-=翻译:法兰克彼得生=-
[布拉格，捷克斯洛伐克]
M并不会介意你额外赚点小钱，赖安
她只是希望不要靠出卖机密来赚钱
如果你是想吓吓我的话 邦德，你找错人了
如果M真的认为我变节了
她会派00探员来的
尽管只是区域主管
- 我知道所有被晋升为00身份的探员 - 不对
你的档案显示你没杀过人 而且...
杀过2个
真遗憾
我们之间还了解甚少
我知道你把枪放在哪里
所以我还是了解你的
确实是
他是怎么死的？
你的联络人？ 死的很惨
他叫你感受到了死亡，是吗？
不，你不用担心 第二个是...
是
相当对
《007之皇家赌场》
[姆巴莱, 乌干达]
给你的，孩子
我怎么才能放心把钱交给这个 素未谋面的人呢？
你要求引见 我的组织只能向你担保这些
我想怀特先生已经告诉过你，这些年来 我向很多自由战士提供了可靠的银行服务
你相信上帝吗，拉西福先生？
不，我相信合理的回报率
我不想投资有任何风险
同意
我能在全球任何一个角落提钱？
没错
钱到手了，做空1百万 股天空舰的股票
先生，要知道你这可 是在和市场对赌
大家都一致认为这支股只涨不跌
照做就是了
[马达加斯加]
看来我们的朋友 在自己脸上烧了不少伤疤
不知道炸弹制造者 能不能给这种事投保
[ellipsis]
他开始行动了
他正径直向我走来
别摸你的耳朵
- 你说什么？ - 把手放下来
把该死的枪放下，卡特 我要抓活的
听我说
[ellipsis]
流血泪只不过是泪腺重排的缘故 亲爱的先生
跟邪恶可不着边
全押
我有2对，你有17.4%的机会能赢
[英国政府探员杀害手无寸铁的囚犯]
“ellipsis”什么时候失效？
- 还有不到36小时，我可以... - 不，不用
这就是我要克服的时间限制
叫客人5分钟内离开
否则把他们丢到船外
他们究竟觉得自己是什么人？
我向首相汇报 他都不具体追究我们的工作
为什么我总是遇到一些自以为是的饭桶？
他们根本不关心我们在做什么 他们只在乎被拍照的人在干什么
邦德怎么会这么愚蠢？
我给了他00身份 他却拿枪击使馆作为庆祝
他疯了吗？ 他现在到底在什么地方？
要在过去，探员做出这么难堪的事 他一定得要叛逃才行
天啊，我真是怀念冷战时期
[ellipsis]
[已发送短消息]
[巴哈马]
[海洋俱乐部]
你可真是厚颜无耻啊！
- 对不起，下回我一定先打摄像机 - 或者你自己
你袭击了一个使馆
你侵犯了唯一神圣不可侵犯的 国际关系准则
为什么呢？为了杀一个无名之辈？
我们是要审问他，而不是杀了他
天啊，你应该运用一下你的判断力
我这么做了
我认为世上少一个 炸弹制造者是件好事
没错，一个制造炸弹的
我们正在试图找出 恐怖组织网的资金来源
你却给我个造炸弹的 很难算全盘情况，是不是？
那人都不是真正的信徒
他只是个雇佣杀手而已
多亏了你那过度发达的扣扳机的手指，现在 我们根本无法得知谁雇佣了他，目的为何
你究竟是怎么找到我住的地方的？
跟我发现你真实姓名的方法一样
我以为M只是随机取的一个字母 没想到它代表的是...
你要是再说一个字 我就杀了你
我就知道不应该这么快就提升你
我知道00身份的探员寿命都不长
所以你犯的错误也是短暂的
邦德，对于一个愚钝的人来说 这些可能难以理解
但是盲目自大和自我意识 几乎不可能协调共存
这么说你希望我是半个圣人 半个终极杀手了
任何刺客都可以杀人 我希望你能克服你的自负
冷静的分析局势
我必须要确定我可以信任你 而你也清楚信任谁
但现在还不能确定， 我要你在我眼前消失
找个地方冷静一下 好好考虑一下你的未来
这些混蛋现在想要你的命
我正严肃考虑 是否把你交出去
还有，邦德
不要再擅闯我家了
好的
[拿骚，巴拿马]
你好，先生 欢迎来海洋俱乐部
喂，你到底打算不打算接这车 还是就让我这么等着？
当然，先生 对不起，先生
保安去停车场
[2006-07-06]
欢迎来海洋俱乐部，先生
- 入住吗？ - 是的
但我这是一时冲动之举 我并没有提前预定
- 我们有间面向大海的豪华房 - 太好了
你能帮我个忙吗？ 我昨晚在这里进晚餐
我把车停在一辆非常漂亮的 1974年出厂的阿斯顿马丁旁
非常不好意思，我把它的车门刮了 你是否知道...
