翻譯：somehacker 彼岸荼蘼
校對：somehacker
萬物理論
1963年 英格蘭 劍橋
快點
快點 老頭子
再不快點就晚了
我全速前進呢 布萊恩
布萊恩找到了空隙
別搞砸了
霍金的最後衝刺
謝了 布萊恩
太慢了 老頭子
太慢了
我第一個喝到酒 你好啊
要是宇宙的奧秘跟性有關
你博士論文就寫這個吧 愛之物理學
-那是你的研究領域吧 -最近沒怎麼研究了
你要是再定不下來 就要被請出去了
我認識這裏所有的...棒極了
居然是科學家們
別擔心 不會待太久的
簡直無聊到死
-沒勁 -那是誰
哪個 他嗎
他可怪了 不過他也去了抗議核遊行[1960年代]
Y 縮寫是GY
大衛在那 大衛
戴安娜
-你好 -你好
-理學嗎 -文學
-英語 -法語及西班牙語
那你呢 你學什麼的
-宇宙學家 我是個宇宙學家 -那是什麼
就是特別聰明的 不信上帝的人
-信的宗教 -聰明的不信上帝的
你不信教吧
國教
-就是英國國教[聖公會] -是啊
總得有個信教的
那宇宙學家信奉什麼呢
信奉什麼
用一個統一的方程
來解釋宇宙萬物
-是嗎 -是
是什麼方程
問題就在這
這個問題非常好 我還沒想出來
但我想研究這個
那你為什麼去牛津啊
因為我的期末考試
考得一塌糊塗 他們叫我參加個口試
-他們如果我拿到二等 -口試是什麼
有點恐怖 跟人面對面坐下來什麼的
-面試嗎 -審訊吧
我告訴他們 如果給我二等學位[參考片尾注釋]
我就得留在牛津做研究
如果給我一等學位 我就能去劍橋了
他們就能永遠甩掉我了
-所以他們給了你一等 -沒錯
-是啊 -派對已經正式結束了
來吧 我找輛車送你回家
走啊 簡 簡
-跟你聊天很開心 -我也是
還有 希望你能找到那個方程
是啊
-再見 -再見
斯蒂芬
很好
來看看這個
給你們的小測試
在你們的學術研究路上...
不管你們打算研究什麼 霍金先生
傳下去
來看看你們是男人還是男孩
是糧食還是糟糠
介子還是π介子 真誇克[基本粒子之一]還是假行家
十個問題 一個比一個難
祝你們好運吧 週五三點再見
我要做到癱瘓了
好了 劃 劃 劃 劃
使勁劃 布萊恩 加油啊
劃 布萊恩 加油
向前進 布萊恩
再來兩杯這個
-換點零錢打個電話 -好的
-不拿走嗎 -簡
猜我那天碰到誰了 卡洛琳
她好像有男朋友了 不過她愛約誰約誰
這概率有多大
小的不得了
這個 這是斯蒂芬
-你玩槌球嗎 -槌球
-有陣子沒玩了 -周日早上
我周日早上有事
是啊 跟上帝[做禮拜]
好吧
快起床 你做出了幾個
-早上好 布萊恩 -下午好 斯蒂芬
那幾個問題你做出幾個
布萊恩 你在說什麼啊
夏瑪的問題 你做出幾個 斯蒂芬
-沒做 -一個沒做嗎
我一會再做
你看都沒看
沒看
斯蒂芬 你知道自己
是自願攻讀物理學博士學位的吧
還是在英國最頂尖的大學裏
知道
還以為入學典禮時候你睡著了呢
布萊恩
-怎麼了 -放段瓦格納吧
一邊去
-請進 斯蒂芬 -抱歉
邁克 你這亂成一坨
我也不知道你錯了多少 估計是不少
布萊恩 看不懂你寫的什麼
-您受累做了沒 -抱歉
列車時刻表
這怎麼行 這時刻表都過期了
在背面 我出了點事
只能做出九個
好吧 謝天謝地 那個
九個
請進
斯蒂芬 坐吧
我想談談你的課題
我們都等著你決定研究方向呢
我定不下來
有什麼想法嗎
沒有
