, gracias. realmente aprecio eso.
Wow, tengo que irme. Mi esposa.
Lo sé, lo sé.
Los artistas siempre se sienten incómodos al hablar sobre su trabajo.
No, no, no. Solo me pregunto si hay solo una cosa.
Que harías por mí. Seguro.
Me preguntaba si usted podría autografiar
mi ejemplar de su libro. ¡Ah, por supuesto.
¿Tiene usted una pluma?
Oh.
Un escritor sin una pluma.
Bueno...
Bueno, hoy es un día de lectura.
Oh, sí.
Bueno, tengo una pluma.
Así que...
tengo una historia.
Una historia muy buena.
Ahora, sé que escuchas esto todo el tiempo, pero creo que te gustará la historia.
Si yo le contara una historia y usted la escribiera,
entonces, tal vez
usted podría darme un poco de crédito?
Bueno, eso no sería justo, ¿verdad?
Tenga un buen día.
Es sobre un hombre que escribió un libro y luego lo perdió
y el niño mediocre que lo encontró.
¿Todavía estás aquí?
¿Quieres escuchar mi historia?
¿O no tienes tiempo?
Así que...
Es 1944, y hay un chico 18 años de edad,
un soldado en el ejército, nunca vio ninguna acción.
Fue enviado a París justo al final de la guerra.
Ahí está,
un niño tonto con una sonrisa idiota en su rostro.
Ahí está en París.
Para él, podría muy bien haber sido el otro lado del mundo.
Fue una broma que su unidad fue constantemente dibujando los peores detalles.
La mayoría del tiempo, eran tubos de re instalación de aguas residuales.
destrozadas por los alemanes durante la ocupación.
Fue un espantoso trabajo.
Extraño Utah.
De alguna manera el niño era feliz,
como un cerdo en la mierda.
Los chicos en su unidad, la mayoría de ellos eran diferentes
a cualquiera que había conocido en su barrio
Eran de todos lados, pueblos que nunca había oído hablar.
pobre chico probablemente pisó una mina.
Vamos a sacar el cuerpo a la morgue.
Ese fue el único cadáver que vio en todo su tiempo en el ejército.
Había un chico en su unidad realmente diferente a él,
un intelectual, un verdadero ratón de biblioteca,
y con el paso del tiempo, se convirtió en el mejor amigo del chico.
Le prestó algunos libros para leer,
Su primer libro el chico nunca había leído nada.
Por primera vez
vio a un mundo que era más grande que en el que había nacido.
Y quería más.
Él quería ser algo más.
Un escritor. Sí,
pero no tenía ni idea de lo que la palabra realmente significaba.
Ciertamente no tenía idea de cómo hacerlo.
¿Creciste en Filadelfia?
Crecí en Filadelfia, pero nací en Londres.
¿Londres?
¿Qué te ha dicho?
¿Qué te dijo? Mi francés es un poco débil,
pero estoy bastante seguro de que ella dijo que te ama.
Ve a hablar con ella. No.
Anda. Eso no es gracioso.
Ve a hablar con ella.
Vamos, si no lo haces, lo haré yo.
Se enteró algún tiempo después que lo que en realidad había dicho era:
Pague su cheque y lárgate de aquí
Pero, ¿quién era él para cuestionar el destino?
Aprendió una palabra de francés.
Oui.
Y sabía una palabra de Inglés.
Yes.
Era la relación perfecta.
¿Qué es helado?
¿Qué?
Hace frío en mi cabeza.
¿Fría en la cabeza? Sí, el dolor.
así. Toma tu dedo así.
Debajo de la lengua. Es una pequeño truco. Va hacer que se vaya, ¿de acuerdo?
no se quiere ir. Dale un segundo, ¿de acuerdo?
¿Ahora?
Se ha ido.
Te lo dije.
Bueno, uno más.
¿Qué pasó?
Fue dado de alta del Ejército.