- 是迪米特雷斯先生的 - 没错
如果他本人还没有发现 我觉得这事最好还是不要提
他对坏消息的反应可很强烈呢
但是如果我觉得有必要和他...
他在海边有栋房子
谢谢
- 什么事？ - 他现在在巴拿马
你把我吵醒就是为了告诉我 他在哪里度假？
他使用你的名字和密码 登陆到我们的加密网
这些他是怎么知道的？
我会尽力找出答案的
- 他现在在查谁？ - 阿里克斯·迪米特雷斯
那个混蛋
现在查的是他的同伙
[拉西福]
拉西福
- 老兄，手气不错啊 - 是啊
谢谢，先生
晚上好
不介意我也玩两把吧？
晚上好
要跟吗，先生？
我跟
轮到你了
如果是来祝我好运的话 你迟到了2小时
20000跟吗？
- 5000跟吗？ - 我听到了
5000跟吗？
- 跟牌还是让牌 - 让牌
- 你呢？ - 跟进5000
5000跟吗？
- 让牌 - 你呢，先生？
全部都押上 等一下
- 20,000 - 只限台上的注，对不起，先生
好吧，这个在台上 我的车，想赌吗？
对不起，迪米特雷斯先生
别这样，给他个机会把钱赢回来
请亮牌，先生们
3张K
3张A，A赢
哦，停车票也给我
谢谢
- 谢谢 - 谢谢你，先生
难怪他情绪那么糟
我的错
我能送你回家吗？
那他一定会气疯的
恐怕我还没有那么残忍
可能你应该实践一下
可能吧
到我那喝一杯怎么样？
你那？
离这里近吗？
非常近
那只喝一杯
晚上好，先生 欢迎回来
欢迎回到我们的住处
我不明白为什么这是我的错
那是你的计划 我只负责给你找人
那人正在被英国情报局监视
这让我开始怀疑是否该信任你
那就别信任我 我根本不在乎
我只在乎我的名声
我另外给你找能干这活的人
他只需要知道一些细节
和报酬
你喜欢已婚女人 是不是，詹姆斯？
她们比较单纯
什么样的人才是坏人呢？
你还是我丈夫？ 我有那么多获得幸福的机会
很多不错的男人
为什么那些男人不能象你一样呢？
因为要是那样的话 他们就是坏人了
没错
但是却会有意思的多
为什么你丈夫是坏人？
我想大概是他的本性吧
他的工作性质吗？
恐怕那是个迷
我也怕你和我睡觉 就是为了了解他
恐怕是吧
你现在没有退路了
能问你个私人问题吗？
现在可是好时机啊
“ellipsis”对你来说有什么意义吗？
我是不是也应该问问他？
以后吧
是的，亲爱的
好吧，我明白了 明天见，再见
很显然，他现在正在 飞往迈阿密的最后一趟航班上
所以你有整晚的时间审问我
这样的话，我们需要多来点香槟
客房服务
晚上好，我想要一瓶冰香槟
- 还有鱼子酱 - 其他配料，酒具之类的也都要吗？
是的，都要
- 2个人吗？ - 什么？不，只是一个人
- 在这里等着 - 好的先生
喂，喂？
- 什么事？ - 我是邦德
- 我现在要找M - 她现在不能被打扰，可以给她留个消息吗？
听好，你快点找到她 告诉她打电话给迈阿密机场安全部门
因为我认为这里会有炸弹爆炸 你现在就去找她
我不能 你稍等一下
觉得你就会这么做
邦德？你现在究竟是要干什么？
我一会给你打过来
[ellipsis]
天空舰570原型机
- 它怎么了？ - 世界上最大的飞机，今天将于迈阿密机场公诸于众
邦德，邦德？
他的目标是天空舰570型 它将于今天试飞
我得走了
停车
走，快走，快走
空头失效了，很抱歉 我不清楚你究竟损失了多少
101,206,000美元
干得不赖啊
为什么尸体会浮肿？
她一定是先被折磨过 你已经杀了她丈夫
我们现在没人审问
她知道你的底细么？
不知道
你的真实姓名，意图？
不知道
迪米特雷斯是个中间商
总能获取武器，也能找到买家
谁有钱就给谁干
多年来和一个叫拉西福的人关系甚为密切
此人是世界各地恐怖组织背后的银行家
为恐怖分子投资洗钱 他们可以随意提取
太好了, 你来了
此人应该是阿尔巴尼亚人
国际象棋高手 数学天才，喜欢用打牌来证明这一点
想监视我?