湯普森在這發現了電子[1897年]
盧瑟福在這分裂了原子核[1909年]
在劍橋搞研究的好處就是 你永遠都不知道
誰 在哪里
能搞出個重大發現來
下週五 我要帶幾個優秀研究生去倫敦
參加數學家羅傑‧彭羅斯的講座
你也來吧 如果有興趣的話
走的時候記得關門
聽說你從沒去過教堂
-很久以前去過 -想信教嗎
我不太信這種統領萬物的神
你午飯有安排嗎 我媽烤的肉特別好吃
簡 你是學什麼的
-文學 -要球甘藍嗎
謝謝
法語和西班牙語 畢業希望繼續讀博
哪個方向呢
中世紀伊波利亞半島詩歌
中世紀詩歌...你喜歡哪位畫家
-我喜歡特納 -特納嗎
我一直覺得他的畫
像是被暴雨泡了好幾天
還有 威廉‧佈雷克
-簡 來嘗嘗我的接骨木酒 -謝謝
別試 別試 簡
謝謝 他媽呢
斯蒂芬不喜歡我自己釀的酒 菲麗西汀呢
給你塞幾瓶帶回學校
斯蒂芬 你和這位善良的女士去了教堂
覺得自己聖潔嗎
非常聖潔 謝謝
你還沒說自己為什麼不信上帝
物理學家的研究
不能受超自然的創世主影響
你說得像是在指責物理學家啊
雞胸還是雞腿
-簡 雞胸還是雞腿 -雞胸 謝謝
我要請簡做我五月舞會[劍橋傳統]的舞伴
真的嗎 真棒
你要跳舞了 斯蒂芬
給女僕讓個路 好了
你好
-抱歉 -你沒事吧
-跳舞吧 -不跳
不跳了
我不跳 雖然我很喜歡看別人跳
但我自己是不會跳的
我也這麼想的 誰願意跳舞啊
說真的 我不跳舞
那就不跳了
你看男生的襯衫前胸
還有領結 比女生的禮服還閃亮
-是啊 -知道為什麼嗎
-為什麼 -汰漬
洗衣粉
洗衣粉裏的螢光物質在紫外線照射下發光
你怎麼知道的
恒星誕生和毀滅時 會輻射出紫外線
如果只能看到夜空裏的紫外線
現在的星星就都不見了
只剩下恒星壯麗的誕生和毀滅
-我覺得應該... -就像這個
-為什麼 -什麼為什麼
為什麼要研究中世紀西班牙詩歌
應該是我喜歡穿越時空吧...
...像你一樣
有哪段時空是你特別想去的嗎
-二十年代吧 -咆哮的二十年代嗎[1920 北美]
耶茨 《The Song of the Happy Shepherd》
"不要在天文學家那找尋知識
"他們只是用望遠鏡
"追隨恒星紛飛的路徑"
真棒
"創世之初 只有天地
大地混沌 沒有定型"
"黑暗籠罩著深淵"
和我共舞一曲吧
三號月臺 前往倫敦國王十字車站的列車
將於九點十五發車
快點 斯蒂芬 快點
怎麼了你 快上來
一顆恒星 體積是太陽的三倍多
就要走到盡頭 怎麼結束呢 坍落
整顆恒星的引力
克服了原子之間的斥力
向內坍落
如果品質足夠大 還會繼續坍落
形成一個黑洞 翹曲了時空
什麼都逃不出去 包括光
變得越來越小 越小
恒星的密度越來越大
原子 甚至原子內的粒子都被壓縮了
那最終 我們得到了什麼
時空奇點
時空在這裏停止
我在想 如果把彭羅斯的理論
從黑洞推廣到整個宇宙呢
如果愛因斯坦是對的
或者說廣義相對論是對的 那宇宙是在膨脹的
對吧
-對 -好了
如果時光倒流 宇宙就是在縮小
-沒錯 -那麼
如果一路倒退回去
回到時間的起點呢
-時間的起點 -對
宇宙越來越小
密度越來越大 溫度越來越高
隨著時間的倒流
-沒錯 時光倒流 -時光倒流
你是想讓時光倒流嗎[逆時針]
沒錯
繼續轉 還有好久呢 繼續轉
我怕摔倒
你得回到時間的起點
可有你轉的 接著轉 別停
直到...