Pero lo que alguna ves fue completamente su mundo parecía de repente...
Pequeño.
Nada había cambiado desde que había estado fuera.
Salvo.
Él había cambiado.
Por primera vez en su vida,
trataba de escribir.
Traté de escribir sobre París,
acerca de lo que había visto
y cómo se había sentido.
Pero las palabras simplemente no quisieron venir.
Sabía que la vida que quería.
Sabía lo que tenía que hacer para conseguirlo.
El joven empezó su aprendizaje como escritor.
Consiguió un trabajo como periodista para un pequeño semanario.
Había un montón de ellos brotando por todos los expatriados,
Y contrataban a alguien que pudiera encadenar algunas palabras juntas.
Fue un buen lugar para aprender.
Se casó con Celia dos semanas después.
Seis libras y tres onzas, con los ojos como su madre.
Ese era su momento,
no es que él lo sabía en ese momento.
Tal vez uno nunca lo sabe.
Ella solía llorar mucho.
A veces, apenas podía pensar, y mucho menos escribir.
¿Señor?
Ella estaba enferma.
¿La esposa?
Mi hija.
No había nada que pudiera hacer.
Celia nunca fue la misma.
Y él tampoco era el mismo,
a pesar de que trató de fingir.
Volveré más tarde.
¿Celia?
Dijo que había ido a la casa de su madre en el campo.
Necesitaba tiempo para pensar.
Tenía que alejarse.
No recordaba dormir o comer.
Las palabras simplemente salieron de él.
Una corriente que no podía controlar
no cuestiono ni de dónde venían.
Las palabras se convirtieron en la forma, la forma convirtió en su conjunto,
Y después de dos semanas, terminó.
¿Y después?
Luego se durmió.
Dormir sin soñar.
Cuando se despertó, limpió el apartamento y fue a buscar a su esposa.
Parecía un niño con él,
sentados en la habitación que ella creció
Ella le rogó volver a París sola.
Sólo tienes que irte.
Unas semanas más tarde, por fin llegó a casa.
Estaba tan agradecida de tener una casa.
Gracias.
Él sólo quería abrazarla,
verla reír de nuevo.
Así que tu, um... ¿As leído mi historia?
No, yo no estoy lista todavía.
Ella dijo que quería comenzar una vida nueva.
Bueno, está bien.
Ella dijo como sería la cosa más fácil del mundo para hacer.
esta en la maleta aquí.
No.
No entiendo, la tenia conmigo en el tren.
¿Qué? La tenía conmigo en el tren.
¿Pero estaba en una valija diferente?
No debería de ser nada
pero a ver escrito esa historia de alguna manera lo salvó.
¿Cómo ella no podía entender?
Durante años, él nunca se perdonaría a ver dicho esas estúpidas palabras.
¿Sabes qué?
No eres la única que a perdido.
Ella dejó algo. Escúchame, ¿de acuerdo?
Durante un tiempo, trataron de de arreglar las cosas juntos,
pero no se puede borrar el pasado,
no importa lo mucho que quieras.
Y por primera vez, el joven comenzó a faltar de la casa.
Pronto el anhelo se hizo tan fuerte que...
Se fue.
Nunca regresó a París.
Nunca vi a Celia nuevo.
Sin embargo, después de haber perdido esas páginas...
Nunca fue capaz de establecer una sola palabra...
Que se viera correcta para él.
Tal vez temiendo de ir tan profundo de nuevo.
Tal vez perdió la destreza. Y de todos modos, dejó de intentarlo.
Y después de un tiempo...
Encontró una pequeña ciudad en el norte, se estableció allí.
Encontró una especie de paz.
¿Cómo se siente?
Espera.
No ha terminado todavía.
Aquí es donde realmente se pone interesante.
Mucho después de que todo esto se desvaneciera en el pasado,
el joven, que ahora era un anciano,
metido en una librería.