是的
专家在911之后分析股市时
美国中情局发现有人 大做航空公司股票的空头
9月12日当股市跌到谷底时
有人发了笔大财
今早同样的事本应 发生在天空舰的股票上
如果原型机被摧毁
公司将会破产
然而，有人却因押错而损失过亿
你认为是这个叫拉西福的人
这也解释了他为什么要在黑山 的皇家赌场开高额赌局
10位玩家 每人赌注1千万
可以再买注5百万
赢家全拿 赌金可能高达1亿5千万
好啊，这样我们就找到他的行踪了
要利索地宰了他呢 还只是给他个警告？
我们要他活着 拉西福没有1亿美元去输
那他是在用客户的钱玩股票啊
客户知道钱没了 一定会大怒
我们不能让他赢这场赌局
如果输了，他就没处可逃了
我们给他提供避难所 换取他知道的一切
我决定让你去赌
替换犯罪辛迪加组织的人
听薇丽说你是队伍中最厉害的
相信我，我也不希望她卷入此事
我想问你是否能不动感情
但看起来这对你来说不是问题 是吧，邦德?
对
不用担心联系总部
我们知道你在哪里
你不用装了
你知道我不会把它丢掉的 不是么？
但我知道你就是你
[黑山]
菜单
谢谢
我就是钱
你完全值
财政部决定资助你参加赌局 （英国财政部 维斯帕·林德）
维斯帕 （黄昏）
你一定没少抱怨你爸妈
谢谢
你上司一定人脉深厚
我从未见过这么多钱 轻而易举就批了
从未批得如此有型
那钱在哪呢？
1千万已经电汇到你在黑山的账户里了
还有5百万的后备 如果我认为投资值得
我猜你一定也想到过如果你输了
政府就是在给恐怖组织 直接提供资金
有什么好吃的？
那么你说这是概率与赔率
我还担心运气的问题呢
你什么时候见过牌最好的人赢呢
噢，那就是所谓虚张声势
原来你听说过
那你应该知道你玩的并不是牌 而是玩你桌对面的对手
- 而你很会看透人 - 是的我能
我能听出你的言语暗藏的讽刺
钱在你手里我可不放心
你对这个计划并不看好，是不是？
噢，原来你还有个计划
我还以为你把百万金钱，成百人命
在赌桌上孤注一掷
你还有什么高见呢？邦德先生?
针对你的么， 林德小姐？
你的美貌是个问题
你怕他人对你不重视
也就是对无脑美女而言
没错, 但你特意着装男性化
比其他女同事更咄咄逼人
让人难以接受
好笑的是, 这同时也意味着 她难以被男上司赏识及提拔
把她的危机感误认为傲慢
我一般会猜你是独生女
但你对讽刺你父母的话毫无反应
我猜你只能是个孤儿
那好
看你衣着 你去了牛津之类的学校 还以为是人就应该这么穿着
但你如此蔑视衣着 说明你家中并没钱
你的同学从未让你忘记这一点
如此说来，你上学的钱必是受他人恩惠
所以你非常忌讳 你先猜我是个孤儿
恰恰说明你才是孤儿出身
你真的是？
我很喜欢推测
也合情合理
当英国情报局看中你 这样不经事的年轻人
可以无视他人性命 保护祖国和女王
你知道的
前特别空勤团成员...... 笑容满面，腕带名表
- 劳力士？ - 欧米加
漂亮
我们刚刚认识
所以我不会就冒然说你是
- 一个冷酷的杂种 - 当然不应该
不过也不难想象
你视女人为可抛弃的玩物
而非实际追求的目标
虽然你风度翩翩, 邦德先生
我会牢牢看好我国政府的钱
而不会去注意你丰满的臀部
- 你注意到了？ - 就算会计也是有想象力的
你的羊肉味道如何？
走味了，让人心痛
- 晚安， 邦德先生 - 晚安，林德小姐
- 谢谢 - 谢谢
只是些最后的细节
看起来，我们深深相爱
你平时都是让服务生 来告诉你这些事情么？
只是当爱情极必要地短暂时
我是达林顿·比奇，专业赌徒
你是斯黛夫尼·波切斯特 （波切斯特和大胸同音）
我才不用当呢
这方面你得相信我
我才不爱你呢
我们相爱已久