奇點
時空奇點
宇宙源自黑洞的爆炸
-繼續 -繼續什麼
宇宙起源之前嗎
不是 繼續 用數學來解決
用力頂 用力頂
-用力 -我用力了
怎麼... 一 二 一 二
好了
無名指 第四個夾子
是運動神經元病
神經元逐步失調
導致控制肌肉運動的腦細胞受損
比如
講話 行走 呼吸 吞咽
控制肌肉運動的電信號收到了干擾
結果就是肌肉逐步萎縮
最終 喪失
運動能力 徹底地
平均壽命是發病後兩年
我也無能為力
大腦呢
大腦不受影響 你的思想依然在
就是
到最後 沒人能知道你在想什麼了
非常抱歉
歡迎收看本周的自然世界
這次 我們將一起探索劍橋一位傑出物理學家
他的冬眠規律
就是盛裝的這位
怎麼樣 他們怎麼說的 你的手腕怎麼樣
我病了 布萊恩
是花柳病嗎 斯蒂芬
是運動神經元病
不好意思
盧‧葛雷克病 他是個棒球運動員
不好意思 神經運動 棒球什麼的病
我還沒深入研究過
-我還剩兩年 -什麼
大聲說出來就不那麼怪了是吧
什麼意思 你幹什麼
他們 他們
他們怎麼說的 我剛沒仔細...
走吧 布萊恩
斯蒂芬 是我太蠢了
我沒...我肯定...
走吧
斯蒂芬 找你的電話 是個姑娘
-回頭見 好的
她在等著呢
斯蒂芬
-簡 -布萊恩
真抱歉 我
你坐下吧
真抱歉 是斯蒂芬的事
他之前住院...
有教育意義嗎
非常有
約翰跟瑪莎有外遇
可瑪莎愛著阿蘭
不過阿蘭應該是同性戀
看他的毛衣 我呢 我在盡力
計算他們幸福的可能性
要算出來了嗎
應該是零點幾 不過還差著遠呢
-斯蒂芬 -他剛走
之前還在這
別這樣
走吧
好吧
跟我玩個遊戲
快走
你要是不站起來跟我打一場
我就不回來了
永遠不來了
來吧
你走吧
你不想談談嗎
-快走不好嗎 -你想要我走嗎
是 我想要你走 走吧
你要是還在乎我 就走吧
-不行 -我只剩兩年了
-我還要工作 -我愛你
你這 你得出了錯誤結論
我要和你在一起 有多就是多久
時間不長的話
也沒事 兩年也夠
你不知道會怎麼樣 我的一切都受影響
你眼鏡總是這麼髒
給你
好多了吧
嗯
是啊
...在盒子邊緣
薛定諤方程是無解的 所以...
時間
你的課題是時間嗎
有具體方向嗎
就是時間
請進 請進
你應該不知道自己面對的是什麼 簡
他的壽命非常短
要小心 你是在和科學作對
而且你沒有抗爭的機會
我們都會被打敗
...所有人
我知道你們都怎麼想
覺得我不是很堅強
可我愛他
他也愛我
我們要一起抗爭...
...大家一起
祝你好運
-早上好 斯蒂芬 -早上好 雷夫
我知道 我知道
-...方程要更優雅一點 -是啊
我懂...
進來吧 斯蒂芬
我知道 一開始都擔心這個
你保留了些意見...
等著瞧吧
-歡迎 斯蒂芬 -早上好
-請坐吧 -不用 謝謝
確定嗎
好吧 總體來說
第一章 漏洞百出
缺乏數理支持
-基普‧索恩教授 -第二章 原創的
用了不少羅傑的觀點
至少你還支持我的觀點
第三章 留了太多疑問
沒錯
當然了 還有第四章
時間起點的黑洞
-時空奇點 -沒錯
太棒了
棒極了
那麼只剩下一句話了 做得不錯
或者準確點說
-做的不錯 博士 -漂亮 斯蒂芬
這理論真不錯
謝謝
-然後呢 -證明它
用一個方程證明 時間是有起點的
是不是很棒 教授
一個簡單 優美的方程
來解釋萬物
是啊 肯定很棒
受人尊敬的 能力超群的
-博士 -誰[神秘博士]
斯蒂芬‧霍金博士
敬斯蒂芬‧霍金
謝謝 簡
真神奇 他是第一個擔心自己努力不夠
還能拿到博士學位的人
努力是霍金最討厭的詞
甚至在牛津
他平均每天只學習一個小時 一個小時
-就這樣 斯蒂芬就是... -真是神奇 我一開始...