La propaganda dice que el autor de la historia es una voz nueva y fresca
que tenía algo nuevo que decir.
Abrió el libro y comenzó a leer.
Su libro.
Y el narrador estaba de pie sobre una cuna.
Su hijo se estaba muriendo,
y no había nada que pudiera hacer.
Mira...
Es un malentendido, yo...
No, no, mi amigo,
no es ningún malentendido, no. E encontrado...
No puedes escaparte ahora.
Estas son mis palabras,
mi historia.
¿Qué carajo es una ventana de una lágrima de todos modos?
No sé cómo lo hizo.
Para ser brutalmente honesto, no me importa.
Sólo pensé que usted debía saber la historia
detrás de esta historia en caso de que alguien le pregunte.
Tal vez ahora tengas tu próximo libro.
Y se sentó en el banco, inconsciente del mundo,
o del tiempo que pasa a su alrededor
Después de un par de horas, el sol finalmente se oculto
Y Rory Jansen se levantó lentamente,
buscando su camino a casa ".
Gracias.
Si usted quiere saber el resto de la historia,
usted sólo tendrá que comprar el libro.
Su trabajo, parece titubear en dibujar cualquier conclusión sobre nuestra conducta moral.
¿Hace usted alguna declaración al respecto? Sí, soy indeciso.
Lo que pienso que es genial sobre arte y los artistas
es lo que conseguimos al hacer las preguntas...
Aunque puede que nunca sepamos las respuestas.
Discúlpeme un minuto.
Perdón, señorita,
¿Puedo ver alguna identificación primero?
Parecía que se estaban ahogando. No, no. Estoy en mi elemento.
¿Quieres salir de aquí?
Bueno, se supone que debería estar por allí, mezclándome, tomándome fotografías,
y sonriendo. Generando dinero en estos tiempos de dificultades económicas.
Oh. Eso es muy malo. Bueno, esta bien, me has convencido.
Bueno, pensé que nunca lo pedirías. Vamos a golpear estos.
Quiero ver donde escribes.
Puedo asegurarte, que no es tan emocionante.
¿Por qué no me dejas juzgar eso?
Este lugar, es, um...
Vacío.
Vacío, sí.
De alguna manera es exactamente de la forma en que me lo imaginaba.
¿En serio? Así que me imaginaste viviendo en un lugar durante ocho meses
y apenas desembalar una caja?
Verdaderamente elegante, Sr. Hammond.
Oh.
¿Puedo tomar su chaqueta? Sí.
Ves, te dije no todo es tan emocionante.
¿Estás bromeando?
Podría escribir mi disertación entera.
Eso fue golpeado por Babe Ruth.
Desafortunada mente, fue cuando él era un maldito Red Sock,
pero ¿qué puedes hacer?
Tengo una botella de Bordeaux abajo
Perfecta para una ocasión como esta.
Sabes, eso suena bien.
Vamos. ¿Podemos beber aquí?
¿Qué?, ¿en mi escritorio? Sí, ¿Podemos hacerlo?
Podemos hacer lo que queramos.
Somos adultos.
Anda por el vino.
Su vino. Gracias.
Entonces, ¿por qué debemos beber?
Su nuevo libro, por supuesto.
¿Qué tal si bebemos por? Tu libro.
¿Puedes decirme algo?
¿Qué pasa?
¿Qué pasa con Rory después de que el anciano le encuentra?
¿Puedes decirme algo?
Si puedo.
¿Por qué una chica tan hermosa, inteligente como usted
quiero ser algo tan tonto como un escritor?
Ha. ¿Tonto?
¿No lo sabes las palabras lo arruinan todo?
No te creo ni por un segundo. Tu amas las palabras.
Soy joven,consentida, impetuoso y americana. Burlate.
¿Por favor, por..por..por..favor?
Cierra los ojos.
Y así, como tantos de los grandes clichés de la historia de la civilización,
Rory Jansen decidió que lo único que tenia que hacer era
emborracharse .