这次共用一间套房
我家里人都是严格的罗马天主教徒
为掩人耳目该 要间双卧室套房
我实在讨厌宗教给我们制造隔阂
宗教还有紧锁的门
你对此不会有意见吧，邦德？
没，不用担心
你根本不合我的口味
太聪明？
单身
欢迎光临华美饭店 您贵姓
詹姆斯·邦德 是用比奇的名字预定的
欢迎您，邦德先生
你来签字，亲爱的
你代表财政部嘛
谢谢
祝您住得愉快
我会的，谢了
- 你还真逗！ - 如果拉西福真的消息灵通
他当然知道我是什么人 也知道钱的来路
但他仍坚持和我赌
是他走投无路 还是他狂妄自大？
无论原因何在 都有助于我了解他
而他所得到的不过是 个早已知道的名字而已
现在他倒是对你有些了解
你做事不择手段
等下一部
这里装不下我和 你的自我膨胀
邦德先生
- 这是您的 - 谢谢
我也爱你，M
我叫马西斯 林尼·马西斯
我是你们这里的接头人
他知道我们在监视他么？
拉西福？ 不会
因为只有“我”
而不是“我们”
小心点，如果你们惹祸上身
这附近可没有救兵
拉西福 昨天刚到
正在重建关系网
警察局长和他现在走的很近
就是后面那个小胡子
我左肩这边
如此说来很棘手
不会很久的
他是个贪财的人
我也试图收买他
但出价不如拉西福高
恕我直言，如今是些会计 在管理英国情报局
我对会计并无偏见
很多会计都很可爱
最终我打算省一点 把他收受贿赂的证据交给副局长
现在的图象软件 真是无所不能
你的进步也不小啊，邦德先生
什么？
给你的
你指望我穿这个么？
你得打扮得光彩照人
当你走到我身后 轻吻我的脖子
对手们只会注意你纤细柔美的颈部曲线 而不是他们手中的牌
你能帮我这个忙么？
我会尽力
谢谢
我已经有晚礼服了
有平常的晚礼服 和特别的晚礼服
这件是后者
你得看起来像 够格上桌的人
你...
这是手工缝制的
我们见面时就知道你的尺寸了
- 晚上好，先生 - 晚上好
谢谢
您是代替布利斯特先生吧 欢迎您比奇先生
还是邦德呢？ 我有点糊涂
我们可不希望那样,不是吗？
孟德尔先生，这边请
女士们，先生们 欢迎您们的到来
如你们所知 我们将要玩的是德州扑克
每人2张底牌 5张公共牌
孟德尔先生代表 瑞士巴塞尔银行会保管赌金
女士们，先生们
你们每人已存入1千万赌注
可再电汇赌注5百万
赌注会由本行保管
直到赌局赢家 在加密机内输入密码
此时全部赌金可在一分钟内被电汇 到世界上任何一个账户
邦德先生
我们按字母顺序来的 请您上前输入您的密码
至少6个字母
由套牌来决定发牌顺序
加亚多先生 甘米尔斯基先生下小盲注，5千美元
福津下大盲注，1万美元
各位请尽兴
4位玩家
该您下注
- 让牌 - 让牌
押注，50万
跟进
收牌
单挑
拉西福先生？
押注10万
为什么要在众人瞩目时登场？
噢，是么 抱歉
祝你好运，亲爱的
该您了，邦德先生
邦德先生？
抱歉 赌注是多少？ 10万？
跟进
你好
你看起来光彩照人 这不用我告诉你吧
赌桌上一半的人都还盯着你看呢
香槟
拉西福先生
押注20万
先生，您跟进了 请亮牌
拉西福先生，满堂红 三个2，两个9
邦德先生？
收牌
把吧台服务生叫过来
- 干马提尼 - 好的，先生
等等
3份哥顿琴酒，1份伏特加
半份莉兰开胃酒 加冰摇匀，加条薄柠檬皮调味
- 是先生 - 喂，给我也来一杯
- 那我也要一杯 - 好的
朋友，也给我来一杯吧 柠檬就省了
完事了吗？ 现在大家都可以静下来打牌了吗？
看来有人很心急啊
抱歉
你很可口
伪装不是已经丢掉了吗
没用的伪装当然丢掉 我们现在创造有用的
- 他在看么？ - 是的
我的角色很生气，你输得这么快 恐怕难过午夜
我和我的角色有同感
