Dalam dunia yg penuh superheroes,
Ada dua orang yg berdiri diatas semuanya:
Commander dan Jetstream.
Kekuatan super membuat dirinya tidak bisa dihancurkan.
Dia mempunyai kecepatan terbang supersonic
dan juga menguasai skill tangan kosong.
Sehari-hari, mereka hidup sebagai Steve dan Josie Stronghold,
Sebagai agen top real estate di metropolis Maxville.
Tetapi ketika panggilan datang, Mereka berubah menjadi Commander dan Jetstream.
Saya, Saya mempunyai nama sendiri untuk mereka:
Ibu dan Ayah - Itulah aku ditengah2 mereka.
Kamu melihat mereka dan melihatnya sebagai pembela dunia.
Semua yg kulihat ayah memakai pakaian ketat.
Jangan salah. Itu sangat keren mempunyai orangtua superhero,
Seperti ketika Ibu menjemputku dalam perjalanannya dari kantor ke rumah.
Dilain halnya, hidup dengan membawa nama keluarga
Berarti suatu hari aku harus menyelamatkan dunia.
Inilah saatnya.
Aku hanya mempunyai satu masalah.
Ayo.
Persis seperti apa yg ingin kita dengarkan.
- Itu adalah Bert Timmerman
dan dia membeli jajahan di Pine Terrace.
Diantara pertanyaan. Tidak ada dugaan.
Honey, Aku tahu menjual rumah hanya penyamaran kita saja,
Tapi aku pikir kita berada dalam jalur untuk memenangkan bonus sales ke Hawaii.
Kita tidak pernah lg ke Hawaii semenjak Raja Kamehamayhem meninggalkan gunung berapi itu.
Pikirkan itu, Josie: Kamu, aku di pantai,
Tidak ada gunung meletus.
Mmm, Aku bisa merasakan pasir ditelapak kakiku.
Will akan turun beberapa menit lagi.
Hey, Ini hari pertama sekolahnya, Kemana dia?
Will?
Oh! Ah!
Ayo anakku, kita berangkat!
- Dua ratus!
Oh, hey, Ayah. Aku hanya latihan beberapa set sebelum ke sekolah.
Beban ringan, cukup lelah, huh?
Ide yg bagus, tidak ingin kelihatan lemah.
Nah, Mulai lagi penjelasannya.
Hari besar, huh?
Will?
Aku hanya ingin kamu tahu betapa bangganya aku
Bahwa kamu akan menghadiri almameterku
Dan suatu hari mengikutiku menjalankan bisnis keluarga.
Perumahan?
Benar.
Perumahan.
Beri catatan lebih untuk ini, anakku,
Aku tau setiap anak berpikir ayahnya luar biasa
dan aku mendekati itu, tapi siapa yg tau?
Mungkin lain kali aku memukul meteor yg meluncur cepat menuju bumi,
Aku akan hancur pecah berkeping-keping.
Aku - Aku pikir semua yg aku katakan disini, Will,
Sungguh baik mengetahui kapanpun sesuatu hal bisa terjadi padaku,
Kamu masih ada untuk menyelamatkan dunia.
- Berharap padaku. - Kami semua.
- Oh! Hey! - Oof!
- Pagi, Ny. Stronghold. - Pagi.
Aku menyadari kamu bisa mendaur-ulang dalam sampah.
Aku merampas kebebasan dari memindahkan mereka untukmu.
Terima kasih, Layla, Apa kamu lapar?
Aku mempunyai banyak telur, bacon.
Tidak, Terima kasih. Kamu tahu bagaimana ibuku bisa berbicara dengan binatang?
Kelihatannya, mereka tidak suka dimakan.
- Bagaimana dengan juice? - Bagus.
Dia dalam perjalanan. Oh, hi, Layla.
- Pagi, Commander. - Commander, huh?
Oh. Terima kasih, Layla.
Aku tidak percaya kamu dan Will mulai masuk sekolah.
Kelihatannya kemarin kalian berdua masih berenang telanjang di kolam anak.
- Ibu! Hi, Layla.
- Terima kasih.
Josie, Ini...yg satunya lagi.
- Pergi.
Aku paham.
Terima kasih, Mayor.
Ada masalah dikota bawah.
Masalah besar. kota bawah.
Oh, lagi-lagi, dan aku ingin melihat Will pergi ke bus.
Aku ingat hari pertama sekolah SD. Dia tidak mau lepas dari kakiku.
- Ibu! - Oh.
Josie.
Oh, Will, uh, reminder.
Banyak anak2 di Sky High
will hanya mempunyai satu orangtua superhero, bukan dua,
Jadi baik-baik sama mereka, huh? Tidak ada pamer kekuatan.
Aw, Ayah. Jangan khawatir, Aku akan menjaga tetap sederhana.
Ny. Rivera? - Josie Stronghold.
Aku perlu schedule ulang acara open house itu.
Bagus.
- Steve! - Aku harus pergi!
...Laporan dari situasi di kota bawah.
Mari cek gambar beritanya dari News Chopper 5.
Iblis jahat menjadi pembicaraan pagi ini.
Ini petunjuknya. Jika kamu bepergian ke eastbound di daerah 115,
Kamu harus berpikir mencari jalan alternatif lain.
Tunggu sebentar. Ini baru saja masuk. The Commander dan Jetstream baru saja menuju tempat kejadian.
Apa kamu yakin dia akan baik-baik saja? Bagaimana jika dia melupakan makan siangnya?
Josie, Josie, kamu harus berhenti memanjakan anak.
Kamu benar, kamu benar.
Kiri. Ke kiri!
- Memutar ke belakang! - Aku sedang lakukan itu.
- Lepaskan! - Tembak!
Oh! Dan robotnya jatuh!
Dia mendapat souvenir dari pertempurannya yg sukses.
Sebuah team yg hebat!
The Commander dan Jetstream.
Bagaimana perasaannya menyelamatkan dunia kembali?
- Apa yg bisa kita lakuka tanpa mereka? - Mereka sangat hebat.
Sekarang, Aku tau ini hanya hari pertama kita tapi,
Aku sudah tidak sabar untuk lulus dan mulai menyelamatkan manusia Pria.
Dan manusia Wanita. Dan juga binatang.
- Dan juga hutan. - Tentu saja.
- Hello, anak-anak. - Hi, Ny. Kibbitch.
Aku merasa sangat baik tahun ini.
Yeah. Itu sangat bagus.
- Pagi! - Pagi.
Apa ini bus meuju Sky High?
Shh! Apa kamu, gila?
Aku pikir kamu mau semua manusia dalam lingkungan ini tau kita ada disini?
Tidak, tidak. Maaf.
Siapa namamu, anak baru?
- Um, Will Stronghold.
Anak dari Commander dan Jetstream?
Semuanya! Dia Will Stronghold! Anak dari Commander dan Jetstream!
Aku Ron Wilson, Supir bus Sky High.
Jika aku bisa membuat perjalananmu lebih nyaman, Beritahu aku. Kalian berdua! Berdiri!
Tempat duduk dibelakang Ron Wilson milik Will Stronghold.
Itu suatu kehormatan.
Tidak apa-apa. Kamu tidak perlu membedakan.
Tidak, Aku menginginkannya. Kamu adalah generasi ketiga.
Magenta, berdiri.
- Kenapa? Dia hanya membutuhkan satu tempat. - Jadi dia bisa duduk bersama pacarnya.
Layla? Tidak, dia hanya temanku.
Yeah, benar.
Dia seperti adikku.
Oh, baiklah, Dalam kasus ini, hi - aku Larry.
Yo, Will. Hey, apa kabar? Hey, Layla.
Apa kabarmu? Bagaimana dengan liburan summer-mu?
Sejujurnya, sangat berat.
T-U-P-H. Aku benar2 berkeringat.
Ayahku pergi, "Zach, Aku...
mendapat kekuatan sebelum aku mulai mencukur."
Dan inilah aku, setengah jalan menuju Agustus,
Dan zip.
Oh, jadi kamu...kamu tidak punya kekuatan.
Kamu pikir aku tidak bisa membuatnya terjadi hari ini?
Tidak. Tidak, tidak.
Bangun beberapa hari yg lalu
dan...bam!
Hebat. Jadi, apa -apa itu?
Kamu harus menunggu dan melihat seperti orang lain.
Tapi itu sungguh luarbiasa, man. Sungguh luarbiasa!
Ayo. Itu tidak seperti dirimu pernah memakai kekuatan didepan kita semua.
- Maaf!
Pagi!
Sudah semuanya.
Pemberhentian berikutnya, Sky High!
Dimana kita?
Bertahan semua dibelakang!
Kita akan keluar dari jalan.
Ini waktunya!
- Yee-hoo!
Pfff! Anak baru.
Itu dia. Sky High.
Tetap mengudara dengan peralatan anti gravitasi yg mutakhir.
Dia tetap dalam keadaan stabil dan berhati-hati dalam menghadapi
Siapa yg mempunyai rencana jahat,
Lokasinya hanya disuplai oleh beberapa orang yg berkualitas tinggi.
seperti diriku, Ron Wilson, Supir bus.
Mulus dan lancar.
Whoa!
Maaf!
Kata-kata bijak.
Jangan ketinggalan bus, karena bus tidak menunggu untuk satu orang.
Kecuali untuk kamu, Will Stronghold!
Jika kamu ingin pergi telat, pergi lebih pagi, atau kamu hanya ingin berbicara...
...telepon saya. - Terima kasih, Ron.
Benar2 serius.
- Yeah! Berhenti cewek2! Hello, anak baru, jangan malu2
Selamat datang anak baru di Sky High!