過去六個月
我幫你們回了多少信
你們外出搞研究時候
-多少 -四封
-沒事吧 -沒事 我沒事
你好啊 羅賓
我沒事
真...是...
告訴布萊恩
好啊
方便吃早飯了
謝謝
你剛說什麼了
我說...
什麼
謝謝
看看你
去吧 簡
馬上回來
露絲 寶貝
簡
斯蒂芬
親愛的
我有了個想法
我說我有了個想法
-你好 -你好 鄧尼斯
-你好 鄧尼斯 -你好
好了 我愛你
他沒事的 他沒事的
-抱歉 沒關係
...我們可以推斷
有些粒子 是可以逃離黑洞的
黑洞 並不是那麼黑的
它散發著熱輻射
...也就是說
黑洞在穩定地輻射熱能 損失品質
最終以爆炸的方式消失
非常 非常簡單 物體散發熱量
熱力學第二定理
-沒錯 熱力學 -就在...
想像一下 如果的確
有粒子不斷逃離黑洞
那假以時日 黑洞的體積就會減小 會蒸發
-然後 -消失
所以
首先 恒星消失 坍落成黑洞
然後 黑洞也要...
消失 虛無
-從虛無到虛無 -你欠我杯啤酒
我得告訴你
我們的朋友證明了時間是有起點的
不僅是這個 還有宇宙如何出現 如何消亡
-砰 -哢嚓
多美 多生動
真荒唐 胡言亂語
是因為我說的東西嗎 教授
抱歉
我叫
我是卡拉提諾夫教授
來自蘇維埃理工學院
我的研究領域 是熱宇宙的演化
宇宙微波背景輻射的性質
還有黑洞理論
說實話...
我今天來...
...就是想聽胡言亂語的
然後失望地回家
這位小夥子做到了
他做到了
見到你真榮幸
-教授 -彼此彼此
-還算順利嘛 -是挺順利的
霍金輻射 這位小夥子做到了
這位小夥子做到了
-快點 天才 -真好笑
就推你到這了 老頭子
用力 小子 1 2 3
天哪 簡是怎麼做到的
斯蒂芬 你那個運動口腔什麼的病 會不會影響...
什麼
一切
另一套系統 自動的
真的嗎
那還算不錯嘛
對男人的理解又進了一步
快點
霍金輻射
-裏面有什麼 -驚喜
別睜開
爸爸 快看
這是電動輪椅
不喜歡的話可以退回去
我不明白...
你花了好多年假設黑洞存在
你相信天鵝座X-1星很可能
是我們能觀測到的第一個黑洞
卻還跟基普‧索恩賭它不是
-是的 -賭什麼
賭一年的雜誌
-什麼雜誌 《自然》嗎 -不是 《閣樓》
-《閣樓》嗎 -沒錯
抓到你了
爸爸 快點 得快點
媽媽 媽媽 快來看
抓到你了
一整天 一整天 一整天 一整天
-你好 -你好
-你好 -來了啊
你好 布希
這該死的臺階 弗蘭克
-簡 斯蒂芬 -你好
終於來了
好了
等上去了就方便多了 你好啊 斯蒂芬
好了
-來給你轉個身 -要我推一下嗎
不用 我沒事 你去拿行李吧
好了 我來
好了 多簡單
上了一級
下雨了 冷得讓人發抖
下了 下了
-非常冷 -是什麼
我...我不太...
出來了嗎
-要點水嗎 -不用 沒事
好了 沒事了
沒事了 沒事了
得去看醫生
老是這樣
-不看醫生 不看醫生 -好 不看
來點水
斯蒂芬
我需要幫手
為了羅伯特 他的童年都被我拖累了
我想努力把這個家經營下去
可我一個人做不到
沒問題啊 我們是個正常的家庭
哪里正常了
羅伯特 你媽媽對我非常生氣
謝謝啊
簡
簡 停下
坐下
好了...