Y así se pone borracho,bien borracho,
y ahora si tiene el valor.
Y empieza a pensar.
Se permite pensar completamente lo sucedido.
Tal vez por primera vez en toda su vida.
Y llega a la conclusión,
O más apropiadamente, este mito
que se escucha tantas veces antes,
que la verdad nos deje libres.
Hey. ¿Sabes una cosa, habló con el agente de bienes raíces de hoy,
y me dijo que nos podemos mover como temprano el seis.
¿No es genial?
Tendremos que comprar algunas alfombras y otras cosas
¿Por qué me amas?
¿Dora? ¿Estás borracho?
Necesito saber por qué me amas.
Está bien. Uhm
te amo porque tienes unos ojos preciosos.
te amo porque eres serio todo el tiempo,
pero en el fondo, en el fondo, No eres más que un tonto.
simplemente te amo.
Rory, ¿qué está pasando?
¿Realmente creo que mis ojos son hermosos?
Pienso que tus ojos son hermosos, sí.
No son míos.
Está bien.
soy un mentiroso.
no...
¿Qué estás haciendo ahora?
¿Qué sucede?
yo no e escrito el libro.
¿Qué ....?
El libro, yo lo robe.
Acaba de encontrarlo.
Ni siquiera cambie nada de el. Quiero decir, yo...
No sé a quien se lo estaba robando y...
Pero yo sabía que no era la mío.
Estoy muy confundido.
¿Así que tu..? ¿Tu no escribiste el libro?
Nada de esto es mío, ni una sola palabra.
No sé lo que está pasando.
Estaba ahí y ....
Creo que me moría de ganas
de que fuera mio....
Y entonces la mirada, la forma en que me miraste
cuando tu pensabas que era mío...
Y por un momento yo realmente me convencí de que lo había escrito.
¿Crees eso?
Nunca podría escribir algo tan bueno. Lo sé.
Está bien, entonces.. Quiero decir, tu misma lo as dicho
¿Yo he dicho qué?
No importa. ¿Qué? ¿Qué dije?
Deberías haberlo sabido. Tu lo sabias, ¿verdad? Tú sabías..
¿Qué quieres decir? Sabías cuando lo leíste
que no eran mis palabras. ¿Lo sabía?
Me conoces tan bien.
Estabas haciendo investigación sobre París.
Nos acabábamos de regresar de nuestra luna de miel.
Sí, pero tenías que haberlo sabido.
¿Qué quieres decir? Te creo.
No, tu querías creer. Lo sé, te creo.
Querías.. Te creo mierda..
¿Dora?
No lo toques.
Me mentiste.
Cuando tu...
Cuando leías esas palabras, cuando las copiabas,
¿alguna vez dejaste de pensar en nosotros?
¿Pensaste en lo que iba a pasar con nosotros?
¿Con vos?
¿Se te ha pasado por la mente?
No puedo estar aquí en este momento.
Lo siento, yo no puedo estar aquí.
Estas realmente jodido.
Creo que necesitamos pensar en esto.
¿Qué significa eso?
¿Tienes la tapa de la reseña del libro este domingo?
No tengo la portada de este libro, un anciano la tiene.
El libro anterior , ¿Escribiste ese verdad?
Por supuesto que yo lo escribí. Pero yo no planeaba esto.
Esto no es algo que estaba previsto.
La única razón por la que alguien ha leído mis cosas es porque de este libro.
Tu no quieres esto.
Todo lo que estas diciendo que quieres, no lo quieres.
Simplemente retira mi nombre del libro.
¿Y qué crees que va a suceder?
¿Crees que van a perdonarte?
¿Los medios de comunicación? ¿La prensa? Ellos te van a crucificar.
Y mi culo está ahí en la línea con usted.
¿Quieres pagarle a este hombre?
que es lo que hay que hacer.