Junior, senior, dan semua sisanya
Kita kembali ke sekolah - Sky adalah yg terbaik!
Bersedia, satu, dua, tiga.
Whoo! Kita nomor satu!
- Sky High! kita... - Aku benci sorakan itu.
Speed, putari mereka, OK?
Hey, anak baru!
Tolong Perhatian.
Saya Lash - Uh, ini Speed.
Sebagai perwakilan dari komite penyambutan Sky High...
Kita akan senang bisa memungut $15 untuk iuran sekolah anak baru.
Um, tidak ada biaya untuk buku sekolah anak-anak baru.
OK, Semuanya. Sangat lucu. Aku akan mengambil alih mulai saat ini.
Hey, semuanya aku Gwen Grayson,
Presdir kalian disekolah ini.
Aku tahu kalian semua akan menyukainya disini di Sky High.
Aku tau aku mempunyai itu. Aku punya pengalaman terbaik...
...tapi ada beberapa aturan yang ingin aku sampaikan ke kalian.
Satu dari semuanya...
Jika kamu bisa mengingat beberapa peraturan simpel ini,
Aku janji kalian tidak akan jatuh ke ujung sekolah ini.
- Ikuti aku ke dalam untuk orientasi.
- Aturan? Aturan apa? - Tidakkah kamu memperhatikan?
Selamat pagi Saya Principal Powers.
Yg berkepentingan atas semua fakultas dan staff,
Selamat datang di Sky High.
Yeah!
Dalam beberapa saat kalian akan menuju Power Placement.
dan petualangan heroik-mu akan dimulai.
- "Power placement"? - Kedengaran fasis.
Power Placement: Itu tempat dimana mereka memutuskan kemana mereka akan pergi.
Jalur heroik atau jalur pecundang.
Di-di-disana ada jalur pecundang?
Aku percaya pilihan yg disukai adalah "Hero Support."
Untuk sekarang, beramal dan semoga beruntung. Mari petualangan dimulai.
Komet menyingkir!
Baiklah, dengarkan.
Namaku Coach Boomer.
Kalian boleh memanggilku sebagai "Sonic Boom."
Kalian tidak harus.
Disini bagaimana Power Placement akan bekerja.
Kalian akan berdiri disini dan tunjukan kekuatanmu.
Dan, ya, kalian akan melakukannya juga didepan kelas.
Aku yg akan menentukan kemana kamu akan diassign.
Hero atau sidekick.
Sekarang, setiap tahun ada beberapa murid
atau, aku menyebutnya, "whiner babies,"
siapa yg kelihatan cocok untuk bertanya
dan komplain mengenai penempatan mereka.
Jadi saya akan beritahu satu hal langsung. Kata-kataku adalah hukum.
Penilaianku adalah final,
jadi tidak akan ada whiner babies.
- Apa kita sudah jelas?
Aku bilang, apa kita sudah...jelas?!
Ya, Coach Boomer!
Ayo lanjutkan!
Kamu! Siapa namamu?
Larry.
Larry kecil.
Berdiri kemari.
Apa yg membuatnya malu untuk dibuktikan? Ini sungguh tidak adil.
Jika hidup bisa tiba-tiba menjadi adil,
Aku ragu itu bisa terjadi disekolah ini.
Mobil!
Big Larry. Hero!
Jadi dia hebat. Tapi aku lebih hebat.
Apa aku bilang kamu selanjutnya?
Namaku Zach, Coach Boomer.
Coba untuk tidak menjatuhkan clipboard-mu.
Kapanpun itu dari sekarang, superstar.
- Aku melakukannya. - Melakukan apa?
- Aku berpijar. - Aku pikir tidak.
Baik, Itu akan lebih mudah melihatnya ditempat gelap.
Matikan lampu ini, tutup mata dengan tanganmu dan coba lihat lebih dekat...
- Sidekick! - Apa kamu yakin kamu tidak ingin...
Sidekick!
Kamu! Didepan tengah!
Mari saya mulai dengan berkata
- Sungguh suatu kehormatan untuk... - Apa itu kekuatanmu? Butt-kissery?
Sangat lucu, Pak. Aku pernah mendengarmu mempunyai kelakukan buruk akan...
- Diam dan tingkatkan kekuatanmu. - Segera, Pak.
Itu sungguh impresif...
...untuk sebuah es mencair! Sidekick!
Hero!
Side...kick!
Meludah dengan cepat?
Sidekick.
Ludah beracun.
Hero!
Ho! Hero!
Dan yg ganteng disana.
Keluar dari sana, orang bodoh!
Anak berbaju ungu. Kemari.
- Apa kelebihanmu? - Aku seorang perubah bentuk.
OK. berubah kalau begitu.
- Seekor marmut? - Yep.
Bukan segerombolan marmut?
Uh, tidak.
Sidekick. Shoo!
- Gigit aku. - Kamu. Anak bunga. Kemari.
Uh, Aku percaya aku hanya akan menggunakan kekuatanku ketika ada situasi yg memintanya.
Baik, kamu beruntung kali ini.
Ini situasinya, dan aku memintanya.
Tapi untuk berpartisipasi dalam test ini butuh support untuk sistem yg sempurna.
Seluruh hero-sidekick hanya dichotomy layak untuk...
Biar saya katakan langsung.
- Apa kamu menolak menunjukan kekuatanmu? - Ini lebih kompleks dari pada...Maksudku -
Sidekick!
- Kita akan lanjutkan ini setelah makan siang,
Dimulai dari kamu.
Itu tidak keren.
Aku beritahu kamu, Boomer akan menyesal membuatku sidekick.
Baiklah? suatu akan menjadi gelap,
dia akan selamanya sendiri, berjalan menuju mobilnya.
Dia akan menjatuhkan kuncinya, dan aku tidak akan berpijar untuk menolong mencari kuncinya.
Kamu ada masalah dengan saya?
- Uh, tidak. - Tidak apa?
Tidak, Pak. Tidak, Pak! Tidak, Pak!
Hanya bermasalah dengan kamu, sidekick.
Kamu tidak boleh menggunakan kekuatanmu diluar gym sekolah!
Staff kantin meminta sidekicks berhenti untuk memesan hero sandwiches.
Apa aku gila, atau orang itu benar2 melihat ke arahku?
- Dude. - Apa?
- Itu Warren Peace. - Itu Warren Peace?
- Yeah. - Aku pernah mendengar tentangnya.
Ibunya adalah hero dan ayahnya adalah penjahat super. Baron Battle.
Dimana aku mengenalnya?
Ayahmu menangkap ayahnya. Nyawa keempat.
- Tidak ada harapan untuk membebaskan diri sampai dengan kehidupan ketiganya. - Itu sungguh hebat.
Hari pertamaku di Sky High, dan aku sudah punya musuh utama. Hmm.
Apa dia masi menatapku?
- Tidak. - Tidak?
Tidak.
Aku pikir kamu bilang dia sudah tidak menatapku.
Sebuah peringatan: Tidak boleh merokok dilingkungan sekolah,
atau membekukan atau membakar menjadi api.
Aku...
Will Stronghold.
Aha! Pembaca pikiran!
Tidak. Dari Name tag.
Benar. Uh...
Uh, Ini teman-temanku. Ini Zach.
- Apa kabar? - Dan...
Layla. yup.
- Aku Gwen. - Hi.
- Aku suka rokmu. - Te-terima kasih.
- Bagaimana dengan kegiatan Power Placement? - Um...bagus.
Aku tidak terkejut.
Hey dengarkan, aku butuh murid baru untuk komite rumah, jadi...
jika kamu tertarik kita bisa...
...membicarakannya setiap makan siang sewaktu-waktu. - Aku makan siang.
Bagaimana lucunya dia?
- Aku pikir aku akan melihat kalian lagi nanti. - Yeah.
- Bye. - Bye.
Aku tidak berpikir dia menyukai rokku.
Sampai jumpa.
Dan terima kasih atas adukannya.
- Ada apa, teman-teman? - Anak itu, uh,
kelihatannya sedikit dehidrasi.
Bagaimana dengan dia, Stronghold? Kamu harus bersama kita tahun ini?
Membantu kita membawa penderitaan ke sidekick?
Itu-itu kedengarannya...menyenangkan.
Hmm.
Bagus. Sampai ketemu lagi.
OK.
...Apa yg sebenarnya...
Apa maksudmu, kamu tidak tahu apa kekuatanmu?
- baiklah, uh...
Aku mengerti. Kamu bermasalah dengan pelatih.
Sama seperti bapakmu! Mobil!
- Wow! - Hampir saja!
Apa kamu gila?!
Aku tidak punya kekuatan super!
Oh, aku mengerti.
Kamu bisa terbang, sama seperti ibumu. Kenapa kamu tidak mengatakannya dari tadi?
- Whoa!
Kid, Kemari - jangan becanda aku tidak punya waktu satu harian.
- Apa kekuatanmu? - Aku tidak punya.
Stronghold.
Siiiide...
...kick!
Hmm. Aku ingat pernah melakukan ini ke ayahmu ketika dia masih seumuranmu.
Tendang aku ke dinding itu!
Kamu, uh, belum memanggilnya juga, bukan?
Sepertinya aku ingin jadi orang pertama yg memberitahu Commander anaknya tidak punya kekuatan?
Ooh!
Coba...coba lihat ke dada itu.
Sepertinya tidak ada yg patah.
Kecuali aku tidak punya kekuatan.
Baik,
mungkin kamu type yg terlambat berkembang.
Kamu bisa mendapatkan salah satu dari itu atau keduanya.
Ibumu terbang atau ayahmu kekuatan-super.