我給你提個建議
聽著有點奇怪 可也幫過大忙
我覺得你應該加入唱詩班
媽媽
我好久都沒聽過
這麼貼心的話了
也許吧
-我以前喜歡唱歌 -唱得挺好的
-可我也不確定 -去吧
每週一小時
真棒 大夥下周見
-你好 -你好
-是要加入唱詩班嗎 -我是來...
-高音嗎 -中音
太棒了 正需要中音
-你早去哪了 -問得好
反正來得早不如來得巧
俗話說的
-反正我還要回來的 -好
-都給你了嗎 -是的 謝謝
謝謝你 你肯定是...團裏的中流砥柱
謝謝
我 我該走了
要是你兒子想學鋼琴...
是啊 沒問題
-肯定找你 -真棒
我丈夫也喜歡音樂
他彈什麼樂器嗎
我也可以教他的
說來話長 不過...
好吧
-謝謝你 喬納森 -不客氣 簡 再見
-再見 -再見
要酒嗎
好啊 謝謝
-斯蒂芬 -要
斯蒂芬 簡跟我說 你有個優美的理論
證明宇宙是有開端的
我的博士論文
我的新課題證明那是錯的
是錯的
那你不再相信創世理論了
在物理學裏 人信仰什麼是...
...是不重要的
好吧
斯蒂芬來了個大轉彎
新的理論是宇宙沒有邊界
沒有邊界 沒有開端...
...也沒有上帝
明白了 我還以為
你證明宇宙有開端
進一步證明有創世主
-我的錯 -是我的
斯蒂芬想找到一個理論
來解釋宇宙中的一切
這樣上帝就必須死
為什麼上帝必須死 我不明白
物理學的兩大支柱是 量子論
針對所有微小粒子的理論
電子什麼的 還有廣義相對論
對 愛因斯坦
愛因斯坦的理論 針對非常巨大的
恒星什麼的 但量子論 和相對論
別說 他們是不一樣的
一點也不一樣
如果宇宙裏只有土豆 那很簡單
我們可以追溯回去 像斯蒂芬之前一樣
找到創世的那一刻
哈利路亞 上帝是存在的
可是有了豌豆之後
就變得有點...
...亂搞了
沒錯 瘋掉了
-變成了沒有上帝的亂世 -天啊
愛因斯坦討厭豌豆
也就是量子論 他說
"上帝不擲骰子"
可是他不僅玩骰子
還扔到了我們看不到的地方
上帝又變成了珍稀物種
他應該能適應的
物理學又登場了
對 物理學又登場了
我以前結過婚
可她突然去世了
差不多一年了
白血病
她抗爭過 我也盡力照顧 可還是...
我特別孤獨 獨守空房
什麼的
但音樂拯救了我 在唱詩班 教人彈琴
算不上職業吧
反正我也沒有什麼野心
這算不算是罪 我也不知道
問錯人了
-謝謝你們的招待 -謝謝你能來
真是太...太好了
如果有什麼能幫你的
我是說幫你們家
不要客氣
我沒有孩子 單身也沒什麼負擔
我沒別的意思 就是想幫你 我...
我肯定... 也算是
幫我排解孤獨了
-晚安 -晚安
我理解你的
如果你需要幫助...
並且有人願意幫忙
我不會反對的
您是一人 也是萬物
他的領域 永存於世
生為救贖 解救眾生
太棒了 大家可以走了
-剛剛七點二十五 -謝謝
能...誰能給我留一份
我有話要跟你說
什麼
我懷孕了
天啊 我...我還以為你和斯蒂芬
真...真是太棒了
-確實 -真的 太美妙了
-簡 恭喜你 -謝謝
說"茄子" 準備好了嗎
我數到三 1 2 3
茄子
-媽媽 -來了
那個
我一直都很支持你
不請人來幫忙
但我們得想個長遠的辦法
這種...這種...
這種狀況不是長久之計
你得趕緊找個常住的護工
有人照顧我
你知道我什麼意思
我們雇不起護工
斯蒂芬 這樣不是辦法
為了你的家人
你已經是世界名人了
我是因為黑洞出名的 又不是搖滾樂
斯蒂芬 我沒開玩笑 這事不能拖
我們有權知道真相
簡 我們有權知道
知道什麼
蒂莫西的爸爸是誰...