¿Quieres cortar le sus derechos?, está bien.
¿Quieres comprarle una casa, un coche, un barco de mierda?
Pero no te jodas por el resto de tu vida
por un estúpido error. Y no me jodas a mi.
Confía en mí, no es la primera vez que un autor hace algo como esto.
No hagas eso.
Puede que no me creas ahora...
Pero me lo agradecerás más adelante.
Mi libro, el que viste..
¿Es tan bueno como este libro?
Dime la verdad, Joe.
Gracias.
Se supone que debemos cenar con tus padres esta noche.
No estoy realmente bien para nada.
Bien, llamaré a tu madre.
¿Cuánto tiempo más para que esto se termine, Rory?
¿Qué quieres de mí?
¿Cree que eres la única persona en esta tierra que alguna vez ha cometido un error?
¿Vas a dejar que esto te destruya?
¿Que nos destruya?
¿Qué pasaría si tuviéramos un bebé?
Siempre hemos querido. Siempre hemos querido empezar una familia.
Creo que me voy a desmoronar.
Voy a desmoronarme. Voy a desmoronarme.
No lo vas hacer. No lo vas hacer.
no te lo voy a permitir.
¿Tratemos de dejar esto en el pasado?
Mírame. ¿Podemos?
¿Cómo estás hoy?
¿Qué tipo de planta es esa?
Plectranthus.
Hiedra Sueca.
Es agradable.
Usted viene aquí sólo para hablar acerca de las plantas?
No, no lo hice.
Bueno, si has venido a ver si iba a denunciarte
Tienes que relajarte y volver a tu casa, a tu gran vida.
Quiere arreglar esto.
No hay nada que arreglar.
Anda a vivir la vida que te has echo.
Si no querías nada, ¿por qué me buscaste?
No podía ser sólo para torturarme.
No sé ni quién soy.
No sabes como, no sabes por que..
Sólo...
Pensé que deberías saberlo, eso es todo.
¿Crees que puedes robar parte de mi vida?
¿La vida de cualquier hombre?
Tomarla como tu propia
y esperar que no tenga un precio a pagar?
No. ¿No lo entiendes? Por eso estoy aquí.
Pon eso en tu bolsillo o te voy a cagar a patadas.
Esta no es una recompensa. Esto es todo lo que puedo conseguir ahora.
pero es todo tuyo. Voy a quitar mi nombre del libro.
Voy a decirle a todos la verdad.
Entonces eres mas tonto de lo que pensé.
¿Qué es todo esto entonces? ¿Qué es esto?
Es sobre mi vida.
Es sobre mi esposa, de mi hijo.
Es sobre la alegría y el dolor que dio origen a esas palabras.
Tomaste esas palabras, tomaste el dolor.
Ahora, ¿por qué no compras una planta con ese dinero?
Mira, un Plectranthus, ya que te gusto tanto.
Agarra tu planta y tu dinero y largate de aquí. Largate, vamos.
Hey, yo quiero hacer las cosas bien.
No se puede simplemente hacer las cosas bien.
Las cosas son sólo cosas.
¿Entiendes? No importa como lo intentes.
Tengo trabajo que hacer. Este lugar no funciona solo.
Señor, señor. Por favor. señor.
Por favor.
La vi una vez más.
¿En serio?
Estaba camino al trabajo.
Durante todos esos años,
Pensaba en ella todos los días.
Desecho a causa de lo que hice con ella.
Y luego, de repente, allí estaba ella.
Ella parecía feliz.
Bueno, si yo le dijera que lo sucedido no me causo dolor, estaría mintiendo.
Pero, de alguna manera, me ayudó.
Me ayudó a dar un giro.
Levantarme de nuevo sin mirar hacia atrás todo el tiempo.
Piensas que arruine mi vida, porque nunca escribí de nuevo.
Solo por que perdí un libro de cuentos. No, yo sólo...