Tapi kapan?
Anak-anak yg mendapat gigitan dari, uh, serangga radioaktif
atau jatuh ke dalam tangki racun yg sia-sia,
kekuatannya biasanya muncul keesokan harinya. Atau...mereka mati.
Ooh, lihat.
Tapi anak-anak yg mewarisi kekuatannya...
...Sulit untuk dikatakan.
Tapi aku akan mendapatkannya, bukan?
Banyak sidekicks
Apa keturunan dari satu orangtua super, mmm,
dan satunya orangtua biasa. Hmm!
Tapi ada banyak kasus, langka,
yang belum kedengaran adalah,
dimana anak dari dua orangtua super power,
mmm-mmm,
tidak pernah mendapatkan
kekuatan...apapun
Apapun juga.
Apa ada?
Seperti siapa contohnya?
Yang aku tahu hanya satu. Ron Wilson, supir bus?
Ya itu dia.
Itu dia sekarang.
3½ bath Victorian dipadu dengan mahkota original?
Kamu bertaruh kami akan suka melihatnya. bagaimana, uh...
kapan kita akan memberitahu persiden akan penyusupan penjahat super di IRS?
Presiden akan ada hari senin.
Selasa? Bagus.
Tidak, Terima kasih, Linda.
Hon, makan malam hampir selesai. Bisakah kamu berhenti bermain dengan mata robot
- dan membantu menuyusun meja? - tentu.
- Oh, itu dia! - Hey.
- Orang yg ditunggu-tunggu! - Well, bagaimana dengan sekolahnya?
Um, Ayah, kita harus bicara.
Maksudmu pembicaraan sesama hero ?
Aku pikir aku tau inilah saatnya. Ayo.
Hon'?
- OK, Jadi, Ayah... - Oh, Ini bukan tempatnya, Will.
- Ini...
...tempatnya.
Tidak mungkin! Secret Sanctum (Rahasia tempat suci)?
Kamu tahu, Aku tidak pernah bisa melupakan hari pertamaku di Sky High.
Kakekmu akhirnya cukup percaya denganku
untuk memberikan kunci dari secret sanctum.
'Pastinya, diwaktu itu, Kami masih menggunakan kuncinya.
Silahkan, anakku.
Aku sudah menambahkan biometrikmu pagi ini.
Oh, Will, satu hal.
'Pastinya, kamu jangan pernah
membawa seseorang ke dalam secret sanctum.
Itu sebabnya kenapa disebut dengan secret...sanctum.
Uh, Aku tidak akan pernah.
Lakukan itu.
Oh, Ini punya ayah, Will.
- Kamu bisa pakai punya ibu. - Maaf.
Tidak.
Kamu mempunyai meja pool?
- Bagaimana dengan mesin pinball?
- Man. - Coba lihat. Darimana aku memulainya?
Uh, Aku tidak tahu. Sebelah sini ada barang2 ibu.
Uh, peralatan ilmiah, gadget, barang kecil.
Will? Oh. Yeah.
Semua dari pertempuran hebat kita.
Momen terbaik kita.
Kepala Ticranium.
Exo's number one bug-bot.
- Dan ini, uh...? - Royal Pain's Pacifier.
Sekarang itu adalah hari-hari yg hebat, Will.
Untuk pertama kalinya ibumu dan aku bekerjasama melawan penjahat.
Segera setelah dia membanting keluar jendela, Aku tahu dialah orang yg tepat untukku.
Aku berharap kamu bisa melihat kita. Kita benar2 luarbiasa!
Royal Pain mendapatkannya, dan aku mendapatkan dodotnya.
Dan ini milikku yg paling kubanggakan.
- Oh. itu sungguh luarbiasa. - Baik.
- Apa yg dia lakukan? - Tidak tahu.
Jadi ini dia. Semuanya ada dibawah sini.
Cerita kita, Ibumu dan aku,
menendang pantat dan membawa nama, huh?
Tapi sekarang saatnya
untuk chapter baru dalam cerita ini.
Kita bertiga, melawan kejahatan bersama
Saling berdampingan...berdampingan.
Sekarang, Apa yg ingin kamu katakan kepadaku?
Oh, um...
...aku akan mengalahkanmu diatas meja pool!
- baiklah, kita lihat saja nanti! - OK.
Pilih senjatamu, pak. Aku akan memulai.
- Silahkan. - Kamu mendapatkan yg tepat.
Kamu benar.
Dia membawanya pulang.
Hey, dia mempunyai ego akan ukuran kepala robot raksasa.
Paman! Paman! Paman!
- Hey, Layla. - Hi.
Jadi kemana saja kamu setelah pulang sekolah? Aku sangat khawatir.
Aku tinggal diruang kesehatan.
Dan beritanya aku berkembang semakin baik dan lebih baik.
Lupakan itu aku mungkin tidak mendapatkan kekuatan.
Bagaimana ayahmu mendengarnya?
Apa yg harus kulakukan? Dia menunjukanku the secret sanctum.
Kamu harus memberitahu mereka.
Orangtuaku adalah superhero paling hebat di planet.
Semua orang mengharapkan kehebatan dariku.
Kamu hebat.
Terima kasih.
OK, jadi kamu sidekick.
Itu bukan akhir dari dunia.
Ketika kehiupan memberikan kamu lemon...
Buat jus apel?
Aku tidak bisa membuat lemon. Aku tidak tau apa itu.
Yeah tapi lihat, tidak, kamu mempunyai kekuatan dan kamu bisa menjadi hero dengan mudah.
Aku tidak mementingkan label.
Tapi kenapa kamu ingin memilih sidekick?
Karena aku pikir segalanya adalah hal bodoh.
Membeda-bedakan orang menjadi grup seperti itu. Maksudku...
...Apa ini? - Sekolah SMU?
Apel?
Terima kasih.
Pagi, Anak-anak.
Selamat datang di Hero Support.
Namaku adalah...
...All American Boy!
'Pasti, sekarang...
Ooh!
...Panggil saja Mr. Boy.
Tapi tahun ini, adalah kehormatanku
untuk menolong satu sama lain untuk menjadi
Hero support yg terbaik yg bisa kamu lakukan.
Tanpa hero support,
Kenapa, Tidak akan ada hero.
Baik, mungkin ada beberapa hero,
tapi mereka pasti sangat kesepian.
Hero yg kesepian pastinya. Dan...
Ya?
Uh, yeah, um,
Kapan kita memilih nama kita dan kostum ?
Karena aku memanggil dibs dengan sebutan "Zach Attack."
Well, kamu tidak perlu memilih.
Pada hari kelulusan, kamu akan diassign ke hero-mu,
dan kemudian dia yg akan, uh,
memutuskan apa nantinya kamu dipanggil dan kostum apa yg akan kamu pakai.
Aku pikir ini kebanyakan selesai untuk menghindari pemakaian warna yg sama.
Oleh sebab itu kenapa ketika aku dipasangkan dengan...
...the Commander, merah, putih dan biru,
yg mana untukku adalah hal bagus karena,
uh, seperti yg kamu lihat, biru benar2 membuat mataku menonjol!
- Sangat dramatisir. - Huh.
Uh, permisi. Uhm Aku tidak tahu kamu bekerjasama dengan Commander.
aku bekerja dengan Commander.
Kita adalah team,
Mr...Mr...Stronghold!
Stronghold.
Kamu anaknya Steve?
Yeah.
Dan dia tidak pernah menyebut namamu ke aku.
Aku...aku pikir begitu.
Masuk akal.
Itu benar2 masuk akal, karena Commander
tidak punya banyak waktu duduk diam mengajarkan buku tempel
Itu yg aku lakukan bersamanya.
Tidak, Commander pasti selalu diluar menyelamatkan dunia!
Bersama ibumu. Ibumu.
- Apa ibumu pernah menyinggung diriku? - Uh...
- Panggilan masuk!
Oh, Lihat. Dia benar-benar berpijar.
Aku sudah beritahu kamu.
Salam hormat.
misfire kecil di dalam Mad Science Lab.
Tidak perlu panik, kecuali kalau kamu makhluk bersel satu.
Mr. Medulla,
Kita sebagai Hero Support dilatih untuk tidak panik.
Maafkan aku.
Aku akan memanggil suster...kecuali kalau dia terluka.
Ah!
Berubah...dan ho!
Sekarang kamu. Jalan!
Jalan!
- Kembali.
OK, Nomor satu.
Zombie radioaktif menyerang heromu.
Apa kamu membantunya dengan: A) Busur dan panah silvernya?
B) Tombak kayu? C) ...
Yo, Itu sangat lemah, man.
Aku memegangi busurnya. Kenapa aku tidak boleh menembaknya sendiri?
Itu karena kita hero support.
Dan jika heromu meminta busur,
- kamu memberikan kepadanya(pria). - Atau dia(wanita).
Ngomong-ngomong, Zach, Kamu tidak boleh membunuh zombie.
Kamu hanya boleh membunuhnya kembali.
- Atau dia(wanita). - Jadi, Jika kalian semua anak-anak ada disini...
Siapa yg diluar sana menyelamatkan dunia?
Ayah. Kenapa kamu pulang cepat hari ini?
Setelah aku menghentikan Superdome dari keruntuhannya,
Aku melihat sebuah permainan dan berpikir
"Sudah lama sekali sejak Will dan aku bermain melempar bola tua disekitar."
Jadi aku pikir aku kembali rumah secepatnya, tapi aku melihat kamu dan Layla
sudah memiliki teman baru.
Senang bertemu kamu, Pak.
- Siapa namamu, apa kekuatanmu? - Saya Ethan, dan aku bisa meleleh.
OK.