味道还真是不错 我得给它想个名字
花点钱探出他的马脚绝对值得
- 什么意思？ - 他虚张声势时左眼轻微抽搐，他会用手遮挡
虚张声势？他手里的牌是最大
他最后才拿到的，机会是22:1 他当然知道
他第一次加注时，什么牌都没有 不过运气罢了，监听器呢？
这里
谢谢
说不定他真的能赢
女士们，先生们
赌局已经进行了4个小时 现在休息片刻
一个小时后继续
我会报告今晚的进程
怎么样？
- 你让他监视我？ - 我完全不懂你的意思
你不是刚说迫不及待要和我回房么 跟我来
到底什么事这么重要？
对不起
我的钱呢？
- 晚上好 - 晚上好
我要拿我的包裹
谢谢
你以为损失了那么多钱 没有人会发现？
我能还给你
打开它
我明天就能还给你 分文不少
你骗我的代价是一只手 不过你还需要它来玩牌
伸开手臂
伸开手臂，美人 不然就砍你的头
快回房，在那里等我
楼梯
居然连句抗议都没有
是时候换男朋友了
去找马西斯
告诉他我把尸体藏在这里 让他把尸体处理掉
快去，快啊，快去
你换了件衬衫，邦德先生
这种小游戏不会让你出大汗淋漓吧
一点点
除非我开始流血泪 不然不算什么
女士们，先生们 大家都准备好了，那我们就继续吧
我觉得我手染献血 怎么洗都洗不下去
让我看看
好点了啊
冷么？
尸体有问题么？
让我来看看吧
死人一样有用途
拉西福以后会诚惶诚恐
担忧还有谁在背地里算计他
女孩子怎么样了？
把你冰冷的心融化了么？
收牌，收牌，收牌
3位玩家
- 先生 - 10万
押注，30万
跟进
3位玩家
让牌
邦德先生
押注，50万
看啊，那是他的马脚 他在虚张声势
老天啊，詹姆斯说的没错
该您了
加注，1百万
看来有人知道其中奥妙
收牌 单挑，先生们
该您了
2百万
再加注，2百万
该您了
我全押
4千零50万 该您了，邦德先生
詹姆斯必须全押 才能破他的虚张声势
跟进
先生们，请摊牌
满堂红 3个K 和 2个A
拉西福先生
哎呀
4个J，拉西福先生胜出
你以为我在虚张声势，邦德先生
我们现在休息一小时
当我们继续时，大盲注为20万
我需要5百万重新入局
我不能给你，詹姆斯
我犯了错
也许因为没耐心，也许是太轻敌 但我一定能打败他
- 抱歉 - 抱歉？
抱歉？
那还不如说
“抱歉，拉西福赢了 继续给恐怖分子提供经费，屠杀无辜百姓”
- 那种 “抱歉”？ - 你输光是因为你太自负
要我说，你不过想挽回面子罢了
这样下去，你只能输更多
- 你真蠢 - 你说什么？
我说你愚蠢透顶
看着我
我能打败他 你是知道的
放手
- 伏特加混马提尼 - 摇匀还是搅拌的？
你看我他妈的在乎么
- 詹姆斯 - 带上那女孩
真是场离奇的赌局 都是兄弟，早就应该自我介绍了
菲力克斯·莱特 美国中情局的弟兄
要有点信心 头脑清醒才能打败他
曾经能，对不起
你不再买赌注了么？
不买了
听我说，我输地很快 恐怕坚持不了多久
你赢的机会比我大 我来资助你
我是说我给你钱让你能继续赌
不过有个条件，如果你赢了 要由美国中情局逮捕他
那赢的钱呢？
你觉得我们缺钱吗？
要盲注么？
为什么不？
押注
加注
收牌
抱歉
收牌
加注
加注 500,000
- 收牌 - 谢谢
收牌
胜出
不好意思
对不起，先生 您要下大盲注
请下小盲注
- 是谁？ - 007
邦德被下毒了 马上就要心脏停跳
保持冷静，不要打断我
如果你不照我说的做 你两分钟内就会死
- 我全听你的 - 从箱中拿出除颤器
- 知道是什么毒吗？ - 还在扫描
将探头贴到你胸口
室性心动过速，是毛地黄制剂 (室性心动过速－毛地黄制剂)
毒发非常快
等它充电完成 007，邦德，先不要按红钮