Dios, tenías mucho más que hacer.
Oh, he hecho lo suficiente. Créeme.
He hecho lo que puedo lo mejor que puedo. Eso es todo lo que puedes pedir a una persona.
No
mi tragedia fue que yo amaba palabras más que lo amaba a mi mujer
quien me inspiró a escribir.
¿Quieres hacer algo por mí? Lo que sea.
Andate, no mires atrás.
Todos tomamos decisiones en la vida.
La Cosa difícil es vivir con ellas.
Y no hay nadie que pueda ayudarte con eso.
Adelante.
¿Señor?
Amo su libro.
Todos hacemos nuestras elecciones.
La parte difícil es vivir con ellas.
Finalmente, Rory Jansen sabía lo que tenía que hacer
vivir con ella.
"Las lagrimas de la ventana"
por Rory Jansen.
¿Y el anciano?
A pocas semanas después de que Rory fue a visitarlo,
el anciano murió.
Y el secreto murió con él.
Todo lo que el tenía que hacer, lo que sea que tenía que perder, él lo sello.
Era como si bloqueando el secreto de la vida de un hombre para siempre,
había desvelado
otro mucho más profundo y oscuro secreto en su interior.
Y eso es todo. El final.
Sin moral, sin merecido, no hay ganancia increíble de conocimiento,
distinta de la creencia de que uno puede, después de cometer un error terrible en la vida,
seguir viviendo e incluso vivir bien.
Todo el mundo tiene que dormir en la noche.
¿Que sucedió realmente, Clay, después de que él mismo se dijo todo eso?
Acabo de decírtelo. No, dime la verdad.
El continua viviendo, escribe, tan bien como puede,
él es un gran éxito.
Mentira.
No estas hablando sobre el libro. Lo estas evitando. Dime la verdad.
¿De qué tienes miedo, Clay?
Mira, ¿por qué tu no me dices?
¿Qué? Quiero saber lo que piensas.
Eres tan inteligente, llegaste aquí, me tienes hablando.
Actuando tan precoz, sacudiendo tu culito,
citando a Shakespeare, pestañeando.
¿Por qué no me lo dices? Quiero saber lo que piensas.
¿Qué pasa con ellos?
Yo... No, no, no.
Tu me dice lo que ocurre con Rory y Dora o te largas.
Está jodido.
Ahora vete.
Tal vez pueda olvidar, tal vez pueda escribir, crear,
Pero no importa porque nunca, nunca, se lo va a creer.
Él mismo se a robado la oportunidad de averiguarlo.
No esta tan mal.
O tal vez él no puede escribir, aunque ha podido engañar a algunas personas.
Aún mejor.
Tal vez su matrimonio se desmorona porque para él y su esposa mirarse el uno al otro
es mirar a la verdad.
Tal vez cuando él entra en público,
él puede usar la máscara de la confianza y de la sofisticación,
pero de nuevo cuando está solo a altas horas de la noche, no puedo dormir,
porque cuando cierre sus ojos todavía va a ver cara de ese anciano.
Quizá
ve su propio rostro,
y el anciano es sólo una historia que invento.
O tal vez él se encuentra en su hermoso apartamento de Nueva York
mirando al parque, con un chica que es demasiado joven para él,
Y él le está diciendo que esta cansado de estas viejas historias.
Porque por alguna razón ella cree que tiene algo para darle.
Eres muy talentosa, Daniella.
Pero en algún momento, tienes que elegir entre la vida y la ficción.
Los dos están muy cerca, pero nunca se están tocando realmente.
Son dos cosas muy, muy diferentes.
¿Qué?
¿Qué está mal?
¿No me quieres? No, no, no.
Mira, no es como si estas corrompiendo algo aquí.
Quiero esto. Te quiero.
Yo...
Debes irte.
¿Es eso lo que realmente quieres...
Clay?
¿Qué es lo que realmente quieres?
Lo siento.