- Zach. Aku berpijar. - Aku mengerti.
Magenta. Aku perubah bentuk.
- Perubah bentuk! - menjadi marmut.
Hebat. Hebat.
Hebat. Hebat! Benar-benar hebat.
Baiklah!
Aku akan membuat tuna salad sandwich.
- Ada yg mau? - Tidak, Tidak, Tidak.
Senang bertemu dengan semuanya.
- Mereka sekumpulan anak-anak yg baik, Will. - Yeah.
Bolehkah aku bertanya sesuatu?
Apa salah satu anak, kamu tahu yg suka, berpijar?
Kadang-kadang.
Anakku, Mereka benar2 menurunkan standar untuk superhero
disekolah itu semenjak aku disana.
Sebenarnya, dia ada di sidekick.
Oh. kalau begitu masuk akal.
Yeah.
Sebenarnya, mereka semua ada di sidekick.
Bagus untukmu, anakku.
Anak-anak setinggimu berteman dengan sekelompok sidekicks.
Sebagai murid baru? Aku tidak ada masalah.
Dan aku hanya bisa membayangkan apa yg dikatakan kakekmu
apabila aku membawa teman-teman seperti dirimu.
Kamu tahu, ini tidak ada salahnya
bersama dengan sidekick, Ayah. - Oh, tidak masalah.
Tentu saja tidak - Aku juga punya teman seperti itu satu.
Pernah menyelamatkan nyawaku sekali.
Sudah lama...Siapa namanya.
Jadi kamu akan baik-baik saja dengan...
...jika aku adalah sidekick.
Yeah, tentu saja, aku pikir.
Hey, ambilkan mayonaise itu disana.
Semua akan bagus kalau begitu,
Karena...karena aku.
- Aku apa? - sidekick.
- Siapa? - Aku, Ayah.
Ayah, aku adalah sidekick, OK?
Aku gagal di Power Placement.
- Gagal!
Boomer.
Tidak bisa membuat keputusan yg tepat, jadi sekarang dia pikir
dia bisa melewatkan penilaian terhadap anak dari superhero, huh?
Oh, Itu pertunjukan kekuatan, Will.
Hanya itu saja. Sonic Boom?
Coba "Guru Gym."
Jangan ayah, Apa yg kamu lakukan?
Aku menelepon sekolah. Uang sekolah yg kita bayarkan ke mereka!
Ayah, jangan. Ayah!
Itu bukan karena Coach Boomer!
Itu salahku, OK? - Aku tidak punya kekuatan.
Tapi kamu tidak pernah bilang...
Maksudku, kamu membuatnya seolah-olah...
Aku mempunyai kekuatan super seperti dirimu?
Tapi aku tidak ada.
Tapi adalah will, Will!
Kamu hanya...
Kamu hanya anak yg telat berkembang, Hanya itu!
Mungkin. Mungkin juga tidak.
Tapi aku tidak peduli.
Karena, sebenarnya, masalahnya adalah...
Aku bangga menjadi sidekick.
Sebenarnya, Aku bangga menjadi Hero Support.
Uh, Jadi aku, uh, pikir kami cukup banyak dilindungi Undead.
Apa selanjutnya?
Apa?
Heromu terbang diutara 300 mil/jam dalam 15 menit.
Musuh utamanya menggali lubang di selatan 200 mil/jam dalam 10 menit.
Asumsinya heromu mempunyai penglihatan X-ray
Berapa lama dia akan sadar kalau dia bergerak ke arah yg salah?
Yang kumau dari dia adalah menyelamatkan dunia.
Hanya untuk merasakan itu sekali.
Itu sangat berat untuk anak 14 tahun.
Oh, Ayolah, Josie!
Ketika aku seumurannya, aku bisa meletakan truk diatas pundakku.
Oh!
Sayang, Aku tahu kamu kecewa.
Begitu juga aku. Kamu pikir aku tidak mau melihat anakku terbang?
- Atau mempunyai kekuatan super? - Atau terbang?
Tapi kita tidak bisa merubah dirinya.
Tidak tanpa menjatuhkannya ke dalam limbah beracun.
- Steve! - Aw...Oh, tidak, tidak...
Dimana kita bisa menemukan limbah...
- Steve! - Aku-aku hanya, Aku sedang berpikir.
Will anak yg hebat.
Ini bukan akhir dari dunia. OK.
Jadi mungkin kita tidak akan bisa menjadikan silsilah Stronghold
Keluarga superhero yg paling hebat di dunia yg dikenal semua orang.
Tapi kita akan menjadikan silsilah Stronghold
keluarga paling hebat di dunia yg dikenal semua orang.
Kamu benar.
Kamu benar, dan dia bisa selalu menjalani bisnis perumahan!
Selamat datang di Sky Hi...
Kemari, Ron.
Hey, Anak besar. Dimana topimu?
Hey, Dimana topimu?
Jika kamu tidak mau menghormatiku, setidaknya hormati topiku!
- Oh, pfff! - Semuanya. Semuanya, Ayo.
Kembalikan topi Ron.
Baiklah. Kamu si sidekick.
Kembalikan topinya.
Kami akan mendatangimu lagi nanti, Stronghold.
Hey, percepat langkahmu.
Terima kasih, Will.
Tentu, Ron.
- Sebelah sini! - Aku sudah membooking tempat dudukmu!
Hey, dan aku menyimpan puding untukmu!
- Hey, Ada apa? - Hey, teman. coba cek ini.
Whoa!
- Uh...maaf. - tentu.
Mari kita jangan lakukan ini.
Kamu pikir kamu bisa melakukan apapun yg kamu inginkan karena namamu Stronghold?
Aku minta maaf ayahku menjebloskan ayahmu ke penjara, tapi...
Tidak ada seorangpun yg membicarakan ayahku.
Ah!
Oh, makin panas!
- Lawan, lawan, lawan! - Mr. Boy, lakukan sesuatu!
Aku sedang melakukannya!
Kekuatan kepala sekolah!
Lawan, lawan, lawan!
Oooh!
- Buruan! Minggir dari jalan!
Oh!
Dimana kamu sidekicks, sidekick?
Sebelah sini!
Yeah.
Tinggalkan mereka!
Dia sangat kuat!
Aku kuat?
Dia sangat kuat.
Yeah, Will!
Sekarang, siapa yg menjebakku?
Stronghold!
Apa yg terjadi jika aku bilang itu bukan hanya kembarannya? Itu adalah kembaran jahatnya.
- Jumat ini, kamu bilang? - Medulla, kamu anjing!
Kamu pikir aku tidak bisa menerima seranganmu?
Will!
Will! Tarik pinnya!
Dia datang!
Hi.
Aku tidak melakukan apa-apa, dia yg memulainya.
Ayahmu yg memulainya, dan aku yg akan menyelesaikannya.
- Jangan mengganggu.
Ruang penahanan menetralisir semua kekuatan super. Duduk.
Sekarang, Di Sky High kami melakukan segalanya yg kami bisa
untuk mengajarkan kamu bagaimana menggunakan kekuatanmu.
Tapi apa yg kamu lakukan terhadap mereka, sekarang terserah kamu.
Hidup mengikuti reputasi ayahmu atau mencoba hidup sendiri
sangat sedih menyia-nyiakan talenta. Talentamu.
Tolong lain kali pikirkan itu jika kamu mau melakukan sesuatu yg bodoh.
Baiklah, lihat.
Apapun yg terjadi dengan ayah kita, itu tidak ada hubungannya dengan kita.
Apa yg kamu bilang?
Aku bilang...
Jika kamu mengganguku lagi, aku akan memanggangmu hidup2.
Jadi, Will, ada sesuatu yg menarik terjadi hari ini?
Uh...
seperti yg sudah kamu sadari, Aku mendapatkan kekuatanku hari ini!
Ya, Kita tahu - kepala sekolah memanggil.
OK. Lihat, ini tidak...
Ini tidak seburuk kedengarannya.
- Ini benar-benar lucu, Cerita yg bagus. - Kamu hampir menghancurkan kantin.
Yeah, tapi, Ibu...Aku mendapatkan kekuatanku!
Dan kamu tahu bagaimana menggunakannya dengan bijak?
ke Sanctum. Sekarang.
William Theodore Stronghold...
...Kemari!
Kamu tidak marah?
Anakku mempunyai kekuatan super! Bagaimana aku bisa marah?
- Ow!
Aku minta maaf. Ow!
- Kamu sangat kuat! - Yeah.
Jika ibumu bertanya, kamu beritahu dia Aku membacakanmu cerita rusuh, dan...
...Aku mengambil Xbox-mu.
- Tapi aku tidak punya Xbox. - Apa kamu yakin?
- Oh! Silahkan. - Kapan kamu...?
- Apa? - Buka itu!
Sini. Sini, Aku akan mengambilnya.
Baiklah. coba kita lihat.
Anakku mempunyai kekuatan Stronghold.
- Puitis sekali. - Kita harus menghancurkan mereka sekarang.
- Kita tau dia mempunyai senjata. - Bersabar!
Kita sudah menunggu begitu lama.
Ketika waktunya tepat, kita akan melakukan balas dendam.
Kamu tahu, waktu akan berjalan lebih cepat jika kita punya Xbox.
Ah! Paman! Paman! Paman!
- Kamu membuat sejarah sidekick! - Aw. Aku tidak tahu mengenai itu.
Tidak, ini benaran. Mulai sekarang, orang yg berulah dengan kita akan menghadapi resikonya sendiri.
Kamu memecahkan barrier, membuktikan kita bukan hero dan sidekicks.
- Kita hanya manusia. - Manusia super.