- 他心脏要停跳了 - 他只够时间做一次电击
邦德，用蓝色多用笔 脖子中间，轧入血管
有助于解毒
你几秒内就会昏迷 你要让心脏继续跳
邦德，现在按红钮
- 邦德按该死的钮 - 快动手
- 你好吗？ - 我？
- 多谢 - 不客气
- 现在，去医院 - 会的
赢了就去
你不是真的要回去吧
你会不去？
押注一百万
- 全押 - 跟进，全押
先生们，请摊牌
两对，A和7
比独张，Q胜
对不起，刚才那手 差点搞死我
先生们，换完筹码就进入最后阶段 意味着不能加买筹码
盲注是一百万起
四位选手
先生你的押注
邦德先生？
- 让牌 - 让牌
台面上有2千4百万了
- 让牌 - 让牌
全部让牌
四位选手
- 让牌 - 让牌
全押，6百万
押注，全押，6百万
5百万全押 押注是6百万
加注
加注，1千2百万
单挑
4050万全押
只可加注
那么，我想我要跟进
跟进
桌面上是1亿5千万
先生们，请摊牌
同花，AKQ
满堂红，对A三8
更强的满堂红 对6三A
邦德先生？
黑桃5，7
4到8的同花顺 最强牌
邦德先生胜
- 给你的 - 非常感谢
- 归你了 - 感激不尽，兄弟
祝贺
准备好庆功了
一小时前你差点死掉
来吧，我们还没做完
马西斯说美国人 与拉西福接触了
他们天亮前带走他
你知道，我打算叫它“维斯帕”
因为它的后味很苦？
不，因为你只要尝过 以后就只想喝它
这台词不错
是很好的台词
但你还在笑
没你笑得厉害
哦，那很好
我知道你握的是什么了
是一个旧相思结首饰
真的？
我只是觉得它漂亮
我知道你不是这样
有人给你的
他很幸运
你转换状态很容易，对吧
杀了那些人你不放在心上？
如果我在意我做不好工作
我不信你
你知道，你有选择的
只是因为你做过 不等于要做下去
为什么人总是要给意见 而不是接受意见呢
你不认为我会 接受自己的意见
我认为有什么激励你
我想我永远不会明白
马西斯需要我
晚安，再次祝贺
马西斯？
我恐怕你的朋友马西斯
其实是我的朋友马西斯
你对自己身体照顾得很好
真是浪费
你要知道
我从没搞明白那些 费力的折磨方法
折磨是最简单的事
制造更多不能忍受的痛苦
当然，不只是立即的 痛苦，而且知道
你如果不快点招
你很快就不算男人了
只有一个问题
你内心是不是要招？
我要钱
林德小姐会给我账号 如果她现在还没给的话
我只需要你提供密码
密码？
我有点痒
就在下面，你介意吗
不不不
右边，右边，右边
你很搞笑，邦德先生
是的，是的
现在世界知道你死于 给我蛋蛋抓痒
我死了？我死了？
是的，因为不管如何 我都不会给你密码
你的客户会追杀你 趁你喘气把你切成碎片
如果你杀了我 你就无处可逃
但你错大了
因为即使我宰了你 还有你的小女朋友
你的人仍然会张开臂膀欢迎我
因为他们需要我知道的
- 全局情况 - 是啊
给我密码
我至少会让她活下来
继续，你快点的话 她可能还是完整的
- 你确实不会告诉我，是吗 - 不会
那么我想
我会喂你你看来不在乎的东西
我会拿到钱
告诉他们，我会拿到钱的
对我们的组织来说 钱不如知道谁可信重要
维斯帕
不，不，马西斯
我找医生来
有何想法？
什么？
他们为何放你们生路
她在哪里
睡着
我应该要让你喝这个的
只是奇怪
其它人都杀了 只留下你和她活着
几乎是有人要告诉我们什么
你看到杀手了吗
没有
可惜
喝完
你还记得什么
有什么可以帮助我们的
帮助我们？ 还是帮助你？
- 你好 - 你好
你还好吗
忍不住要叫醒你
我每次叫醒你 你看着我，就像多年未见
让我觉得重获新生
如果你刚生下来
你会是赤裸的
你拥有我的