斯蒂芬還是喬納森
我在你們眼裏就是那樣的人
除了斯蒂芬
沒人可能是蒂莫西的爸爸
行了吧
-喬納森 別走 -我該走了
-所有人都說我們... -那又怎樣
我很難做下去 我只是想幫你們
我當然知道
而且你幫了很大忙
我想現在我最好還是
還是...還是
...退出你們的生活吧
喬納森 別這樣
我們需要你 孩子需要你
我需要你 斯蒂芬也需要你
-喬納森 -別說這些了
但是 簡 還有別的原因
我對你有感覺
我對你也是
簡 謝謝你
有人邀我去波爾多
-去哪 -波爾多
你要去波爾多
馬克他們嗎
學生們可以帶我去
我知道你不喜歡坐飛機
我確實討厭坐飛機
你開車去吧 我們波爾多見
這樣孩子們也舒服些
斯蒂芬 你一個人去太不方便了
讓喬納森陪你吧
他不一定願意去吧
你好啊 斯蒂芬
-喝這個行嗎 -這個...
我是不會說出去的
但是...
別喝多 你還得開車呢
簡需要你的幫助
薩拉 千萬記得
一著陸就給他注射藥物
到賓館記得給我打個電話
-不會忘的 -保證
-一定不會 -好
斯蒂芬
媽媽帶孩子去
-她一會就到 -我們波爾多見
千萬注意
-他們睡了嗎 -睡了
喬納森
喬納森 斯蒂芬出事了
他突然病重 被送到了醫院
現在還在昏迷
他怎麼了
他感染了重度肺炎
現在全靠呼吸機維持
不知道他還能撐多久
我得問問我的同事
能不能撤掉呼吸機
你什麼意思
可以讓他沒有痛苦的離開
讓他脫離麻醉狀態
也不一定能保他的命
讓他脫離麻醉狀態
你確定真要這麼做
讓他呼吸的唯一方法
就是實施氣管切開手術
在脖子上開刀 從喉嚨旁邊過去
他就再也沒法說話了
沒得商量 必須要保住他的命
需要什麼就用什麼
然後轉院回劍橋
-他很可能下不了手術臺 -他能的
我知道
我就...
不去了
你東西都帶齊了嗎
他的輪椅 設備什麼的
再見了
斯蒂芬
這是個拼字板
我先說顏色
你要哪個顏色
就對我眨下眼睛
確定了顏色以後
我說到你要的字母
你就眨下眼睛
...很簡單
我們先試試吧
綠色
藍色
粉色
黑色
紅色
斯蒂芬 用哪個顏色的字母
就對我眨下眼睛好嗎
綠色
藍色
粉色
黑色
紅色
-稍等一下 -好的
她來了 很多人推薦她的
跟她和氣點
好嗎
來啦
伊蓮 這是斯蒂芬
斯蒂芬 這是伊蓮
教授 很高興見到你
你一切都準備好了
還需要什麼再找我 我就在隔壁
很好 我們可以馬上開始了
簡 謝謝
-對了 拜託你關上門 -當然
那我們就開始了
好了
紅色
黃色
T
綠色
黑色 E
綠色 綠色 A
茶
你要一杯茶
好的
要什麼口味
我知道你肯定都記住了
我沒用一天就記住了
綠 綠 綠 黃
黃 B
綠 藍 黑 粉 紅
紅色嗎
綠 黃 藍 藍
U 你要加糖和奶 是嗎
他學的怎麼
他是我遇到過最聰明的人
-你很幸運 -謝謝
連他下面的土地都是偉大的...
他輪椅下麵
雖然生病了 他還是很幽默
當你瞭解了他的時候...
先看他恢復得什麼樣
好嗎 伊蓮
絕對好用
你看 它方便調節
可以變換角度 改變速度
-這可是尖端科技 -要怎麼用
它有一個十分簡單的介面
你可以一個個字母的流覽
每次選一個字母
用了這個設備 教授大概
每分鐘可以寫四個單詞
很好啊 總比一分鐘一個要好
是啊 而且我從自動答錄機裏
拿了些零件
把文字轉換成語音
聲音是有點像機器人 但總比...