- Duduk, silahkan.
Kita banyak yg harus ditutupi pagi ini, dimulai dengan sisi samping motor.
Uh, kecuali kamu, Mr. Stronghold.
Tolong bawa tasmu dan kedepan?
Aku punya jadwal kelas baru untukmu.
Selamat. Kamu sudah dipindahkan ke kelas Hero.
Oh, dan ngomong2, jika kamu perlu mencari hero support,
Aku masih melakukan freelance. Ha!
Ha!
Tapi bagaimana dengan mereka?
- Kita akan ketemu lagi di bus. - Kita akan berkumpul pas makan siang.
Tepat setelah kamu memasukan kepala Ethan ke dalam toilet.
lebih baik jangan terlambat.
Pergi sana.
Rays!
Dari kebodohan shrink ray
ke pengrusakan death ray.
Ini adalah pondasi dari pengetahuan gila.
Ya? Mereka bilang kamu akan datang.
Sayangnya, semua partner lab sudah dipilih.
Aku kira aku bisa memasangkanmu dengan asistenku.
Miss Grayson? Maafkan aku.
Kemari.
Ayo! cepat, cepat, cepat.
Feet! Kamu menginjak kakiku!
OK, bagaimana?
Perfect...Jika kamu membuat sinar panas.
Kamu harusnya bisa membuat sinar beku.
OK, Aku tidak mengerti apa yg aku lakukan.
Teknik yg menakutkan.
Kamu bingung antara sinar dengan lasers! D!
Minus! Aku beri kamu nilai F
Tapi itu hanya bermaksud untuk melihat kamu lagi di sekolah musim panas.
- Dan apa yg kamu punya disini? - Uh...
Aku tidak tahu. Aku tidak membuat itu.
Kamu terlalu rendah hati, Mr. Stronghold.
atau mungkin juga tidak cukup rendah hati.
Miss Grayson, lain kali
Tolong biarkan murid yg menentukan untuk sukses, atau gagal
diri mereka sendiri.
Bagaimana kamu melakukan itu?
Aku seorang Technopath.
Aku bisa mengontrol teknologi dengan pikiranku.
Wow. Semua yg bisa aku lakukan hanya meninju.
Sebentar lagi dia akan menjadi orang yg muncul di kotak sereal.
Tunjukan keadilanmu di sana.
Miss Fernandez, tolong cairkan Mr. Hellman.
- Itu sungguh luar biasa. - Jadi itu yg kamu lakukan di kantin.
Yeah. Ketika mereka memulai membagikan nilai
Untuk penghancuran gedung sekolah, Aku akan dalam keadaan terbaik.
Kamu tahu, Aku bisa membantumu untuk pelajaran sains ini.
Yeah, Kamu mau melakukannya?
Mm-hmm.
Aku bisa menjadi, Seperti, Mentor...privat kamu.
Keren.
Teman-teman! Teman-teman! Sebelah sini.
Will? Duduk bersama Gwen Grayson?
Tinggi sekali targetnya, aku akan merelakannya.
Maaf. Semuanya penuh.
Tidak masalah.
Uh, Aku pikir aku melihat meja kosong disebelah sana.
Kemari, Teman-teman.
Tidak bermaksud menentangmu, Will.
Kita tidak menjalani program bersama orang2 pecundang. OK?
Aku minta maaf, Penny bisa sedikit...
...menjadi banyak kadang-kadang.
Penny...
Terkadang kamu harus bertindak lebih baik...
- Aku hanya tidak ingin mereka duduk disini. - OK.
Layla! Ada apa?
Hey, kamu wangi sekali.
Tecomaria capensis. Penghisap madukah?
- Dengar. Mengenai makan siang... - Ada apa dengan itu?
Di meja saat itu, Penny sedang...
- Tolong. Itu bukan masalah besar. - Tidak, itu, dan...
Aku merasa tidak enak, jadi aku akan membayarnya.
Mungkin malam ini kita bisa pergi ke Paper Lantern?
- Tapi kamu tidak suka Chinese food. - Tapi kamu suka.
Paper Lantern. 8:00.
Will!
Tidak, Teman-teman!
Whoa, whoa, whoa, hey!
Kemari, Teman. Pelan-pelan, Teman.
- Terima kasih, Will. - Baiklah.
- Kamu baik-baik saja?
- Yeah, terima kasih. - Zach juga.
Ayo.
Kamu jadi lemah jika teman aku ada, bukan?
Kamu pikir kamu begitu besar dan kuat, huh, Stronghold?
- Tidak, Ak-Aku tidak berpikiran seperti itu. - Tolong camkan! Will akan benar-benar mengalahkanmu.
Kamu melihat apa yg terjadi pada Warren?
Lihat saja, Stronghold. Mulut besarmu itu akan membuatmu banyak dalam masalah.
- Aku tidak bicara apapun. - Kenapa tidak kita selesaikan di P.E.?
- Apa? - Akan kita selesaikan.
Jika Will mengalahkanmu dalam game Save the Citizen, kamu jangan ganggu sidekicks sampai akhir tahun ini.
Dan jika dia kalah, Kamu boleh mencelupkan Ethan ke dalam toilet setiap hari sampai lulus.
- Yeah! Huh? - Kamu yg membuat deal.
- Tunggu, Teman, Teman-teman. - Ayo lakukan.
Ayo! Teman, Apa kalian Gila?!
Tidak pernah sekalipun murid baru menang dalam game Save the Citizen,
dan orang itu belum pernah kalah sekalipun!
Dan setidaknya kamu tahu menggunakan kekuatanmu!
Maaf. Tidak bisa membantu.
Will, kamu tidak ada pilihan.
Kamu tidak bisa membiarkan mereka mencelupkan kepala Ethan ke dalam toilet. Tidak lagi.
Hal ini harus diakhiri.
Lima! Empat!
Tiga! Dua! Satu!
Uh! Hey, Apa kabar?!
Ramirez! Hamilton! Wargamu sudah hancur berkeping-keping
karena kamu gagal mengalahkan penjahatmu.
Giliran berikutnya. Speed, Lash, Kamu mau menjadi hero atau penjahat?
- Penjahat. - Yeah.
Ooh, suatu kejutan.
Siapa yg mau kamu kalahkan?
Baiklah. Kami akan memilih si kecil Stronghold
Dan, uh, mari lihat...
- Dan kita pilih Peace!
- Ingat ketika kita menggunakan warga asli? - Ya. Ya.
Hothead, Stronghold, Kamu adalah hero-nya.
Hey! Ayo kita mulai gamenya!
Kamu punya waktu 3 menit untuk menghentikan musuhmu
- dan selamatkan wargamu! - Selamatkan aku!
- Siap! - Selamatkan aku.
Bersedia!
Mulai!
Oh!
- Ha! - Bagaimana sekarang, Peace?
Ow!
Hey! Pelatih, Itu pelanggaran! Melakukan sesuatu seperti itu!
Selamatkan aku! Selamatkan aku!
Apa kamu buta, wasit?
Lihat itu, hothead!
Ahhh!
Apa? Tidak! Tunggu!
Tidak! Tunggu!
Hey!
Selamatkan warganya!
- Selamatkan aku. - Kamu akan kalah!
Selamatkan aku.
Pusaran itu menyedot oksigennya.
Tidak ada oksigen, tidak ada api.
Kemari!
Selamatkan aku.
Lima! Empat!
Tiga! Dua! Satu!
Waktu habis!
Dia selamat!
Hero pemenangnya!
Speed, Lash, pergi mandi!
Dimana Heroku?
- Will! - Will!
Whoo!
- Yo, kita disebelah sini! - Sini!
Aku hampir tidak percaya kamu memenangkan Save the Citizen sebagai murid baru.
Itu tidak pernah dilakukan sebelumnya!
Dan kamu mengalahkan score terbaik Ibu di mesin pinball? Keluar kemari!
- Itu sangat menyenangkan. - Itu mereka.
- Gwen? - Hey.
Oh, uh, Ayah, ini Gwen Grayson.
Gwen Grayson, ini Ayah.
Mr. Stronghold, suatu kehormatan bertemu denganmu.
Aku minta maaf menerobos masuk seperti ini.
Oh, tidak apa-apa. Will dan aku baru saja berteman. Tenang.
Sayang, Gwen adalah Technopath,
dan dia menawarkan untuk membantu Will dengan PR sainsnya.
Dan dia seorang senior.
Kita janji mau mengerjakan PR antigravitasi besok, tapi tiba-tiba besok aku ada keperluan.
- Apa ada waktu kita melakukannya malam ini? - Tentu. Yeah.
Dengan satu kondisi, Gwen. Kamu ikut kita makan malam.
Oh, tidak, Aku tidak ingin mengganggu.
- Oh, ya, kamu boleh. - Kamu harus ikut.
OK. Baiklah, terima kasih.
- Jadi apa bisa kita mulai? - Tentu saja.
dia sangat murah hati.
Dan dia pintar mengatur.
Benarkah?
Jadi disini kita, ditengah2 tempat yg tidak diketahui,
dan dia suka, "I can't change a tire!
- Aku hanya bisa merubah cuaca!"
Aku suka, "Bisakah kamu membuat hujan berhenti?"
Uh, Aku akan memberinya waktu beberapa menit.
Jadi, Gwen, apa kami mengenal orang tuamu?
Mmm. Aku pikir tidak, Mrs. Stronghold.
Ayah sudah pensiun beberapa tahun yg lalu.
Membiarkan ibu bekerja sendiri sekarang, huh?
Sebenarnya ibu meninggal ketika aku masih bayi.
Jadi aku punya motif tersembunyi untuk datang kemari malam ini.