你随时可以拥有我
我可以吗
是的，你可以 任何你喜欢的地方
这是否意味说 你对我热情起来了
是的，我会这么说
不久以前，我会 说你对我的态度是
我在想比厌恶更好的词
我恐怕我是个复杂的女人
我需要害怕些事情
你们好
时机完美
孟德尔先生，瑞士情形如何
我很抱歉，我不想打搅 不过1亿2千万是很大一笔钱
确实是，你确定 没有带巧克力来？
恐怕没有
请输入账号
以及密码
你可以来
我得知道密码
V
es
per （维斯帕）
款项已转帐 抱歉打搅了
- 再见 - 再见
你知道吗詹姆斯
我要你知道 你所剩下的
是你的微笑和手指
你仍比我所见的 任何男人更男人
那是因为你知道 我用手指能做什么
- 我不知道 - 但你着急想知道
你不会就把我留在那里吧？
你拿回了你的铠甲，怎么样？
我没有铠甲了
被你剥去了
我所剩下的
不管我剩下什么，不管我如何 我都是你的
M几天内不会找我的
她会忙于盘问马西斯
马西斯
我告诉过你拉西福的习惯动作 马西斯告诉了拉西福
所以他能全胜我，追踪器 也是如此，他知道它的位置
我不敢相信
我也不能
我以为他逮到我的要害了
那么，你学到了教训
是不是所有人都有习惯动作
是的
所有人
所有人除了你
我想因此我爱你
你爱我吗？
爱到辞职跟你去环游世界 直到我们之一找到诚实的工作
我想那只能是你去找了 因为我不知道什么是诚实的工作
你认真的吗？
正如你所说
做我做的事情太久 就不会有灵魂可以拯救
我带着我所剩的离开
给你够不够？
情报局 - 机密内容 M: 我在此提出辞呈 - 詹姆斯·邦德
不，不，不，停
我要去银行 什么时间了？
我们航海一个月要多少钱？
我有很多钱
我要付我那一半 我的英国漫游者
你不再戴上那条项链了
是的，到时间了
时间让你忘记过去了
你是否意识到有时 你无法忘记过去？
看来不是你的雇主
一月后回来
来吧，我去取钱 你去买给养
半小时后见
M你好
- 我收到你的消息 - 那么？
我们以后再谈
现在我们这里有位 财政部的可爱先生
他要知道你 是否会把钱存回来
真是遗憾，我 不知道他们会错过
是啊，我告诉 他们不要担心
你今天会存钱？
我正在去银行的路上
这里是詹姆斯邦德 我要同莫德尔先生说话
- 喂 - 莫德尔先生？
我好像无法拿到 我账号里的资金
邦德先生，钱被转到 你公司指定的账号上了
好像资金现在正被取出来
- 在哪里？ - 当然是威尼斯分行，圣马克广场
（联系人：加特勒） （30分钟后见）
邦德先生，有问题吗？
我杀了她
让我来
我很抱歉詹姆斯
- 快走！ - 不！
她在法属阿尔及利亚有过男友
他们很相爱
他被拉西福背后的组织绑架
他们威胁她要合作 否则杀死他
我们应该发现的 但我们太专注于我们的敌人了
我们忘记监视我们的朋友
你如何？
她留下了她的手机
她肯定知道我要检查的
她知道你就是你
- 至少让马西斯脱罪 - 不
- 不？ - 不
只是证明她有罪，不是他无辜 可能都是内奸，继续盘问他
- 你谁也不信，詹姆斯？ - 不信
那么你学到教训了
你赶快回来，我们需要你
会的
你如果真需要时间
为什么我需要时间？ 工作完成了
那婊子死了
詹姆斯
你有无问过自己 为何当晚没有杀你
不是很清楚吗
她用钱换了你的命
我肯定她希望 他们放过她
但她肯定知道自己必死
现在我们无从知道 谁是幕后黑手
线索断了
（给詹姆斯：） （怀特先生：+3926222431）
喂？
怀特先生，我们要谈谈
你是谁？
大名是邦德
詹姆斯·邦德
剧终 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看