我們來試試吧
-太棒了 -這是按鈕
右手嗎
開始吧
歡迎來到未來世界
我叫斯蒂芬‧霍金
是美國口音的
有問題嗎
這個...有別的選擇嗎
目前我只有這一種
真棒
取自歌曲《Daisy Bell》
黛西 黛西 告訴我你的答案 快點
"說實話 親愛的 我不在乎"
《神秘博士》中Dalek的經典臺詞
消滅
我要寫本書
關於什麼的
-時間 -時間
時間的本質是什麼
時間有沒有盡頭
我們能不能回到過去
也許未來 這些問題會變得
像地球繞著太陽轉一樣平常
抑或如烏龜塔般荒謬
古代人對宇宙的認識
唯有時間
不管它是什麼 才能給我們答案
基普‧索恩 致 斯蒂芬‧霍金 劍橋大學
教授
-是幫我朋友訂的 -當然...
男人都這麼說
教授 不用在我面前不好意思
我瞭解你們男人
我們來看看吧
來吧
對不起
下一頁
怎麼了
《時間簡史》
我說過 我一直在努力尋找
適用於整個宇宙的模型[模特]
我終於找到了她
可不是嘛
史蒂芬 打擾一下 合同來了
簡 能再給我們一小會兒嗎
好啦
煥然一新
我們是誰 為何存在於此
這兩個問題如果有答案
會是人類思想史上的重大突破
因為那時 我們才真的理解了上帝
-你真這麼覺得 -是的
-當然 -所以你相信上帝存在了
但是
"但是"什麼
你不想讓我享受一下這一刻嗎
不客氣
我請伊蓮陪我去美國了
她會照顧我的
是嗎
是的
有人邀你去哪 你都會告訴我的
又得獎了 我也沒辦法
對不起
多少年了
他們說只有兩年
已經許多年了
一切都會好起來的
我愛過你
我盡力了
小心點
-那個留下 -好的
喬納森 再見
謝謝
我1963年第一次見到霍金教授
一轉眼 白駒過隙一樣
看著他挑戰極限
無論是科學上的
還是醫學上的 都使我倍感欣慰
有請我敬愛的同事
我親愛的朋友 霍金教授
非常感謝 我們先來討論
第一個預選問題 好嗎 謝謝
大家能聽到嗎
現在您已是名揚四海
您是如何處理大家的關注的呢
最近 我在劍橋被一位遊客攔住
他問我是否真的是霍金
我回答說我不是
霍金本人比我帥多了
1979年 您曾表示
有望在本世紀末
發現適用萬物的理論
我現在預言我當時錯了
霍金教授 您說過您不信上帝
您說過您不信上帝
那麼您有什麼指導您的生活哲學嗎
我們人類也不過是高級靈長類動物
生活在一顆小星球上
繞著一顆普通的恒星轉
我們生活的銀河系之外
還有上億個星系
然而 自人類文明誕生以來
人們就沒有停止過
對世界根本規律的探索
宇宙的邊界是什麼
肯定有個特別的答案
但是還有比沒有邊界更特別的答案嗎
同樣 人類的潛力也不會有邊界
我們都是與眾不同的
無論生活多麼艱辛
你總會有自己的方式發光
生命不息 希望不止
是斯蒂芬的來信
天啊
你眼鏡總是這麼髒
霍金教授 霍金夫人 女王接見
恭喜你
我的"榮譽伴侶"
幹得好 主張自由社會主義的老頭子
別擔心 你還是可以拒絕授銜的
謝謝你請我來
真的很棒
我們這一路一直都很棒 是吧
你在寫什麼
看看我們的成果
《時間簡史》在全球銷量超過千萬 雖然已經72歲了 斯蒂芬依然沒有退休 繼續探索萬物理論
他婉拒了女王授予的騎士頭銜
簡拿到了西班牙詩歌的博士學位 她與喬納森喜結連理 簡和斯蒂芬依然是好朋友 現已經有三個孫輩
英國大學學位分等級 一般來說 一等學位要求均分70以上 霍金的本科三年只有一次考試 也就是畢業考試 由於緊張他發揮失常 成績處在一等與二等的邊緣 因此需要追加一次面試