Will pasti sudah beritahu anda Saya adalah ketua komite guru privat?
Uh, dia tidak bilang.
Aku ingin tahu jika kamu bersedia menghadiri acara dansa.
- Kita akan suka menjadi pendamping. - Tentu.
Itu sangat bagus, Mrs. Stronghold, tapi tidak.
Kami berharap anda menjadi tamu kehormatan
dan menerima penghargaan Heroes of the Year.
Masih berlaku untuk itu?
- Hey. - Hey.
Kita pergi sekolah bersama-sama.
- Kamu adalah teman Stronghold. - Yeah.
Yeah.
Kamu mau aku memanaskannya untuk kamu?
Kamu tidak seharusnya menggunakan kekuatanmu diluar sekolah.
Aku hanya akan memasukannya ke dalam microwave.
Uh, Aku seharusnya bertemu Will disini, tapi, um...
Kamu mau duduk?
Aku pikir aku bisa meluangkan waktu beberapa menit.
Oh, lihat, sayang.
Itu... Siapa namanya? Anak dengan gravitasi.
- Lance, aku pikir. Lance apa seperti itu. - Yeah.
Oh, my gosh lihat, itu si Boomer.
- Dia punya ikan mullet?! - Oh, Tuhan.
Oh, whoa-whoa-whoa. Kamu ingat dia?
- Hmm? Dia cewe yang aneh. - Oh, yeah. Sue Tenny.
Menghilang tepat sebelum lulus.
- Kenapa seperti itu? - Tidak ada seorangpun yg tahu.
Beberapa orang bilang dia, uh, mengumpulkan penjahat di sekolah.
Yang lainnya bilang dia merokok di toilet cewe.
Mimpi buruk. Baiklah, sekarang.
Bicara mengenai penjahat, Itu yg paling buruk. Baron Battle.
Ayah Warren ?
Selalu bersumpah akan balas dendam ke saya.
Dan dia mencuri perhatian di Oklahoma!
Kamu harus berhenti membicarakan itu.
- Itu sudah lama sekali. - Sayang.
- Aku tidak ingat membacarakan itu! - Kamu mendapatkannya.
Lalu kali ini di grade pertama.
Kamu tahu bagaimana kamu menumbuhkan kacang lima di sekolah?
Will tidak menemukan jawabannya kenapa punyaku tumbuh cepat sekali.
Itu benar2 membuatnya gila. Akhirnya aku memberinya ampun
dan aku memberitahu kekuatanku, dan kita menjadi teman akrab sejak saat itu.
Hmm.
Dan suka dia, apa itu sebelum atau sesudah kacang lima?
Apa? Aku tidak jatuh hati pada Will Strong...
- Apa itu kurang jelas? - Yeah.
- Bagus. - Kenapa kamu tidak memberitahunya?
Aku akan mengajaknya ke acara homecoming,
tapi ada dua masalah.
Dia menyukai orang lain, dan dia perfect.
Hmm. Kamu tahu apa yg kamu pikirkan?
Membiarkan cinta sejati tetap di dalam hati
adalah jalan tercepat menuju hati yg berat.
Wow.
Itu dalam sekali.
Yeah.
Dan nomor keberuntunganmu adalah...
...4, 16, 5 dan 49.
Aku harus pergi.
Sampai ketemu lagi, hippie.
- Kamu tidak perlu mengantarku pulang.
Aku harus jika ingin meluangkan waktu berduaan denganmu.
Dan, hanya ingin kamu tahu,
Aku tidak biasanya berkumpul bersama sampai malam dengan Ayah dan ibu.
Orangtuamu sangat hebat, Will.
Aku sangat senang mereka datang ke acara homecoming.
Sekarang, jika aku bisa mencari pasangan untuk pergi.
Apa kamu tidak ada pasangan untuk acara homecoming?
Aku ada beberapa tawaran, tapi...
...Aku menolaknya.
Aku hanya menunggu orang yg tepat.
Oh.
Kamu, Will.
Aku?
Oh, hi, Ayah.
Bye, Will.
Bye.
Kamu bukan anak bertangan enam, bukan?
Bukan, Tuan. Hanya dua.
- Jaga mereka tetap di dirimu. - Ya, Tuan.
- Selamat malam, Tuan.
Ya! Whoo!
Oh, man! OK. Ini saatnya.
Oh!
Homecoming. Acara Kumpul2 anak muda yg hebat2
untuk berdansa di satu atap yg sama, dan kemudian kita akan melakukan balas dendam!
Hanya ada satu hal yg ketinggalan!
papan seluncur Raja Kamehamayhem ?
Sial joystick ini!
Ah! Benar, benar - The Pacifier.
Hey, gerakan yg lembut joysticknya.
Ahhh!
Paman! Paman! Paman!
Layla!
Kamu tidak akan percaya apa yg terjadi padaku semalam.
Oh. Aku suka itu.
"Your loyalties are clear when it comes to friends."
Oh, Tuhan. Oh.
Oh, Aku benar2 melamun. Uh...
Aku minta maaf. Aku tahu kamu pasti ingin membunuhku.
Sebenarnya, justru berlawanan. Ada sesuatu yg ingin aku katakan.
- Yeah? - Yeah, tapi kamu duluan.
OK. OK. ini mengenai homecoming.
Benarkah? Aku juga.
Aku akan berpasangan dengan Gwen Grayson. Bisakah kamu percaya itu?
Aku, seorang murid baru, pergi dengan orang paling hebat di Sky High.
- Itu luar biasa! - Aku tahu itu.
Pagi!
Oh, yeah, Aku hampir lupa. Apa berita homecoming-mu?
Aku akan pergi juga.
Benarkah. Dengan siapa?
Dengan siapa?
Yeah, Siapa yg memintamu?
Oh, Siapa yg mengajakku.
Warren Peace.
Warren Peace? Kamu pasti becanda.
Layla, orang itu psycho. Dan dia musuh terbesarku!
Bagaimana bisa kamu pergi bersamanya? Kapan kamu mulai pergi berduaan?
Kemarin malam, 8:00, di Paper Lantern.
Hi, Warren.
Apa aku ada bilang sesuatu kemarin malam yg membuatmu berpikiran aku setuju?
Lucu. Kamu tidak akan percaya apa yg terjadi.
Aku ingin meminta Will pergi ke homecoming,
Apa kamu tidak tahu itu, Aku memberitahunya aku akan pergi bersamamu.
Aku tidak ingat itu bagian dalam rencana.
Hey Layla. Apa kamu buat PR sejarahmu?
- Apa yg kamu lakukan? - Itu disebut duduk.
- Tidak ada yg duduk disini tapi aku. - Mm-hmm.
Apa yg kamu jawab untuk soal no 4? Aku tidak yakin jika Tigerman adalah
A) Bitten by a radioactive tiger, or B) Bitten by a regular tiger,
then exposed to radiation.
Hey. Apa kita makan di meja Warren's sekarang?
- Aku merasakan bahaya. - Whoa. Whoa.
- Apa orang ini menganggumu, Magenta? - Coba cara lain lagi.
Apa ada yg butuh teman kencan untuk homecoming?
Warren, Kamu gila!
Kumohon, Aku janji. Aku akan membuat ini tanpa rasa sakit.
Jadi kamu tidak ingin melakukannya karena kamu menyukaiku atau lainnya.
- Kamu melakukan itu untuk mendapatkan Stronghold. - Yeah.
Kalau begitu aku ikut.
Tapi aku tidak meminjamkan baju tuxedo.
Hey, jika Warren tidak ada disini, apa ini masih meja dia?
Yeah, homecoming bodoh.
- Jadi? Aku pikir aku akan pergi. - Yeah, aku juga.
- Ada kabar, teman? - apa kabar, dude?
- Hey. - Apa yg terjadi?
- Tidak ada. - Ayo pergi, Stronghold.
Tinggal dua hari sampai UTS Mad Science.
Dan aku tidak akan istirahat sampai kamu bisa membuat pistol laser dengan mata tertutup.
Hey manis. Aku baru saja memikirkanmu.
Aku tidak bisa sabar menunggu sampai homecoming. Aku benar2 senang. Aku akhirnya...
- Ow! - Jangan pernah panggil aku manis.
Dan apa ini triggernya?
Tidak, itu alat untuk menggabungkannya.
OK. ini...? Apa ini?
Itu teleponku.
sangat kuat dan punya kekuatan mental.
- Hello?
Tunggu. Penny, Aku tidak mengerti kamu ketika kamu semua berbicara bersamaan.
OK, lebih baik.
Apa? Oh, tidak.
- OK, Tunggu sebentar. Nanti aku telepon kembali. - Cepetan!
Ada apa?
Ada masalah dengan dekorasi homecoming.
Penny lupa memesan mesin penghasil kabut, jadi aku harus membuatnya sendiri.
- Kupikir komite harus datang mengecek? - Ooh, aku tidak tahu karena,
uh, orangtuaku ada panggilan duka, dan mereka tidak akan pulang sampai malam...dan
- Aku tidak seharusnya membiarkan orang lain disini. - Hey itu keren sekali.
Aku juga berharap bisa bersamamu lebih lama lagi, tapi...
...aku pikir aku akan pergi melihatmu di sekolah?
Malam, Will.
Uh, Aku...jika itu...
Um, jika itu hanya beberapa orang.
Super.
Brian! Kamu punya banyak keju di seluruh tembok!
Larry, apa kamu harus menjadi menjadi monster batu sekarang?
- Tolong, jangan pakai kekuatan.
Hey.
Teman, Teman, Teman, Teman, Teman-teman, lantainya!
Gwen! kamu bilang ini seharusnya hanya anggota komite homecoming.
Ini adalah anggota komite homecoming.
OK, OK, jadi beberapa orang juga ikut.
Tapi, Will, kamu populer! Itulah yg terjadi!
Gwen, semua anak di kelas hero ada disini.
Bagaimana aku bisa membereskan tempat ini tepat pada waktunya?
Sini, ikut aku.
OK. Jadi, Apa yg ada dipikiranmu?
- Teman-temanku. - Bagaimana dengan mereka? Mereka semua ada disini.
Oh. Maksudmu para sidekicks.
Aku pikir aku akan memanggil Zach dan Layla,
beritahu mereka datang kesini karena...
Will, kamu benar2 orang yg baik.
Tapi, sejujurnya, apa kamu pikir mereka akan bersenang2?
Dengan keramaian ini? Maksudku, apa kamu tidak pikir mereka akan merasa canggung?
- Tidak. Aku pikir mereka akan baik-baik saja. - Percaya padaku.
Mereka akan menyedihkan.
- Whoa! - Hey!
Maaf!
Hanya mencari keranjang!
Aku berharap ada suatu tempat dimana kita bisa berduaan.
Um...
Wow. Ini luar biasa.
Yep. Ketika kamu menghabiskan hidupmu berperang dan membawa pulang nama,
Aku pikir kamu membuat banyak kenangan.
mungkin kita harus membuatnya juga untuk kita berdua.
Apa yg dilakukannya disini?
Bukankah ini sudah melewati waktu tidurnya?
Hey, Will? Bisakah kamu mengambilkanku a diet caffeine-free orange soda?
Apapun itu untukmu.
- Siapa yg mengundang sidekick? - Yeah, Apa yg dilakukannya disini?
Keluar.
Dimana Will?
Sejujurnya? Menghindari kamu.
Dengar, Will tahu kamu suka padanya.
- Apa dia tahu? - Semua orang tahu.
Will hanya terlalu baik untuk tidak beritahu kalau dia tidak tertarik padamu.
Apa kamu tidak bisa melihat tanda2nya. Maksudku, hello?
Dia akan pergi ke homecoming bersamaku.
Dia membuat pesta dan tidak mengundangmu.
Kamu hanya membuatnya malu. Kamu hanya membuat malu dirimu sendiri.
OK. Aku mengerti.
Dan, um, ketika kamu bertemu Will lagi,
bisakah kamu memberitahunya aku tidak akan pernah bicara dengannya lagi?
- Aku akan sampaikan pesannya. - Layla.
Layla! Layla! Layla!
Layla!
Bersenang2lah dengan Gwen. Kalian berdua pantas bersama.
- Gwen. - Oh, terima kasih, Will.
- Apa yg kamu katakan ke Layla? - Tidak ada.
Maksudku, Aku hanya mengatakan yg sebenarnya.
Kamu adalah hero, dia adalah sidekick. Dia hanya menghambat karirmu.
Apa?
Kenapa kamu lakukan itu? Layla adalah teman akrabku sejak aku SD.
Kamu sudah punya teman baru sekarang, dan aku pikir kamu harus menyadari itu sekarang
Apa kamu mau bersama dengan kami atau dengan para pecundang.
- Ayo. Ayo pergi. - Tidak, lupakan itu.
Aku tidak akan pergi kemana-mana bersamamu, tidak sekarang ataupun homecoming.
Dan juga cari pasanganmu sendiri yg lain, Gwen.
Kamu mencampakkanku?
Whoa-whoa-whoa, Mari langsung ke tujuannya, OK?
Kamu tidak meninggalkanku! Tidak untuk malam sebelum dansa!
Maaf, Gwen. Aku, uh, baru saja melakukannya.
Kamu aku putuskan!
Itu saja. Semuanya, keluar!
Pestanya selesai!
-Jangan berhenti.
Ayahmu dan aku terbang ke Eropa selama dua jam, dan kamu membuat pesta?
Luar biasa.
Ketika aku menghitung sampai 3, Aku ingin semuanya keluar dari rumah ini!
Anakku, Aku hanya ingin menanyakan ini...
Ayah, Aku berjanji, aku tidak berencana seperti ini.
Baiklah. Itu cukup untukku. Hmm?
Steve, aku punya setengah pikiran untuk melarangnya datang ke homecoming.
- Itu baik-baik saja. Aku tidak akan pergi. - Whoa-whoa-whoa-whoa.
Ibumu cuma berkata "setengah pikiran."
Will, kamu harus pergi ke homecoming dance.
Kita semua harus pergi karena kita akan memperkenalkan kepada dunia Tiga Stronghold.
Keluarga superhero yg paling hebat yg pernah ada.
- Apa sesuatu terjadi, Will? - Aku tidak ingin membicarakan itu.
Kita akan membicarakan itu karena...
...kita berjanji pada Gwen kita harus pergi ke pesta dansa!
Dan ketika Stronghold membuat janji, anakku,
Janji itu harus ditepati!
Aku berjanji padamu, Ayah, Aku tidak akan pergi.
Hello? Layla? Angkat telp, Layla.
Angkat, angkat, angkat. Baiklah, jangan diangkat. ini aku.
Aku akan pergi ke Paper Lantern. Jika kamu mendapat pesan ini, temui aku disana ok.
- Kamu bilang itu? - True story.
- Kamu benar2 lucu. - Aku suka kehidupan!
Terima kasih, Boom, untuk mengundangku.
Ha-ha-ha.
Kamu akan menyukai yg satu ini. Itu pada saat spring th 88...
Layla. Layla, ayo angkat.
Jika kamu tidak mendapat pesan pertamaku,
- Aku di Paper Lantern, dan aku...
- Message box full.
- Apa yg kamu lakukan disini? - Aku, uh, mencari Layla.
- Apa kamu tahu dimana dia? - Bagaimana aku bisa tahu?
- Kamu akan membawanya ke homecoming. - Oh, yeah. Benar.
Kamu tidak perku khawatir aku akan mengacaukan malammu.
- Dan kenapa seperti itu? - Karena aku tidak akan pergi.
Hmm. itu sungguh menyedihkan.
Karena kita pergi bersama hanya untuk membuatmu cemburu.
- Huh? - Dude, kamu benar-benar bodoh.
- Dia jatuh hati padamu. - Tidak setelah malam ini.
Aku tidak akan kaget jika Layla atau orang lain
- ingin berbicara denganku lagi. - Yeah.
Kamu pasti benar2 menyebalkan. Karena apapun yg aku lakukan,
- Aku tidak bisa membiarkan mereka berhenti membicarakanku. - Terima kasih.
- Hey, Kamu mau dansa? - Tidak.
Aku juga.
Hey, Layla.
Kamu kelihatannya biasa minum.
Tidak, Makasih.
Oh, jangan khawatir. Busanya hanya dari bir jahe.
Oops.
Orang di sekolah ini menyebalkan!
Terima kasih banyak.
Aku pikir kamu tidak akan menyewa tuxedo.
Ini punya ayahku. Dia jarang menggunakannya.
Cheese cube?
Kita akan mendarat, Sayang.
Waktunya merubah pikiranmu dan datang bersama kita.
Nah, aku pikir tidak.
Ibu, apa kamu pernah merasa melakukan sesuatu yg benar2 buruk
Yg mana kamu tidak bisa memperbaikinya lagi?
Semua orang membuat kesalahan, Will. Itulah masa high school.
Heck, Itulah sebuah kehidupan. Kuncinya adalah belajar dari pengalaman.
Aku berharap temanku melihat itu juga.
Jika dia benar2 teman sejati,
Kamu akan terkejut bagaimana bisa pengertiannya mereka.
Terima kasih.
Tolong bantu aku? Singkirkan ini dariku.
Aku melihat ayahmu keluar diam2 menggunakan mantelnya.
Dia meyakinkan bahwa semua orang ingin mengenang dirinya.
- Aku bertaruh. Will akan melakukannya. - Love ya.
Met senang-senang.
Itu sungguh aneh.
Gwen?
Oh, tidak.
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Aku harus pergi ke Sky High.
Josie, tunggu.
Kita tidak bisa menunjukan Stronghold Three tanpa Will.
Ini hanya...ini hanya tidak sama.
Mungkin kita harus terbang pulang ke rumah.
Dan kita tidak butuh penghargaan lainnya.
Selamat datang, Commander dan Jetstream!
Selamat malam. PErtama, Pengumuman cepat.
Pemilik dari blue cold fusion-powered jet pack,
kamu meninggalkan cahayamu.
Maaf. Maaf. Permisi. Maaf.
Dan sekarang, kita persilahkan ketua panitia dari homecoming,
wanita yg membuat ini semua terjadi, Gwen Grayson.
Terima kasih, Principal Powers.
Dan terima kasih spesialku kepada tamu kehormatan
dan penerima dari Hero of the Year award,
- the Commander and Jetstream.
Dan untuk menandakan kesempatan ini, kita sudah merencakan penghormatan spesial
kepada manusia paling kuat untuk berjalan ke hall Sky High.
Aku!
Commander?
- Royal Pain adalah wanita? - Ya, aku wanita, kamu idiot!
Bagaimana pernah aku kalah kepada orang bodoh sepertimu aku tidak akan pernah tahu.
Sekarang bersiap-siap untuk ditenangkan!
Apa sejujurnya kamu pikir bisa mengalahkanku dengan pistol mainan kecilmu itu?
Sayangku Commander, siapa yg bilang akan membunuhmu?
Ahhh!
Josie! aku selalu...
Rock-a-bye, baby!
Apa aku meleset? Ah!
Boomer! Bawa anak2 keluar dari sini!
Hothead! Cari jalan keluar!
Bawa orang keluar sebanyak-banyaknya!
Aku akan memperlambatnya...!
Terima kasih atas tumpangannya, Ron. Sekarang, jika aku tidak kembali dalam 30 menit...
Aku akan masuk setelah kamu! Aku mengerti!
Aku akan bilang pergi cari bantuan.
Pergi cari bantuan. Aku mengerti! Sekarang masuk ke sana!
Maaf!
- Dimana kita? - Hey, Warren, bagaimana dengan obor?
Hanya jika kamu mau menjadi barbeque.
Ladies, jika boleh saya saja.
Kemudian semua rusa menyukainya
- benar2 berpijar, Zach. - Terima kasih, man.
'Sup, kid?
Kamu tidak akan pernah percaya ini. Gwen...
- Adalah anak dari Royal Pain. - Yeah, dan dia...
- mencuri Pacifier. - Benar.
Yeah dan dia merubah semua orang menjadi baby, termasuk orangtuamu, dude.
OK. Itu aku tidak tahu.
Ini hanya Will Stronghold yg bisa mengatasinya.
Dia benar. Ini akan membawa kita semua.
Semua dari siapa? kamu dan Warren?
Kami semua adalah sidekicks.
Hanya karena ada Kekuatan, bukan berarti itu membuatmu menjadi hero.
Kadang2 itu membuatmu menyebalkan.
Membuatku menyebalkan.
- Aku pikir apa yg ingin kusampaikan adalah... - Kita mengerti. kamu orang bodoh.
Layla,
masalahnya kencanku berakhir dengan pembunuhan diriku malam ini,
Aku hanya ingin kamu tahu...
Bukankah itu manis?
- Aku benci manis!
Kalian adalah bagian dari ini juga?
- Kenapa aku tidak terkejut? - Sana urus si Gwen.
- Kita akan mengatasi badut2 ini.
PErgi.
Whoa!
"Sambil menurunkan bayi yg ditangkap,
jepit dua sabuk bersama-sama."
- Jepit, Royal, jepit. - Jepit apa? Penahanan A atau B?
Sekarang coba kamu tenang. Coba kembali ke satu.
Ahhh!
Kembali dan berkelahi! Kamu...
Ayo, sidekick! Apa kamu tidak akan melawan balik?
Aku tidak percaya menggunakan kekuatan untuk kekerasan.
Aku tidak percaya kamu mempunyai kekuatan!
Go, Penny! Beat Layla! Go, Penny! Beat Layla!
Kamu tidak bisa sembunyi terus, sidekick!
Tidak mungkin.
Sucks for you!
Cootchie-cootchie-coo!
Aku membawamu kembali, Commander sayangku,
ke masa seniormu di Sky High,
sebelum semua orang tahu apa itu Technopath.
Sangat brilian tapi gadis yg tidak dimengerti bernama Sue Tenny
tertulis sebagai peneliti aneh dan masuk ke kelas Sidekick.
Dia mengeramkan rencananya, begitu berani, begitu imajinatif,
untuk memulai sekolah penjahat supernya
dan mendidik generasi hero dari dasar sebagai penjahat.
Tapi pertama dia harus menghancurkan lembaga
yg mencoba menghalangi kejeniusannya!
Dan sekarang, beberapa tahun kemudian, rencana tersebut berhasil.
Penyesalanku adalah:
Ini mungkin adalah pidato penjahat super yg pernah di lakukan,
dan kamu tidak mengerti apa yg aku ucapkan.
Tapi aku mengerti.
Lihat. Aku minta maaf jika orangtuaku menghancurkan ibumu.
Sekarang letakkan ayahku.
Tidak ada seorangpun yg bisa mengalahkan Royal Pain.
Ketika Pacifier meledak, aku tidak bisa dihancurkan.
aku baru berubah menjadi baby.
Stitches membawaku pergi dan membesarkannya sebagai anakku.
Anak gadis ayah.
- Aku bilang jangan panggilku itu!
Lunatic!
Itu benar.
Royal Pain bukan ibuku.
Royal Pain adalah aku sendiri!
Oh, Tuhan.
Aku berkencan dengan orang tua.
Yoo-hoo! sebelah sini!
Whoa, whoa, whoa!
Kemana kamu, Popsicle.
Hmm!
Salah besar.
Tapi aku pikir kamu adalah sidekick!
Aku adalah sidekick.
Jangan tinggalkan kita disini untuk mati!
Royal Pain mensabotase alat antigravitasi!
Seluruh gedung sekolah akan jatuh ke bawah!
Kita hanya punya waktu 10 menit!
Ini ruang anti gravitasi.
Bukankah Royal Pain mengunci semua jalur?
- bagaimana dengan corong ini? - Yeah benar.
Kamu harus menjadi tikus untuk melewati ini.
Oh, bagus.
Ini benar2 bodoh.
OK. OK, Kamu lakukan hal hebat, Magenta. Kelihatan hebat.
Coba liat kaki kecilnya yg lucu. OK, jalan sekitar 10 kaki.
Yeah, pasti ada jalan keluar di sebelah kananmu.
- Gotcha! - ketemu panel akses.
- Apa? - Itu menuju generator.
Aku sedang ke sana!
Will!
- Tidak!
Dan itu kesempatan terakhirmu untuk menghentikanku.
Kita akan lihat mengenai itu!
- Huh? - Kaget?
- Begitu juga aku. - Kamu bisa terbang?
Itu tidak mungkin!
Ah!
Hanya ada satu orang yg mengangkut superhero.
- Dan itu adalah Ron Wilson, Supir bus.
- Dan aku Ron Wilson, Supir bus.
Aku temukan generatornya... aku pikir.
Gigit kabelnya.
potong kebel yg terhubung ke scrambler.
- Yg warna merah. - apa?
Potong kabel merah!
Ada banyak kabel merah dibawah sini.
Uh-oh.
Sekolahnya jatuh!
Ahhh!
Gigit!
gigit kabelnya!
Semuanya dilepas, dan tidak menghentikan apa-apa.
Aku sudah bilang kita tidak perlu asuransi tambahan.
- Tidak, Aku tahu.
Oh, Tidak!
Semuanya tergantung kamu! Pegang aku! Pegang aku!
Ahhh!
Whoa. Semuanya menjadi berantakan.
Selamat malam.
- Ohh! - Chester? Chester?
- Sekarang apa? - tebak aku.
Mungkin aku bisa menjadi asistenmu.
Itu hanya membutuhkan beberapa jam untuk membuat Pacifier.
Mr. Peace, maukah anda mengantarku ke Mad Science Lab?
- Tentu. - Dan, Mr. Peace.
Yeah.
Dengan sangat menyesal, Aku sudah membuat boom-boom.
Semuanya, jika kalian sudah kembali normal,
Silahkan cari baju anda, pindahkan baby dan lapor ke Science Lab.
Ibu? Ayah? Teman-teman?
Aku hanya ingin bilang maaf karena semua ini salahku.
- Sayang, Kamu tidak bisa menyalahkan diri sendiri. - Tentu saja tidak.
Bagaimana kamu bisa tahu kalau pacarmu seorang psikopat ?
Tidak, Bukan itu maksudku. Um...
Kamu memberiku satu aturan, dan aku melanggarnya.
Aku membawanya ke sanctum, dan itu bagaimana dia mendapatkan the Pacifier.
- Pesta itu hanyalah jebakannya. - Dan begitu juga homecoming, Will.
Kita semua masuk ke jebakan Royal Pain, tapi kamu mengalahkannya.
Kamu menyelamatkan Sky High, dan semua orang.
- Aku tidak melakukannya sendirian. - Permisi. Steve? Josie?
Meskipun itu terjadi Gwen datang dengan penghargaannya
hanya untuk memancing kalian berdansa dan memberikan ajal terakhir,
Tapi tetap saja tertulis disini, jadi...
Aku akan bangga menerima "Hero of the Year" award.
Tapi aku takut ini bukan seharusnya menjadi milik kita.
Tapi ke mereka.
Sidekicks.
Maksudku, hero support.
Kenapa kita tidak memanggil mereka sesuai peran mereka, Josie?
Heroes.
Oh, dan, Jonathan?
Apapun yg kamu ajarkan mereka,
Tetap ajarkan mereka itu.
Tentu.
Sungguh sayang.
Aku tidak bisa melakukan apa-apa untuk membantumu.
Aku bukan Wonder Woman, kamu tahu itu.
Aku mengalami masa puber dua kali...untuk ini?
Aku sudah merubah normal semua baby
dan menghancurkan senjata mematikan itu selamanya.
Ayo berdansa!
Ini sungguh manis, aku bisa melempar.
Beritahu aku mengenai ini.
- Kamu mau dansa? - Ya!
Maksudku, yeah. Yeah.
Dibandingkan homecoming, sisa akhir tahun benar-benar membosankan.
Gwen dan kelompoknya mendapatkan hukuman sesuai tindakan mereka.
Tapi sekarang tidak ada yg ingin menyelamatkan warga.
Paman! Paman! Paman!
Rileks. Aku hanya becanda.
Tapi mereka mulai punya banyak waktu untuk saling bersama.
Oh, yeah, dan Ron Wilson, Supir bus, jatuh ke dalam tong beracun.
Sekarang dia bekerja untuk mayor, mempertahankan kota dari robot raksasa.
Akhirnya, Pacarku menjadi musuh utamaku,
musuh utamaku, menjadi teman akrabku
dan teman akrabku menjadi pacarku.
Tapi, hey, Itulah high school.
Indonesian subtitles by: Richiex
Translator: Richiex